{"ko":{"advancedChart":{"basisBreakLabel":"기","basisBreakNote":"권리락·분할·병합 등으로 기준가가 바뀐 날은 시가가 이 폭을 벗어납니다. 원주가라 전 봉과 비교하지 않습니다","basisBreakPrices":"시가 {open} · 전 거래일 종가 {prevClose} (가격제한폭 ±30% 밖)","basisBreakTitle":"전 거래일 종가와 이어지지 않는 날 · {date}","collapse":"차트 닫기","expand":"차트 크게 보기","frameLabel":"{code} {interval} 캔들 · {date}","interval10mLong":"10분봉","interval30mLong":"30분봉","interval60mLong":"60분봉","intervalDayLong":"일","intervalMonthLong":"월","intervalWeekLong":"주","presetBb":"볼린저밴드","presetBbDesc":"볼린저밴드(20봉, 표준편차 2배)","presetMa":"이평 {length}","presetMaDesc":"이동평균선 {length}봉","presetMacd":"MACD","presetMacdDesc":"이동평균 수렴·확산 MACD(12·26·9)","presetRsi":"RSI","presetRsiDesc":"상대강도지수 RSI(14봉)","presetVolume":"거래량","presetVolumeDesc":"거래량 패널","presetsGroup":"지표 빠른 추가","range1m":"1개월","range1y":"1년","range3m":"3개월","range3y":"3년","range6m":"6개월","rangeAll":"전체","toolsToggle":"작도 도구 펼치기·접기","shareEventLabel":"주","shareEventNote":"원주가라 이 날 앞뒤 가격은 이어지지 않습니다","shareEventShares":"상장주식수 {before} → {after}","shareEventTitle":"주식 수 변화(액면분할·병합 등) · {date}","historyStart":"이 종목의 일봉은 {date}부터 있습니다. 그보다 이른 날짜는 원천에 없어 차트가 이동하지 않습니다.","range52High":"52주 최고 종가 {price}","range52Low":"52주 최저 종가 {price}","gapLine":"{items} — 차트는 이 구간을 메우지 않고 건너뜁니다","gapItem":"{date} {span} 자료 없음 · {reason}","gapWholeDay":"하루 전체","gapMoreDays":"외 {count}일","gapMoreSpans":"외 {count}구간","gapReasonCollection":"수집 결손","gapReasonCloseMismatch":"공식 종가와 달라 제외","gapReasonNoOfficial":"공식 종가가 없어 제외","gapReasonSource":"원천 손상으로 제외","widgetText":{"dayShort":"일","day":"일","monthShort":"개월","month":"개월","goTo":"날짜로 이동","volume":"거래량"},"chipDay":"일봉","chipWeek":"주봉","chipMonth":"월봉","resolutionGroup":"봉 간격","seg10":"10분","seg30":"30분","seg60":"60분","segDay":"일","segWeek":"주","segMonth":"월","periodGroup":"보이는 기간","per1m":"1개월","per3m":"3개월","per6m":"6개월","per1y":"1년","per3y":"3년","perAll":"전체","compare":"비교","compareMenu":"비교할 항목","compareIndexGroup":"시장 지수","comparePeerGroup":"같은 섹터","compareHint":"점선으로 겹칩니다 · 세로 축은 첫 봉 대비 %","compareFull":"한 번에 {max}개까지 겹칠 수 있습니다","compareKospi":"코스피","compareKosdaq":"코스닥","compareWith":"{name} 비교","compareRemove":"{name} 비교 지우기","comparePercent":"첫 봉 대비 %","comparePercentTitle":"비교하는 동안 세로 축은 보이는 구간 첫 봉을 0%로 둔 등락률입니다. 종목은 원주가(수정 없음), 지수는 종가 기준입니다.","compareDailyOnly":"비교선은 일·주·월봉에서 보입니다","compareFailed":"{names} 비교선을 그리지 못했습니다"},"amount":{"billion":"{value}십억","eok":"{value}억","jo":"{value}조","man":"{value}만","million":"{value}백만","won":"{value}원","under":"{amount} 미만"},"app":{"defaultTitle":"Sentinel — 시장·종목 점검"},"asOfBadge":{"fundamentalBasis":"밸류 근거 공시일","notifiedBasis":"알림 시점"},"authForm":{"authFailed":"인증에 실패했습니다. 입력을 확인해 주세요.","consentAlimtalk":"알림톡 수신 동의","consentMarketing":"마케팅 수신 동의 (알림 수신과 무관)","consentPrivacy":"개인정보 수집·이용 동의","consentRequired":"필수 동의가 필요합니다: {items}","consentSms":"SMS 대체발송 수신 동의","consentTerms":"서비스 이용약관 동의","email":"이메일","goSignup":"가입하기","haveAccount":"이미 계정이 있습니다","intentNote":"완료 후 진행 중이던 작업(저장)을 이어갑니다.","offlineDisabled":"오프라인 — 연결 복구 후 가능","signup":"가입"},"brief":{"asOfSplit":"KOSPI와 KOSDAQ의 기준일이 다릅니다. 두 시장을 한 시점으로 합치지 않습니다.","breadthTip":"{market} 거래된 {traded}종목 중 상승 {up}종목({pct}%). 소수 종목인지 시장 전체 분포인지를 이 비율로 읽습니다.","headlineIndices":"최근 공식 마감 — {indices}","headlinePlain":"최근 공식 마감","lineBreadthOnly":"{market} · 상승 {up} · 하락 {down} · 보합 {flat}","lineIndexBreadth":"{market} {level} · 상승 {up} · 하락 {down} · 보합 {flat}","lineIndexOnly":"{market} {level}","lineMarketBreadth":"{market} 상승 {up} · 하락 {down} · 보합 {flat}","sectorRange":"시총가중 등락 상위 섹터는 {top}({topChange}), 하위 섹터는 {bottom}({bottomChange})다.","sectorSingle":"시총가중 등락이 있는 표시 섹터는 {sector}({change})다."},"button":{"busy":"실행 중…"},"calendar":{"title":"일정","summaryRange":"{from}부터 {days}일","summaryRefresh":"다음 자료 갱신 {date} {time} 이후","summaryRefreshNoTime":"다음 자료 갱신 {date}","refreshUnknown":"다음 자료 갱신일을 계산하지 못했어요. 갱신이 밀렸거나 휴장일 달력을 읽지 못했어요.","principle":"날짜가 정해진 것만 실었어요. 거래소·법령·desk 운영이 정한 날과 이미 접수된 보고서만이고, 실적 발표일·배당기준일·주총일은 추정하지 않아요.","error":"일정을 불러오지 못했어요","today":"오늘","upcoming":{"title":"다가올 날","empty":"이 기간에는 휴장·장 시간 변경·보고서 기한·자료 갱신이 없어요","widen":"{days}일까지 넓혀 보기","narrow":"{days}일만 보기"},"view":{"label":"보기","list":"목록","month":"달력"},"filter":{"label":"종류 고르기"},"month":{"prev":"이전 달","next":"다음 달","noEvents":"이 달에는 표기할 날이 없어요","filed":"접수 {count}건"},"kind":{"holiday":"휴장","sessionChange":"장 시간 변경","reportDeadline":"보고서 기한","dataRefresh":"자료 갱신","filings":"접수"},"event":{"holiday":"이날은 거래가 없어요","sessionLateOpen":"{open} 개장 · 마감은 평소처럼 {close}","sessionShifted":"{open} 개장 · {close} 마감","deadlineQuarter":"{report} 제출 기한 — 분기 말 {periodEnd} + {days}일","deadlineAnnual":"{report} 제출 기한 — 사업연도 말 {periodEnd} + {days}일","deadlineQuarterRolled":"{report} 제출 기한 — 분기 말 {periodEnd} + {days}일({statutoryDeadline})이 주말·휴장일이라 다음 영업일","deadlineAnnualRolled":"{report} 제출 기한 — 사업연도 말 {periodEnd} + {days}일({statutoryDeadline})이 주말·휴장일이라 다음 영업일","refresh":"{dataDate} 마감 자료가 {time} 이후 올라와요","refreshNoTime":"{dataDate} 마감 자료가 올라와요"},"gap":{"holidaysNotPublished":"{from}~{to} 휴장일은 아직 원천 달력에 없어 표기하지 않았어요","holidaysUnavailable":"휴장일 달력을 읽지 못해 {from}~{to} 휴장일을 표기하지 않았어요"},"deadline":{"title":"정기보고서 제출 기한","due":"{date}까지","dDay":"D-{n}","dDayToday":"D-day","formulaQuarter":"법정 기한: 분기 말({periodEnd}) + {days}일 (자본시장법 제160조)","formulaAnnual":"법정 기한: 사업연도 말({periodEnd}) + {days}일 (자본시장법 제159조)","holidayNote":"기한이 주말·공휴일이면 그다음 영업일까지로 늦춰져요. 회사마다 실제 제출일은 다를 수 있어요.","rolled":"산식 날짜 {date}가 주말·휴장일이라 다음 영업일로 미뤘어요","none":"다음 기한을 계산하지 못했어요","bandElapsed":"{elapsed}일 지남 · {left}일 남음","bandSr":"분기 말 {start}부터 기한 {end}까지 {total}일 중 {elapsed}일이 지났어요"},"refreshCard":{"title":"다음 자료 갱신","tomorrow":"내일","when":"{date} {time} 이후","closed":"{date} 마감","published":"{date} 공개","note":"{date} 마감 자료는 마감 다음 거래일에 올라와요. 주말·휴장일은 건너뛰어요."},"filings":{"title":"최근 접수된 정기보고서","coverage":"계약에 수집된 범위만 보여요 — {year}년 {quarter}분기 보고서는 대상 {target}곳 중 {filed}곳(약 {pct}%)만 들어와 있어요.","coverageUnknown":"계약에 수집된 범위만 보여요 — 커버리지를 계산하지 못했어요.","byDayTitle":"접수일별 건수 (최근 {days}일)","countUnit":"{count}건","colName":"종목","colReport":"보고서","colDate":"접수일","colRestated":"정정","restatedYes":"정정","restatedNo":"최초","more":"최근 {shown}건만 보여요 (전체 {total}건)","error":"접수 피드를 읽지 못했어요","empty":"최근 {days}일 동안 계약에 들어온 접수가 없어요","plainLink":"자세히 보기에서 접수 현황 보기","daySummary":"하루 최대 {max}건 · 접수 있는 날 {days}일 · 바탕색 칸은 주말","showAll":"모두 보기 ({n}건)","fold":"앞 {n}건만 보기"},"filingKind":{"quarterly":"분기보고서 ({period})","half":"반기보고서 ({period})","annual":"사업보고서 ({period})","other":"기타 정기보고서"},"mine":{"title":"내 종목 일정","note":"이 기기에 담아 둔 종목이에요.","error":"내 종목 일정을 불러오지 못했어요","kind":{"deadline":"정기보고서 기한","disclosure":"공시 접수","other":"일정"}},"source":{"krxHolidays":"거래소 휴장일 달력","krxNotice":"거래소 장 시간 변경 공지","statute":"자본시장법 법정 기한","deskSchedule":"desk 자료 갱신 일정(마감 다음 거래일)","dartFilings":"DART 정기보고서 접수(공개 계약)"},"sources":{"title":"출처","line":"{source} · {asOf} 기준"}},"changeList":{"announce":"변화 있는 종목 {count}건","collapse":"접기","expand":"펼치기","listLabel":"변화 있는 종목 — 변화 유형 수 기준 정렬","unchangedToggle":"변화 없음 {count}종목 — 마지막 확인 {date}"},"changeType":{"disclosure":"신규 공시","flow":"수급 방향 전환","fundamental":"재무·밸류 갱신","price":"가격·거래대금 변동","sectorRelative":"섹터 내 상대 위치 변동"},"chart":{"attribution":"차트 라이브러리 {link} Advanced Charts · 시세는 KRX 공식 마감 기준","attributionLibrary":"차트 라이브러리 {link} Advanced Charts","attributionIntraday":"차트 라이브러리 {link} Advanced Charts · 분봉 시세는 토스증권 통합 체결(KRX+NXT) · 수정가 · 통합 거래량 · 참고용 — 공식 종가는 KRX 일봉","freeNoLogin":"무료 · 로그인 없음","loadError":"차트 데이터를 불러오지 못했습니다","noHistory":"시세 이력이 없습니다. 종가는 최근 공식 마감의 한 점입니다.","source":"일봉 원천 데이터","sourceKrxDailyRaw":"KRX 일별 매매정보 · 원주가(수정 없음)","sourceTossMinuteIntegrated":"분봉: 토스증권 통합 체결(KRX+NXT) · 수정가 · 통합 거래량 · 참고용","title":"가격 차트","historyFrom":"원천 {date}부터"},"check":{"asOfLabel":"{month}월 {day}일({weekday}) 장 마감 기준","asOfUnknown":"기준일 확인 안 됨","cond":{"flowBetter":"외국인이나 기관 가운데 한쪽이라도 순유입으로 돌아설 경우, 수급 부담이 줄었다고 해석해 볼 여지가 있어요.","flowWorse":"외국인·기관 동반 순유출이 {days}거래일보다 길게 이어질 경우, 아래쪽 부담이 남아 있다고 해석해 볼 여지가 있어요.","highBetter":"종가가 1년 최고 종가({high}원) 위에서 이어질 경우, 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","lossBetter":"다음 분기 보고서에서 영업이익이 흑자로 돌아선 것이 확인될 경우, 실적 부담이 줄었다고 해석해 볼 여지가 있어요.","lossWorse":"다음 분기 보고서에서도 영업손실이 이어질 경우, 실적 부담이 더 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","maBetter":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 위에서 이어질 경우, 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","maWorse":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 아래에서 이어질 경우, 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","marketBetter":"오른 종목이 {threshold}%를 넘는 날이 이어질 경우, 시장 전반에 위쪽 여력이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","marketWorse":"코스피가 하루 {threshold}% 넘게 내리는 날이 나올 경우, 시장 전반의 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","rangeBetter":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 위에서 이어질 경우, 1년 최고 종가까지 남은 간격({gap})을 두고 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","rangeWorse":"종가가 1년 최저 종가({low}원)를 밑도는 날이 나올 경우, 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","marketWorseNext":"코스피가 하루 {threshold}% 넘게 내리는 날이 이틀 넘게 이어질 경우, 시장 전반의 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","maBetterCross":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 위로 올라선 뒤 이어질 경우, 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","maWorseCross":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 아래로 내려간 뒤 이어질 경우, 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","rangeBetterCross":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 위로 올라선 뒤 이어질 경우, 1년 최고 종가까지 남은 간격({gap})을 두고 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","highBetterCross":"종가가 1년 최고 종가({high}원) 위로 올라선 뒤 이어질 경우, 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요."},"detail":{"breadthFlag":"오른 종목 {up}% · 내린 종목 {down}% ({total}종목)","breadthOk":"오른 종목 {up}% · 내린 종목 {down}% ({total}종목)","breadthUnverified":"오른·내린 종목 수를 확인하지 못함","disclosureEvent":"‘{title}’ 접수 — 원문 확인 필요","disclosureNone":"최근 {days}일 사건 공시 없음","disclosureOutOfScope":"공시 자료 범위 밖이라 확인 안 됨","disclosureUnverified":"공시 자료를 읽지 못해 확인 안 됨","earningsLoss":"최근 4개 분기 영업이익 {value}(적자)","earningsOk":"최근 4개 분기 영업이익 {value}","earningsOutOfScope":"재무 자료 범위 밖이라 확인 안 됨","earningsUnverified":"최근 4개 분기 자료가 모이지 않아 확인 안 됨","flowOk":"{days}거래일 외국인 {foreign} · 기관 {institution}","flowOutOfScope":"수급 자료 범위 밖이라 확인 안 됨","flowOutflow":"{days}거래일 외국인 {foreign} · 기관 {institution}","flowUnverified":"수급 자료를 읽지 못해 확인 안 됨","freshnessDelayed":"{date} 자료 — 갱신 늦어짐","freshnessOk":"{date} 장 마감 자료","freshnessStale":"마지막 자료 {date} — 오래되어 확인 안 됨","freshnessUnknown":"기준일을 확인하지 못함","indexFlag":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq} (기준 ±{threshold}%)","indexOk":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq} (기준 ±{threshold}%)","indexUnverified":"지수 자료를 읽지 못해 확인 안 됨","moveFlag":"{change}, 평소(20거래일 평균 ±{avg}%)의 {ratio}배","moveOk":"{change}, 평소(20거래일 평균 ±{avg}%)의 {ratio}배","moveOutsideLimit":"가격제한폭(±30%) 밖 등락이라 확인 안 됨 — 권리변동이나 신규 상장일 수 있음","moveUnverified":"비교할 일봉이 {count}개뿐이라 확인 안 됨","noTrade":"이날 거래 없음(0주)","volumeFlag":"{value}, 20거래일 평균의 {ratio}배","volumeOk":"{value}, 20거래일 평균의 {ratio}배","volumeUnverified":"20거래일 거래대금 자료가 모자라 확인 안 됨","volumeNoTrade":"이날 거래가 없어 평소 거래대금과 비교하지 않음"},"disclaimer":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 투자 판단과 책임은 본인에게 있습니다.","fact":{"breadth":"거래된 {total}종목 중 오른 종목 {up}개 · 내린 종목 {down}개","breadthFlag":"거래된 {total}종목 중 오른 종목 {up}% · 내린 종목 {down}% — 한쪽에 쏠렸어요","disclosureEvent":"‘{title}’ 공시가 접수됐어요. 원문을 확인해 보세요","earnings":"최근 4개 분기 영업이익: {value}","earningsLoss":"최근 4개 분기 영업이익 {value} — 적자예요","earningsVsPrior":"최근 4개 분기 영업이익: {value} (1년 전 같은 기간 {prior})","flowOutflow":"최근 {days}거래일 외국인 {foreign} · 기관 {institution} — 함께 순유출이에요","freshnessDelayed":"{date} 자료예요. 갱신이 늦어지고 있어요","indexFlag":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq} — 하루 ±{threshold}% 기준을 넘었어요","indices":"코스피 {kospi}({kospiChange}) · 코스닥 {kosdaq}({kosdaqChange})","moveFlag":"하루에 {change} 움직였어요. 평소(20거래일 평균 ±{avg}%)의 {ratio}배예요","noTrade":"이날은 거래가 없었어요(0주)","per":"PER {per}배예요. {sector} {count}개 종목의 중간값은 {median}배예요","price":"종가 {close}원이에요","priceChange":"종가 {close}원, 전 거래일보다 {change}예요","range":"1년 가격 범위에서 아래부터 {position}% 자리예요(1년 최고 종가 {high}원보다 {gap})","sectors":"가장 많이 오른 섹터는 {top}({topChange}), 가장 많이 내린 섹터는 {bottom}({bottomChange})예요","volumeFlag":"거래대금 {value} — 20거래일 평균의 {ratio}배예요","volumeOk":"시장 거래대금 {value} — 20거래일 평균의 {ratio}배예요","context":"같은 날 {index} {indexChange} · {sector} 섹터 시총가중 {sectorChange}(우선주 제외 {total}종목 중 오른 종목 {up}개)예요","contextIndex":"같은 날 {index} {indexChange}예요","contextSector":"같은 날 {sector} 섹터 시총가중 {sectorChange}(우선주 제외 {total}종목 중 오른 종목 {up}개)예요"},"flagName":{"breadth":"한쪽으로 쏠린 등락","disclosure":"최근 사건 공시","earnings":"영업이익 적자","flow":"외국인·기관 함께 순유출","freshness":"자료 갱신 지연","index-move":"큰 지수 움직임","market-volume":"평소보다 많은 거래대금","move":"평소보다 큰 하루 움직임","noTrade":"이날 거래 없음","volume":"평소보다 많은 거래대금"},"headline":{"calm":"점검한 {checked}개 항목에서 평소와 다른 점이 없어요","flags":"평소와 다른 점 {count}개: {items}","noPrice":"가격 자료를 확인하지 못했어요","stale":"마지막 자료 날짜 {date} — 지금 상태는 확인 안 됨"},"item":{"breadth":"오른 종목·내린 종목","conditions":"좋아지는·나빠지는 조건","disclosure":"최근 공시","earnings":"실적","flow":"외국인·기관","freshness":"자료 날짜","index-move":"지수 움직임","market-volume":"시장 거래대금","move":"하루 움직임","range":"1년 가격 위치","volume":"거래대금"},"kakao":{"better":"좋아지는 조건","button":"웹에서 리포트 보기","checks":"확인할 점","reasons":"근거","scheduleLine":"일정: {items}","sourceDated":"({source} {date})","sourcePlain":"({source})","titleMarket":"[Sentinel] 시장 점검 리포트","titleStock":"[Sentinel] {name} 점검 리포트","unverified":"확인 안 됨: {items}","worse":"나빠지는 조건"},"listJoin":" · ","report":{"annual":"사업보고서","half":"반기 보고서","q1":"1분기 보고서","q3":"3분기 보고서"},"schedule":{"disclosure":"{date} 공시 접수: {title}","nextUpdate":"다음 자료 갱신 영업일 {time} KST 이후","periodic":"{report} 제출 기한 {deadline} (결산일 {periodEnd} + {days}일)","periodicRolled":"{report} 제출 기한 {deadline} (결산일 {periodEnd} + {days}일 = {statutoryDeadline}이 주말·휴장일이라 다음 영업일)","nextUpdateDated":"{dataDay} 마감 자료는 {publishDay} {time} KST 이후 나올 예정","nextUpdateClosed":"휴장일 {closedDay} — {dataDay} 마감 자료는 {publishDay} {time} KST 이후 나올 예정"},"signal":{"calm":"평소 범위","caution":"확인할 점 많음","unverified":"확인 안 됨","watch":"확인할 점 있음"},"source":{"dart":"DART 공시","fundamentals":"DART 정기보고서","krx-close":"KRX 종가","krx-daily":"KRX 일봉","krx-index":"KRX 지수","statute":"자본시장법","toss-flow":"Toss 수급","krx-index-close":"KRX 지수·종가"},"weekdayUnknown":"요일 미상","dayLabel":"{month}월 {day}일({weekday})"},"checkCard":{"better":"좋아지는 조건","checksTitle":"함께 확인할 점","conditionsNote":"조건은 앞으로 확인할 기준이에요. 그렇게 된다는 뜻이 아니며, 두 조건을 늘 함께 보여 드려요.","conditionsTitle":"이럴 때 다시 보세요","methodLink":"점검 기준과 계산식 보기","moreToggle":"좋아지는·나빠지는 조건과 확인할 점 보기","reasonsTitle":"왜 이렇게 봤나요 — 근거 {count}개","scheduleTitle":"일정 (실적·공시)","signalAria":"점검 신호등: {label}","sourceDated":"출처 {source} · 기준 {date}","sourcePlain":"근거 {source}","status":{"flag":"확인 필요","ok":"평소 범위","unverified":"확인 안 됨"},"unverified":"확인 안 됨: {items} — 자료가 없거나 오래돼 숫자를 만들지 않았어요.","worse":"나빠지는 조건","lessToggle":"좋아지는·나빠지는 조건과 확인할 점 접기"},"checkbox":{"required":"(필수)"},"checkpoint":{"earnings":"{year}년 {quarter}분기 영업이익은 {value}원이다.","earningsDerived":"연간에서 앞 세 분기를 뺀 파생값이다.","earningsQuestion":"최근 분기 영업이익은 얼마인가?","flowAnswer":"외국인 {foreign}, 기관 {institution}이다.","flowQuestion":"최근 {days}거래일 외국인·기관 순증은?","sectorDelta":"종목 등락과 섹터의 차이는 {delta}%p다.","sectorQuestion":"같은 섹터와 비교하면?"},"comingSoon":{"account":{"body":"지금은 계정 없이 이용하는 무료 공개판이에요. 로그인과 관심종목 저장은 준비가 끝나면 열어요.","opens":"로그인 보안 작업과 개인정보 수집 동의·처리방침 개정이 끝나면 열어요. 날짜가 정해지면 이 화면에 먼저 적을게요.","title":"로그인은 준비 중이에요"},"badge":"준비 중","desk":{"body":"관심종목 모아 보기와 알림은 준비가 끝나면 열어요. 그때까지 종목 화면에서 같은 점검 리포트를 보실 수 있어요.","opens":"로그인이 열린 뒤 유료 베타 단계에서 열어요. 날짜가 정해지면 이 화면에 먼저 적을게요.","title":"My Desk는 준비 중이에요"},"freeNote":"지금은 로그인 없이 모든 공개 화면과 차트를 무료로 볼 수 있어요.","opensLabel":"열리는 조건","pricing":{"body":"구독 결제는 아직 열지 않았어요. 열기 전에 가격과 해지 규칙을 먼저 알려 드릴게요.","opens":"결제 연동과 환불·해지 규칙 공개가 끝나면 열어요.","title":"유료 플랜은 준비 중이에요"},"reports":{"body":"종목별 마감 리포트는 준비가 끝나면 열어요. 그때까지 종목 화면의 점검 리포트에서 공식 마감 숫자와 출처를 보실 수 있어요.","opens":"유료 베타 단계에서 리포트 배송과 함께 열어요. 날짜가 정해지면 이 화면에 먼저 적을게요.","title":"마감 리포트는 준비 중이에요"},"toHome":"시장 점검 보기","toKakao":"카톡 리포트 미리보기"},"consentGroup":{"optional":"선택 동의 — 동의하지 않아도 가입할 수 있습니다","required":"필수 동의","viewTerms":"전문 보기"},"coverageNote":{"deep":"수급·재무·밸류는 {count}종목에 제공됩니다.{shares}","link":"커버리지 현황 →","marketCapShare":"시가총액의 약 {pct}%","screener":"밸류 지표는 재무 공시 기준으로 산출됩니다.{counts} 심층 데이터는 {count}종목에 제공됩니다.","screenerCounts":"현재 PBR {pbr}종목 · PER {per}종목.","shares":"이 종목들이 {shares}를 차지합니다.","tradingValueShare":"거래대금의 약 {pct}%"},"dataTable":{"manage":"관리","nextRows":"다음 {count}행","offlineReason":"오프라인 — 연결 복구 후 가능","pageRange":"전체 {total}종목 중 {from}–{to}번째","prevRows":"이전 {count}행","remove":"삭제","sortedAsc":"{column} 오름차순 정렬","sortedDesc":"{column} 내림차순 정렬","pageNumber":"{page}쪽","groupCount":"{count}종목"},"datebar":{"asOfPart":"{markets} {date} ({weekday})","asOfPartNoWeekday":"{markets} {date}","basis":"최근 공식 마감 기준","basisShort":"기준","delayed":"갱신 지연","label":"기준일","nextUpdate":"다음 갱신 매 영업일 {time} KST 이후","nextUpdateShort":"갱신 {time} KST","source":"출처 KRX 공식 마감","sourceLink":"기준일·출처","sourceLinkShort":"출처","asOfDate":"{date} ({weekday})"},"deliveryLog":{"empty":"아직 발송 이력이 없습니다.","nextScheduled":"다음 예정 · {at}","noRecipient":"수신처가 등록되지 않았습니다.","reason":"사유: {reason}","recipient":"수신 · {recipient}","resultFailed":"발송 실패","resultFallback":"SMS 대체발송","resultSuccess":"발송 완료","retried":"재시도됨"},"density":{"group":"보기 방식","plain":"쉽게 보기","plainShort":"쉽게","pro":"자세히 보기","proShort":"자세히","toastPlain":"쉽게 보기: 신호등·근거·조건만 큰 글씨로 보여 드려요.","toastPro":"자세히 보기: 표·재무·수급·섹터까지 모두 펼쳐요."},"colorTheme":{"label":"어두운 화면","toDark":"어두운 화면으로 바꾸기","toLight":"밝은 화면으로 바꾸기"},"deskAlerts":{"dailyBriefing":"일일 브리핑 받기","dailyOffState":"일일 브리핑 끔","dailyOnState":"일일 브리핑 켬","empty":"저장된 규칙이 없습니다. 위에서 규칙을 만들면 여기 모입니다.","lede":"맞춤 알림과 {highlight}","ledeHighlight":"일일 브리핑 설정","loadFailed":"저장된 규칙을 불러오지 못했습니다","nameRequired":"규칙 이름을 입력하세요","offlineDisabled":"오프라인 — 연결 복구 후 가능","offlineSaveDisabled":"오프라인 — 저장은 연결 복구 후 가능","ruleName":"규칙 이름","save":"저장","saveFailed":"저장에 실패했습니다 — 입력한 값은 보존되어 있습니다. 다시 시도해 주세요.","saved":"규칙 값이 저장되었습니다. 실발송 연동은 준비 중입니다.","savedRules":"저장된 규칙","sendAt":"발송 {time}","sendHour":"발송 시각","sendHourDefault":"18:00 (기본)","sub":"일일 브리핑은 계약 갱신(17:35) 이후 18:00 기본 발송입니다. 규칙 값은 저장 시점부터 보관되며, 실발송 연동은 준비 중입니다.","title":"알림 규칙"},"deskCredits":{"codeLabel":"종목코드 (6자리)","holdNote":"Deep Dive 분석권은 유료 베타에서 apps/api 영속 원장으로만 엽니다. 공개 사실과 차트는 무료입니다.","holdStatus":"Deep Dive 분석권은 BETA-2에서 apps/api 크레딧으로만 엽니다","jobResult":"결과 보기","jobsTitle":"최근 분석 작업 이력","lede":"심층 마감 {report}","ledeEm":"리포트 생성","openReport":"완성된 리포트 열기 →","remainingCount":"{count}회","remainingLabel":"남은 분석권","requestFailed":"요청에 실패했습니다","sub":"분석이 끝까지 완성되면 그때 분석권이 차감됩니다. 실패하면 차감되지 않습니다.","submit":"심층 마감 리포트 만들기","title":"분석권"},"deskExports":{"exportWatchlist":"관심종목 반출","formatLabel":"반출 포맷","offlineReason":"오프라인 — 반출은 연결 복구 후 가능","pipelinePending":"반출 파이프라인 준비 중","title":"반출"},"deskHistory":{"lastDays":"최근 {count}일","period":"기간","resetTo30":"기간을 30일로 되돌리기","title":"변화 이력"},"deskHome":{"changeList":"변화 목록","changeListError":"변화 목록을 불러오지 못했습니다","emptyHint":"관심종목을 저장하면 최근 마감 이후 달라진 것만 모아 보여드립니다.","flowUnavailable":"수급 소스가 일시 중단되어 수급 유형 변화는 이번 확인에 포함되지 않았습니다.","kicker":"내 데스크","lede":"최근 마감 {highlight} 요약","ledeEm":"달라진 점","manageWatchlist":"관심종목 관리","menuLabel":"My Desk 메뉴","navSettings":"설정·발송 이력","sub":"관심종목에서 최근 공식 마감 이후 달라진 변화만 모아 보여드립니다."},"deskScreens":{"delete":"삭제","deleteFailed":"삭제에 실패했습니다 — 목록은 유지됩니다. 다시 시도해 주세요.","emptyHint":"스크리너에서 조건을 만들고 \"조건 저장\"을 누르면 여기 모입니다.","lede":"저장된 {highlight}","ledeEm":"검색 조건 관리","loadError":"저장 스크리너를 불러오지 못했습니다","openInScreener":"스크리너에서 열기","openScreener":"스크리너 열기","sub":"스크리너에서 보관한 검색 조건을 다시 실행하거나 관리할 수 있습니다.","summaryCapMin":"시총 ≥ {value}억","summaryChgMax":"등락 ≤ {value}%","summaryChgMin":"등락 ≥ {value}%","summaryMarket":"시장 {value}","summaryPbrMax":"PBR ≤ {value}","summaryPerMax":"PER ≤ {value}","summarySector":"섹터 {value}","summaryValueMin":"거래대금 ≥ {value}억","title":"저장 스크리너","trackingNote":"편입·이탈 추적은 준비 중입니다 — 지금은 조건 보관·재실행까지 제공합니다."},"deskSettings":{"cancelAlternative":"소음이 문제라면 해지 대신 일시정지나 빈도 조절도 가능합니다.","cancelBusy":"해지 접수 중…","cancelButton":"구독 해지","cancelConfirmBody":"해지 시점·환불 규칙·데이터 보존: 발송은 즉시 중단됩니다. 관심종목 목록과 설정은 보존되며 재구독 시 그대로 복원됩니다.","cancelConfirmTitle":"구독을 해지할까요?","cancelFailed":"해지 접수에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","cancelReceived":"해지가 접수되었습니다 ({date}) — 발송이 중단되었고 관심종목 목록은 보존됩니다.","cancelRule":"해지 규칙: 해지 즉시 발송이 중단되며, 결제 개시 후에는 7일·미열람 시 전액 환불 정책이 적용됩니다. 해지 후에도 관심종목 목록은 보존됩니다.","channelAlimtalk":"카카오 알림톡","channelSms":"SMS 대체발송","channelsTitle":"배송 채널","consentAgreed":"동의","consentAlimtalk":"알림톡 수신 동의","consentMarketing":"마케팅 수신 동의 (알림 수신과 무관)","consentNote":"동의 변경은 항목·버전·시각과 함께 기록됩니다.","consentSms":"SMS 대체발송 수신 동의","consentTitle":"동의 관리","consentWithdrawn":"철회","errorBusy":"다른 변경을 반영하는 중입니다 — 잠시 후 다시 시도해 주세요.","errorSave":"변경을 저장하지 못했습니다 — 이전 상태가 유지됩니다. 다시 시도해 주세요.","historyNote":"실발송 연동은 준비 중입니다 — 개통 후 수신처 등록과 발송 이력이 여기 기록됩니다.","historyTitle":"발송 이력","lede":"계정과 {em}","ledeEm":"알림 발송 관리","loadError":"설정을 불러오지 못했습니다","offlineCancelReason":"오프라인 — 해지는 연결 복구 후 가능","offlineReason":"오프라인 — 연결 복구 후 가능","pauseCancelTitle":"일시정지·해지","pauseLabel":"발송 일시정지","phoneLabel":"휴대폰","sub":"배송 채널, 발송 시험, 동의 관리 및 일시정지·해지를 설정할 수 있습니다.","testFailed":"발송 실패","testNote":"Solapi 키가 있으면 이 번호로 알림톡을 보내고, 실패하면 SMS로 넘어갑니다.","testSend":"테스트 발송","testSentAlimtalk":"알림톡으로 접수되었습니다","testSentSms":"SMS로 접수되었습니다","testTitle":"발송 시험","title":"설정"},"deskWatchlist":{"browseStocks":"종목 찾아보기","colChange":"등락","colName":"종목","emptyHint":"종목 상세에서 저장하면 여기 모입니다.","expiredNote":"구독이 만료되었지만 목록은 그대로 보존됩니다. 재구독 시 다시 만들 필요가 없습니다.","lede":"저장된 {focus}","ledeFocus":"관심종목 목록","planName":"유료 플랜","planNote":"확대 한도를 제공합니다","removeError":"삭제에 실패했습니다 — 목록은 유지됩니다. 다시 시도해 주세요.","removeErrorLive":"삭제에 실패했습니다. 목록은 유지됩니다.","removedLive":"{name}을 목록에서 뺐습니다. 8초 안에 되돌릴 수 있습니다.","restoredLive":"{name}을 다시 넣었습니다.","resubscribeLink":"재구독 안내","sub":"종목 상세에서 저장한 관심종목의 최신 시세 및 등락 사실을 한눈에 확인합니다.","tableCaption":"관심종목 목록","title":"관심종목","undoAction":"되돌리기","undoBar":"{name}을 뺐습니다.","undoError":"되돌리기에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","undoErrorLive":"되돌리기에 실패했습니다.","usageReset":"플랜 변경 시"},"disclaimer":{"conditions":"좋아지는·나빠지는 조건은 앞으로 확인할 기준입니다. 그렇게 된다는 예측이 아니며 늘 한 쌍으로 보여 드립니다.","data":"모든 숫자에는 출처와 기준일이 붙습니다. 자료가 없거나 오래되면 숫자를 만들지 않고 '확인 안 됨'으로 표시합니다.","intro":"본 서비스는 공개 시장 데이터를 자동 정리·시각화하는 정보 도구입니다.","kakao":"카카오톡 리포트도 같은 원칙을 따릅니다. 지금은 미리보기만 제공하며 발송하지 않습니다.","notice":"본 서비스는 특정 금융투자상품의 매수·매도 권유, 투자판단 자문, 목표가·손절가 제시, 수익률 예측, 투자비중 제안을 제공하지 않습니다.","original":"공시·재무 수치는 원문이 우선합니다. 중요한 결정 전에는 DART 원문을 확인해 주세요.","past":"지난 가격 움직임과 실적은 앞으로의 결과를 알려 주지 않습니다.","responsibility":"제공되는 데이터는 투자 판단을 위한 참고자료일 뿐이며, 투자 결정과 그 결과에 대한 책임은 이용자 본인에게 있습니다.","signal":"점검 신호등은 공개 기준으로 센 '평소와 다른 점'의 개수이며, 종목이 좋거나 나쁘다는 뜻이 아닙니다."},"disclosureExplain":{"capitalRaise":"자본 조달 또는 전환 가능성이 있는 증권에 관한 공시입니다.","majorHolding":"일정 비율 이상 지분을 가진 주주의 보유 변화가 보고된 것입니다.","operatingResult":"잠정 또는 확정 영업실적을 공시한 것입니다. 이후 정기 보고서와 숫자가 다를 수 있습니다.","periodicReport":"정기 재무 보고입니다. 사건 공시가 아니라 주기 보고입니다.","supplyContract":"판매·공급 계약이 체결됐다는 보고입니다. 계약 금액과 기간은 원문에 따릅니다.","treasury":"회사가 자기 주식을 사들이겠다는 계획을 공시한 것입니다. 실제 취득·소각 여부는 이 접수만으로 확정되지 않습니다."},"emptyState":{"archiveEmpty":"아직 항목이 없습니다","cause":"결과를 가장 많이 줄인 조건: {cause}","firstUse":"여기서 시작합니다","noResults":"조건에 맞는 결과가 없습니다"},"evidenceRail":{"label":"근거·다음 탐색","next":"다음 탐색","sources":"출처·기준일"},"factBlock":{"restated":"정정 공시 반영","retry":"다시 시도","source":"출처 {source}"},"flowTable":{"foreign":"외국인","institution":"기관","stock":"종목","unitEok":"억","unitBillion":"십억","withUnit":"{label}({unit})"},"footer":{"business":"Sentinel · 공개 시장 데이터 정보 서비스","disclaimer":"고지","glossary":"용어","methodology":"방법론·커버리지","notice":"Sentinel은 공개 시장 데이터를 정리하는 정보 서비스이며 투자 권유가 아닙니다. 투자 판단과 책임은 본인에게 있습니다.","privacy":"개인정보처리방침","terms":"이용약관","group":{"market":"시장 읽기","stocks":"종목","reference":"일정·자료","product":"카톡 리포트"},"sitemap":"사이트 지도"},"globalFooter":{"legalNav":"법적 고지"},"globalSearch":{"close":"닫기","error":"검색에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","fieldLabel":"종목 이름·6자리 코드 또는 섹터","hint":"예: 삼성전자, 005930, 반도체","listLabel":"검색 결과 — 종목·섹터·화면·테마·용어","resultCount":"검색 결과 {count}건","retry":"다시 시도","sectorMeta":"섹터","noResults":"‘{query}’에 맞는 결과가 없습니다","viewAll":"검색 화면에서 더 보기","truncated":"일치하는 종목 {total}개 중 관련도 순 상위 {shown}개를 보입니다","codeHint":"종목명은 한국어 이름으로 찾습니다. 6자리 종목코드로도 찾을 수 있습니다.","screenMeta":"화면","themeMeta":"테마","termMeta":"용어"},"glossaryTerm":{"backToList":"용어 목록으로","groups":{"basis":"기준·범위","flow":"수급","price":"가격·거래","value":"재무·밸류"},"notFound":"등록되지 않은 용어입니다","seenOn":"이 숫자가 보이는 곳","viewList":"용어 목록 보기"},"home":{"colChange":"등락","colName":"종목","colTradingValue":"거래대금","disclosureBasis":"DART 접수일 {date} 기준","disclosureEmpty":"접수된 사건 공시 없음","disclosureEventNone":"접수된 사건 공시는 없습니다. 정기 보고서 {count}건이 접수됐습니다. 아래는 그 중 일부입니다.","disclosureFiled":"접수일 {date}","disclosureKindEvent":"사건","disclosureKindPeriodic":"정기","disclosurePeriodicNote":"정기 보고서 {count}건은 사건 공시 뒤에 둡니다.","disclosuresSource":"DART (심층 커버리지 범위)","disclosuresTitle":"최근 공시","flowCaption":"수급이 움직인 종목 — {sort}","flowSortAbsNetSum":"기준일 하루 외국인·기관 순매 절대값 합계 상위","flowSource":"Toss 수급 · 순매 주식 수×Toss 종가 환산 추정 (심층 커버리지 범위)","flowTitle":"수급이 움직인 종목","marketCloseTitle":"시장 마감","marketError":"시장 상태를 불러오지 못했습니다","moverNotePlain":"{term}은 뺐어요.","moverNotePro":"무거래 종목 제외","moversAll":"변동원장 전체 보기","moversCaptionGainers":"오른 종목 {count} — 등락률 내림차순","moversCaptionLosers":"내린 종목 {count} — 등락률 오름차순","moversCaptionValue":"거래대금 상위 {count} — 같은 마감, 금액 내림차순","moversError":"변동 목록을 불러오지 못했습니다","moversSortGroup":"움직인 종목 정렬","moversTabGainers":"오른 종목","moversTabLosers":"내린 종목","moversTabValue":"거래대금 상위","moversTitle":"움직인 종목","noTradeLabel":"거래 없음","noTradeStocksLabel":"거래가 없던 종목","reportFallbackName":"{date} 리포트","reportMeta":"{code} · {date} 마감","reportsSource":"Sentinel 리포트","reportsTitle":"읽을 리포트","sectorAllThis":"이 섹터 전체","sectorMembersCaption":"{sector} 구성 — 거래대금 상위","sectorWhy":"{sector} — 시총가중 {change}, 우선주 제외 {up}/{total}종목 상승","sectorsAll":"섹터 전체 보기","sectorsError":"섹터 흐름을 불러오지 못했습니다","sectorsSource":"KRX × 표준산업분류(KSIC) 기반 표시 섹터","sectorsTitle":"섹터 흐름","sourceKrx":"KRX 공식 마감","srHeading":"한국 시장 데스크 — 최근 공식 마감 기준","stocksCountLabel":"종목","themesView":"테마로 보기","disclosureEventNoneAll":"접수된 사건 공시는 없습니다. 정기 보고서 {count}건이 접수됐고, 아래에 모두 있습니다."},"homePlain":{"busyEmpty":"거래된 종목 자료가 없어요.","busyNote":"거래대금이 큰 순서예요. 종목을 누르면 점검 리포트가 열려요.","busyTitle":"최근 마감에서 많이 거래된 종목","error":"시장 자료를 불러오지 못했어요. 잠시 뒤 다시 시도해 주세요.","findSub":"종목 이름이나 6자리 코드를 넣으면 그 종목의 점검 리포트를 보여 드려요.","findTitle":"궁금한 종목 찾기","kakaoBadge":"준비 중","kakaoBody":"장 마감 뒤 카톡 한 화면으로 받아 보는 리포트예요.","kakaoCta":"카톡 리포트 미리 보기 →","kakaoTitle":"카톡으로 받는 점검 리포트","title":"최근 마감 시장 점검","browseTitle":"더 둘러보기","browseAll":"전체 메뉴 열기"},"indexTrend":{"chartAria":"{market} 지수 종가 추이, {from}부터 {to}까지 {count}거래일. 처음 {first}, 마지막 {last}. 최고 {high}, 최저 {low}. 값은 아래 표에서 볼 수 있습니다.","closeOnlyNote":"원천(KRX 지수)에는 종가만 있어 종가를 선으로 잇습니다. 휴장일은 건너뜁니다.","empty":"{market} 지수 종가 자료가 없습니다","emptyAll":"지수 종가 자료가 없습니다","error":"지수 추이를 불러오지 못했습니다","marketError":"{market} 지수 추이를 불러오지 못했습니다","periodBasis":"{date} 종가 대비","plainNote":"{from}부터 {to}까지 KRX 지수 종가예요.","range1m":"1개월","range1y":"1년","range3m":"3개월","rangeAll":"전체","rangeGroup":"기간","scale":"{count}거래일 · 최고 {high} · 최저 {low} · 기준일 {date}","source":"KRX 지수 · 종가","tableCaption":"{market} 지수 일별 종가 (최근 순)","tableClose":"값 표 접기","tableOpen":"{market} 값 표 펼치기 (일자·종가)","title":"지수 추이","frameLabel":"{market} 지수 종가 선 차트 · 기준일 {date}"},"kakaoPage":{"blocked":"이 미리보기는 내보내지 않았어요({reason}). 문구 기준이나 한 화면 기준을 넘었기 때문이에요.","bubbleKind":"알림톡 미리보기","error":"미리보기를 만들지 못했어요.","how":{"checks":{"body":"하루 움직임·거래대금·실적·공시·수급·자료 날짜를 점검해요.","title":"확인할 점"},"conditions":{"body":"앞으로 확인할 기준을 늘 한 쌍으로 보여 드려요.","title":"좋아지는·나빠지는 조건"},"notice":{"body":"정보 제공용이며 투자 판단과 책임은 본인에게 있어요.","title":"고지"},"reasons":{"body":"사실 한 문장마다 출처와 기준일을 붙여요.","title":"근거 3개"},"schedule":{"body":"정기 보고서 법정 기한과 다음 자료 갱신 시각이에요.","title":"일정"},"signal":{"body":"점검 신호등과 한 줄 요약. 평소와 다른 점이 몇 개인지 알려 드려요.","title":"한 줄 상태"}},"howTitle":"리포트는 이렇게 짜여 있어요","lede":"장 마감 뒤 카카오톡 한 화면으로 '지금 상태와 그 이유'를 받아 보는 리포트예요. 아래는 최근 공식 마감 자료로 만든 실제 미리보기예요. 발송과 구독은 아직 열지 않았어요.","marketHeading":"시장 리포트","metaDescription":"장 마감 뒤 카카오톡 한 화면으로 받아 보는 점검 리포트 미리보기. 웹 화면과 같은 내용이며 모든 숫자에 출처와 기준일을 붙입니다.","myStocksLink":"내 종목으로 미리보기","pageTitle":"카톡 리포트 미리보기","phoneLabel":"Sentinel 알림 (미리보기)","picksLabel":"미리 볼 종목 고르기","promise":{"noAdvice":"사실과 다시 볼 조건만 정리해요.","sources":"모든 숫자에 출처와 기준일을 붙여요.","unverified":"자료가 없거나 오래되면 숫자를 만들지 않고 '확인 안 됨'으로 밝혀요.","yours":"투자 판단과 책임은 본인에게 있어요."},"promiseTitle":"믿고 보실 수 있게","reset":"처음 미리보기로","sameAsWeb":"웹의 '쉽게 보기' 화면과 같은 내용·같은 문장이에요.","size":"{lines}줄 · {chars}자 (한 화면 기준 {maxLines}줄 · {maxChars}자)","status":"준비 중 · 지금은 보내지 않아요","title":"카톡으로 받는 점검 리포트","whenBody":"카톡 발송과 구독은 아직 열지 않았어요. 열기 전에 이용약관과 개인정보처리방침을 먼저 고치고, 열면 이 화면과 홈에 먼저 적어 둘게요. 그때까지 같은 리포트를 이 사이트에서 무료로 보실 수 있어요.","whenTitle":"받아 보려면","koreanOnly":"알림톡은 한국어로 발송됩니다.","proMeta":"{date} 마감 자료로 만든 실제 미리보기","strip":{"label":"리포트 개요","whatLabel":"받는 것","what":"종목 리포트 · 시장 리포트","whatCap":"카톡 한 화면 — {lines}줄 · {chars}자 이내","whenLabel":"받는 때","when":"장 마감 자료가 나온 뒤","whenCapDated":"다음 자료 {date} {time} KST 이후","whenCap":"다음 자료 {time} KST 이후","statusLabel":"지금 상태","status":"준비 중","statusCap":"발송과 구독은 아직 열지 않았어요"},"pick":{"order":"최근 마감 거래대금 순 · 고른 이유가 아니에요","orderMine":"내 종목에 담은 종목이에요","colRank":"순위","colName":"종목","colClose":"종가","colChange":"등락","colCheck":"점검","colAction":"미리보기","action":"미리보기","current":"보는 중","actionAria":"{name} 글로 미리보기","findNote":"고르면 미리보기가 그 종목 글로 바뀌어요. 입력한 내용은 저장하지 않아요."},"preview":{"title":"카톡 미리보기","tabsLabel":"리포트 종류","tabStock":"종목 · {name}","lines":"줄","chars":"글자","note":"휴대폰 한 화면 폭(360px)으로 그렸어요. 한 화면 기준을 넘거나 문구 기준에 걸리면 미리보기를 내보내지 않고 사유를 밝혀요."},"howCol":{"part":"구성","example":"이 미리보기에서"},"howFromStock":"{name} 글에서 뽑은 대목","howFromMarket":"시장 리포트 글에서 뽑은 대목","howOk":"{count}개 항목 평소 범위","howOmitted":"한 화면 기준에 맞추느라 이 글에서는 뺐어요","howNone":"이 글에는 없어요"},"krxSectorIndex":{"caption":"KRX {market} 업종지수 {count}개 — 1거래일 변화 순","colD1":"1거래일","colD20":"20거래일","colD5":"5거래일","colName":"업종지수","empty":"{market} 업종지수 자료가 없습니다","error":"업종지수를 불러오지 못했습니다","marketGroup":"시장","note":"거래소가 산출해 공표하는 업종지수입니다. 위 섹터 흐름(KSIC 기반 표시 섹터, 종목 시가총액 가중 집계)과는 분류와 산출 방식이 다른 별개의 지수입니다. 본지수·규모·대표 지수는 제외했습니다.","reasonMissingBase":"비교일 값 없음","reasonShortHistory":"이력 부족","rowAsOf":"기준일 {date}","title":"거래소 업종지수 (코스피·코스닥 따로)","notePlain":"거래소가 내는 업종지수예요. 위 섹터와 나누는 기준이 달라서, 이름이 같아도 숫자가 다를 수 있어요."},"lang":{"label":"언어"},"live":{"title":"라이브","summary":"장중 시장을 한 화면에 — 숫자마다 관측 시각을 붙입니다","error":"라이브 자료를 불러오지 못했습니다","banner":{"label":"장 상태와 자료 시각"},"state":{"pre":"장 시작 전","open":"장중","closed":"장 마감","holiday":"휴장"},"timing":{"untilClose":"{time} 마감까지","untilOpen":"{time} 개장까지","closedToday":"{time}에 장이 끝났습니다","holiday":"장이 열리지 않는 날입니다","next":"다음 장 {date} {time}"},"duration":{"hm":"{h}시간 {m}분","m":"{m}분"},"fresh":{"live":"장중 관측 · {lag} · {time} 기준","delayed":"지연 · {lag} 관측 · {time} 기준","closing":"마지막 장중 관측({time}) · 공식 종가는 다음 거래일 아침 KRX 발표 뒤","eod":"지난 공식 마감 · {date} 기준","eodPending":"장중 자료 준비 중 · 지금 숫자는 지난 공식 마감({date})"},"lag":{"now":"방금","minutes":"{n}분 전","long":"{n}분 전(오래된 관측)"},"note":{"corrected":"휴장일 달력의 오기를 바로잡아 거래일로 봅니다","weekdaysOnly":"휴장일 달력을 읽지 못해 주말만 거른 판정입니다"},"source":{"toss":"출처 토스증권 시세(KRX+NXT 통합, 참고용) · 등락 기준 {base} KRX 공식 종가 · 관찰 {universe}종목 중 {priced}종목","krx":"출처 KRX 공식 마감 · {date} 기준"},"index":{"label":"지수","official":"지수는 공식 마감 종가 · {date} — 장중 지수는 실시간 서버를 잇고 나서 보입니다","intradayAria":"{market} 장중 지수 선","level":"지수"},"breadth":{"title":"오른 종목 · 내린 종목","metaLive":"관찰 {n}종목","metaEod":"전 종목 · 지난 마감","up":"오름","down":"내림","flat":"보합","chartAria":"오른 종목 비율 — {from} {fromPct}에서 {to} {toPct}","upShare":"오른 종목 비율","noSeries":"장중 흐름은 장중 관측이 있을 때 그립니다","excluded":"전일 공식 종가가 없는 {noBase}종목과 가격제한폭 밖 {outside}종목은 뺐습니다"},"movers":{"title":"지금 움직이는 종목","titleEod":"지난 마감에 움직인 종목","pick":"목록 고르기","gainers":"오른 종목","losers":"내린 종목","active":"거래 많은 종목","volumeRatio":"어제 대비 거래량","tradingValue":"거래대금","caption":"{side} 상위 {n}개","rank":"순위","name":"종목","price":"가격","change":"등락","empty":"보일 종목이 없습니다"},"sectors":{"title":"섹터 열지도","metaLive":"크기 = 직전 시가총액 · 색 = 시총가중 장중 등락","metaEod":"크기 = 거래대금 · 색 = 시총가중 등락(지난 마감)","empty":"섹터를 그릴 자료가 없습니다"},"chart":{"showValues":"값 보기","hideValues":"값 닫기","time":"시각"},"announce":"{time} 관측 — 오른 종목 {up}, 내린 종목 {down}","announceEod":"지난 공식 마감 — 오른 종목 {up}, 내린 종목 {down}","disclaimerLive":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 장중 숫자는 토스증권 시세를 모은 참고용으로 공식 종가가 아닙니다.","disclaimerEod":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 공식 마감 · 기준 {date}"},"logout":{"pending":"로그아웃 중…","title":"로그아웃"},"marketBreadth":{"basis":"비율은 거래된 종목 기준(거래 없음 제외)","summary":"{market} 최근 공식 마감 {asOf} 기준 상승 {up}종목 {upPct}%, 하락 {down}종목 {downPct}%, 보합 {flat}종목 {flatPct}%","summaryNoTrade":", 거래 없음 {count}종목","tradingValue":"거래대금 {value}","noReturnLabel":"등락 산출 불가 {count}(권리변동 등)","summaryNoReturn":", 등락 산출 불가 {count}종목","basisNoReturn":"비율은 거래된 종목 기준(거래 없음·등락 산출 불가 제외)"},"methodology":{"asOfBody":"모든 수치는 \"최근 공식 마감 기준 · 기준일\"로 표기합니다. \"어제\"라는 표현을 쓰지 않습니다 — 주말·휴장 구조상 부정확한 표현이기 때문입니다. 시장별 기준일이 다르면 각각 다르게 표시하고 하나로 합치지 않습니다.","chartBody":"종목 차트는 TradingView Advanced Charts 라이브러리(v32)로 그리며, 시세는 KRX 공식 마감 기준 Sentinel 계약 데이터입니다. 차트 안의 TradingView 로고와 링크는 라이선스 조건에 따른 출처 표시이며 가리거나 바꾸지 않습니다. 라이브러리를 불러오지 못하면 같은 데이터로 그린 Sentinel SVG와 값 표가 대신 나옵니다. 차트 열람은 로그인·결제와 무관하게 무료입니다.","chartTitle":"차트","checkConditions":"좋아지는·나빠지는 조건은 지금 가격에서 가까운 기준(20일 평균 가격, 1년 최고·최저가, 실적 흑자·적자, 외국인·기관 순유입·순유출)으로 늘 한 쌍을 보여 드려요. 조건이 그렇게 된다는 예측이 아니에요.","checkIntro":"신호등은 종목이 좋거나 나쁘다는 뜻이 아니에요. 아래 공개 기준으로 점검한 항목 가운데 평소와 다른 것이 몇 개인지 세어요.","checkLevels":"0개는 초록(평소 범위), 1~2개는 노랑(확인할 점 있음), 3개 이상은 주황(확인할 점 많음)이에요. 가격 자료가 없거나 오래되면 회색(확인 안 됨)이에요. 자료가 없는 항목은 세지 않고 이름을 밝혀요.","checkRule":{"disclosure":"공시: 기준일 전 {days}일 안에 접수된 사건 공시(정기 보고서는 세지 않음)","earnings":"실적: 최근 4개 분기 영업이익 합계가 0보다 작음(4분기 값은 연간에서 앞 세 분기를 뺀 값)","flow":"외국인·기관: 최근 5거래일 두 주체가 함께 순유출이고 합계가 {eok}억 원 이상","freshness":"자료 날짜: 데이터 계약이 갱신 지연을 알리면 표시하고, 기준일이 {days}일 넘게 지났으면 신호등 전체를 '확인 안 됨'으로","market":"시장: 코스피·코스닥 하루 ±{index}% 이상, 오른 종목(또는 내린 종목) {breadth}% 이상, 시장 거래대금이 20거래일 평균의 {volume}배 이상","move":"하루 움직임: 등락률 절대값이 {pct}% 이상이면서 최근 {window}거래일 평균 움직임의 {ratio}배 이상","volume":"거래대금: 최근 {window}거래일 평균의 {ratio}배 이상","marketSector":"시장 리포트의 가장 많이 오른·내린 섹터: 종목이 {min}개 이상인 섹터에서만 고릅니다"},"checkSchedule":"정기 보고서 기한은 자본시장법에 따라 분기·반기 보고서는 결산일 후 45일, 사업보고서는 90일로 계산해요. 기한이 휴일이면 다음 영업일로 늦춰질 수 있어요.","checkTitle":"점검 신호등은 이렇게 정해요","covFlow":"수급·공시: {count}종목","covFundamentals":"재무: {count}종목 (우선주 상속 {preferred}종목 포함 — 밸류 미산출)","covPrice":"시세·시총: {count}종목","covRatios":"PBR: {pbr}종목 · PER: {per}종목","covSector":"섹터: {count}종목","coverageBlockTitle":"커버리지","coverageError":"실측값을 불러오지 못했습니다","coverageTitle":"커버리지 — 실측 현황","deepScopeNote":"수급·공시 심층 범위는 데이터 계약에 수급 관측이 실재하는 종목을 실측한 것입니다. 이 종목 집합의 원천 선정 기준과 주체는 확인되지 않았습니다 — 특정 지수(KOSPI200·KOSDAQ200) 구성종목 목록이 아니며, Sentinel이 선별한 것도 아닙니다. 확인되는 사실은 위의 종목 수와 비중뿐이고, 출처가 확인되면 이 페이지에 갱신합니다.","deepShareBoth":"심층 데이터가 제공되는 {count}종목이 전체 거래대금의 약 {tradingValue}, 시가총액의 약 {marketCap}를 차지합니다.","deepShareMarketCap":"심층 데이터가 제공되는 {count}종목이 시가총액의 약 {marketCap}를 차지합니다.","deepShareTradingValue":"심층 데이터가 제공되는 {count}종목이 전체 거래대금의 약 {tradingValue}를 차지합니다.","failureBody":"소스 갱신이 실패하면 직전 기준일 데이터를 유지하고 지연을 표시합니다. 0이나 정상처럼 위장하지 않습니다. 없는 값은 비워 두며 0·N/A로 채우지 않습니다.","failureTitle":"실패·지연 표시","sectorBody":"섹터 등락은 시가총액 가중으로 산출하며, 섹터 내 상승 종목 비율을 병기합니다. 무거래 종목, 가격제한폭 밖 변동(액면분할·합병 같은 권리변동), 섹터 미매핑 종목은 집계에서 제외합니다. 우선주는 상승 비율 분모에서만 제외합니다. 화면 라벨의 표시 섹터는 표준산업분류(KSIC) 위에 Sentinel이 정한 표시 분류이며, 종목 상세에 원래 KSIC 분류와 다르게 표시했는지를 함께 적습니다.","sectorTitle":"섹터 집계","valueBody":"PBR·PER은 재무 공시 기준 파생값입니다. 우선주에는 산출하지 않습니다 — 종목 시가총액을 기업 자본과 나누면 값이 크게 왜곡되기 때문입니다. 적자이거나 4개 분기가 모이지 않은 종목의 PER도 산출하지 않습니다. 가격 기준일과 밸류 근거 공시일은 서로 다른 날짜이며 화면에 각각 표기합니다.","valueTitle":"밸류 산출"},"mockPreview":{"badge":"예시 화면"},"modalSheet":{"close":"닫기","confirm":"확인"},"movers":{"caption":"변동원장 — {sort}","colChange":"등락","colMarket":"시장","colName":"종목","colTradingValue":"거래대금","emptyPage":"이 페이지에는 행이 없습니다.","lede":"시장 {highlight} 순위","ledeHighlight":"등락·거래대금","loadError":"목록을 불러오지 못했습니다","marketAll":"전체","nextRows":"다음 {count}행","outsideLimit":"가격제한폭 밖 · 권리변동 가능","outsideLimitCount":"가격제한폭(±30%) 밖 등락 {count}건 — 권리변동(액면분할·합병 등)이나 신규 상장일 수 있어 표지를 붙였습니다.","pagerLabel":"변동원장 페이지","prevRows":"이전 {count}행","sortChangeAsc":"등락률 하위","sortChangeDesc":"등락률 상위","sortLabel":"정렬","sortValue":"거래대금 상위","subSort":"정렬 기준: {sort} · 무거래 종목 제외","title":"변동원장","toFirstPage":"1페이지로","subWithTotal":"정렬 기준: {sort} · 무거래 종목 제외 · 전체 {total}종목","subFull":"정렬 기준: {sort} · 무거래 종목 제외 · 전체 {total}종목 중 {from}–{to}번째","colRank":"순위","proMeta":"{date} 마감 · 거래된 {total}종목 · 무거래 {noTrade}종목 제외","source":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 일별 시세 · 무거래 종목은 순위에서 제외","summary":{"label":"변동원장 요약","breadthTitle":"{market} 폭","traded":"거래 {count}종목","up":"오른 {pct}%","flat":"보합 {pct}%","down":"내린 {pct}%","noTrade":"거래 없음 {count}","noReturn":"등락 산출 불가 {count}","valueTitle":"거래대금 합계","valueRatio":"{sessions}일 평균의 {ratio}배","highs":"신고가","lows":"신저가","highsSessions":"{sessions}거래일","highsFoot":"막대 = 날마다의 종목 수 · 마지막 막대 = {date}","unavailable":"자료 없음","infoLabel":"{title} 설명","histLabel":"등락률(%) 구간별 종목 수: {list}","valueInfo":"KOSPI·KOSDAQ 합계. 막대의 세로 눈금 = 직전 {sessions}거래일 평균 {amount}.","gaugeAvg":"평균","highsAxes":"두 띠는 축이 따로 — 신고가 최대 {hi} · 신저가 최대 {lo}"},"lists":{"gainers":"상승률 상위","losers":"하락률 상위","value":"거래대금 상위","moreGainers":"높은 순 전체","moreLosers":"낮은 순 전체","moreValue":"거래대금 순 전체","foot":"거래된 {total}종목 중 상위 {count}"},"full":{"title":"전체 순위","range":"{from}–{to} / {total}종목","colSector":"섹터","valueBarNote":"막대 = 이 쪽 최대 대비"},"rail":{"label":"순위 맥락","sectorTitle":"상승률 상위 {count}종목의 섹터","sectorUnit":"종목 수","singles":"1종목씩({count}개 섹터):","histNote":"구간 = 등락률(%) · 경계값은 바깥 구간","sectorNote":"섹터 = KSIC 기반 표시 섹터","outsideNote":"가격제한폭(±30%) 밖 {count}건","trendTitle":"같은 {count}종목의 20일 흐름","trendUp":"20일 오름","trendDown":"20일 내림","trendInfo":"기준일 상승률 상위 종목이 그 전 20거래일 동안 이미 올라와 있었는지. 막대 = 20거래일 전 종가 대비 등락률(종목마다 하나, 큰 순). 상장·주식 수 변경 뒤 20거래일이 안 된 종목은 그 뒤부터.","trendRange":"최대 {max} · 최소 {min}"},"plain":{"total":"{count}종목","upShare":"오름 {pct}%","downShare":"내림 {pct}%","histDown":"← 많이 내림","histUp":"많이 오름 →","summaryLabel":"시장별 오른·내린 종목","sortUp":"많이 오른 순","sortDown":"많이 내린 순","sortValue":"거래대금 순","sparkLegend":"최근 20거래일 종가 흐름"}},"myStocks":{"addAria":"내 종목에 담기: {name}","addShort":"담기","addTitle":"종목 담기","change":{"disclosure":"새 공시 접수","flag":"새로 걸린 항목: {item}","limit":"가격제한폭 근처 등락","shares":"주식 수·기준가 변화","signal":"신호 {from} → {to}"},"changedLabel":"달라진 것","changedNone":"직전 마감과 견줘 달라진 종목이 없어요.","changedNote":"직전 마감({prior})과 최근 마감({date})의 점검 결과를 견줬어요.","changedNoteNoPrior":"직전 마감 자료가 없어 달라진 것을 견주지 못했어요.","changedTitle":"달라진 종목","col":{"change":"등락","changed":"달라진 것","close":"종가","name":"종목","next":"다음 일정","reason":"근거","signal":"신호","tradingValue":"거래대금"},"countOfMax":"{count} / {max}개 담음","deviceNote":"목록은 이 브라우저에만 저장돼요. 점검 결과를 받을 때만 종목 코드를 보내고, 서버에는 남기지 않아요. 기기를 바꾸거나 사이트 데이터를 지우면 목록이 사라져요.","deviceOnly":"이 기기에만 저장","emptyBody":"위 검색 상자에서 종목을 찾아 누르면 담겨요. 아래 종목을 한 번 눌러 담을 수도 있어요.","emptyTitle":"궁금한 종목을 담아 두면 다음에 바로 확인할 수 있어요","error":"내 종목 점검 결과를 불러오지 못했어요.","exists":"이미 담겨 있어요: {name}","full":"내 종목은 {max}개까지 담을 수 있어요. 하나를 빼고 다시 담아 주세요.","invalid":"종목 코드 형식이 아니에요.","kakaoBody":"담은 종목 중 앞의 {count}개로 카톡 리포트가 어떻게 보이는지 미리 볼 수 있어요. 아직 보내지는 않아요.","kakaoLink":"카톡 리포트 미리보기 열기","kakaoTitle":"이 묶음으로 카톡 리포트 미리보기","missingNote":"최근 공식 마감 자료에 없는 코드예요. 상장폐지되었거나 코드가 바뀌었을 수 있어요.","missingTitle":"찾을 수 없는 코드","moveToAccount":"내 계정으로 옮기기","nextNone":"예정 없음","nextPeriodic":"{report} 기한 {date}","popularNote":"최근 공식 마감의 거래대금 순서예요. 고른 이유가 아니에요.","popularTitle":"많이 거래된 종목 5개","reasonNone":"근거 확인 안 됨","recentTitle":"최근 본 종목","remove":"빼기","removeAria":"내 종목에서 빼기: {name}","sameClose":"변화 없음 {count}개 — 접기","sameOpen":"변화 없음 {count}개 — 펼쳐 보기","sameTitle":"그대로인 종목","schedule":{"disclosure":"{name} 공시 접수 — {title}","periodic":"{report} 제출 기한 — {names}","periodicTitle":"{report} 제출 기한","dday":"D-{days}","ddayToday":"D-day","periodEnd":"결산 {date}","deadline":"기한 {date}","infoLabel":"다가올 일정 설명"},"scheduleNone":"내 종목에 다가올 정기보고서 기한이나 최근 공시가 없어요.","scheduleTitle":"다가올 일정","searchLabel":"담을 종목 찾기","sourceNote":"출처: KRX 공식 종가·일별 매매정보, DART 공시 접수, 자본시장법 정기보고서 기한. 신호등은 공개 기준으로 점검한 항목 중 평소와 다른 것의 개수예요.","summary":"{count}개 · 최근 공식 마감 {date} 기준 · 이 기기에만 저장","summaryNoCount":"최근 공식 마감 {date} 기준 · 이 기기에만 저장","summaryNoDate":"{count}개 · 이 기기에만 저장","tableCaption":"내 종목 — 달라진 것 먼저","tableTitle":"내 종목 점검","title":"내 종목","toggle":{"added":"내 종목에 담았어요: {name}","label":"내 종목에 담기","open":"내 종목 보기","removed":"내 종목에서 뺐어요: {name}"},"unavailableBody":"브라우저가 사이트 저장소를 막고 있어요(사생활 보호 창이나 저장소 차단 설정 등). 종목 찾기와 종목 화면은 그대로 쓸 수 있어요.","unavailableTitle":"이 기기에서는 목록을 저장할 수 없어요","unchanged":"그대로","ledger":{"sortLabel":"원장 정렬","sortChanged":"달라진 것 먼저","sortChange":"등락","sortAdded":"담은 순","colCheck":"점검 · 평소와 다른 점","colPrior":"직전 대비","colDisclosure":"최근 공시","changedTag":"바뀜","flagsNone":"없음 · {checked}개 항목 점검","disclosureNone":"없음","disclosureUnverified":"확인 안 됨","foot":"최근 공시 = DART 접수 {days}일 이내 · 종목 이름을 누르면 종목 화면","flagsInfo":"{name} 평소와 다른 점","priorSignal":"직전 마감 신호 {level}"},"scheduleNote":"정기보고서 법정 기한과 최근 공시 접수 — 추정 날짜 없음","rail":{"label":"담은 종목 요약","todayTitle":"담은 종목 등락","todayMeta":"{date} 마감 · {count}종목","up":"오른","flat":"보합","down":"내린","average":"단순 평균 등락","noMove":"거래 없음·등락 확인 안 됨 {count}종목","checkTitle":"점검","checkMeta":"확인할 점 있는 종목 {watch} · 평소와 다른 점 {flags}개","changedTitle":"직전 마감과 달라진 것"},"empty":{"searchNote":"종목을 찾아 누르면 담겨요. 최대 {max}개.","whatTitle":"담으면 보이는 것","whatSignal":"점검 신호등","whatSignalDesc":"공개 기준으로 점검한 항목 중 평소와 다른 것의 개수","whatChangedDesc":"신호·새 공시·가격제한폭 근처 등락을 먼저 보여 드려요","tagSchedule":"일정","tagKakao":"카톡","whatKakao":"카톡 리포트 미리보기","whatKakaoDesc":"담은 종목 중 앞의 5개로 미리 볼 수 있어요","legendTitle":"신호등 읽는 법"},"matrix":{"title":"점검 근거","infoLabel":"점검 근거 설명","info":"칸마다 그림 하나. 주황 테두리 = 이번 점검에서 평소와 다르게 걸린 항목. 근거 문장과 출처는 행 끝 ⓘ.","hitLegend":"걸린 항목","caption":"내 종목 점검 근거 — 종목별 그림","colMove":"하루 움직임","colMoveSub":"· 평소 대비","colVolume":"거래대금","colVolumeSub":"· 20일 평균 대비","colRange":"52주 위치","colFlow":"외국인 · 기관","colFlowSub":"5일","colEarnings":"영업이익","colEarningsSub":"4분기","colReason":"근거 문장","reasonLabel":"{name} 근거 문장","rangeLabel":"52주 종가 범위 {low}~{high} 중 {pct}% 자리"}},"nav":{"accountMenu":"계정","brandTag":"시장 데스크","calendar":"일정","findStock":"종목 찾기","flow":"수급","kakao":"카톡 리포트","login":"로그인","mainMenu":"주요 메뉴","market":"시장","live":"라이브","movers":"변동원장","myDesk":"My Desk","myStocks":"내 종목","screener":"조건 찾기","sectors":"섹터","skip":"본문으로 건너뛰기","themes":"테마","allPages":"전체 메뉴","allPagesShort":"전체","plainBadge":"표가 많은 화면","siblings":"{group}의 다른 화면","trends":"기간 흐름","global":"해외·환율"},"navDesc":{"myStocks":"담아 둔 종목이 지난 마감에 어땠는지, 무엇이 달라졌는지 한 화면에서 봐요","market":"최근 마감의 시장 상태와 그 이유","live":"장중 지수·움직임·섹터를 관측 시각과 함께","sectors":"업종별 등락과 거래대금 흐름","themes":"관련 섹터를 묶은 테마별 흐름","search":"종목 이름이나 6자리 코드로 찾기","movers":"최근 마감에서 움직인 종목 전체 표","moversPlain":"많이 오르거나 내린 종목을 표로 봐요","screener":"가격·거래·재무 조건에 맞는 종목 목록","screenerPlain":"조건을 정하면 맞는 종목을 모아 보여 줘요","methodology":"자료 출처·계산 방식·커버리지 범위","glossary":"화면에 나오는 숫자와 낱말 풀이","kakao":"카톡으로 받는 점검 리포트 미리보기","flow":"외국인·기관이 사고판 종목","trends":"업종 로테이션과 52주 신고가","global":"밤사이 미국 증시·환율·유가","calendar":"휴장일·보고서 기한·자료 갱신일"},"notFound":{"expectedEnd":"예상 완료 시각 · {time}","generic":"페이지를 찾을 수 없습니다","maintenance":"점검 중입니다","recoveryNav":"복구 경로","report":"이 리포트를 찾을 수 없습니다","sector":"이 섹터를 찾을 수 없습니다","stock":"이 종목코드를 찾을 수 없습니다","theme":"이 테마를 찾을 수 없습니다"},"observation":{"disclosureBody":"{name}에 ‘{disclosure}’ 공시가 접수됐습니다.","disclosureTitle":"기준일 전후 공시","evFiledOn":"접수일 {date}","evForeign":"외국인 {value}","evGap":"차이 {value}%p","evInstitution":"기관 {value}","evMarginDelta":"영업이익률 변화 {value}%p","evRevenueYoy":"매출 전년비 {value}%","evSector":"섹터 {value}%","evStock":"종목 {value}%","flowBodyAsOf":"기준일 외국인·기관 합산이 {amount}입니다.","flowBodyWindow":"최근 {days}거래일 외국인·기관 합산이 {amount}입니다.","flowInTitle":"최근 {days}거래일 외국인·기관 순증","flowOutTitle":"최근 {days}거래일 외국인·기관 순감","marginDownBody":"영업이익률이 {value}%p 하락했습니다.","marginDownTitle":"영업이익률 하락","marginUpBody":"영업이익률이 {value}%p 상승했습니다.","marginUpTitle":"영업이익률 개선","revenueDownBody":"전년 대비 매출이 {value}% 줄었습니다.","revenueDownTitle":"매출 역성장","revenueUpBody":"전년 대비 매출이 {value}% 늘었습니다.","revenueUpTitle":"매출 성장","sectorAboveTitle":"섹터 상회","sectorBelowTitle":"섹터 하회","sectorBody":"같은 표시섹터 시총가중은 {sector}%인데 이 종목은 {stock}%입니다.","sourceDartAnnual":"DART 재무 (연간)","sourceDartDeep":"DART (심층 커버리지)","sourceTossFlow":"Toss 수급","whyChange":"기준일 등락 {value}%","whyDisclosure":"기준일 사건 공시","whyFlowIn":"기준일 외국인·기관 순증 {amount}","whyFlowOut":"기준일 외국인·기관 순감 {amount}","whySector":"표시섹터 대비 {value}%p","flowInTitleAsOf":"기준일 외국인·기관 순증","flowOutTitleAsOf":"기준일 외국인·기관 순감"},"observationList":{"asOf":"기준","heading":"관측 — 사실 · 변화 · 근거","takeaways":"핵심 관측"},"offlineBanner":{"cachedBasis":"캐시 기준","offline":"오프라인 — 마지막으로 본 데이터를 표시하고 있습니다.","writeNote":"저장·실행 등 쓰기 조작은 연결 복구 후 가능합니다.","offlineShort":"오프라인"},"permissionPanel":{"expired":"구독이 만료되었습니다","paidOnly":"My Desk는 유료 플랜 전용입니다","previewNote":"내 종목의 최근 마감 이후 변화만 모아 보는 화면입니다.","returnAfterSignIn":"로그인 후 원래 보시던 위치로 돌아갑니다.","signInRequired":"로그인이 필요합니다","viewPlans":"플랜 안내 보기","viewResubscribe":"재구독 안내 보기","watchlistKept":"관심종목 목록은 그대로 보존되어 있습니다. 재구독 시 다시 만들 필요가 없습니다."},"planTable":{"comparison":"플랜 비교 — 경계·한도·해지 규칙·가격","free":"무료","item":"항목","note":"결제는 현재 열려 있지 않습니다. 대기자 등록 시 개시 시점에 안내드립니다.","price":"가격","priceUnset":"금액 확정 전","rowBoundary":"무엇이 포함되나","rowCancel":"해지 규칙","rowLimits":"한도","waitlistCta":"대기자 등록"},"priceChange":{"noTrade":"해당일 거래 없음"},"priceChart":{"delisted":"상장폐지 종목입니다. 마지막 데이터까지 표시합니다.","hudClose":"종","hudHigh":"고","hudLow":"저","hudOpen":"시","hudVolume":"거래량","insufficientHistory":"차트 표시에 필요한 이력이 부족합니다.","interval1D":"일","interval1M":"월","interval1W":"주","intervalGroup":"봉 단위","monthAxis":"{month}월","noun1D":"일봉","noun1M":"월봉","noun1W":"주봉","officialAsOf":"공식 가격 기준일 {date}","scale":"{interval} {count}봉 · 고가 기준 최고 {high} · 저가 기준 최저 {low} · 마지막 캔들 {date}","summary":"{market} EOD 가격 차트({interval}), {from}부터 {to}까지 {count}봉. 시가 {open}, 최근 종가 {close}. 최고 {high}, 최저 {low}. 무거래일은 표시되지 않습니다. 값 탐색은 아래 표를 이용하세요.","volumeUnit":"{value}만 주"},"provisional":{"tag":"잠정","tagTitle":"장 마감 직후 잠정 값 — 내일 아침 KRX 공식 값으로 바뀝니다","note":"잠정 · 장 마감 직후 · 내일 아침 KRX 공식 값으로 바뀝니다","closeOf":"{date} 종가","valueOfficial":"거래대금은 {date} 공식 값"},"pricing":{"checkoutLoginFirst":"로그인 후 다시 시도해 주세요","checkoutNoClient":"Toss 클라이언트가 없습니다","checkoutOpenFail":"결제창을 열지 못했습니다","checkoutSdkFail":"Toss SDK를 불러오지 못했습니다","ctaBillingNotice":"결제 오픈 안내","ctaWaitlist":"대기자 등록","emailLabel":"이메일","holdFree":"차트와 공개 시장 정보는 계속 무료입니다.","holdHeading":"결제 오픈 전","holdNoteFallback":"결제는 아직 열리지 않았습니다. 열리면 이 페이지에서 안내합니다.","kicker":"플랜 안내","latestClose":"최근 공식 마감","lede":"필요에 맞는 {highlight}","ledeHighlight":"투명한 플랜","pageTitle":"플랜","planFreeBoundary":"홈·섹터·종목 상세·차트·리포트·검색·변동원장 전부","planFreeLimits":"스크리너 실행 제한 (수치 확정 전)","planFreeName":"익명·무료","planLoggedBoundary":"무료 표면 전부 + 관심종목 저장(소수 한도)","planLoggedLimits":"저장 한도 (수치 확정 전)","planLoggedName":"로그인 무료","planNotApplicable":"해당 없음","planPersonalBoundary":"My Desk(변화 데스크) · 알림 배송 · 이력 · 반출 · 감시","planPersonalCancel":"해지 즉시 발송 중단 · 결제 개시 후 7일·미열람 전액 환불 · 목록 보존","planPersonalLimits":"확대 한도 (수치 확정 전)","planPersonalPrice":"월 구독","sampleAsOf":"예시 기준일","sampleStockName":"예시 종목 A","sub":"유료 My Desk는 관심종목에서 최근 마감 이후 달라진 것만 모아 보여 드립니다. 공개 시장 정보와 기본 차트는 로그인 없이 무료입니다.","subscribeCta":"카드 등록하고 구독","subscribeHeading":"카드 등록 후 구독","subscribeNote":"정식 결제 오픈 준비 중입니다. 결제 금액 {amount}원 · 차트 및 공개 시장 정보는 계속 무료입니다.","waitlistDone":"등록되었습니다. 결제 개시 시점에 안내드립니다.","waitlistError":"등록에 실패했습니다. 이메일을 확인해 주세요.","waitlistHeading":"알림만 받기"},"pricingSuccess":{"activated":"구독이 활성화되었습니다. 분석권 3회가 지급됩니다.","confirmFailed":"결제 확인에 실패했습니다","credits":"분석권","missingAuth":"결제 인증 값이 없습니다","pending":"Toss 결제를 확인하고 있습니다.","title":"결제 확인"},"privacy":{"analyticsBody":"이 사이트의 운영 화면에는 Cloudflare가 전송 구간에서 접속 통계 스크립트(Cloudflare Web Analytics)를 자동으로 넣습니다. 스크립트는 static.cloudflareinsights.com에서 내려받고, 측정값을 이 사이트의 /cdn-cgi/rum 경로로 보냅니다. 페이지별 접속 규모와 화면 로딩 성능을 파악하는 데 쓰며, 수집 항목은 다음과 같습니다.","analyticsItemDevice":"브라우저·운영체제·기기 유형, 접속 국가","analyticsItemPage":"열람한 페이지 경로, 리퍼러(이전 페이지 주소 — 쿼리 문자열 제외)","analyticsItemPerf":"페이지 로딩 성능 지표(LCP·INP·CLS·TTFB)와 성능에 관련된 화면 요소의 선택자","analyticsNoState":"이 도구는 쿠키·로컬 저장소·기기 지문을 쓰지 않습니다. 방문자의 IP 주소는 가까운 Cloudflare 데이터센터에서 처리된 뒤 폐기됩니다.","analyticsOptOut":"거부 방법: 브라우저에서 static.cloudflareinsights.com의 스크립트를 차단하면(콘텐츠 차단 확장 프로그램 등) 수집되지 않습니다. 차단해도 서비스 이용에는 제한이 없습니다.","analyticsRetention":"보관: 원본 측정값은 7일간 보관되고, 이후에는 약 10% 표본으로 집계한 값만 남습니다. 집계는 6개월까지 조회할 수 있습니다(Cloudflare 문서 기준).","analyticsTitle":"접속 통계 도구(Cloudflare Web Analytics)","collectAlertRules":"알림 규칙 — 이용자가 붙인 이름, 일일 브리핑 여부, 발송 시각(선택).","collectConsent":"동의 기록 — 항목·동의 여부·문서 버전·변경 시각.","collectDelivery":"발송 채널 설정, 일시정지 여부, 해지 접수 시각(선택).","collectEmailAccount":"이메일 주소 — 계정 식별용. 비밀번호는 두지 않습니다.","collectEmailWaitlist":"이메일 주소 — 유료 플랜 대기자 등록(선택).","collectTitle":"로그인 기능이 열리면 수집하는 항목","collectWatchlist":"관심종목 코드, 저장한 스크리너 조건(선택).","contactBody":"개인정보 관련 문의와 계정 삭제 요청:","contactTitle":"문의처","deviceCookie":"세션 쿠키 {code} — 임의 식별자이며 이메일을 담지 않습니다. 스크립트가 읽을 수 없고, 로그아웃 시 삭제됩니다.","deviceDensity":"화면 밀도 설정 — 브라우저에만 저장되며 서버로 전송되지 않습니다.","deviceLang":"언어 설정 쿠키(sentinel.lang) — 고른 언어 코드만 담습니다.","deviceNoAdCookies":"광고·분석 목적의 쿠키는 사용하지 않습니다.","deviceTitle":"이용자 기기에 저장되는 정보","docMeta":"문서 버전 1.2(초안) · 개정안 작성 2026-10-09 · 시행 중인 판은 1.0(2026-09-08 시행)","historyTitle":"개정 이력","historyV1":"2026-08-22 · 버전 1.0 · 제정","historyV11":"2026-10-08 · 버전 1.1 초안 · 지금 수집하는 정보(없음), 카카오톡 리포트 예정 항목, 언어 쿠키를 밝힘 — 법무 검토 전","historyV12":"2026-10-09 · 버전 1.2 초안 · 접속 통계 도구(Cloudflare Web Analytics)와 Cloudflare에 대한 처리 위탁·국외 이전을 밝히고, “제3자 분석 도구를 쓰지 않음” 문구를 바로잡음 — 법무 검토 전","kakaoFuture":"카카오톡 리포트 발송을 열 때에는 휴대폰 번호와 알림톡 수신 동의를 따로 받습니다. 그 전에 이 방침을 개정해 수집 항목, 발송 대행(처리 위탁), 보유 기간을 먼저 알립니다.","notCollectIp":"접속 IP 주소의 기록·저장 — desk 애플리케이션 서버는 접속 IP를 기록하거나 저장하지 않습니다. 다만 사이트를 전달하는 Cloudflare가 전송 과정에서 처리합니다(“개인정보의 처리 위탁·국외 이전” 참조).","notCollectPassword":"비밀번호, 실명 본인확인 정보.","notCollectPayment":"카드번호·계좌 등 결제수단 — 결제 기능이 열려 있지 않습니다.","notCollectPhone":"휴대폰 번호 — 설정의 “발송 시험” 입력란은 발송 기능이 열려 있지 않아 서버가 요청 내용을 읽지 않고 거절합니다.","notCollectTitle":"수집하지 않는 항목","notCollectTracking":"광고 식별자, 광고 목적의 추적 도구.","nowBody":"운영 중인 무료 공개판은 로그인·가입·알림 신청을 열지 않았습니다. 이름·이메일·휴대폰 번호를 받지 않으며, 보기 방식과 언어 설정만 이용자 기기에 저장됩니다. 다만 페이지를 열면 Cloudflare의 접속 통계 도구가 열람한 페이지 경로·브라우저 종류 같은 접속 통계를 수집하고, 사이트를 전달하는 Cloudflare가 전송 과정에서 접속 IP 주소를 처리합니다. 아래 “접속 통계 도구”와 “개인정보의 처리 위탁·국외 이전”에 자세히 적었습니다.","nowTitle":"지금 수집하는 개인정보","operator":"개인정보 처리자·보호책임자: Jay","retentionBody":"현재 이 서비스는 위 항목을 영속 데이터베이스에 저장하지 않습니다. 서버 메모리에만 보관되며 서버가 재시작되거나 새 버전이 배포되면 함께 사라집니다. 별도 백업을 만들지 않습니다. 영속 저장을 도입할 때에는 이 방침을 먼저 개정하고 고지한 뒤 적용합니다.","retentionCancelBody":"해지 접수는 발송을 일시정지하고 접수 시각을 기록하는 처리이며, 관심종목과 설정을 삭제하지 않습니다(재개 시 복원하기 위해서입니다).","retentionTitle":"보유 기간과 파기","rightsBody":"동의 항목은 설정 화면에서 항목 단위로 열람·철회할 수 있고, 마케팅 동의는 알림 수신 동의와 분리되어 있습니다. 관심종목·저장 스크리너·알림 규칙은 화면에서 직접 삭제할 수 있습니다.","rightsTitle":"이용자의 권리","scopeBody":"이 방침은 이 화면(desk)과 그 위의 계정 기능에 적용됩니다. 카카오 알림톡 브리핑 서비스는 휴대폰 번호를 필수로 수집하는 별도 표면이며 별도 방침이 적용됩니다. 두 표면은 수집 항목이 다릅니다.","scopeTitle":"적용 범위","securityCookie":"세션 쿠키는 스크립트 접근을 차단하고 교차 사이트 전송을 제한합니다.","securityCredentials":"발송·결제 자격증명을 이 서비스의 실행 환경에 넣지 않습니다.","securityLogs":"서버 로그에 이메일과 휴대폰 번호를 남기지 않습니다.","securityNoPassword":"계정에 비밀번호를 두지 않으며 서버가 자격증명을 저장하지 않습니다.","securityTitle":"안전성 확보 조치","securityValidation":"모든 입력을 서버에서 형식·허용 목록·길이 상한으로 검증합니다.","thirdPartyBody":"현재 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. Cloudflare에 맡기는 처리는 제3자 제공이 아니라 처리 위탁이며, 위 “개인정보의 처리 위탁·국외 이전”에 적었습니다. 발송 대행·결제 대행은 기능이 닫혀 있어 어떤 개인정보도 전달되지 않습니다. 해당 기능을 여는 시점에 이 방침을 개정하고 사전 고지합니다.","thirdPartyTitle":"제3자 제공","transferBody":"이 사이트는 Cloudflare를 거쳐 전달됩니다(Cloudflare Tunnel). 접속 통계 수집과 사이트 전송을 Cloudflare, Inc.에 맡기며(처리 위탁), 이 과정에서 정보가 국외에서 처리·보관됩니다.","transferCountry":"이전되는 국가: 미국 등 Cloudflare 데이터센터 소재국. 저장은 주로 미국과 유럽경제지역(EEA)에서 이루어지며, 전송 구간의 처리 위치는 접속 경로에 따라 다릅니다.","transferItems":"이전 항목: 위 “접속 통계 도구”의 수집 항목, 사이트 전송 과정의 접속 IP 주소","transferOptOut":"거부 방법과 영향: 접속 통계는 위 방법으로 차단하면 이전되지 않으며 서비스 이용에 제한이 없습니다. 사이트 전송 과정의 처리는 이 사이트에 접속하는 경로이므로, 거부하면 사이트를 열 수 없습니다.","transferPurpose":"이용 목적: 접속 통계와 화면 로딩 성능 파악, 사이트 전송","transferRecipient":"이전받는 자(수탁자): Cloudflare, Inc. — 개인정보 문의 {email}","transferRetention":"보유·이용 기간: 접속 통계는 위 “보관”과 같습니다. 사이트 전송 과정의 처리는 Cloudflare 고객 데이터 처리 부속서(DPA)를 따릅니다.","transferTitle":"개인정보의 처리 위탁·국외 이전","transferWhenHow":"이전 일시와 방법: 이용자가 페이지를 열 때마다 HTTPS로 전송됩니다."},"quantileBand":{"observed":"{window} 관측","percentile":"백분위 {value}%","summary":"{metric} {current}. {window} 관측 범위 {min}에서 {max} 사이. 백분위 {percentile}퍼센타일. 가격 기준일 {asOfPrice}, 밸류 근거 공시일 {asOfFundamental}","summaryPrice":"{metric} {current}. {window} 관측 범위 {min}에서 {max} 사이. 가격 기준일 {asOfPrice}"},"recordList":{"defaultPeriod":"선택한 기간","emptyInPeriod":"{period} 내 항목이 없습니다.","more":"더 보기","noDisclosureToday":"접수된 공시 없음"},"reportDetail":{"changedNumbers":"달라진 수치","disclaimer":"본 서비스는 공개 시장 데이터를 자동 정리하는 정보 도구입니다. 특정 종목에 대한 투자 권유나 가격 제시를 하지 않습니다.","factsOnly":"본 리포트는 사실의 서술과 정렬이며 투자 판단이 아닙니다.","reportAsOf":"리포트 기준일","viewStock":"종목 상세에서 차트·공시 보기"},"reportItem":{"changeVsPrev":"전 거래일 대비","foreignNet5d":"외국인 5거래일 순증감","fundBasis":"재무 공시 {date}","institutionNet5d":"기관 5거래일 순증감","marketCap":"시가총액","pbr":"PBR","per":"PER","sectorBreadth":"{up}/{total} 상승","sectorCapWeighted":"섹터 시총가중 등락","trade":"거래"},"reports":{"archive":"아카이브","archiveTitle":"리포트 아카이브","dateTitle":"{date} 리포트","lede":"공식 마감 {accent}","listError":"목록을 불러오지 못했습니다","recordTitle":"{name} ({code}) — 최근 공식 마감","stockCloseTitle":"{name} {code} 최근 공식 마감","sub":"판정 없이 사실만 서술하는 마감 리포트입니다. 전부 무료로 열람할 수 있습니다.","title":"리포트","viewMovers":"변동원장 보기","viewSectors":"섹터 흐름 보기"},"screener":{"absentNotComputable":"산출 안 함","absentNote":"PER·PBR 칸의 표지 — 산출 안 함: 적자 또는 4분기 미완비 · 우선주: 우선주는 산출하지 않음 · 범위 밖: 재무 자료 범위 밖","absentOutOfCoverage":"범위 밖","absentOutOfCoverageReason":"재무 자료 범위 밖이라 산출하지 않음","absentPreferred":"우선주","activeConditions":"적용 중인 조건","cause":{"capMin":"시가총액 ≥ {value}억","changeMax":"등락률 ≤ {value}%","changeMin":"등락률 ≥ {value}%","market":"시장 = {value}","pbrMax":"PBR ≤ {value}","perMax":"PER ≤ {value}","sector":"섹터 = {value}","valueMin":"거래대금 ≥ {value}억"},"clearChip":"{label} 조건 해제","clearValuation":"밸류 조건 해제","colChange":"등락","colName":"종목","collapse":"조건 접기","conditionEdited":"조건이 변경되었습니다 — 아래 결과는 마지막 실행 기준입니다. 실행을 누르면 갱신됩니다.","countUnit":"종목","editConditions":"조건 편집","expand":"조건 펼치기","filtersTitle":"스크리너 조건","lede":"조건에 맞는 {highlight}","ledeHighlight":"종목 찾기","limitReached":"오늘 실행 한도에 도달했습니다 — 결과는 유지되며 리셋 후 다시 실행할 수 있습니다","planAnonFree":"익명·무료","planLimitNote":"실행 한도가 적용됩니다 (수치 확정 전)","resultsCaption":"스크리너 결과","resultsPager":"스크리너 결과 페이지","runFailed":"실행에 실패했습니다 — 조건은 보존되어 있습니다","runResult":"실행 결과","running":"실행 중 — 기존 결과를 유지합니다","runningFirst":"실행 중 — 조건에 맞는 종목을 찾고 있습니다","saveCondition":"조건 저장","saveDone":"조건이 저장되었습니다 — /desk/screens에서 확인할 수 있습니다.","saveFailed":"조건 저장에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","sub":"시세·섹터·밸류 필터로 종목을 거르고 정렬합니다.","valuationBasis":"밸류는 재무 공시 기준","chipIgnored":"{label} · 적용 안 됨","pageRange":"{from}–{to}번째","colTradingValue":"거래대금","colMarketCap":"시가총액","defaultView":"조건 없이 전체 종목을 거래대금순으로 보여 드려요. 조건을 고르고 실행하면 결과가 좁혀져요.","colSector":"섹터","source":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 일별 시세 · DART 재무 공시(PER·PBR) · 섹터 = KSIC 기반 표시 섹터","funnel":{"title":"조건별로 줄어든 종목","all":"전체","note":"굵은 줄 = 가장 많이 줄인 조건({label}) · 조건은 위에서부터 차례로 적용","noteNoCause":"조건은 위에서부터 차례로 적용"},"glyphInfoLabel":"표 그림 설명","range52Info":"종가 앞 작은 띠는 52주(252거래일) 종가 최저~최고 범위이고, 표지가 지금 종가 자리예요. 종목 점검의 1년 가격 범위와 같은 규칙이에요.","range52Label":"52주 종가 범위에서 아래부터 {pos}% 자리"},"screenerFilter":{"all":"전체","capMin":"시가총액 하한 (억)","chgMax":"등락률 상한 (%)","chgMin":"등락률 하한 (%)","market":"시장","offlineReason":"오프라인 — 실행은 연결 복구 후 가능(조건 편집은 가능)","pbrMax":"PBR 상한","perMax":"PER 상한","presetLegend":"문장으로 고르기","presetNote":"프리셋은 조건만 채웁니다. 결과는 실행을 눌러야 바뀝니다.","run":"실행","sector":"섹터","valueMin":"거래대금 하한 (억)","invalidNumber":"숫자로 읽을 수 없습니다 — 숫자만 입력하세요(쉼표는 괜찮습니다). 이 조건은 적용되지 않습니다.","title":"조건","appliedCount":"{count}개 적용","clearAll":"모두 지우기","row":{"capMin":"시가총액 ≥","valueMin":"거래대금 ≥","chg":"등락률","valuation":"PER · PBR ≤"},"ph":{"amount":"억","chgMin":"하한 %","chgMax":"상한 %"}},"screenerPreset":{"gainersDesc":"전 거래일 대비 +3% 이상","gainersTitle":"등락 상위","heavyValueDesc":"거래대금 500억 이상","heavyValueTitle":"거래대금 상위","largeCapDesc":"KOSPI · 시가총액 2조 이상","largeCapTitle":"시총 상위 대형주","losersDesc":"전 거래일 대비 −3% 이하","losersTitle":"등락 하위","lowMultiplesDesc":"PER 10 이하 · PBR 1 이하 (재무 공시 있는 종목)","lowMultiplesTitle":"PER·PBR 낮은 구간"},"search":{"emptySide":"해당 방향 없음","lede":"종목명·코드로 {emphasis}","ledeEmphasis":"종목 찾기","moversTitle":"최근 마감에서 움직인 종목","sub":"종목명·코드로 찾거나, 최근 마감에서 움직인 종목부터 들어갈 수 있습니다. 아래 목록은 등락률 순서입니다."},"sectorDetail":{"advanceRatio":"상승 비율(우선주 제외)","allSectors":"← 섹터 전체","changeCapWeighted":"1거래일 등락 (시총가중)","colChange":"등락","colName":"종목","excludedCA":"권리변동(액면분할·합병 등) 제외 {count}건","gridLabel":"섹터 전체 격자","lede":"{sector} {focus}","ledeFocus":"시황과 구성 종목","loadError":"섹터 집계를 불러오지 못했습니다","membersCaption":"{sector} 구성 종목","membersError":"구성 종목을 불러오지 못했습니다","membersPager":"{sector} 구성 종목 페이지","membersTitle":"구성 종목 — 거래대금 상위 정렬","railTitle":"전체 섹터","stockCount":"집계 종목 수","stockCountContext":"구성 {total}종목 중 거래된 종목(거래 없음·권리변동 제외)","sub":"시총가중 등락 및 거래대금 상위 구성 종목","themeLink":"테마 — {theme}","themeList":"테마 목록","title":"섹터 상세","tradingValue":"거래대금","proMeta":"{date} 마감 · 구성 {total}종목 · 집계 {count}종목","heroFoot":"표시 섹터 {total}개 중 {rank}번째 · 상승 비율 {up}/{all}(우선주 제외)","breadthFoot":"거래 없음 {untraded}종목 · 구성 {total}종목 기준","valueFoot":"{names} {count}종목이 섹터 거래대금의 {pct}%","indexMap":"{sector} → 대응 업종지수","railLabel":"섹터 맥락","distTitle":"섹터 안 등락 분포","positionTitle":"전체 섹터 중 위치","positionAll":"섹터 {count}개 전체 보기","themeTitle":"속한 테마","themeMeta":"테마 = 표시 섹터 묶음","themeCaption":"{count}종목 · {amount}","themeSiblings":"함께 묶인 섹터:","sourcePro":"출처 KRX 일별 시세(섹터 집계·구성 종목) · KRX 지수 종가(업종지수) · 표시 섹터 = KSIC 기반 · 상승 비율은 우선주 제외 섹터 집계 기준"},"sectorHeatmap":{"advanceRatioValue":"{up}/{total} 상승","basis":"집계 방식: {capWeighted} · {advanceRatio} 병기","cellSr":"{sector} 시총가중 {change}, {total}종목 중 {up}종목 상승, 종목 수 {count}","colAdvance":"상승","colChange":"시총가중 등락","colSector":"섹터","current":"현재","excludedCA":"권리변동 제외 {count}건","listLabel":"섹터 흐름 — {sort}, 시총가중 기준 {asOf}","omitted":"가운데 {count}개 섹터 생략","sortChange":"등락순","sortPrefix":"정렬: {sort}","sortTradingValue":"거래대금순","topBottomEach":"상하위 각 {count}","topOnly":"상위 {count} 표시","viewByChange":"등락순으로 보기","viewByTradingValue":"거래대금순으로 보기"},"sectors":{"aggregateError":"섹터 집계를 불러오지 못했습니다","excluded":"권리변동(액면분할·합병 등)으로 집계에서 제외된 종목 {count}건","lede":"50개 표시 섹터 {accent}","ledeAccent":"1거래일 시총가중 등락","sub":"시가총액 가중 집계 및 상승 비율","title":"섹터 흐름","titlePro":"섹터 등락","metaPro":"표시 섹터 {count}개 · 시가총액 가중 1거래일 등락","sortGroup":"정렬","mapTitle":"거래대금 지도","balanceTitle":"오른 섹터 · 내린 섹터","balanceMeta":"{count}개","upTitle":"오른 섹터","downTitle":"내린 섹터","topRisers":"가장 오른 {count}","topFallers":"가장 내린 {count}","exclusions":"집계 제외 — 무거래 {noTrade} · 권리변동 {corporateAction} · 섹터 미분류 {unmapped}종목","barScale":"막대 = 전체 최대 {value} 기준","colAdvanceTotal":"상승/전체","excludedTag":"제외 {count}","skew":"{side} {count}개 · 반대쪽 {other}개 — 빈 칸만큼 한쪽으로 기울었습니다","emptySide":"해당 섹터가 없습니다","flatTitle":"보합 {count}개","krxIndexTitle":"{market} 업종지수","krxOrder":"1거래일 변화 순","sourcePro":"출처 KRX 일별 시세(섹터 집계) · KRX 지수 종가(업종지수)","sparkLabel":"최근 20거래일 시총가중 흐름 {pct}","sparkInfoLabel":"{title} 20일 선 설명","sparkInfo":"20일 선은 최근 20거래일 동안 이 섹터 종목의 시가총액 가중 흐름이에요(첫날 = 100, 기간 흐름의 섹터 등락과 같은 산식). 색은 20거래일 전 대비 방향이에요. 그 사이 주식 수가 바뀌었거나 하루 등락이 가격제한폭 밖인 종목은 빼요."},"select":{"empty":"선택 가능한 항목이 없습니다"},"seo":{"description":"한국 시장과 종목의 최근 공식 마감을 점검 신호등 한 줄과 근거 3개로 정리합니다. 모든 숫자에 출처와 기준일을 붙입니다.","ogDescription":"점검 신호등 한 줄과 근거 3개. 모든 숫자에 출처와 기준일을 붙입니다.","ogImageAlt":"Sentinel — 점검 신호등 한 줄과 근거 3개로 보는 시장 점검","stockDescription":"{name} 점검 리포트 — 점검 신호등 한 줄과 출처·기준일이 붙은 근거 3개."},"signup":{"pageTitle":"가입"},"sparkline":{"derived":"Q4 파생값 포함","endValue":"끝값 {value}","summary":"{fromDate} {fromValue}에서 {toDate} {toValue}으로. {count}개 관측 추이"},"statusSymbol":{"error":"오류","partial":"범위","restricted":"잠금","stale":"시점"},"stock":{"absenceNotComputable":"적자 또는 4분기 미완비로 산출하지 않음","absencePreferred":"우선주는 산출하지 않음","absenceTagScope":"범위","asideLabel":"문맥·근거","changeOutsideLimit":"등락 비교 불가 — 가격제한폭(±30%) 밖이라 권리변동이나 신규 상장일 수 있습니다","close":"종가","closeAbsence":"종가 자료가 없어 표시하지 않습니다","closeAsOf":"종가 · {date} 마감","contextFundamentalDerived":"재무 공시 파생","detailFallbackTitle":"종목 상세","disclosures":"최근 공시","flow":"수급 — 기준일 하루·최근 5거래일","flowPlainHint":"외국인·기관이 기준일 하루, 그리고 최근 5거래일 동안 순매한 금액입니다. 부호는 방향, 크기는 금액이며 앞으로의 가격에 대한 예측이 아닙니다.","high52Observed":"관측일 {date}","high52ObservedAtHigh":"관측일 {date} · 창의 마지막 종가와 같음","hv20Context":"일별 등락률의 표준편차. 연율화하지 않습니다.","keyFigures":"핵심 수치","kickerTheme":"테마 {theme}","narrative":"분석 서사","noDisclosure":"접수된 공시 없음","peers":"같은 섹터 · 거래대금 상위","priceBandMetric":"종가","priceBandWindow":"최근 {count}거래일","quarterlyTrend":"분기 영업이익 추이","railReports":"리포트 목록","railSameSector":"같은 섹터 — {sector}","railStockReport":"이 종목 마감 리포트","saveClosedAlt":"카톡 리포트 미리보기에서 이 종목 보기","saveClosedNote":"관심종목 저장은 로그인 개통 후 제공돼요.","saveNote":"저장하면 최근 마감 이후 달라진 점만 My Desk에 모읍니다.","sectorAll":"{sector} 섹터 전체 보기","sectorContext":"섹터 문맥 — 시총가중 집계","sectorOverride":"표준산업분류와 다르게 표시 (원분류: {ksic})","sectorPlainHint":"같은 섹터 종목을 {capWeighted}으로 묶어 계산한 등락입니다. 옆의 비율은 섹터 안에서 오른 종목 수입니다.","sectorTradingValue":"섹터","sharesOutstandingAbsence":"상장주식수는 현재 계약이 제공하지 않아 표시하지 않습니다. 없는 값을 0이나 −로 채우지 않습니다.","sourceDartDisclosure":"DART (공시 접수일 기준)","sourceDartQuarterly":"DART 재무 (Q4는 연간 − 3개 분기 파생)","sourceFundamentalFiled":"재무 공시 접수일","sourceKrxFundamentals":"KRX 공식 마감 · 재무 공시 파생","sourceNarrative":"공시·재무·수급·섹터상대 (있는 사실만)","summary":"30초 요약","valuePlainHint":"PER·PBR은 회사의 이익·자본에 견줘 지금 가격이 몇 배인지 나타내는 배수입니다. 높고 낮음에 대한 판단은 붙이지 않습니다.","viewSector":"{sector} 섹터 보기","volumeShares":"{value}만 주","sharesCount":"{value}주","sameIssuer":"같은 회사의 다른 주식","flowForeignDay":"외국인 · 기준일 하루","flowInstitutionDay":"기관 · 기준일 하루","flowForeignWindow":"외국인 · 최근 5거래일","flowInstitutionWindow":"기관 · 최근 5거래일","sectorNotAggregated":"섹터 분류 없음 — 섹터 집계에서 빠진 종목","flowConversionNote":"금액은 순매 주식 수에 Toss 종가를 곱한 추정치입니다. Toss 종가는 위 KRX 공식 종가와 조금 다를 수 있습니다.","changeLine":"{won}원 ({pct})","quoteGroup":"기준일 시세","quoteVolume":"거래량","quoteRange52":"52주 종가 범위","quoteRangeValue":"{low} ~ {high}","quoteSessionAbsence":"기준일 봉이 원천에 없어 시가·고가·저가를 표시하지 않습니다"},"stockPlain":{"moreButton":"자세히 보기로 바꾸기","moreNote":"표·재무·수급·공시 기록은 '자세히 보기'에 있어요.","title":"{name} 점검 리포트","nextTitle":"이어서 보기","range":{"title":"1년 가격 중 어디쯤","low":"최저","high":"최고","caption":"1년({bars}거래일) 종가 중 가장 낮은 값에서 위로 {pos}% 자리 · 최고보다 {gap}","label":"1년 종가 범위 {low}~{high}원 중 아래에서 {pos}% 자리"},"move":{"mark":"이날 {change}","usual":"평소 ±{avg}%","big":"큰 움직임","label":"이날 {change} · 평소 ±{avg}% · 큰 움직임 기준 ±{flagAt}%"},"volume":{"usual":"평소(1배)","label":"20거래일 평균의 {ratio}배 · 점검 기준 {flagAt}배"},"flow":{"foreign":"외국인","institution":"기관","sold":"← 더 팔았어요","bought":"더 샀어요 →","label":"최근 {days}거래일 외국인 {foreign} · 기관 {institution}"},"rest":{"quarters":"{count}분기 영업이익","days":"최근 {days}일","close":"장 마감","allOk":"나머지 {n}개도 평소 범위","some":"나머지 {n}개"},"sectorUp":"{up}/{total} 오름"},"stockSummary":{"change":"최근 공식 마감, 전 거래일 대비 {change}다.","closeChange":"최근 공식 마감 종가는 {close}원, 전 거래일 대비 {change}다.","closeNoTrade":"최근 공식 마감 종가는 {close}원이다. 해당일 거래가 없어 등락을 표시하지 않는다.","closePlain":"최근 공식 마감 종가는 {close}원이다.","datedChange":"최근 공식 마감({date}), 전 거래일 대비 {change}다.","datedCloseChange":"최근 공식 마감({date}) 종가는 {close}원, 전 거래일 대비 {change}다.","datedCloseNoTrade":"최근 공식 마감({date}) 종가는 {close}원이다. 해당일 거래가 없어 등락을 표시하지 않는다.","datedClosePlain":"최근 공식 마감({date}) 종가는 {close}원이다.","datedNoTrade":"최근 공식 마감({date}) 기준이며, 해당일 거래가 없어 등락을 표시하지 않는다.","datedPlain":"최근 공식 마감({date})이다.","glossaryChip":"{term}이란?","identity":"{name}({code})는 {market} {sector} 소속이다.","marketCapOnly":"시가총액은 {value}이다.","noTrade":"최근 공식 마감 기준이며, 해당일 거래가 없어 등락을 표시하지 않는다.","plain":"최근 공식 마감이다.","sector":"같은 섹터 시총가중 등락은 {change}이고 우선주 제외 {up}/{total}종목이 올랐다.","sectorDelta":"종목 등락과 섹터 시총가중의 차이는 {delta}%p다.","sizeBoth":"거래대금은 {tradingValue}, 시가총액은 {marketCap}이다.","tradingValueOnly":"거래대금은 {value}이다.","whyToday":"기준일에 눈에 띈 점 — {reason}"},"switch":{"off":"끔","on":"켬","pending":"반영 중…","srPending":"{label} 반영 중"},"term":{"more":"용어 자세히","srLabel":"용어 설명"},"terms":{"amendBody":"약관을 바꿀 때에는 시행 7일 전까지(이용자에게 불리한 변경은 30일 전까지) 서비스 화면에 알립니다. 유료 기능을 열 때에는 가격·해지·환불 조건을 이 약관에 먼저 담고 따로 동의를 받습니다.","amendTitle":"제9조 약관의 변경","changeBody":"운영자는 데이터 공급, 설비 점검, 법령 변경 등으로 서비스의 전부 또는 일부를 바꾸거나 멈출 수 있으며, 가능한 한 미리 화면에 알립니다.","changeTitle":"제7조 서비스의 변경과 중단","dataBody":"숫자는 KRX 공식 마감, DART 공시, 투자자별 수급 자료에서 가져오며 각 숫자 옆에 출처와 기준일을 표시합니다. 원천 자료의 지연·정정·오류가 그대로 반영될 수 있고, 자료가 없거나 오래되면 '확인 안 됨'으로 표시합니다. 중요한 결정 전에는 공시 원문을 확인해 주세요.","dataTitle":"제5조 데이터의 출처와 한계","docMeta":"문서 버전 0.9(초안) · 작성 2026-10-08 · 시행일은 확정 후 공지","draftBadge":"초안 — 법무 검토 전입니다. 확정되면 시행일과 함께 다시 알립니다.","investResponsibility":"투자 판단과 그 결과에 대한 책임은 이용자 본인에게 있습니다.","investTitle":"제3조 투자 정보에 관한 고지","liabilityBody":"운영자는 무료로 제공하는 정보의 정확성과 완전성을 위해 노력하지만, 이 정보를 근거로 한 이용자의 투자 결과에 대해 책임지지 않습니다. 다만 운영자의 고의 또는 중대한 과실로 생긴 손해는 예외로 합니다.","liabilityTitle":"제8조 책임의 한계","notice":"본 서비스는 공개 시장 데이터를 자동 정리·시각화하는 정보 도구입니다. 특정 금융투자상품의 매수·매도 권유, 투자판단 자문, 목표가 제시, 수익률 예측, 투자비중 제안을 제공하지 않습니다.","purposeBody":"이 약관은 인더스트리얼 무브먼트(INDUSTRIAL MOVEMENT, 이하 '운영자')가 제공하는 Sentinel 시장 점검 서비스(desk.glostat.io, 이하 '서비스')의 이용 조건을 정합니다.","purposeTitle":"제1조 목적","restrictCommercial":"이 사이트의 콘텐츠(시세·차트·문서·표 등)는 필요한 권리나 라이선스를 먼저 확보하지 않고 상업적 목적으로 이용할 수 없습니다.","restrictLaw":"적용 법령이나 규정을 위반하는 방식으로 이 사이트를 이용할 수 없습니다.","restrictLibrary":"종목 차트는 TradingView, Inc.의 Advanced Charts 라이브러리를 라이선스에 따라 표시합니다. 라이브러리와 그 구성 파일을 복제·추출·재배포할 수 없습니다.","restrictionsTitle":"제6조 이용 제한","serviceBody":"서비스는 공개 시장 데이터를 정리해 시장·종목 점검 리포트, 차트, 용어 설명을 무료로 보여 줍니다. 지금은 로그인·결제·카카오톡 발송을 열지 않았고, 카카오톡 리포트는 미리보기만 제공합니다.","serviceTitle":"제2조 서비스 내용","signalBody":"점검 신호등은 공개한 기준으로 점검한 항목 가운데 평소와 다른 것의 개수를 나타낼 뿐, 종목의 등급이나 방향을 판정하지 않습니다. '좋아지는 조건·나빠지는 조건'은 앞으로 확인할 기준이며 그렇게 된다는 예측이 아닙니다.","signalTitle":"제4조 점검 신호등과 조건의 성격"},"theme":{"autoMobility":"자동차·모빌리티","batteryMaterials":"화학·2차전지","bioHealth":"바이오·헬스케어","consumer":"소비재","energy":"전기장비·정유","finance":"금융","industrials":"산업재·인프라","logistics":"운송·물류","mediaEnt":"미디어·엔터","propertyHoldings":"부동산·지주","semiElectronics":"반도체·전자","softwareInternet":"소프트웨어·인터넷","wholesale":"도매·상사"},"themeDetail":{"backToList":"← 테마 목록","changeCapWeighted":"1거래일 등락 (시총가중)","colChange":"등락","colName":"종목","constituents":"구성 종목 — 거래대금 상위","displaySectors":"표시 섹터:","heading":"{name} {theme}","kicker":"테마 상세","source":"출처 {source}","stockCount":"구성 종목 수","sub":"시가총액 가중 등락 및 구성 종목","tableCaption":"{name} 구성 {total}종목 중 거래대금 상위 {shown}","themeWord":"테마","tradingValue":"거래대금","oneTableCaption":"{name} 구성 종목 — 표시섹터별 묶음, 묶음 안은 거래대금 상위","colMarketCap":"시가총액","colVolume":"거래량","proMeta":"{date} 마감 · 구성 {total}종목 · 섹터 {count}개({sectors})","allThemes":"← 테마 전체","rangePro":"거래대금 상위 {shown} / {total}종목 · {sort}","heroFoot":"테마 {total}개 중 {rank}번째 · 구성 {count}종목","heroFootCount":"구성 {count}종목","breadthFoot":"거래 없음 {untraded}종목 · 구성 {total}종목 기준","valueFoot":"{names} {count}종목이 테마 거래대금의 {pct}%","sectorMixTitle":"섹터별 거래대금","sectorMixMeta":"섹터 {count}개","sectorMixRest":"나머지 {count}개 섹터","capMeta":"거래대금 상위 {count}종목 합","indexMapAll":"구성 섹터 {count}개 모두 이 업종지수에 대응","indexMapSome":"구성 섹터 {total}개 중 {sectors} {count}개가 이 업종지수에 대응","railLabel":"테마 맥락","distTitle":"테마 안 등락 분포","positionTitle":"전체 테마 중 위치","positionAll":"테마 {count}개 전체 보기","sectorsTitle":"구성 섹터","sectorsMeta":"섹터 상세로","sectorCaption":"상승 {up}/{total} · {amount}","oneTableCaptionPro":"{name} 구성 종목 — 거래대금 상위, 섹터 열 포함","tableFoot":"테마 화면은 거래대금 상위 {shown}종목까지 보여 줍니다 · 전체 구성은 섹터 상세에서:","sourcePro":"출처 KRX 일별 시세 × Sentinel 표시 섹터 묶음 · KRX 지수 종가(업종지수) · 종목 폭·등락 분포는 구성 전체 기준"},"themes":{"capWeighted":"시총가중 {value}","lede":"주요 산업과 {accent}","ledeAccent":"테마별 묶음","listError":"테마 목록을 불러오지 못했습니다","source":"출처 {source}","sourceRegistry":"KRX × Sentinel 표시 섹터 묶음","stockCount":"{count}종목","sub":"주요 산업 및 테마별 묶음 탐색면입니다. 시세·구성 종목은 로그인 없이 전부 볼 수 있습니다.","unclassified":"분류 미상(KSIC 없음)","colName":"테마","titlePro":"테마 묶음","metaPro":"테마 {count}개 · 시가총액 가중 1거래일 등락","sortStockCount":"종목 수순","mapMeta":"크기 = 거래대금 · 색 = 시총가중 등락 · 테마 {count}개 합 {total}","balanceTitle":"오른 테마 · 내린 테마","upTitle":"오른 테마","downTitle":"내린 테마","balanceFoot":"테마 = 표시 섹터 묶음 · 여러 섹터를 묶은 테마 {multi}개, 나머지 {single}개는 섹터 하나","colTopNames":"대표 종목(거래대금 상위 3)","colStockCountShort":"종목","rowSr":"{theme} 시총가중 {change}, 종목 수 {count}","emptySide":"해당 테마가 없습니다","flatTitle":"보합·등락 없음 {count}개","sparkInfo":"20일 선은 최근 20거래일 동안 이 테마 종목의 시가총액 가중 흐름이에요(첫날 = 100, 기간 흐름의 섹터 등락과 같은 산식). 색은 20거래일 전 대비 방향이에요. 그 사이 주식 수가 바뀌었거나 하루 등락이 가격제한폭 밖인 종목은 빼요."},"todayScan":{"chipBoardWhy":"보드에 오른 이유","chipBoardWhyDisclosure":"{name} — 기준일 사건 공시","chipBoardWhyGainer":"{name} — 등락 상위","chipBoardWhyLoser":"{name} — 등락 하위","chipBoardWhyValue":"{name} — 거래대금 상위","chipDisclosure":"기준일 사건 공시","chipDisclosureValue":"{count}건","chipFlow":"수급 상위","chipFlowValue":"{name} 외국인 {amount}(기준일 하루)","chipSectorLag":"섹터 시총가중 하위","chipSectorLead":"섹터 시총가중 상위","label":"마감 스캔","title":"마감 스캔 — 최근 공식 마감에서 변한 것"},"unit":{"won":"원"},"usageLimitNotice":{"summary":"{usage} 사용 · {reset} 리셋 · {plan} {note}","viewPlans":"플랜 보기"},"valueTable":{"close":"값 표 접기","closePrice":"종가","date":"일자","direction":"방향","down":"하락","flat":"보합","high":"고가","low":"저가","missingNote":"거래대금은 시장 계약(market_value_daily)에서 공급되며, 범위 밖 {count}봉은 셀을 비웁니다.","openPrice":"시가","tradingValue":"거래대금","up":"상승","volume":"거래량","openShort":"값 표 펼치기","captionRange":"{interval} 최근 {count}개 {from}~{to} · 시가·고가·저가·종가·거래대금(억 단위 반올림)·거래량(만 주 단위 반올림)","openRange":"값 표 펼치기 — {interval} 최근 {count}개 {from}~{to} (시가·고가·저가·종가·거래대금·거래량)","intradayNote":"차트는 지금 분봉입니다. 이 값 표는 일봉 숫자입니다.","summary":"{interval} {from}~{to} {count}개 · 종가 최고 {high}({highDate}) · 최저 {low}({lowDate}) · 평균 거래대금 {avg}","windowNote":"최근 {count}개만 보입니다. 지난 구간은 차트에서 보세요.","volMan":"{value}만 주","volThousand":"{value}천 주","volMillion":"{value}백만 주"},"watchlistSave":{"buttonSave":"관심종목 저장","buttonSaved":"저장됨 · 해제","intentFailed":"저장을 완료하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","limitReached":"저장 한도에 도달했습니다.","limitReset":"플랜 변경 시","loginClosed":"로그인 개통 후 제공 — 무료 프리뷰는 열람 전용","offline":"오프라인 — 저장은 연결 복구 후 가능","planName":"유료 플랜","planNote":"확대 한도를 제공합니다","saveFailed":"저장에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","saved":"저장됨 — {path}에서 확인할 수 있습니다.","unsaved":"관심종목에서 해제했습니다."},"weekday":{"fri":"금","mon":"월","sat":"토","sun":"일","thu":"목","tue":"화","wed":"수"},"quarterlyTrend":{"frameLabel":"분기 영업이익 기둥 차트 · 공시 접수 {date}","derivedLegend":"Q4 값은 연간 실적에서 1~3분기를 뺀 파생값입니다. 값 표의 구분 열에 표시합니다.","tableOpen":"값 표 펼치기 (분기·영업이익·구분)","tableCaption":"분기별 영업이익 (최근 순)","colQuarter":"분기","colValue":"영업이익","colKind":"구분","kindReported":"공시값","kindDerived":"파생(연간 − 1~3분기)"},"flowBoard":{"title":"수급","summary":"주요 {count}종목 기준 · 거래대금 약 {share}% · {date} 마감","summaryNoShare":"주요 {count}종목 기준 · {date} 마감","toolbarLabel":"수급 조건","whoLabel":"주체","windowLabel":"기간","sideLabel":"방향","marketLabel":"시장","windowDays":"{n}거래일","marketAll":"전체","who":{"foreign":"외국인","institution":"기관 합","pension":"연기금","trust":"투신","finInvest":"금융투자","individual":"개인"},"side":{"buy":"순유입 상위","sell":"순유출 상위"},"tableTitle":"{who} {days}거래일 {side}","tableCaption":"{who} · {from}~{to} · {side} {count}종목","colRank":"순위","colName":"종목","colNet":"순매","colCapPct":"시총 대비","colStreak":"연속","colClose":"종가","colChange":"등락","streakIn":"유입 {n}일","streakOut":"유출 {n}일","streakInMore":"유입 {n}일 이상","streakOutMore":"유출 {n}일 이상","streakNone":"0일","partialDays":"{days}일분","partialReason":"기간 {sessions}거래일 중 {days}일만 원천에 있어요","empty":"이 조건에 맞는 종목이 없어요.","sectorsTitle":"섹터별 순매 합계","sectorsCaption":"주요 {count}종목의 합이에요. 순매 절댓값이 큰 섹터 {shown}개를 순매가 큰 차례로 놓았어요.","sectorsAxis":"0을 기준으로 오른쪽은 순유입, 왼쪽은 순유출이에요.","sectorsCodes":"{count}종목","seriesTitle":"주체별 누적 순매 추이","seriesPick":"종목","seriesFrame":"{name} {who} 누적 순매 차트, {date} 기준","seriesCaption":"{from}부터 더한 값이에요. 원천에 없는 날은 점이 없어요.","seriesUnavailable":"이 주체의 자료가 원천에 없어요.","seriesError":"추이를 불러오지 못했어요.","seriesTableOpen":"최근 {n}거래일 값 보기","seriesTableCaption":"{name} {who} 일별 순매","colDate":"날짜","colDaily":"그날 순매","colCumulative":"누적","sourceTitle":"출처·범위","source":"토스증권 투자자별 매매동향 · 순매 주식 수에 그날 종가를 곱해 원화로 바꿨어요.","sourceScope":"수급 원천이 있는 주요 {count}종목만 계산해요. 시장 전체 순위가 아니에요.","sourceDates":"수급 기준일 {flowDate} · 시세·시총 기준일 {priceDate}","gapCaption":"원천 한쪽이 빠진 날","gapKrx":"{date} 거래소 시세 없음(수급은 원천 날짜대로 셌어요)","gapFlow":"{date} 수급 원천 수집 안 됨","staleExcluded":"수급 자료가 기준일 전에 멈춘 {count}종목은 뺐어요.","windowShort":"원천에 {sessions}거래일분만 있어 그만큼만 더했어요.","delayedTitle":"수급 자료가 늦어지고 있어요","delayedBody":"마지막 자료는 {date} 마감분이에요. 원천 갱신이 {n}거래일 밀려 순위를 잠시 보이지 않아요.","delayedBodyUnknown":"마지막 자료는 {date} 마감분이에요. 원천 갱신이 밀려 순위를 잠시 보이지 않아요.","loadError":"수급 자료를 불러오지 못했어요.","proLink":"자세히 보기에서 주체·기간 바꾸기","plainTitleForeign":"외국인이 많이 산 종목 {count}","plainTitleInstitution":"기관이 많이 산 종목 {count}","plainWindow":"최근 {n}거래일 합계 · {date} 마감","plainAmount":"{amount} 원","plainTermForeign":"외국인 = 해외 투자자","plainTermInstitution":"기관 = 연기금·투신 같은 단체 투자자","plainEmpty":"이 기간에 순유입 종목이 없어요.","sourceLink":"기준일·출처","totalsTitle":"주체별 순매 합계","totalsWindow":"{days}거래일 · {from}~{to}","totalsMissing":"자료 없음","totalsNote":"주요 {count}종목의 합이에요 · 기관 합은 원천 값이라 세부 주체 합과 다를 수 있어요","leaderIn":"{who} 순유입 1위","leaderOut":"{who} 순유출 1위","leaderCap":"시총 대비 {pct}","leaderBars":"일별 순매 최근 {n}거래일 · 음영은 고른 {days}거래일","leaderNone":"이 조건에 해당하는 종목이 없어요","streakTitle":"연속 최장","streakInLabel":"순유입","streakOutLabel":"순유출","streakDays":"{n}일","streakDaysMore":"{n}일 이상","streakNoneFound":"이어진 날이 없어요","streakNote":"순유입·순유출 상위 각 {count}종목 중 · 기준일부터 거꾸로 같은 방향이 이어진 날","oppTitle":"반대 방향 · {side} {n}","oppCaption":"{who} · {window}","oppAll":"{side} 전체 보기","streakListTitle":"연속 {n}일 이상","streakListCount":"{count}종목","streakListNote":"순유입·순유출 상위 각 {count}종목 중 · 연속이 긴 순 · 오른쪽은 {days}거래일 순매","streakListEmpty":"연속 {n}일 이상 이어진 종목이 없어요","infoLabel":"{title} 설명","netBarInfo":"순매 막대는 이 표에서 가장 큰 순매 대비 크기예요. 순유입·순유출은 가격 방향이 아니라서 막대는 한 가지 색이고, 금액 글자만 부호색이에요."},"navDescPlain":{"trends":"한 주·한 달 돌아보기"},"trends":{"summaryPro":"{date} 마감까지 · 전시장 {count}종목 · 현재 섹터 분류 기준","summaryPlain":"지난 한 주·한 달, 시장 전체가 어땠는지 날짜를 밝혀 돌아봐요","delayed":"자료 갱신이 늦어지고 있어요 — {date} 마감까지의 자료예요","error":"기간 흐름 자료를 불러오지 못했어요","windowGroup":"기간","sortGroup":"정렬","window":{"1W":"1주","1M":"1개월","3M":"3개월","YTD":"연초 이후"},"sort":{"cap":"시총가중 등락","breadth":"상승 비율"},"table":{"title":"섹터별 기간 등락","caption":"섹터별 기간 등락 — {window}, {sort} 순","basis":"{from}~{to} 마감 종가 기준 · {sessions}거래일","sortNote":"반도체처럼 큰 종목이 많은 섹터는 시총가중 등락이 몇 종목에 좌우돼요 — 상승 비율 정렬로 함께 보세요","colSector":"섹터","colUpShare":"상승 비율","colRank":"지난주 대비","colChart":"업종지수 추이","upShareValue":"{up}/{total}","rankUp":"{n}계단 위","rankDown":"{n}계단 아래","rankSame":"그대로","rankNone":"비교 없음","rankBasis":"지난주 대비: {date} 마감 기준 같은 기간·같은 정렬의 순위와 비교해요","rankBasisNone":"지난주 대비 순위는 비교할 자료가 모자라 싣지 않았어요","noValue":"대상 없음","noValueReason":"이 기간에 계산할 수 있는 종목이 없어요","empty":"이 기간에 계산할 수 있는 섹터가 없어요","colRankNo":"순위","stocksCount":"{count}종목","heatBasis":"{sort} 순 · 섹터 {count}개 · 칸 색이 진할수록 크게 움직였어요"},"index":{"title":"업종지수 추이","selected":"{sector} 섹터 → 거래소 업종지수 {index}","noMap":"대응하는 거래소 업종지수가 없어 그리지 않아요","pickHint":"위 섹터 선택에서 섹터를 고르면 그 섹터의 업종지수를 그려요","note":"거래소 업종지수(종가)라 위 표의 섹터와 구성 종목이 달라요 · 비교선은 코스피 · 보이는 구간 첫날을 0%로 맞췄어요","change":"{from}~{to}: {index} {indexChange} · 코스피 {kospiChange}","frameLabel":"{index} 지수와 코스피 종가 선 차트 · {date}","compareFailed":"코스피 비교선을 그리지 못해 업종지수 선만 보여요","error":"업종지수 원천을 읽지 못했어요","empty":"이 지수의 종가 자료가 모자라 그리지 않아요"},"ledger":{"title":"52주 신고가·신저가","sideGroup":"구분","high":"신고가","low":"신저가","marketGroup":"시장","marketAll":"전체","marketKospi":"코스피","marketKosdaq":"코스닥","summaryHigh":"최근 {sessions}거래일({from}~{to}) 안에 52주 종가 최고를 새로 쓴 종목 {count}개","summaryLow":"최근 {sessions}거래일({from}~{to}) 안에 52주 종가 최저를 새로 쓴 종목 {count}개","basis":"종가 기준 — 장중 고가·저가가 아니라 마감 종가로 252거래일을 비교해요","caption":"52주 {side} 원장 — 관측일 최근 순","colName":"종목","colRecordHigh":"52주 최고 종가","colRecordLow":"52주 최저 종가","colDate":"관측일","colVsPriorHigh":"직전 최고 대비","colVsPriorLow":"직전 최저 대비","colClose":"기준일 종가","colValue":"관측일 거래대금","empty":"이 범위에서 기록을 새로 쓴 종목이 없어요","more":"{count}개 중 {shown}개를 보여요","expand":"전체 {count}개 보기","fold":"접기"},"breadth":{"title":"신고가·신저가 종목 수","highs":"52주 신고가 종목 수","lows":"52주 신저가 종목 수","summary":"{date} 신고가 {highs}개 · 신저가 {lows}개 (최근 {sessions}거래일)","frameLabel":"{name} 막대 차트 · 최근 {sessions}거래일 · {date}","note":"가격이 아니라 종목 수예요 — 막대 색은 오르내림을 뜻하지 않아요 · 한 시장만 빠진 날은 싣지 않았어요","empty":"추이를 그릴 자료가 모자라요"},"sources":{"title":"출처와 계산 방법","contractName":"KRX 공식 마감","contract":"가격·시가총액·거래대금: KRX 공식 마감 기준, {date} 마감까지","index":"업종지수: 거래소 업종지수 종가(시가·고가·저가 없음)","sector":"섹터: 지금의 섹터 분류를 지난 기간에도 그대로 적용해요","weighting":"섹터 등락은 기간 첫날 시가총액으로 가중한 평균이고, 상승 비율은 우선주를 빼고 세요","gaps":"원천 누락일: {dates} — 그날 자료가 없어 거래일 수와 기간 계산에서 빠져요","gapsNone":"이 기간에 원천 누락일은 없어요","gapMarket":"{date}({markets} 없음)","excluded":"{window} 계산에서 뺀 종목: 주식 수가 바뀐 종목(병합·분할 재상장 등) {shareEvents}개 · 하루 등락이 가격제한폭 밖 {limitBreaks}개 · 마지막 날 거래 없음 {noTrade}개","excludedHighs":"52주 판정에서 뺀 종목: 주식 수가 바뀐 종목 {shareEvents}개 · 하루 등락이 가격제한폭 밖 {limitBreaks}개","methodology":"계산 방법 자세히 보기"},"plain":{"tabGroup":"돌아볼 기간","tab1W":"지난 한 주","tab1M":"지난 한 달","range":"{from}~{to} 마감 기준","lineIndex":"코스피는 {kospi}, 코스닥은 {kosdaq} 움직였어요","lineBreadth":"오른 종목은 {up}개, 내린 종목은 {down}개예요","lineSectors":"{top} 업종이 {topChange}로 가장 많이 올랐고, {bottom} 업종이 {bottomChange}로 가장 많이 내렸어요","lineSectorsAllUp":"{top} 업종이 {topChange}로 가장 많이 올랐고, {bottom} 업종이 {bottomChange}로 가장 적게 올랐어요","lineSectorsAllDown":"{top} 업종이 {topChange}로 가장 적게 내렸고, {bottom} 업종이 {bottomChange}로 가장 많이 내렸어요","lineSectorsNone":"업종을 비교할 자료가 모자라요","valueMissing":"비교 안 함","highsTitle":"요즘 최고가를 새로 쓴 종목","highsNote":"최근 {sessions}거래일 안에 1년 중 가장 높은 종가를 새로 쓴 종목이에요 · 최근 순","highsRecord":"{date} 52주 최고 종가","highsEmpty":"최근에 최고가를 새로 쓴 종목이 없어요","upcomingTitle":"앞으로 챙길 날","upcomingHoliday":"휴장 — 이날은 거래가 없어요","upcomingDataUpdate":"{date} 마감 자료가 나오는 날이에요","upcomingReport":"{report} 제출 기한이에요","upcomingEmpty":"가까운 날짜에 정해진 일정이 없어요","more":"업종 순위와 52주 신고가·신저가는 자세히 보기에서 볼 수 있어요"},"summary":{"strongest":"가장 오른 섹터","weakest":"가장 내린 섹터","range":"{from}~{to} · {sessions}거래일","foot":"오른 섹터 {up} · 내린 섹터 {down} · 코스피 {kospi}"},"breadthPanel":{"title":"이 기간 종목 폭","meta":"{window} · {count}종목","up":"오른","flat":"보합","down":"내린","foot":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq} · 계산 제외 {excluded}종목"},"heat":{"down":"내림","up":"오름","edges":"{window} 단계 경계 {edges} — 기간마다 경계가 달라요"}},"global":{"title":"해외·환율","summaryUs":"미국 거래일 {date}","summaryFx":"환율 {date}","summaryCollected":"밤사이 수집 {time}","plainTitle":"밤사이 해외 여섯 가지","loading":"해외 지표를 불러오는 중이에요","error":"해외 지표를 읽지 못했어요","stale":"갱신 늦음","vsPrev":"전일 대비","noPrev":"비교할 전일 값이 없어요","asOfUs":"미국 {date} 마감","asOfFx":"{date} 기준","sourceShort":"Yahoo 시세(GLOSTAT 수집)","value":{"krw":"{value}원","usd":"{value}달러"},"dir":{"up":"오름","down":"내림","flat":"변동 없음"},"ind":{"SPX":"S&P 500","NDX":"나스닥 100","VIX":"변동성 지수 VIX","DXY":"달러 지수","USDKRW":"원/달러 환율","WTI":"국제유가 WTI","GOLD":"금","COPPER":"구리","SOXX":"반도체 ETF SOXX","SMH":"반도체 ETF SMH","NVDA":"엔비디아","TSM":"TSMC","ASML":"ASML","MU":"마이크론","AMD":"AMD","SNDK":"샌디스크"},"plain":{"SPX":"미국 대표 기업 500곳의 주가를 모은 지수예요.","NDX":"미국 나스닥 시장의 큰 기업 100곳을 모은 지수예요.","USDKRW":"1달러를 사는 데 드는 원화예요. 이 숫자가 커지면 원화 가치가 낮아진 거예요.","WTI":"미국에서 거래되는 원유 1배럴의 가격이에요.","GOLD":"금 1온스의 국제 가격이에요.","VIX":"미국 시장이 불안해할수록 커지는 숫자예요."},"reason":{"sourceMissing":"원천 파일을 읽지 못해 값을 보일 수 없어요","noObservation":"원천에 이 지표의 관측값이 없어요"},"kind":{"index":"미국 증시","volatility":"변동성","fx":"환율·달러","commodity":"원자재","us_semi":"미국 반도체"},"home":{"title":"밤사이 해외","note":"지표마다 마지막으로 값이 들어온 날짜를 함께 적어요.","more":"해외·환율 전체 보기","stripStale":"일부 지표의 원천 갱신이 늦어요"},"table":{"title":"지표 표","note":"이름을 누르면 차트가 그 지표로 바뀝니다.","caption":"해외 지표의 값과 1일·1주·1개월 변화, 지표별 기준일","colName":"지표","colValue":"값","col1D":"1일","col1W":"1주","col1M":"1개월","colAsOf":"기준일","select":"{name} 차트 보기","colRange":"1년 범위 · 최고 대비","rangeTitle":"1년 최저 {low} · 최고 {high}","atHigh":"최고"},"chart":{"title":"{name} 일봉","rangeGroup":"보이는 기간","range1m":"1개월","range3m":"3개월","range1y":"1년","range5y":"5년","closeOnlyNote":"원천이 종가만 싣고 있어 종가 선으로 그립니다.","ohlcNote":"미국 거래일의 시가·고가·저가·종가 캔들입니다. 거래량은 싣지 않습니다.","frame":"{name} 일봉 차트, 기준일 {date}","error":"차트 자료를 읽지 못했습니다.","compare":"KOSPI와 같은 기간 나란히 보기","compareNote":"{from}~{to} 같은 기간의 KOSPI 종가입니다. 두 차트는 따로 그린 사실입니다.","tableOpen":"{name} 값 표 보기","tableClose":"값 표 닫기","tableCaption":"{name} 일별 종가","low1Y":"1년 최저","high1Y":"1년 최고","fromHigh":"최고 대비","span":"표시 구간","spanDays":"{n}거래일"},"overnight":{"title":"밤사이 ADR·선물","note":"{time} 수집 배치 · 미국에서 거래된 한국 기업 주식(ADR), 미국 반도체, 선물의 밤사이 등락입니다.","noBatch":"아직 수집된 배치가 없습니다.","colName":"종목·상품","colKind":"구분","colRet":"밤사이 등락","colTime":"미국 거래 시각(한국 시간)","empty":"이 배치에 표시할 행이 없습니다.","proxy":{"ES":"S&P 500 선물","NQ":"나스닥 100 선물","NKD":"니케이 225 선물"},"kind":{"adr":"ADR","proxy_semi":"미국 반도체","proxy_macro":"선물"},"adrTitle":"한국 기업 ADR","adrCount":"오름 {up} · 내림 {down}","adrFoot":"ADR 등락은 미국 거래 기준이며 다음 국내 장의 결과를 뜻하지 않습니다. 이름을 누르면 국내 종목 화면으로 갑니다.","timeNote":"시각은 한국 시간입니다."},"source":{"title":"출처와 결측 규칙","macro":"미국 지수·달러 지수·원자재·VIX: Yahoo 시세, GLOSTAT 수집(파일 갱신 {time})","fx":"원/달러: Yahoo 환율, GLOSTAT 수집(파일 갱신 {time})","semi":"미국 반도체 일봉: Yahoo 시세, GLOSTAT 수집(파일 갱신 {time})","adr":"밤사이 ADR·선물: GLOSTAT 07:00 배치({time})","ruleAsOf":"지표마다 마지막으로 값이 들어온 날짜를 따로 적어요. 미국 거래일과 우리 장 기준일은 다를 수 있어요.","ruleMissing":"값이 없는 날은 0이나 앞날 값으로 채우지 않아요. 값이 없으면 그 이유를 적어요.","ruleSideBySide":"나란히 보기는 같은 기간의 두 그림을 놓은 것이에요. 한쪽이 다른 쪽을 움직였다는 뜻이 아니에요.","line":"출처 Yahoo 시세·환율, GLOSTAT 수집 · 빈 날은 채우지 않습니다"},"jumpNav":"이 화면 안에서 이동"},"homeDash":{"head":{"bothFlat":"두 지수 모두 보합이었어요","bothUp":"두 지수 모두 {size}% 안팎 올랐어요","bothDown":"두 지수 모두 {size}% 안팎 내렸어요","bothUpSmall":"두 지수 모두 1% 안 되게 올랐어요","bothDownSmall":"두 지수 모두 1% 안 되게 내렸어요","kospi_up_kosdaq_down":"코스피는 오르고 코스닥은 내렸어요","kospi_up_kosdaq_flat":"코스피는 오르고 코스닥은 보합이었어요","kospi_down_kosdaq_up":"코스피는 내리고 코스닥은 올랐어요","kospi_down_kosdaq_flat":"코스피는 내리고 코스닥은 보합이었어요","kospi_flat_kosdaq_up":"코스피는 보합, 코스닥은 올랐어요","kospi_flat_kosdaq_down":"코스피는 보합, 코스닥은 내렸어요"},"why":{"breadthUp":"오른 종목이 더 많았어요","breadthDown":"내린 종목이 더 많았어요","breadthEven":"오른 종목과 내린 종목 수가 같았어요","sectorUp":"{subject} 가장 많이 올랐어요","sectorDown":"{subject} 가장 많이 내렸어요","volumeFlag":"거래대금이 평소보다 많았어요","volumeOk":"거래대금은 평소 범위였어요","indices":"두 지수의 하루 움직임","overseas_up":"밤사이 미국 증시는 올랐어요","overseas_down":"밤사이 미국 증시는 내렸어요","overseas_flat":"밤사이 미국 증시는 보합이었어요"},"market":{"KOSPI":"코스피","KOSDAQ":"코스닥"},"tickerName":{"USDKRW":"원/달러","SPX":"S&P 500","NDX":"나스닥 100","WTI":"WTI"},"ticker":{"label":"주요 지표","asOf":"국내 {kr} 마감 · 해외 {us}","asOfKr":"국내 {kr} 마감"},"index":{"label":"지수","pick":"그릴 지수 고르기"},"breadth":{"title":"시장 폭","meta":"거래된 {count}종목 · KRX","up":"오른 종목","flat":"보합","down":"내린 종목","valueRatio":"거래대금 · 20일 평균의 {ratio}배","highsLows":"52주 신고가 · 신저가","highs":"52주 신고가","lows":"52주 신저가","evIndices":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq}","evSectors":"섹터 최고 {top} {topChange} · 최저 {bottom} {bottomChange}","method":"점검 기준과 조건 보기"},"heat":{"title":"섹터","meta":"크기 = 거래대금 · 색 = 시총가중 등락 · 상위 {shown}/{total}개","atMost":"{value} 이하","atLeast":"{value} 이상","flat":"보합","all":"섹터 전체","tileAria":"{sector} {change}","legend":"색 범례"},"value":{"title":"거래대금 상위","more":"변동원장","caption":"거래대금 상위 종목 ({date} 마감)"},"flow":{"title":"수급 상위","more":"수급","foot":"기준일 하루 순매매 · 절대합 순 · 심층 {count}종목","error":"수급 자료를 불러오지 못했어요"},"cal":{"title":"일정","more":"일정 전체","refresh":"{time} 이후 {date} 마감 자료","refreshNoTime":"{date} 마감 자료","deadline":"{report} 제출 기한","coverage":"제출 현황","coverageValue":"{filed} / {target}사","recent":"최근 제출 보고서"},"global":{"title":"해외·환율","meta":"{date} 마감","colName":"지표","colValue":"값","col1d":"1일","col1w":"1주","col1m":"1개월"},"over":{"title":"밤사이 미국 거래","meta":"선물 · 미국 상장 한국 기업"},"plain":{"whyTitle":"왜 이렇게 봤나요","whyMore":"조건과 계산식까지 보기","whyLess":"조건과 계산식 접기","overseasDetail":"S&P 500 {spx} · 원/달러 {fx}","overseasDetailNoFx":"S&P 500 {spx}","overseasSource":"출처 해외 지표 · 미국 {date} 마감","mineTitle":"내 종목","mineMeta":"이 기기에 저장 · {count}개","mineEmpty":"아직 담은 종목이 없어요. 종목 화면에서 담기를 누르면 여기에 모여요.","mineAll":"내 종목 전체","nextSectors":"섹터별 등락","nextGlobal":"해외·환율","nextKakao":"카톡으로 리포트 받기","disclaimer":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 지수·종가 · 기준 {date}","disclaimerNoDate":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 지수·종가"},"srTitle":"시장 — {date} 장 마감","disclaimer":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 투자 판단과 책임은 본인에게 있습니다. 출처 KRX · Toss 수급 · DART · 해외 지표 제공처 · 기준 {date}","disclaimerNoDate":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 투자 판단과 책임은 본인에게 있습니다. 출처 KRX · Toss 수급 · DART · 해외 지표 제공처","v2":{"field":{"title":"시장 한눈에","meta":"{date} 마감 · 거래된 {count}종목 한 칸씩","info":"칸 하나 = 종목 하나(거래된 {count}종목, 거래 없음 {noTrade}종목은 빠짐). 묶음 = 표시 섹터 {groups}개, 묶음 크기 = 종목 수, 묶음 안은 등락 높은 순. 색 = 기준일 등락률. 굵은 테 = 시총가중 등락이 가장 높은·낮은 섹터. 칸을 누르면 그 종목 화면, 섹터 이름을 누르면 그 섹터만 남기고 오른·내린 상위를 옆에 보여 줍니다(휴대폰은 칸을 한 번 눌러 이름을 보고, 한 번 더 누르면 종목 화면). 키보드로는 섹터마다 Tab, Enter로 섹터 보기, 화살표로 섹터 안 종목을 읽습니다.","infoLabel":"시장 한눈에 그림 설명","extremes":"시총가중 등락이 가장 높은·낮은 섹터","top":"최고","bottom":"최저","barAria":"오른 종목 {up} · 보합 {flat} · 내린 종목 {down}","barUp":"오름 {pct}%","barDown":"내림 {pct}%","legendLabel":"칸 색 = 등락률","legendNote":"칸 = 종목 화면 · 섹터 이름 = 그 섹터만 보기","legendAria":"등락률 색 범례 — 파랑은 내림, 빨강은 오름. 경계 −10, −3, −1, 0, +1, +3, +10%","groupAria":"{sector} · {count}종목 · 오른 {up} · 보합 {flat} · 내린 {down} · 시총가중 {change}","noChange":"등락 집계 없음","rank":"섹터 안 {n}/{total}번째","error":"전 종목 그림을 불러오지 못했어요.","tapAgain":"한 번 더 누르면 종목 화면","keyHint":"Enter 또는 Space: 이 섹터만 보기. 화살표: 섹터 안 종목 칸 옮기기, 칸을 고른 채 Enter: 종목 화면. Esc: 끄기.","focus":{"gainers":"가장 많이 오른 종목","losers":"가장 많이 내린 종목","noGainers":"오른 종목이 없어요","noLosers":"내린 종목이 없어요","counts":"{count}종목 · 오른 {up} · 보합 {flat} · 내린 {down}","close":"섹터 보기 닫기","sectorLink":"섹터 화면에서 전체 보기"}},"check":{"title":"시장 점검","skew":"한쪽 쏠림","flagCount":"확인할 점 {count}개","infoLabel":"점검 계기 설명","info":"막대 = 기준일 값, 세로 눈금 = 점검 기준. 기준을 넘으면 주황. 기준은 방법론 화면과 같습니다.","meterAria":"{name} {value} · 점검 기준 {threshold}","method":"점검 기준"},"list":{"spark":"20일","sparkAria":"최근 20거래일 종가 {change}","flowBars":"외국인·기관 순매매 막대","spark1m":"1개월","barCol":"등락 막대"},"movers":{"title":"상승·하락 상위","gainers":"상승률","losers":"하락률","infoLabel":"상승·하락 상위 설명","info":"20일 = 최근 20거래일 종가 선, 점선 = 첫날 종가, 색 = 20일 방향. 권리변동으로 가격제한폭을 벗어난 종목은 빼고, 전체 순위는 변동원장에서 봅니다.","rank":"순위","close":"종가"},"plain":{"waffleTitle":"100종목으로 줄이면","waffleInfoLabel":"100칸 그림 설명","waffleInfo":"거래된 {count}종목(오른 {up} · 보합 {flat} · 내린 {down})을 100칸으로 줄여 그렸어요. 거래 없는 {noTrade}종목은 세지 않아요.","meterCap":"{value} / 기준 {threshold}","factBreadth":"오른 {up} · 내린 {down}","factVolume":"20일 평균의 {ratio} · 기준 {threshold}","factSectors":"{bottomChange} · 가장 오른 {top} {topChange}","whyInfoLabel":"근거 문장 보기"}}},"stockLayout":{"tabsLabel":"종목 세부 정보","tabFlow":"수급","tabFinance":"재무","tabDisclosures":"공시","tabSector":"같은 섹터","tabSummary":"요약","multiple":"{value}배","tvRatio":"거래대금 배수","rangeCurrent":"현재 {value}","keySource":"재무 접수 {date} · KRX·DART","keySourcePrice":"기준 {date} · KRX","checkTitle":"점검 리포트 요약","checksTitle":"확인할 점","moreChecksOk":"나머지 {n}개({items})도 평소 범위 — 전체 보기","moreChecks":"나머지 {n}개({items}) — 전체 보기","fullReport":"전체 점검 리포트 보기","conditionsLink":"좋아지는·나빠지는 조건 보기","flowRowDay":"기준일 하루","flowRowWindow":"최근 {days}거래일","flowDailyCaption":"일별 순매 · 최근 {days}거래일 · {unit}","flowBarsAria":"{who} 일별 순매 막대 {days}개({from}부터). 위는 순유입, 아래는 순유출이며 같은 크기는 옆 표에 숫자로 있습니다.","flowColPeriod":"구간","flowSource":"출처 Toss 수급 · 기준 {date}","flowLoadError":"수급 추이를 불러오지 못했습니다.","sectorTabCaption":"{sector} · 거래대금 순 · 전체 {n}종목","sectorTitle":"같은 섹터 · {sector}","sectorCaption":"{capWeighted} · 우선주 제외 {total}종목 중 {up}개 상승 · 거래대금 {value}","schedule":"일정","scheduleDue":"{report} 제출 기한 · {day} · D-{days}","scheduleDueToday":"{report} 제출 기한 · {day} · 오늘","scheduleNext":"다음 자료 {day} {time} 이후","scheduleBasis":"계산 근거","sectorOverrideInfo":"섹터 분류 설명","chartLibrary":"차트 라이브러리 {link} Advanced Charts","glyph":{"dayRange":"하루 범위","dayRangeLabel":"하루 범위 저가 {low} 고가 {high}, 시가 {open}, 종가 {close}, 전일 종가 {prev}","volumeLabel":"20거래일 평균의 {ratio}배","moveLabel":"기준일 {change}, 평소 ±{avg}% 띠 위 위치","flowLabel":"최근 {days}거래일 외국인·기관 날마다 순매 막대","earningsLabel":"분기 영업이익 막대 {count}개, 진한 4개가 합계 구간","disclosureLabel":"최근 {days}일 날마다 한 칸, 공시 접수일만 칠함","count":"{count}건","foreignShort":"외","institutionShort":"기","detailLabel":"{item} 근거 문장","dotLabel":"{metric} {value}배, 같은 섹터 중앙값 {median}배({count}종목)","returnsLabel":"최근 {count}거래일 일별 등락 막대","strengthLabel":"100 = 체결 균형 기준의 띠"}},"groupDetail":{"summaryLabel":"요약","hero":{"title":"1거래일 등락 · 시총가중","none":"등락 값 없음","titleShort":"1거래일 등락","capWeighted":"시총가중","rankFirst":"등락 1위","rankOf":"{rank}/{total}위","rankLast":"{total}위","heatTitle":"구성 {count}종목 · 시총 큰 순 →","heatNoTrade":"거래 없음","heatLabel":"구성 {count}종목 등락 색 칸 — 오른 {up}종목, 내린 {down}종목","heatTapAgain":"한 번 더 누르면 종목 화면"},"breadth":{"title":"오른·보합·내린 종목","traded":"거래된 {count}종목","up":"오른","flat":"보합","down":"내린"},"value":{"title":"거래대금","market":"시장 전체 {amount}","this":"이 묶음","rest":"나머지 시장","marketShare":"시장의 {pct}%","topConc":"상위 {count}종목 몫"},"cap":{"title":"시가총액 집중","meta":"구성 {count}종목 합","rest":"나머지 {count}종목"},"chart":{"title":"업종지수 추이","rangeGroup":"차트 기간","range3m":"3개월","range1y":"1년","range5y":"5년","error":"업종지수 원천을 읽지 못했습니다","empty":"이 지수의 종가 자료가 모자라 그리지 않습니다","compareSuffix":"(비교)","basis":"{from} 종가 = 0% 기준 · {asOf} 마감 · 종가 선(원천에 시가·고가·저가 없음)","frameLabel":"{index} 지수와 코스피 종가 선 차트 · {date}","compareFailed":"코스피 비교선을 그리지 못해 업종지수 선만 보입니다"},"period":{"title":"기간 변화","meta":"{date} 종가 {close}","sessions":"{count}거래일","caption":"{index} 업종지수와 코스피의 기간 변화","colPeriod":"기간","colGap":"차이","rangeTitle":"{count}거래일 범위","fromHigh":"최고 대비","low":"최저 {value} · {date}","high":"최고 {value} · {date}","note":"차이 = 업종지수 − {compare}(%p). 거래소 업종지수는 섹터 집계(KSIC 표시 섹터, 시총가중)와 분류·산출이 다른 별개 지수입니다.","barsInfo":"진한 막대 = {index}, 회색 막대 = {compare}. 0 기준 좌우로 그리며 막대 길이는 행마다 자기 축입니다."},"table":{"title":"구성 종목","colName":"종목","colSector":"섹터","colChange":"등락","colValue":"거래대금","colCap":"시가총액","valueBarNote":"막대 = 이 쪽 최대 대비","range":"{from}–{to} / {total}종목 · {sort}","colContrib":"기여 %p","contribInfo":"기여 = 시총 비중 × 등락(%p). 집계에 들어간 구성 종목 기여의 합 = 시총가중 등락 {change}."},"sort":{"label":"정렬","tradingValue":"거래대금순","change":"등락순","marketCap":"시총순","close":"종가순"},"rail":{"histCaption":"등락률 구간별 종목 수","topUp":"가장 오른 {count}","topDown":"가장 내린 {count}","positionMeta":"{total}개 중 {rank}번째 · 등락순","above":"위로 {count}개 더","below":"아래로 {count}개 더","tradedMeta":"거래된 {count}종목"},"infoLabel":"{title} 설명","contrib":{"title":"등락 기여","meta":"합 {change}","rest":"나머지 {count}종목","info":"시총가중 등락을 종목별로 나눈 값(%p, 시총 비중 × 등락). 막대를 모두 더하면 등락이 됩니다. 거래 없음·가격제한폭 밖 종목은 집계에서 빠집니다."}},"glyph":{"sparkCol":"20일","sparkLabel":"최근 {count}거래일 종가 {pct}","sparkNew":"{count}일","sparkInfo":"최근 20거래일 종가 선 — 색은 20거래일 전 대비 방향, 점선은 첫날 종가"},"plainChart":{"close":"종가","average":"{days}일 평균","frameLabel":"{code} 일봉 종가 영역 · 20·60일 평균 · {date}","noteLabel":"쉽게 보기 차트 설명","noteExpand":"쉽게 보기 차트는 종가 선과 20·60일 평균선만 보여요. 캔들·거래량·지표는 차트 크게 보기에서 볼 수 있어요.","notePro":"쉽게 보기 차트는 종가 선과 20·60일 평균선만 보여요. 캔들·거래량은 자세히 보기에서 볼 수 있어요.","svgAria":"종가 영역 차트와 20·60일 평균선, {from}부터 {to}까지. 처음 종가 {first}, 마지막 종가 {last}. 값은 값 표에서 볼 수 있습니다."},"dataLimit":{"more":"{count}개 더 보기","all":"전체 {count}개 보기","less":"접기"},"stockTabs":{"flow":{"colDay":"기준일 하루","colWindow":"{days}거래일 합","barsCaption":"날마다 순매 · {days}거래일 · {unit} · 옅은 칸 = 최근 {recent}일","barsAria":"{who} 날마다 순매 막대 {days}개({from}부터). 위는 순유입, 아래는 순유출이며 구간 합은 옆 칸 숫자입니다.","noWindow":"원천에 이 구간의 날이 다 없습니다"},"finance":{"title":"분기 실적 · {quarter}","quarter":"{year}년 {quarter}분기","kpisLabel":"{quarter} 핵심 수치","revenue":"매출","operatingIncome":"영업이익","margin":"영업이익률","marginValue":"{value}%","pp":"{value}%p","yoy":"전년 같은 분기","qoq":"전 분기","turnProfit":"흑자 전환","turnLoss":"적자 전환","stillLoss":"적자 지속","barsLabel":"{metric} 최근 {count}개 분기 막대, 진한 막대가 이번 분기","derivedNote":"이번 분기 값은 연간 실적에서 1~3분기를 뺀 파생값입니다."},"disclosures":{"title":"최근 2년 공시 {n}건","today":"기준일","nextDeadline":"다음 제출 기한","kindAnnual":"사업보고서","kindHalf":"반기보고서","kindQuarterly":"분기보고서","kindEvent":"주요 사건 공시","periodic":"{kind} ({period})","restated":"정정","eventsOutOfScope":"주요 사건 공시는 주요 400종목만 확인합니다 — 이 종목은 정기보고서 접수만 보입니다.","noEvent":"최근 14일 주요 사건 공시 없음","more":"더 보기 ({n}건 · 전체 {total}건)"},"sector":{"title":"{sector} · 전체 {n}종목","changeRank":"등락 {rank}위 / {total}","tradingValueRank":"거래대금 {rank}위 / {total}","stripCaption":"등락 분포 — 눈금 하나가 종목 하나, 원이 {name}","spark":"{count}거래일 {pct}","tilesLabel":"거래대금 상위 {n}종목","tilesNote":"거래대금 상위 {n}종목 · 선은 최근 20거래일 종가 · 전체 {total}종목은 섹터 화면에서"},"summary":{"bundleLabel":"확인할 점 그림","reportOpen":"전체 점검 리포트 펼치기 — 근거 · 좋아지는·나빠지는 조건 · 일정","reportClose":"전체 점검 리포트 접기"}},"phonePro":{"expand":"펼치기","collapse":"접기","home":{"segLabel":"아래 판 고르기","movers":"상승·하락","value":"거래대금","flow":"수급","sectors":"섹터","global":"해외·환율","schedule":"일정"},"movers":{"railTitle":"상승률 상위 50종목의 섹터·분포"},"stock":{"contextTitle":"같은 섹터 · 일정","sourceShortKrx":"KRX","sourceShortToss":"토스 분봉","sourceInfo":"원천 자세히"},"countLabel":"{label} {count}","flow":{"segLabel":"목록 고르기"},"sectors":{"sideLabel":"오른·내린 섹터 고르기"}}},"en":{"advancedChart":{"basisBreakLabel":"R","basisBreakNote":"The open leaves this band when the reference price is reset (rights or bonus issue, split, consolidation). Prices are unadjusted, so this bar is not compared with the previous one","basisBreakPrices":"Open {open} · previous close {prevClose} (outside the ±30% daily limit)","basisBreakTitle":"Does not connect with the previous close · {date}","collapse":"Close chart","expand":"Enlarge chart","frameLabel":"{code} {interval} candles · {date}","interval10mLong":"10-minute","interval30mLong":"30-minute","interval60mLong":"60-minute","intervalDayLong":"daily","intervalMonthLong":"monthly","intervalWeekLong":"weekly","presetBb":"Bollinger","presetBbDesc":"Bollinger Bands (20 bars, 2 standard deviations)","presetMa":"MA {length}","presetMaDesc":"{length}-bar moving average","presetMacd":"MACD","presetMacdDesc":"Moving average convergence divergence MACD (12, 26, 9)","presetRsi":"RSI","presetRsiDesc":"Relative Strength Index (14 bars)","presetVolume":"Volume","presetVolumeDesc":"Volume pane","presetsGroup":"Quick indicators","range1m":"1 month","range1y":"1 year","range3m":"3 months","range3y":"3 years","range6m":"6 months","rangeAll":"All","toolsToggle":"Show or hide drawing tools","shareEventLabel":"S","shareEventNote":"Prices are unadjusted, so they do not connect across this date","shareEventShares":"Listed shares {before} → {after}","shareEventTitle":"Share count change (split, consolidation, etc.) · {date}","historyStart":"Daily bars for this stock start on {date}. Earlier dates are not in the source, so the chart does not move there.","range52High":"52-week closing high {price}","range52Low":"52-week closing low {price}","gapLine":"{items} — the chart skips these spans without filling them","gapItem":"{date} {span} no data · {reason}","gapWholeDay":"whole day","gapMoreDays":"and 1 more day | and {count} more days","gapMoreSpans":"and 1 more span | and {count} more spans","gapReasonCollection":"collection gap","gapReasonCloseMismatch":"excluded: differs from the official close","gapReasonNoOfficial":"excluded: no official close","gapReasonSource":"excluded: damaged source data","widgetText":{"dayShort":"D","day":"day","monthShort":"M","month":"month","goTo":"Go to","volume":"Volume"},"chipDay":"Daily","chipWeek":"Weekly","chipMonth":"Monthly","resolutionGroup":"Candle interval","seg10":"10m","seg30":"30m","seg60":"60m","segDay":"Day","segWeek":"Week","segMonth":"Month","periodGroup":"Visible period","per1m":"1M","per3m":"3M","per6m":"6M","per1y":"1Y","per3y":"3Y","perAll":"All","compare":"Compare","compareMenu":"Compare with","compareIndexGroup":"Market index","comparePeerGroup":"Same sector","compareHint":"Drawn as dashed lines · price axis in % from the first bar","compareFull":"Up to {max} at a time","compareKospi":"KOSPI","compareKosdaq":"KOSDAQ","compareWith":"Compare with {name}","compareRemove":"Remove {name} comparison","comparePercent":"% from first bar","comparePercentTitle":"While comparing, the price axis shows the % change from the first visible bar (0%). Stocks use unadjusted prices; indices use closing values.","compareDailyOnly":"Comparison lines show on daily, weekly and monthly bars","compareFailed":"Could not draw the comparison: {names}"},"amount":{"billion":"{value}B KRW","eok":"{value}×100M KRW","jo":"{value} trillion KRW","man":"{value}×10K KRW","million":"{value} million KRW","won":"{value} KRW","under":"under {amount}"},"app":{"defaultTitle":"Sentinel — Market & stock check"},"asOfBadge":{"fundamentalBasis":"Valuation filing date","notifiedBasis":"Notified at"},"authForm":{"authFailed":"Authentication failed. Please check what you entered.","consentAlimtalk":"Agree to receive AlimTalk messages","consentMarketing":"Agree to receive marketing messages (separate from alerts)","consentPrivacy":"Agree to the collection and use of personal data","consentRequired":"The required consents are missing: {items}","consentSms":"Agree to receive SMS as a fallback","consentTerms":"Agree to the terms of use","email":"Email","goSignup":"Create an account","haveAccount":"I already have an account","intentNote":"Once this is done, the action you started (saving) continues.","offlineDisabled":"Offline — available once the connection is back","signup":"Sign up"},"brief":{"asOfSplit":"KOSPI and KOSDAQ have different as-of dates. The two markets are not merged into one point in time.","breadthTip":"On {market}, {up} of the {traded} names that traded rose ({pct}%). This ratio tells you whether it was a handful of names or the whole market's distribution.","headlineIndices":"Latest official close — {indices}","headlinePlain":"Latest official close","lineBreadthOnly":"{market} · up {up} · down {down} · flat {flat}","lineIndexBreadth":"{market} {level} · up {up} · down {down} · flat {flat}","lineIndexOnly":"{market} at {level}","lineMarketBreadth":"{market}: up {up} · down {down} · flat {flat}","sectorRange":"By cap-weighted change the highest display sector is {top} ({topChange}) and the lowest is {bottom} ({bottomChange}).","sectorSingle":"The display sector with a cap-weighted change is {sector} ({change})."},"button":{"busy":"Working…"},"calendar":{"title":"Calendar","summaryRange":"{days} days from {from}","summaryRefresh":"Next data update {date} after {time}","summaryRefreshNoTime":"Next data update {date}","refreshUnknown":"The next data update date could not be worked out. Updates may be behind, or the holiday calendar could not be read.","principle":"Only dates that are already fixed appear here: days set by the exchange, the law or desk operations, and reports already filed. Earnings dates, dividend record dates and shareholder meetings are not estimated.","error":"The calendar could not be loaded","today":"Today","upcoming":{"title":"Coming up","empty":"No closures, session changes, report deadlines or data updates in this period","widen":"Show up to {days} days","narrow":"Show {days} days only"},"view":{"label":"View","list":"List","month":"Month"},"filter":{"label":"Show types"},"month":{"prev":"Previous month","next":"Next month","noEvents":"Nothing to mark this month","filed":"{count} filed"},"kind":{"holiday":"Market closed","sessionChange":"Session change","reportDeadline":"Report deadline","dataRefresh":"Data update","filings":"Filings"},"event":{"holiday":"No trading on this day","sessionLateOpen":"Opens {open} · closes {close} as usual","sessionShifted":"Opens {open} · closes {close}","deadlineQuarter":"{report} due — quarter end {periodEnd} + {days} days","deadlineAnnual":"{report} due — fiscal year end {periodEnd} + {days} days","deadlineQuarterRolled":"{report} due — quarter end {periodEnd} + {days} days ({statutoryDeadline}) falls on a weekend or market holiday, so the next business day","deadlineAnnualRolled":"{report} due — fiscal year end {periodEnd} + {days} days ({statutoryDeadline}) falls on a weekend or market holiday, so the next business day","refresh":"Data for the {dataDate} close is posted after {time}","refreshNoTime":"Data for the {dataDate} close is posted"},"gap":{"holidaysNotPublished":"Holidays for {from} to {to} are not in the source calendar yet, so none are shown","holidaysUnavailable":"The holiday calendar could not be read, so no holidays are shown for {from} to {to}"},"deadline":{"title":"Periodic report deadline","due":"Due {date}","dDay":"D-{n}","dDayToday":"D-day","formulaQuarter":"Statutory deadline: quarter end ({periodEnd}) + {days} days (Capital Markets Act, Art. 160)","formulaAnnual":"Statutory deadline: fiscal year end ({periodEnd}) + {days} days (Capital Markets Act, Art. 159)","holidayNote":"If the deadline falls on a weekend or public holiday, it moves to the next business day. Each company's actual filing date can differ.","rolled":"The formula date, {date}, falls on a weekend or market holiday, so the deadline moves to the next business day.","none":"The next deadline could not be worked out","bandElapsed":"{elapsed} days gone · {left} days left","bandSr":"{elapsed} of the {total} days from period end {start} to the deadline {end} have passed"},"refreshCard":{"title":"Next data update","tomorrow":"Tomorrow","when":"{date} after {time}","closed":"Closed {date}","published":"Published {date}","note":"Data closed on {date} is published on the next trading day. Weekends and market holidays are skipped."},"filings":{"title":"Recently filed periodic reports","coverage":"Only what the data contract has collected — for Q{quarter} {year}, {filed} of {target} companies (about {pct}%) are in.","coverageUnknown":"Only what the data contract has collected — coverage could not be measured.","byDayTitle":"Filings per day (last {days} days)","countUnit":"{count} filed","colName":"Company","colReport":"Report","colDate":"Filed","colRestated":"Amended","restatedYes":"Amended","restatedNo":"Original","more":"Showing the latest {shown} of {total}","error":"The filings feed could not be loaded","empty":"No filings reached the data contract in the last {days} days","plainLink":"See filing status in the detailed view","daySummary":"Up to {max} a day · {days} days with filings · shaded columns are weekends","showAll":"Show all ({n})","fold":"Show only the first {n}"},"filingKind":{"quarterly":"Quarterly report ({period})","half":"Half-year report ({period})","annual":"Annual report ({period})","other":"Other periodic report"},"mine":{"title":"My stocks' dates","note":"Stocks you saved on this device.","error":"Your stocks' dates could not be loaded","kind":{"deadline":"Periodic report due","disclosure":"Disclosure filed","other":"Date"}},"source":{"krxHolidays":"Exchange holiday calendar","krxNotice":"Exchange notice of session changes","statute":"Statutory deadline (Capital Markets Act)","deskSchedule":"desk data update schedule (next trading day after the close)","dartFilings":"DART periodic report filings (public data contract)"},"sources":{"title":"Sources","line":"{source} · as of {asOf}"}},"changeList":{"announce":"1 name with changes | {count} names with changes","collapse":"Collapse","expand":"Expand","listLabel":"Names with changes — sorted by the number of change types","unchangedToggle":"No change, {count} names — last checked {date}"},"changeType":{"disclosure":"New disclosure","flow":"Investor flow direction change","fundamental":"Financials and valuation update","price":"Price and trading value change","sectorRelative":"Change in relative position within the sector"},"chart":{"attribution":"Charting library {link} Advanced Charts · prices are official KRX closes","attributionLibrary":"Charting library {link} Advanced Charts","attributionIntraday":"Charting library {link} Advanced Charts · intraday prices are Toss Securities combined trades (KRX+NXT) · adjusted prices · combined volume · for reference — the official close is the KRX daily bar","freeNoLogin":"Free · no sign-in","loadError":"Could not load the chart data","noHistory":"No price history. The close is a single point from the latest official session.","source":"Daily bar source data","sourceKrxDailyRaw":"KRX daily trading data · unadjusted prices","sourceTossMinuteIntegrated":"Intraday: Toss Securities combined trades (KRX+NXT) · adjusted prices · combined volume · for reference","title":"Price chart","historyFrom":"Source from {date}"},"check":{"asOfLabel":"Market close of {month}/{day} ({weekday})","asOfUnknown":"As-of date not verified","cond":{"flowBetter":"If either foreign or institutional investors turn to a net inflow, one could read it as lighter flow pressure.","flowWorse":"If the joint foreign and institutional net outflow lasts longer than {days} sessions, one could read it as remaining downside pressure.","highBetter":"If closes stay above the 1-year closing high ({high} KRW), one could infer that some upside room may remain.","lossBetter":"If the next quarterly report confirms a return to operating profit, one could read it as a lighter earnings burden.","lossWorse":"If the operating loss continues in the next quarterly report, one could read it as a heavier earnings burden.","maBetter":"If closes stay above the 20-day average price ({ma} KRW), one could infer that some upside room remains.","maWorse":"If closes stay below the 20-day average price ({ma} KRW), one could read it as greater downside pressure.","marketBetter":"If days with more than {threshold}% of stocks gaining continue, one could read it as wider upside room across the market.","marketWorse":"If the KOSPI drops more than {threshold}% in a day, one could read it as heavier downside pressure across the market.","rangeBetter":"If closes stay above the 20-day average price ({ma} KRW), one could infer that some upside room remains against the gap to the 1-year closing high ({gap}).","rangeWorse":"If a close falls below the 1-year closing low ({low} KRW), one could read it as greater downside pressure.","marketWorseNext":"If the KOSPI keeps dropping more than {threshold}% a day for more than two sessions in a row, one could read it as heavier downside pressure across the market.","maBetterCross":"If closes rise above the 20-day average price ({ma} KRW) and stay there, one could infer that some upside room remains.","maWorseCross":"If closes fall below the 20-day average price ({ma} KRW) and stay there, one could read it as greater downside pressure.","rangeBetterCross":"If closes rise above the 20-day average price ({ma} KRW) and stay there, one could infer that some upside room remains against the gap to the 1-year closing high ({gap}).","highBetterCross":"If closes rise above the 1-year closing high ({high} KRW) and stay there, one could infer that some upside room may remain."},"detail":{"breadthFlag":"Gainers {up}% · decliners {down}% ({total} stocks)","breadthOk":"Gainers {up}% · decliners {down}% ({total} stocks)","breadthUnverified":"Gainer/decliner counts could not be confirmed","disclosureEvent":"‘{title}’ received — read the original","disclosureNone":"No event filing in the last {days} days","disclosureOutOfScope":"Outside filing data coverage, so not verified","disclosureUnverified":"Could not read filing data, so not verified","earningsLoss":"Operating income over the last four quarters {value} (loss)","earningsOk":"Operating income over the last four quarters {value}","earningsOutOfScope":"Outside financial data coverage, so not verified","earningsUnverified":"The last four quarters are incomplete, so not verified","flowOk":"{days} sessions: foreign {foreign} · institutional {institution}","flowOutOfScope":"Outside investor-flow coverage, so not verified","flowOutflow":"{days} sessions: foreign {foreign} · institutional {institution}","flowUnverified":"Investor-flow data could not be read, so not verified","freshnessDelayed":"Data of {date} — update running late","freshnessOk":"Market close data of {date}","freshnessStale":"Latest data {date} — too old, so not verified","freshnessUnknown":"As-of date could not be confirmed","indexFlag":"KOSPI {kospi} · KOSDAQ {kosdaq} (threshold ±{threshold}%)","indexOk":"KOSPI {kospi} · KOSDAQ {kosdaq} (threshold ±{threshold}%)","indexUnverified":"Index data could not be read, so not verified","moveFlag":"{change}, {ratio}× the usual (20-session average ±{avg}%)","moveOk":"{change}, {ratio}× the usual (20-session average ±{avg}%)","moveOutsideLimit":"Outside the ±30% price limit, so not verified — may reflect a corporate action or a new listing","moveUnverified":"Only {count} daily bars to compare, so not verified","noTrade":"No trades this day (0 shares)","volumeFlag":"{value}, {ratio}× the 20-session average","volumeOk":"{value}, {ratio}× the 20-session average","volumeUnverified":"Not enough 20-session trading value data, so not verified","volumeNoTrade":"No trading that day, so not compared with usual trading value"},"disclaimer":"For information only, not a solicitation to invest. Investment decisions and their results are your own responsibility.","fact":{"breadth":"Of {total} traded stocks, {up} gained · {down} declined","breadthFlag":"Of {total} traded stocks, gainers {up}% · decliners {down}% — one-sided","disclosureEvent":"A ‘{title}’ filing was received. Read the original","earnings":"Operating income over the last four quarters: {value}","earningsLoss":"Operating income over the last four quarters {value} — a loss","earningsVsPrior":"Operating income over the last four quarters: {value} (same period a year earlier: {prior})","flowOutflow":"Last {days} sessions: foreign {foreign} · institutional {institution} — both net outflow","freshnessDelayed":"Data of {date}. The update is running late","indexFlag":"KOSPI {kospi} · KOSDAQ {kosdaq} — beyond the ±{threshold}% daily threshold","indices":"KOSPI {kospi} ({kospiChange}) · KOSDAQ {kosdaq} ({kosdaqChange})","moveFlag":"It moved {change} in a day — {ratio}× the usual (20-session average ±{avg}%)","noTrade":"There were no trades this day (0 shares)","per":"P/E {per}×. The median of {count} stocks in {sector} is {median}×","price":"Close {close} KRW","priceChange":"Close {close} KRW, {change} from the previous session","range":"At {position}% from the bottom of its 1-year range ({gap} vs the 1-year closing high of {high} KRW)","sectors":"Top sector {top} ({topChange}), bottom sector {bottom} ({bottomChange})","volumeFlag":"Trading value {value} — {ratio}× the 20-session average","volumeOk":"Market trading value {value} — {ratio}× the 20-session average","context":"Same day: {index} {indexChange} · {sector} sector cap-weighted {sectorChange} ({up} of {total} stocks excluding preferred gained)","contextIndex":"Same day: {index} {indexChange}","contextSector":"Same day: {sector} sector cap-weighted {sectorChange} ({up} of {total} stocks excluding preferred gained)"},"flagName":{"breadth":"one-sided gainers/decliners","disclosure":"recent event filing","earnings":"operating loss","flow":"foreign & institutional net outflow together","freshness":"delayed data update","index-move":"large index move","market-volume":"more trading value than usual","move":"bigger daily move than usual","noTrade":"no trades this day","volume":"more trading value than usual"},"headline":{"calm":"Nothing unusual in the {checked} checked items","flags":"{count} to check: {items}","noPrice":"Price data could not be verified","stale":"Latest data date {date} — the current state is not verified"},"item":{"breadth":"Gainers & decliners","conditions":"Better/worse conditions","disclosure":"Recent filings","earnings":"Earnings","flow":"Foreign & institutional","freshness":"Data date","index-move":"Index move","market-volume":"Market trading value","move":"Daily move","range":"1-year price position","volume":"Trading value"},"kakao":{"better":"Better if","button":"View the report on the web","checks":"Things to check","reasons":"Evidence","scheduleLine":"Schedule: {items}","sourceDated":"({source} {date})","sourcePlain":"({source})","titleMarket":"[Sentinel] Market check report","titleStock":"[Sentinel] {name} check report","unverified":"Not verified: {items}","worse":"Worse if"},"listJoin":" · ","report":{"annual":"Annual report","half":"Half-year report","q1":"Q1 report","q3":"Q3 report"},"schedule":{"disclosure":"Filing received {date}: {title}","nextUpdate":"Next data update after {time} KST on business days","periodic":"{report} due {deadline} (period end {periodEnd} + {days} days)","periodicRolled":"{report} due {deadline} (period end {periodEnd} + {days} days = {statutoryDeadline}, a weekend or market holiday, so the next business day)","nextUpdateDated":"Data for the {dataDay} close is scheduled after {time} KST on {publishDay}","nextUpdateClosed":"Market holiday {closedDay} — data for the {dataDay} close is scheduled after {time} KST on {publishDay}"},"signal":{"calm":"Usual range","caution":"Several things to check","unverified":"Not verified","watch":"Something to check"},"source":{"dart":"DART filing","fundamentals":"DART periodic report","krx-close":"KRX close","krx-daily":"KRX daily bars","krx-index":"KRX index","statute":"Capital Markets Act","toss-flow":"Toss investor flows","krx-index-close":"KRX index & closes"},"weekdayUnknown":"day unknown","dayLabel":"{month}/{day} ({weekday})"},"checkCard":{"better":"Better if","checksTitle":"Also worth checking","conditionsNote":"Conditions are criteria to check from here on. They do not say it will happen, and the two are always shown together.","conditionsTitle":"Look again when","methodLink":"See the check rules and formulas","moreToggle":"Show better/worse conditions and things to check","reasonsTitle":"Why this signal — 1 piece of evidence | Why this signal — {count} pieces of evidence","scheduleTitle":"Schedule (earnings & filings)","signalAria":"Check signal: {label}","sourceDated":"Source {source} · as of {date}","sourcePlain":"Basis {source}","status":{"flag":"to check","ok":"usual range","unverified":"not verified"},"unverified":"Not verified: {items} — no numbers were made because data is missing or too old.","worse":"Worse if","lessToggle":"Hide better/worse conditions and things to check"},"checkbox":{"required":"(required)"},"checkpoint":{"earnings":"Operating income for Q{quarter} {year} was {value}.","earningsDerived":"This is a derived figure: the annual total minus the first three quarters.","earningsQuestion":"How large was operating income in the latest quarter?","flowAnswer":"Foreign investors {foreign}, institutions {institution}.","flowQuestion":"What were the foreign and institutional net flows over the last {days} sessions?","sectorDelta":"The gap between the stock's change and the sector's is {delta} pp.","sectorQuestion":"How does it compare with the same sector?"},"comingSoon":{"account":{"body":"This is the free public edition, used without an account. Login and saved stocks will open when ready.","opens":"Once the sign-in security work is done and consent collection and the privacy policy update are in place. We will post the date here first once it is set.","title":"Login is coming soon"},"badge":"Coming soon","desk":{"body":"Collected watchlists and alerts will open when ready. Until then the same check report is on every stock page.","opens":"In the paid beta, after sign-in opens. We will post the date here first once it is set.","title":"My Desk is coming soon"},"freeNote":"For now every public screen and chart is free, no login needed.","opensLabel":"When it opens","pricing":{"body":"Subscription payments are not open yet. We will publish the price and cancellation rules before opening them.","opens":"Once payments are connected and the refund and cancellation rules are published.","title":"Paid plans are coming soon"},"reports":{"body":"Per-stock closing reports will open when ready. Until then, the check report on each stock page shows the official closing figures and their sources.","opens":"In the paid beta, together with report delivery. We will post the date here first once it is set.","title":"Closing reports are coming soon"},"toHome":"See the market check","toKakao":"KakaoTalk report preview"},"consentGroup":{"optional":"Optional consents — you can sign up without them","required":"Required consents","viewTerms":"Read the full text"},"coverageNote":{"deep":"Investor flows, financials and valuation are provided for {count} stocks.{shares}","link":"Coverage status →","marketCapShare":"about {pct}% of market capitalisation","screener":"Valuation metrics are computed from financial disclosures.{counts} In-depth data is provided for {count} stocks.","screenerCounts":"Currently PBR for {pbr} stocks · PER for {per} stocks.","shares":"These stocks account for {shares}.","tradingValueShare":"about {pct}% of trading value"},"dataTable":{"manage":"Manage","nextRows":"Next {count} rows","offlineReason":"Offline — available once the connection is back","pageRange":"{from}–{to} of {total} stocks","prevRows":"Previous {count} rows","remove":"Remove","sortedAsc":"Sorted by {column}, ascending","sortedDesc":"Sorted by {column}, descending","pageNumber":"Page {page}","groupCount":"{count} stocks"},"datebar":{"asOfPart":"{markets} {date} ({weekday})","asOfPartNoWeekday":"{markets} {date}","basis":"As of the latest official close","basisShort":"As of","delayed":"Update delayed","label":"As-of date","nextUpdate":"Next update after {time} KST on each business day","nextUpdateShort":"Update {time} KST","source":"Source: official KRX close","sourceLink":"As-of & sources","sourceLinkShort":"Sources","asOfDate":"{date} ({weekday})"},"deliveryLog":{"empty":"No delivery history yet.","nextScheduled":"Next scheduled · {at}","noRecipient":"No recipient is registered.","reason":"Reason: {reason}","recipient":"Recipient · {recipient}","resultFailed":"Delivery failed","resultFallback":"Sent via SMS instead","resultSuccess":"Delivered","retried":"Retried"},"density":{"group":"View mode","plain":"Simple view","plainShort":"Simple","pro":"Detailed view","proShort":"Detailed","toastPlain":"Simple view: only the signal, evidence and conditions, in large type.","toastPro":"Detailed view: tables, financials, investor flows and sectors are all shown."},"colorTheme":{"label":"Dark mode","toDark":"Switch to dark mode","toLight":"Switch to light mode"},"deskAlerts":{"dailyBriefing":"Receive the daily briefing","dailyOffState":"Daily briefing off","dailyOnState":"Daily briefing on","empty":"There are no saved rules. Rules you create above collect here.","lede":"Custom alerts and {highlight}","ledeHighlight":"daily briefing settings","loadFailed":"Could not load the saved rules","nameRequired":"Enter a rule name","offlineDisabled":"Offline — available once the connection is back","offlineSaveDisabled":"Offline — saving is available once the connection is back","ruleName":"Rule name","save":"Save","saveFailed":"Saving failed — the values you entered are preserved. Please try again.","saved":"The rule values have been saved. Actual delivery is not yet connected.","savedRules":"Saved rules","sendAt":"Delivery {time}","sendHour":"Delivery time","sendHourDefault":"18:00 (default)","sub":"The daily briefing is sent at 18:00 by default, after the contract update at 17:35. Rule values are kept from the moment they are saved, and actual delivery is not yet connected.","title":"Alert rules"},"deskCredits":{"codeLabel":"Stock code (6 digits)","holdNote":"Deep Dive analysis credits open only through the apps/api persistent ledger in the paid beta. Public facts and charts are free.","holdStatus":"Deep Dive analysis credits open only through apps/api credits in BETA-2","jobResult":"View result","jobsTitle":"Recent analysis jobs","lede":"Generate an in-depth {report}","ledeEm":"closing report","openReport":"Open the finished report →","remainingCount":"{count}","remainingLabel":"Credits remaining","requestFailed":"The request failed","sub":"The credit is deducted only once the analysis completes in full. Nothing is deducted if it fails.","submit":"Create the in-depth closing report","title":"Analysis credits"},"deskExports":{"exportWatchlist":"Export the watchlist","formatLabel":"Export format","offlineReason":"Offline — export is available once the connection is back","pipelinePending":"The export pipeline is being prepared","title":"Export"},"deskHistory":{"lastDays":"Last {count} days","period":"Period","resetTo30":"Reset the period to 30 days","title":"Change history"},"deskHome":{"changeList":"Change list","changeListError":"Could not load the change list","emptyHint":"Once you save stocks to your watchlist, only what changed since the latest close is collected here.","flowUnavailable":"The investor-flow source is temporarily paused, so flow-type changes are not included in this check.","kicker":"My desk","lede":"Summary of {highlight} since the latest close","ledeEm":"what changed","manageWatchlist":"Manage the watchlist","menuLabel":"My Desk menu","navSettings":"Settings & delivery history","sub":"Only what changed in your watchlist since the latest official close is collected here."},"deskScreens":{"delete":"Delete","deleteFailed":"Deletion failed — the list is unchanged. Please try again.","emptyHint":"Build a condition in the screener and press “Save filters” to collect it here.","lede":"Manage saved {highlight}","ledeEm":"search conditions","loadError":"Could not load the saved screens","openInScreener":"Open in the screener","openScreener":"Open the screener","sub":"You can re-run or manage the search conditions you saved in the screener.","summaryCapMin":"Market cap ≥ {value}B KRW","summaryChgMax":"Change ≤ {value}%","summaryChgMin":"Change ≥ {value}%","summaryMarket":"Market {value}","summaryPbrMax":"PBR up to {value}","summaryPerMax":"PER up to {value}","summarySector":"Sector {value}","summaryValueMin":"Trading value ≥ {value}B KRW","title":"Saved screens","trackingNote":"Tracking of entries and exits is still in preparation — for now, saving and re-running conditions is what is offered."},"deskSettings":{"cancelAlternative":"If the noise is the problem, you can pause or adjust the frequency instead of cancelling.","cancelBusy":"Submitting your cancellation…","cancelButton":"Cancel subscription","cancelConfirmBody":"Timing, refund rules and data retention: delivery stops immediately. Your watchlist and settings are kept and restored as they were if you subscribe again.","cancelConfirmTitle":"Cancel your subscription?","cancelFailed":"The cancellation could not be submitted. Please try again.","cancelReceived":"Your cancellation has been received ({date}) — delivery has stopped and your watchlist is kept.","cancelRule":"Cancellation rules: delivery stops as soon as you cancel, and once billing has started a full-refund policy applies within 7 days if nothing has been opened. Your watchlist is kept after cancellation.","channelAlimtalk":"Kakao AlimTalk","channelSms":"SMS fallback delivery","channelsTitle":"Delivery channels","consentAgreed":"Agreed","consentAlimtalk":"Consent to receive AlimTalk messages","consentMarketing":"Consent to marketing messages (independent of alert delivery)","consentNote":"Consent changes are recorded together with the item, the version and the time.","consentSms":"Consent to receive SMS fallback messages","consentTitle":"Consent management","consentWithdrawn":"Withdrawn","errorBusy":"Another change is still being applied — please try again shortly.","errorSave":"The change could not be saved — the previous state is kept. Please try again.","historyNote":"Live delivery integration is in preparation — once it is activated, recipient registration and the delivery history will be recorded here.","historyTitle":"Delivery history","lede":"Account and {em}","ledeEm":"notification delivery management","loadError":"Could not load the settings","offlineCancelReason":"Offline — cancellation is available once the connection is back","offlineReason":"Offline — available once the connection is back","pauseCancelTitle":"Pause & cancellation","pauseLabel":"Pause delivery","phoneLabel":"Mobile number","sub":"You can set delivery channels, run a send test, manage consents, and pause or cancel.","testFailed":"Delivery failed","testNote":"If a Solapi key is present, an AlimTalk message is sent to this number, falling back to SMS when it fails.","testSend":"Send test message","testSentAlimtalk":"Accepted for delivery via AlimTalk","testSentSms":"Accepted for delivery via SMS","testTitle":"Send test","title":"Settings"},"deskWatchlist":{"browseStocks":"Browse stocks","colChange":"Change","colName":"Stock","emptyHint":"Save from a stock page and it gathers here.","expiredNote":"The subscription has expired, but the list is kept as it is. There is no need to build it again when you resubscribe.","lede":"Your saved {focus}","ledeFocus":"watchlist","planName":"Paid plan","planNote":"offers a higher limit","removeError":"The deletion failed — the list is unchanged. Please try again.","removeErrorLive":"The deletion failed. The list is unchanged.","removedLive":"{name} was taken out of the list. You can undo this within 8 seconds.","restoredLive":"{name} was put back.","resubscribeLink":"Resubscription details","sub":"The latest prices and change facts for the stocks you saved from a stock page, in one view.","tableCaption":"Watchlist entries","title":"Watchlist","undoAction":"Undo","undoBar":"{name} was taken out.","undoError":"The undo failed. Please try again.","undoErrorLive":"The undo failed.","usageReset":"on plan change"},"disclaimer":{"conditions":"Better/worse conditions are criteria to check from here on. They are not a forecast and are always shown as a pair.","data":"Every number carries its source and as-of date. When data is missing or old, no number is made and it is marked as not verified.","intro":"This service is an information tool that automatically organises and visualises public market data.","kakao":"The KakaoTalk report follows the same principles. For now it is a preview only and nothing is sent.","notice":"This service does not solicit the purchase or sale of specific financial products, give investment advice, set target or stop-loss prices, forecast returns, or suggest position sizes.","original":"For filings and financial figures the original prevails. Please check the DART original before important decisions.","past":"Past price moves and earnings do not tell you future results.","responsibility":"The data provided is only reference material for investment judgement; responsibility for investment decisions and their outcomes lies with the user.","signal":"The check signal counts the things that differ from usual under the published rules; it does not say a stock is good or bad."},"disclosureExplain":{"capitalRaise":"A filing about raising capital or about securities that may later convert into shares.","majorHolding":"A change in the holdings of a shareholder above the reporting threshold has been reported.","operatingResult":"Preliminary or final operating results have been disclosed. The figures may differ from the later periodic report.","periodicReport":"A periodic financial report. It is a scheduled filing, not an event disclosure.","supplyContract":"A report that a sales or supply contract has been signed. The contract amount and term follow the original filing.","treasury":"The company has filed a plan to repurchase its own shares. Whether the shares are actually acquired or cancelled is not settled by this filing alone."},"emptyState":{"archiveEmpty":"No items yet","cause":"The condition that narrowed the results most: {cause}","firstUse":"Start here","noResults":"No results match these conditions"},"evidenceRail":{"label":"Evidence and where to look next","next":"Explore next","sources":"Sources and as-of dates"},"factBlock":{"restated":"Amended filing reflected","retry":"Try again","source":"Source: {source}"},"flowTable":{"foreign":"Foreign","institution":"Institutional","stock":"Stock","unitEok":"×100M KRW","unitBillion":"KRW bn","withUnit":"{label} ({unit})"},"footer":{"business":"Sentinel · public market data service","disclaimer":"Disclaimer","glossary":"Glossary","methodology":"Methodology & coverage","notice":"Sentinel is an information service that organizes public market data, not a solicitation to invest. Investment decisions and their results are your own responsibility.","privacy":"Privacy policy","terms":"Terms of use","group":{"market":"Read the market","stocks":"Stocks","reference":"Schedule & reference","product":"KakaoTalk report"},"sitemap":"Site map"},"globalFooter":{"legalNav":"Legal notices"},"globalSearch":{"close":"Close","error":"The search failed. Please try again.","fieldLabel":"Stock name, 6-character code or sector","hint":"Example: 삼성전자, 005930, 반도체 (names are searched in Korean)","listLabel":"Search results — stocks, sectors, pages, themes and terms","resultCount":"1 search result | {count} search results","retry":"Try again","sectorMeta":"Sector","noResults":"Nothing matches ‘{query}’","viewAll":"See more on the search page","truncated":"Showing the top {shown} of {total} matching stocks by relevance","codeHint":"Stock names are searched in Korean. You can also search by the 6-digit stock code (e.g. 005930).","screenMeta":"Page","themeMeta":"Theme","termMeta":"Term"},"glossaryTerm":{"backToList":"Back to the glossary","groups":{"basis":"Basis & coverage","flow":"Investor flow","price":"Price & trading","value":"Financials & valuation"},"notFound":"This term is not in the glossary","seenOn":"Where this number appears","viewList":"View the glossary"},"home":{"colChange":"Change","colName":"Stock","colTradingValue":"Trading value","disclosureBasis":"As of DART filing date {date}","disclosureEmpty":"No event disclosures filed","disclosureEventNone":"No event disclosures were filed. {count} periodic reports were filed. Some of them are shown below.","disclosureFiled":"Filed {date}","disclosureKindEvent":"Event","disclosureKindPeriodic":"Periodic","disclosurePeriodicNote":"The one periodic report is placed after the event disclosures. | The {count} periodic reports are placed after the event disclosures.","disclosuresSource":"DART (deep coverage range)","disclosuresTitle":"Recent disclosures","flowCaption":"Stocks moved by investor flows — {sort}","flowSortAbsNetSum":"Top by the sum of absolute foreign and institutional net flows on the reference day","flowSource":"Toss investor flows · net shares × Toss close, estimated (deep coverage range)","flowTitle":"Stocks moved by investor flows","marketCloseTitle":"Market close","marketError":"Could not load the market status","moverNotePlain":"We exclude {term}.","moverNotePro":"Excludes no-trade names","moversAll":"View the full movers ledger","moversCaptionGainers":"{count} risers — change in descending order","moversCaptionLosers":"{count} fallers — change in ascending order","moversCaptionValue":"Top {count} by trading value — same close, amount in descending order","moversError":"Could not load the movers list","moversSortGroup":"Sort stocks that moved","moversTabGainers":"Risers","moversTabLosers":"Fallers","moversTabValue":"Top by trading value","moversTitle":"Stocks that moved","noTradeLabel":"No trade","noTradeStocksLabel":"stocks with no trade","reportFallbackName":"{date} report","reportMeta":"{code} · {date} close","reportsSource":"Sentinel reports","reportsTitle":"Reports to read","sectorAllThis":"This whole sector","sectorMembersCaption":"{sector} constituents — top by trading value","sectorWhy":"{sector} — cap-weighted {change}, {up} of {total} stocks excluding preferred rose","sectorsAll":"View all sectors","sectorsError":"Could not load sector moves","sectorsSource":"KRX × display sectors based on KSIC","sectorsTitle":"Sector moves","sourceKrx":"Official KRX close","srHeading":"Korean market desk — as of the latest official close","stocksCountLabel":"Stocks","themesView":"View by theme","disclosureEventNoneAll":"No event disclosures were filed. One periodic report was filed and is shown below. | No event disclosures were filed. {count} periodic reports were filed and are all shown below."},"homePlain":{"busyEmpty":"No traded-stock data.","busyNote":"Sorted by trading value, largest first. Tap a stock to open its check report.","busyTitle":"Most traded at the latest close","error":"Market data could not be loaded. Please try again shortly.","findSub":"Enter a stock name or its 6-character code to see its check report.","findTitle":"Find a stock","kakaoBadge":"Coming soon","kakaoBody":"A report you will get on one KakaoTalk screen after the close.","kakaoCta":"Preview the KakaoTalk report →","kakaoTitle":"Check reports on KakaoTalk","title":"Market check at the latest close","browseTitle":"Explore more","browseAll":"Open all pages"},"indexTrend":{"chartAria":"{market} index closing trend, {count} trading days from {from} to {to}. First {first}, last {last}. High {high}, low {low}. Values are in the table below.","closeOnlyNote":"The source (KRX index data) carries closing values only, so the closes are joined into a line. Market holidays are skipped.","empty":"No {market} index close data","emptyAll":"No index close data","error":"Couldn't load the index trend","marketError":"Couldn't load the {market} index trend","periodBasis":"vs close on {date}","plainNote":"KRX index closes from {from} to {to}.","range1m":"1M","range1y":"1Y","range3m":"3M","rangeAll":"All","rangeGroup":"Period","scale":"{count} trading days · high {high} · low {low} · as of {date}","source":"KRX index · close","tableCaption":"{market} index daily closes (newest first)","tableClose":"Hide value table","tableOpen":"Show {market} value table (date, close)","title":"Index trend","frameLabel":"{market} index close line chart · as of {date}"},"kakaoPage":{"blocked":"This preview was not issued ({reason}) because it broke the copy rules or the one-screen limit.","bubbleKind":"Notification preview","error":"The preview could not be built.","how":{"checks":{"body":"Daily move, trading value, earnings, filings, investor flows and data date.","title":"Things to check"},"conditions":{"body":"Criteria to check from here on, always shown as a pair.","title":"Better/worse conditions"},"notice":{"body":"For information only; investment decisions are your own responsibility.","title":"Notice"},"reasons":{"body":"Every fact carries its source and as-of date.","title":"Three pieces of evidence"},"schedule":{"body":"Statutory deadlines for periodic reports and the next data update.","title":"Schedule"},"signal":{"body":"The check signal and a one-line summary: how many things differ from usual.","title":"One-line state"}},"howTitle":"How the report is built","lede":"A report that tells you the current state and why, on one KakaoTalk screen after the close. Below is a real preview built from the latest close data. Sending and subscriptions are not open yet.","marketHeading":"Market report","metaDescription":"Preview of the check report you will get on one KakaoTalk screen after the close. Same content as the web, with a source and as-of date on every number.","myStocksLink":"Preview with My stocks","pageTitle":"KakaoTalk report preview","phoneLabel":"Sentinel notice (preview)","picksLabel":"Choose a stock to preview","promise":{"noAdvice":"Only facts and the conditions worth a second look.","sources":"Every number carries its source and as-of date.","unverified":"When data is missing or old, no number is made and it is marked as not verified.","yours":"Investment decisions are your own responsibility."},"promiseTitle":"So you can trust it","reset":"Back to the first preview","sameAsWeb":"It has the same content and the same sentences as the Korean Simple view on the web.","size":"{lines} lines · {chars} characters (one-screen limit {maxLines} lines · {maxChars} characters)","status":"Coming soon · nothing is sent yet","title":"Check reports on KakaoTalk","whenBody":"KakaoTalk sending and subscriptions are not open yet. Before opening them we will update the terms and privacy policy, and when they open we will say so first on this page and on the home page. Until then the same report is free on this site.","whenTitle":"To receive it","koreanOnly":"KakaoTalk notifications are sent in Korean. The preview below shows them as they would be sent.","proMeta":"Actual preview built from the {date} close","strip":{"label":"Report overview","whatLabel":"What you get","what":"Stock report · Market report","whatCap":"One KakaoTalk screen — up to {lines} lines · {chars} characters","whenLabel":"When","when":"After the closing data is out","whenCapDated":"Next data {date}, after {time} KST","whenCap":"Next data after {time} KST","statusLabel":"Status now","status":"Coming soon","statusCap":"Sending and subscriptions are not open yet"},"pick":{"order":"Ordered by trading value at the latest close — order only, not a judgement","orderMine":"Stocks saved in My stocks","colRank":"Rank","colName":"Stock","colClose":"Close","colChange":"Change","colCheck":"Check","colAction":"Preview","action":"Preview","current":"Viewing","actionAria":"Preview the {name} report","findNote":"Pick one and the preview switches to that stock. What you type is not saved."},"preview":{"title":"KakaoTalk preview","tabsLabel":"Report type","tabStock":"Stock · {name}","lines":"Lines","chars":"Chars","note":"Drawn at one phone screen width (360px). If a report runs past one screen or fails the wording rules, we show the reason instead of the preview."},"howCol":{"part":"Part","example":"In this preview"},"howFromStock":"Excerpts from the {name} report","howFromMarket":"Excerpts from the market report","howOk":"{count} items within the usual range","howOmitted":"Left out of this report to fit one screen","howNone":"Not in this report"},"krxSectorIndex":{"caption":"{count} KRX {market} industry indices — by 1-day change","colD1":"1 day","colD20":"20 days","colD5":"5 days","colName":"Industry index","empty":"No {market} industry index data","error":"Couldn't load the industry indices","marketGroup":"Market","note":"Industry indices calculated and published by the exchange (KRX). They are separate from the sector flow above (KSIC-based display sectors, market-cap-weighted from stocks) and use a different classification and method. Main, size and benchmark indices are excluded.","reasonMissingBase":"No base-day value","reasonShortHistory":"Short history","rowAsOf":"As of {date}","title":"Exchange industry indices (KOSPI and KOSDAQ separately)","notePlain":"These are the industry indices the exchange publishes. They group stocks differently from the sectors above, so the same name can show a different number."},"lang":{"label":"Language"},"live":{"title":"Live","summary":"The market during trading hours on one screen — every number carries its observation time","error":"Could not load live data","banner":{"label":"Market status and data time"},"state":{"pre":"Pre-open","open":"Open","closed":"Closed","holiday":"Holiday"},"timing":{"untilClose":"until the {time} close","untilOpen":"until the {time} open","closedToday":"The session ended at {time}","holiday":"No trading session","next":"next session {date} {time}"},"duration":{"hm":"{h} h {m} min","m":"{m} min"},"fresh":{"live":"Intraday · {lag} · as of {time}","delayed":"Delayed · observed {lag} · as of {time}","closing":"Last intraday observation ({time}) · official close after KRX publishes next trading morning","eod":"Last official close · {date}","eodPending":"Intraday data not ready · numbers show the last official close ({date})"},"lag":{"now":"just now","minutes":"{n} min ago","long":"{n} min ago (old observation)"},"note":{"corrected":"A holiday-calendar error is corrected — treated as a trading day","weekdaysOnly":"Holiday calendar unavailable — only weekends are excluded"},"source":{"toss":"Source Toss Securities quotes (KRX+NXT combined, reference only) · change vs {base} KRX official close · {priced} of {universe} tracked stocks","krx":"Source KRX official close · {date}"},"index":{"label":"Indices","official":"Indices show the official close · {date} — intraday levels appear once the live server is connected","intradayAria":"{market} intraday index line","level":"Level"},"breadth":{"title":"Risers · fallers","metaLive":"{n} tracked stocks","metaEod":"All stocks · last close","up":"Up","down":"Down","flat":"Unch.","chartAria":"Share of risers — {fromPct} at {from} to {toPct} at {to}","upShare":"Share of risers","noSeries":"The intraday line appears when there are intraday observations","excluded":"Excluded: {noBase} without a previous official close, {outside} outside the price limit"},"movers":{"title":"Moving now","titleEod":"Movers at the last close","pick":"Choose a list","gainers":"Risers","losers":"Fallers","active":"Most traded","volumeRatio":"Volume vs yesterday","tradingValue":"Trading value","caption":"Top {n} {side}","rank":"Rank","name":"Stock","price":"Price","change":"Change","empty":"No stocks to show"},"sectors":{"title":"Sector heat map","metaLive":"Size = previous market cap · colour = cap-weighted intraday change","metaEod":"Size = trading value · colour = cap-weighted change (last close)","empty":"No data to draw sectors"},"chart":{"showValues":"Show values","hideValues":"Hide values","time":"Time"},"announce":"Observed {time} — {up} up, {down} down","announceEod":"Last official close — {up} up, {down} down","disclaimerLive":"For information only, not investment advice. Intraday numbers are collected Toss Securities quotes for reference and are not official closes.","disclaimerEod":"For information only, not investment advice. Source KRX official close · as of {date}"},"logout":{"pending":"Signing out…","title":"Sign out"},"marketBreadth":{"basis":"Percentages of traded stocks (no-trade excluded)","summary":"{market}, as of the latest official close {asOf}: up {up} stocks {upPct}%, down {down} stocks {downPct}%, flat {flat} stocks {flatPct}%","summaryNoTrade":", no trade {count} stocks","tradingValue":"Trading value {value}","noReturnLabel":"Change not computed {count} (corporate actions, etc.)","summaryNoReturn":", change not computed {count} stocks","basisNoReturn":"Percentages of traded stocks (no-trade and change-not-computed excluded)"},"methodology":{"asOfBody":"Every figure is labelled “as of the latest official close · as-of date”. The word “yesterday” is not used — with weekends and market holidays it is an inaccurate description. When markets have different as-of dates, each is shown separately and never merged into one.","chartBody":"Stock charts are drawn with the TradingView Advanced Charts library (v32), and the prices are Sentinel contract data based on the official KRX close. The TradingView logo and link inside the chart are the attribution required by the licence terms; they are neither hidden nor altered. If the library cannot be loaded, a Sentinel SVG drawn from the same data and the value table appear instead. Viewing charts is free, independent of sign-in or payment.","chartTitle":"Charts","checkConditions":"Better/worse conditions use the nearest reference to the current price (20-day average price, 1-year high/low, operating profit or loss, foreign/institutional inflow or outflow) and always come as a pair. A condition is not a forecast that it will happen.","checkIntro":"The signal does not say a stock is good or bad. It counts how many of the items checked with the public rules below differ from usual.","checkLevels":"Zero is green (usual range), one or two is yellow (something to check), three or more is orange (several things to check). Missing or old price data is grey (not verified). Items without data are not counted and are named instead.","checkRule":{"disclosure":"Filings: an event filing received within {days} days before the as-of date (periodic reports are not counted)","earnings":"Earnings: operating income over the last four quarters below zero (Q4 = annual minus the first three quarters)","flow":"Foreign & institutional: both net outflow over the last 5 sessions with a combined total of at least {eok}×100M KRW","freshness":"Data date: flagged when the data contract reports a delayed update; the whole signal becomes not verified when the as-of date is more than {days} days old","market":"Market: KOSPI or KOSDAQ moving ±{index}% or more in a day, gainers (or decliners) at {breadth}% or more, market trading value at {volume}× the 20-session average or more","move":"Daily move: an absolute change of at least {pct}% and at least {ratio}× the average move of the last {window} sessions","volume":"Trading value: at least {ratio}× the average of the last {window} sessions","marketSector":"Top and bottom sectors in the market report: chosen only from sectors with {min} or more stocks"},"checkSchedule":"Periodic report deadlines follow the Capital Markets Act: 45 days after the period end for quarterly and half-year reports, 90 days for annual reports. A deadline that falls on a holiday may move to the next business day.","checkTitle":"How the check signal is decided","covFlow":"Investor flows & disclosures: {count} stocks","covFundamentals":"Financials: {count} stocks (including {preferred} preferred shares that inherit the figures — no valuation computed)","covPrice":"Prices & market capitalisation: {count} stocks","covRatios":"PBR: {pbr} stocks · PER: {per} stocks","covSector":"Sector: {count} stocks","coverageBlockTitle":"Coverage","coverageError":"The measured figures could not be loaded","coverageTitle":"Coverage — measured status","deepScopeNote":"The deep range for investor flows and disclosures is measured from the stocks for which flow observations actually exist in the data contract. The selection basis behind this set of stocks, and who made it, has not been confirmed — it is not a constituent list of a particular index (KOSPI200 or KOSDAQ200), nor is it a selection made by Sentinel. The only confirmed facts are the counts and shares above; if the source is confirmed, this page will be updated.","deepShareBoth":"The {count} stocks with deep data account for about {tradingValue} of total trading value and about {marketCap} of market capitalisation.","deepShareMarketCap":"The {count} stocks with deep data account for about {marketCap} of market capitalisation.","deepShareTradingValue":"The {count} stocks with deep data account for about {tradingValue} of total trading value.","failureBody":"If a source update fails, the data from the previous as-of date is kept and the delay is shown. It is never disguised as zero or as normal. Missing values are left blank and are not filled with 0 or N/A.","failureTitle":"Showing failures and delays","sectorBody":"Sector moves are computed cap-weighted, with the share of rising stocks inside the sector shown alongside. Stocks with no trade, moves outside the daily price limit (corporate actions such as stock splits and mergers) and stocks with no sector mapping are excluded from the aggregation. Preferred shares are excluded from the denominator of the advance ratio only. The display sector on screen labels is a display classification Sentinel defines on top of the Korean Standard Industrial Classification (KSIC), and the stock detail page notes when it differs from the original KSIC classification.","sectorTitle":"Sector aggregation","valueBody":"PBR and PER are values derived from financial disclosures. They are not computed for preferred shares — dividing the market capitalisation of that line by the company's equity distorts the figure heavily. PER is also not computed for stocks in loss or without four quarters gathered. The price as-of date and the disclosure date behind the valuation are different dates, and each is shown on screen.","valueTitle":"Valuation figures"},"mockPreview":{"badge":"Example screen"},"modalSheet":{"close":"Close","confirm":"Confirm"},"movers":{"caption":"Movers — {sort}","colChange":"Change","colMarket":"Market","colName":"Stock","colTradingValue":"Trading value","emptyPage":"There are no rows on this page.","lede":"Rankings by {highlight}","ledeHighlight":"change & value","loadError":"Could not load the list","marketAll":"All","nextRows":"Next {count} rows","outsideLimit":"Outside ±30% limit · possible corporate action","outsideLimitCount":"1 move falls outside the ±30% price limit. It may come from a corporate action (split, merger, etc.) or a new listing, so it is marked. | {count} moves fall outside the ±30% price limit. They may come from a corporate action (split, merger, etc.) or a new listing, so they are marked.","pagerLabel":"Movers pages","prevRows":"Previous {count} rows","sortChangeAsc":"Change: lowest first","sortChangeDesc":"Change: highest first","sortLabel":"Sort","sortValue":"Trading value: highest first","subSort":"Sorted by: {sort} · names with no trade excluded","title":"Movers","toFirstPage":"Go to page 1","subWithTotal":"Sorted by: {sort} · names with no trade excluded · {total} stocks in total","subFull":"Sorted by: {sort} · names with no trade excluded · showing {from}–{to} of {total} stocks","colRank":"Rank","proMeta":"Close of {date} · {total} traded stocks · {noTrade} untraded excluded","source":"For information only, not a solicitation to invest. Source: KRX daily prices · untraded stocks are left out of the rankings","summary":{"label":"Movers summary","breadthTitle":"{market} breadth","traded":"{count} traded","up":"Up {pct}%","flat":"Flat {pct}%","down":"Down {pct}%","noTrade":"No trades {count}","noReturn":"Change not computed {count}","valueTitle":"Total trading value","valueRatio":"{ratio}× the {sessions}-day average","highs":"Highs","lows":"Lows","highsSessions":"{sessions} sessions","highsFoot":"Bars = stocks per day · last bar = {date}","unavailable":"No data","infoLabel":"About {title}","histLabel":"Stocks per change band (%): {list}","valueInfo":"KOSPI and KOSDAQ combined. The vertical tick on the bar marks the prior {sessions}-session average of {amount}.","gaugeAvg":"Avg","highsAxes":"Each strip has its own scale — highs peak at {hi}, lows at {lo}"},"lists":{"gainers":"Top gainers","losers":"Top losers","value":"Top trading value","moreGainers":"All, highest first","moreLosers":"All, lowest first","moreValue":"All, by trading value","foot":"Top {count} of {total} traded stocks"},"full":{"title":"Full ranking","range":"{from}–{to} / {total} stocks","colSector":"Sector","valueBarNote":"Bar = vs. this page’s maximum"},"rail":{"label":"Ranking context","sectorTitle":"Sectors of the top {count} gainers","sectorUnit":"Stocks","singles":"One stock each ({count} sectors):","histNote":"Bands = change in % · edge values fall in the outer band","sectorNote":"Sector = KSIC-based display sector","outsideNote":"{count} outside the ±30% price limit","trendTitle":"20-session path of the same {count}","trendUp":"up over 20 sessions","trendDown":"down over 20 sessions","trendInfo":"Whether the reference date's top gainers had already been rising over the prior 20 sessions. Each bar is one stock's change versus the close 20 sessions earlier, largest first. Stocks listed or with a share-count change less than 20 sessions earlier count from that day.","trendRange":"Max {max} · min {min}"},"plain":{"total":"{count} stocks","upShare":"up {pct}%","downShare":"down {pct}%","histDown":"← Fell most","histUp":"Rose most →","summaryLabel":"Rising and falling stocks by market","sortUp":"Biggest gains","sortDown":"Biggest drops","sortValue":"Trading value","sparkLegend":"Last 20 sessions' closes"}},"myStocks":{"addAria":"Add to My stocks: {name}","addShort":"Add","addTitle":"Add stocks","change":{"disclosure":"New filing received","flag":"Newly flagged: {item}","limit":"Move near the price limit","shares":"Share count or base price change","signal":"Signal {from} → {to}"},"changedLabel":"What changed","changedNone":"No stocks changed compared with the prior close.","changedNote":"Compares the check results at the prior close ({prior}) and the latest close ({date}).","changedNoteNoPrior":"No prior-close data, so changes could not be compared.","changedTitle":"Stocks that changed","col":{"change":"Change","changed":"What changed","close":"Close","name":"Stock","next":"Next date","reason":"Reason","signal":"Signal","tradingValue":"Trading value"},"countOfMax":"{count} / {max} saved","deviceNote":"Your list stays in this browser. Codes are sent only to fetch the check results and are not kept on the server. Switching devices or clearing site data removes the list.","deviceOnly":"Stored on this device only","emptyBody":"Find a stock in the search box above and select it to save it. You can also save one of the stocks below with a single tap.","emptyTitle":"Save the stocks you care about to check them quickly next time","error":"Couldn't load the check results for My stocks.","exists":"Already in your list: {name}","full":"My stocks holds up to {max} stocks. Remove one, then add again.","invalid":"That is not a stock code.","kakaoBody":"Preview how the KakaoTalk report looks for the first {count} stocks in your list. Nothing is sent yet.","kakaoLink":"Open the KakaoTalk report preview","kakaoTitle":"Preview the KakaoTalk report with this list","missingNote":"These codes are not in the latest official close data. They may have been delisted or changed.","missingTitle":"Codes not found","moveToAccount":"Move to my account","nextNone":"None scheduled","nextPeriodic":"{report} due {date}","popularNote":"Ordered by trading value at the latest official close. This is not a reason to pick them.","popularTitle":"5 most traded stocks","reasonNone":"Reason not verified","recentTitle":"Recently viewed","remove":"Remove","removeAria":"Remove from My stocks: {name}","sameClose":"{count} unchanged — hide","sameOpen":"{count} unchanged — show","sameTitle":"Unchanged stocks","schedule":{"disclosure":"{name} filing received — {title}","periodic":"{report} filing deadline — {names}","periodicTitle":"{report} due","dday":"D-{days}","ddayToday":"D-day","periodEnd":"Period end {date}","deadline":"Due {date}","infoLabel":"About upcoming dates"},"scheduleNone":"No upcoming periodic report deadlines or recent filings for your stocks.","scheduleTitle":"Upcoming dates","searchLabel":"Find a stock to add","sourceNote":"Sources: KRX official close and daily trading data, DART filing receipts, statutory periodic report deadlines (Capital Markets Act). The signal counts how many publicly defined checks look different from usual.","summary":"{count} saved · as of the latest official close {date} · stored on this device only","summaryNoCount":"As of the latest official close {date} · stored on this device only","summaryNoDate":"{count} saved · stored on this device only","tableCaption":"My stocks — changes first","tableTitle":"My stocks check","title":"My stocks","toggle":{"added":"Added to My stocks: {name}","label":"Add to My stocks","open":"Open My stocks","removed":"Removed from My stocks: {name}"},"unavailableBody":"Your browser is blocking site storage (private window, storage blocking and so on). Stock search and stock pages still work.","unavailableTitle":"This device can't save the list","unchanged":"Unchanged","ledger":{"sortLabel":"Sort the ledger","sortChanged":"Changed first","sortChange":"Change","sortAdded":"Order added","colCheck":"Check · unusual items","colPrior":"Vs. prior","colDisclosure":"Latest filing","changedTag":"Changed","flagsNone":"None · {checked} items checked","disclosureNone":"None","disclosureUnverified":"Not verified","foot":"Latest filing = received by DART within {days} days · Tap a name to open the stock","flagsInfo":"What differs from usual for {name}","priorSignal":"Previous close signal: {level}"},"scheduleNote":"Statutory report deadlines and recent filings — no estimated dates","rail":{"label":"Summary of saved stocks","todayTitle":"Saved stocks at the close","todayMeta":"Close {date} · {count} stocks","up":"Up","flat":"Flat","down":"Down","average":"Simple average change","noMove":"No trade or change not verified: {count}","checkTitle":"Check","checkMeta":"Stocks with items to check {watch} · unusual items {flags}","changedTitle":"Changed since the prior close"},"empty":{"searchNote":"Find a stock and select it to save it. Up to {max}.","whatTitle":"What you get","whatSignal":"Check signal","whatSignalDesc":"How many of the publicly checked items look unusual","whatChangedDesc":"Signal changes, new filings and moves near the price limit come first","tagSchedule":"Dates","tagKakao":"Kakao","whatKakao":"KakaoTalk report preview","whatKakaoDesc":"Preview with the first 5 saved stocks","legendTitle":"Reading the signal"},"matrix":{"title":"Check evidence","infoLabel":"About check evidence","info":"One picture per cell. Orange outline = an item flagged as different from usual in this check. The evidence sentence and source sit behind the ⓘ at the row end.","hitLegend":"Flagged item","caption":"My stocks check evidence — pictures per stock","colMove":"Daily move","colMoveSub":"· vs usual","colVolume":"Trading value","colVolumeSub":"· vs 20-day avg","colRange":"52-week position","colFlow":"Foreign · Institution","colFlowSub":"5 days","colEarnings":"Operating income","colEarningsSub":"4 quarters","colReason":"Evidence sentence","reasonLabel":"Evidence sentence for {name}","rangeLabel":"At {pct}% of the 52-week closing range {low} to {high}"}},"nav":{"accountMenu":"Account","brandTag":"Market desk","calendar":"Calendar","findStock":"Find a stock","flow":"Flows","kakao":"KakaoTalk report","login":"Sign in","mainMenu":"Main menu","market":"Market","live":"Live","movers":"Movers","myDesk":"My Desk","myStocks":"My stocks","screener":"Screener","sectors":"Sectors","skip":"Skip to content","themes":"Themes","allPages":"All pages","allPagesShort":"All","plainBadge":"Table-heavy page","siblings":"More in {group}","trends":"Trends","global":"Global & FX"},"navDesc":{"myStocks":"How your saved stocks closed last session and what changed, on one screen","market":"Market state at the latest close, and why","live":"Intraday indices, movers and sectors, each with its observation time","sectors":"Change and trading value by sector","themes":"Related sectors grouped into themes","search":"Look up a stock by name or 6-digit code","movers":"Full table of stocks that moved at the latest close","moversPlain":"See the stocks that rose or fell the most in a table","screener":"Stocks that match price, trading and financial conditions","screenerPlain":"Set conditions and see the stocks that match","methodology":"Data sources, calculations and coverage","glossary":"Plain explanations of the numbers and terms on screen","kakao":"Preview the check report sent by KakaoTalk","flow":"Where foreign and institutional money moved","trends":"Sector rotation and 52-week highs","global":"Overnight US stocks, FX and oil","calendar":"Market holidays, report deadlines and data update days"},"notFound":{"expectedEnd":"Planned to finish · {time}","generic":"This page was not found","maintenance":"Under maintenance","recoveryNav":"Recovery paths","report":"This report was not found","sector":"This sector was not found","stock":"This stock code was not found","theme":"This theme was not found"},"observation":{"disclosureBody":"A disclosure titled “{disclosure}” was filed for {name}.","disclosureTitle":"Disclosure around the as-of date","evFiledOn":"Filed {date}","evForeign":"Foreign {value}","evGap":"Gap {value}pp","evInstitution":"Institutional {value}","evMarginDelta":"Operating margin change {value}pp","evRevenueYoy":"Revenue YoY {value}%","evSector":"Sector {value}%","evStock":"Stock {value}%","flowBodyAsOf":"The combined foreign and institutional net flow on the as-of date is {amount}.","flowBodyWindow":"The combined foreign and institutional net flow over the last {days} sessions is {amount}.","flowInTitle":"Foreign and institutional net increase, last {days} sessions","flowOutTitle":"Foreign and institutional net decrease, last {days} sessions","marginDownBody":"The operating margin fell {value}pp.","marginDownTitle":"Operating margin declined","marginUpBody":"The operating margin rose {value}pp.","marginUpTitle":"Operating margin improved","revenueDownBody":"Revenue fell {value}% against the prior year.","revenueDownTitle":"Revenue decline","revenueUpBody":"Revenue rose {value}% against the prior year.","revenueUpTitle":"Revenue growth","sectorAboveTitle":"Above its sector","sectorBelowTitle":"Below its sector","sectorBody":"The cap-weighted move of the same display sector is {sector}%, while this stock is {stock}%.","sourceDartAnnual":"DART financials (annual)","sourceDartDeep":"DART (deep coverage)","sourceTossFlow":"Toss investor flows","whyChange":"As-of date change {value}%","whyDisclosure":"Filing on the as-of date","whyFlowIn":"As-of date foreign and institutional net inflow {amount}","whyFlowOut":"As-of date foreign and institutional net outflow {amount}","whySector":"Versus the display sector {value} pp","flowInTitleAsOf":"Foreign and institutional net increase on the as-of date","flowOutTitleAsOf":"Foreign and institutional net decrease on the as-of date"},"observationList":{"asOf":"As of","heading":"Observations — fact · change · evidence","takeaways":"Key observations"},"offlineBanner":{"cachedBasis":"Cached as of","offline":"Offline — showing the last data you saw.","writeNote":"Saving and running are available again once the connection returns.","offlineShort":"Offline"},"permissionPanel":{"expired":"Your subscription has expired","paidOnly":"My Desk is for paid plans only","previewNote":"A screen that gathers only the changes to your stocks since the latest close.","returnAfterSignIn":"After signing in you return to where you were.","signInRequired":"Sign-in required","viewPlans":"See plan details","viewResubscribe":"See resubscription details","watchlistKept":"Your watchlist is kept as it is. You do not need to build it again when you resubscribe."},"planTable":{"comparison":"Plan comparison — scope, limits, cancellation rules and price","free":"Free","item":"Item","note":"Payments are not open yet. Join the waitlist and we will let you know when they start.","price":"Price","priceUnset":"Amount not final","rowBoundary":"What is included","rowCancel":"Cancellation rules","rowLimits":"Limits","waitlistCta":"Join the waitlist"},"priceChange":{"noTrade":"No trade that day"},"priceChart":{"delisted":"This stock is delisted. Data is shown up to the last record.","hudClose":"Close","hudHigh":"High","hudLow":"Low","hudOpen":"Open","hudVolume":"Volume","insufficientHistory":"There is not enough history to draw the chart.","interval1D":"D","interval1M":"M","interval1W":"W","intervalGroup":"Bar interval","monthAxis":"M{month}","noun1D":"daily bars","noun1M":"monthly bars","noun1W":"weekly bars","officialAsOf":"Official price as-of {date}","scale":"{count} {interval} · highest high {high} · lowest low {low} · last candle {date}","summary":"{market} EOD price chart ({interval}), {count} bars from {from} to {to}. Open {open}, latest close {close}. High {high}, low {low}. Days with no trade are not drawn. Use the table below to read the values.","volumeUnit":"{value} ×10k shares"},"provisional":{"tag":"Prelim.","tagTitle":"Preliminary value right after the close — replaced by official KRX data tomorrow morning","note":"Preliminary · just after the close · replaced by official KRX data tomorrow morning","closeOf":"Close of {date}","valueOfficial":"Trading value is the official figure for {date}"},"pricing":{"checkoutLoginFirst":"Please sign in and try again","checkoutNoClient":"No Toss client is available","checkoutOpenFail":"Could not open the payment window","checkoutSdkFail":"Could not load the Toss SDK","ctaBillingNotice":"Payment opening notice","ctaWaitlist":"Join the waitlist","emailLabel":"Email","holdFree":"Charts and public market data stay free.","holdHeading":"Before payment opens","holdNoteFallback":"Payment is not open yet. When it opens, this page will say so.","kicker":"Plan guide","latestClose":"Latest official close","lede":"{highlight} that fit your needs","ledeHighlight":"Transparent plans","pageTitle":"Plans","planFreeBoundary":"All of home, sectors, stock detail, charts, reports, search and the movers ledger","planFreeLimits":"Screener runs limited (figure not fixed yet)","planFreeName":"Anonymous · free","planLoggedBoundary":"Everything in the free tier plus watchlist saving (small limit)","planLoggedLimits":"Saving limit (figure not fixed yet)","planLoggedName":"Signed-in free","planNotApplicable":"Not applicable","planPersonalBoundary":"My Desk (change desk) · alert delivery · history · export · monitoring","planPersonalCancel":"Delivery stops immediately on cancellation · full refund within 7 days of the first payment if unopened · lists retained","planPersonalLimits":"Expanded limits (figure not fixed yet)","planPersonalPrice":"Monthly subscription","sampleAsOf":"Sample as-of date","sampleStockName":"Sample stock A","sub":"Paid My Desk gathers only what changed in your watchlist since the latest close. Public market data and the basic chart are free without signing in.","subscribeCta":"Register a card and subscribe","subscribeHeading":"Subscribe after registering a card","subscribeNote":"Full payment is being prepared. Payment amount KRW {amount} · charts and public market data stay free.","waitlistDone":"You are on the list. We will let you know when payment starts.","waitlistError":"Registration failed. Please check the email address.","waitlistHeading":"Just get notified"},"pricingSuccess":{"activated":"The subscription is active. Three analysis credits are granted.","confirmFailed":"Could not confirm the payment","credits":"Analysis credits","missingAuth":"The payment authentication value is missing","pending":"Checking the Toss payment.","title":"Payment confirmation"},"privacy":{"analyticsBody":"On the live site, Cloudflare automatically inserts a visit statistics script (Cloudflare Web Analytics) in transit. The script is loaded from static.cloudflareinsights.com and sends its measurements to this site's /cdn-cgi/rum path. It is used to understand visit volume per page and page loading performance, and it collects the following:","analyticsItemDevice":"Browser, operating system and device type; country of access","analyticsItemPage":"Path of the page viewed and the referrer (previous page address, without the query string)","analyticsItemPerf":"Page loading performance metrics (LCP, INP, CLS, TTFB) and the selectors of page elements related to performance","analyticsNoState":"This tool does not use cookies, local storage or device fingerprinting. Visitors' IP addresses are processed at a nearby Cloudflare data center and then discarded.","analyticsOptOut":"How to refuse: if you block the script from static.cloudflareinsights.com in your browser (for example with a content-blocking extension), nothing is collected. Blocking it does not limit your use of the service.","analyticsRetention":"Retention: raw measurements are kept for 7 days; after that, only aggregates of a roughly 10% sample remain. Aggregates can be viewed for up to 6 months (per Cloudflare's documentation).","analyticsTitle":"Visit statistics tool (Cloudflare Web Analytics)","collectAlertRules":"Alert rules — the name the user gave them, whether a daily briefing is on, and the delivery time (optional).","collectConsent":"Consent records — the item, whether consent was given, the document version and the time of change.","collectDelivery":"Delivery channel settings, whether delivery is paused, and the time a cancellation was received (optional).","collectEmailAccount":"Email address — to identify the account. No password is kept.","collectEmailWaitlist":"Email address — paid-plan waitlist registration (optional).","collectTitle":"Items collected once login opens","collectWatchlist":"Watchlist codes and saved screener conditions (optional).","contactBody":"Privacy enquiries and account deletion requests:","contactTitle":"Contact","deviceCookie":"Session cookie {code} — a random identifier that contains no email address. Scripts cannot read it, and it is deleted on sign-out.","deviceDensity":"Display density setting — stored only in the browser and not sent to the server.","deviceLang":"Language cookie (sentinel.lang) — holds only the chosen language code.","deviceNoAdCookies":"No cookies are used for advertising or analytics.","deviceTitle":"Information stored on the user's device","docMeta":"Version 1.2 (draft) · revision written 2026-10-09 · version in force: 1.0 (effective 2026-09-08)","historyTitle":"Revision history","historyV1":"2026-08-22 · version 1.0 · established","historyV11":"2026-10-08 · version 1.1 draft · states what is collected now (nothing), the planned KakaoTalk report items and the language cookie — not yet legally reviewed","historyV12":"2026-10-09 · version 1.2 draft · discloses the visit statistics tool (Cloudflare Web Analytics) and the entrusted processing and transfer abroad to Cloudflare, and corrects the statement that no third-party analytics tool is used — not yet legally reviewed","kakaoFuture":"When KakaoTalk report sending opens, a phone number and separate consent to receive notifications will be requested. Before that, this policy will be revised to announce the items collected, the sending vendor (outsourced processing) and the retention period.","notCollectIp":"Recording or storing access IP addresses — the desk application server does not record or store them. Cloudflare, which delivers the site, does process them in transit (see “Entrusted processing and transfer of personal data abroad”).","notCollectPassword":"Passwords or real-name identity verification data.","notCollectPayment":"Payment methods such as card numbers or bank accounts — payment is not open.","notCollectPhone":"Mobile phone number — because delivery is not open, the server refuses the “test delivery” field in settings without reading the request.","notCollectTitle":"Items not collected","notCollectTracking":"Advertising identifiers or tracking tools for advertising.","nowBody":"The free public edition in operation has not opened login, sign-up or alert requests. It does not take names, email addresses or phone numbers; only the view mode and language settings are stored on your device. However, when you open a page, Cloudflare's visit statistics tool collects visit statistics such as the page path and browser type, and Cloudflare, which delivers the site, processes your IP address in transit. See “Visit statistics tool” and “Entrusted processing and transfer of personal data abroad” below.","nowTitle":"Personal information collected now","operator":"Personal information controller and privacy officer: Jay","retentionBody":"At present this service does not store the items above in a persistent database. They are held only in server memory and disappear when the server restarts or a new version is deployed. No separate backup is made. If persistent storage is introduced, this policy will first be revised and announced, and only then applied.","retentionCancelBody":"Receiving a cancellation pauses delivery and records the time it was received; it does not delete the watchlist or the settings (so they can be restored when delivery resumes).","retentionTitle":"Retention and destruction","rightsBody":"Consent items can be viewed and withdrawn item by item on the settings screen, and marketing consent is kept separate from consent to receive alerts. Watchlist entries, saved screeners and alert rules can be deleted directly on screen.","rightsTitle":"User rights","scopeBody":"This policy applies to this screen (desk) and the account features on it. The KakaoTalk AlimTalk briefing service is a separate surface that collects a mobile phone number as a required item and is covered by a separate policy. The two surfaces collect different items.","scopeTitle":"Scope","securityCookie":"The session cookie blocks script access and restricts cross-site sending.","securityCredentials":"Delivery and payment credentials are not placed in this service's runtime environment.","securityLogs":"Email addresses and mobile phone numbers are not left in the server logs.","securityNoPassword":"Accounts have no password, and the server stores no credentials.","securityTitle":"Security measures","securityValidation":"Every input is validated on the server against format, an allow list and a length limit.","thirdPartyBody":"Personal data is not currently shared with third parties. The processing entrusted to Cloudflare is entrusted processing, not sharing with a third party, and is described above under “Entrusted processing and transfer of personal data abroad”. Delivery agents and payment agents are closed features, so no personal data is passed to them. This policy will be revised and announced in advance at the point those features open.","thirdPartyTitle":"Sharing with third parties","transferBody":"This site is delivered through Cloudflare (Cloudflare Tunnel). Visit statistics and site delivery are entrusted to Cloudflare, Inc. (entrusted processing), and in the process information is processed and stored outside Korea.","transferCountry":"Countries: the United States and other countries where Cloudflare data centers are located. Storage is mainly in the United States and the European Economic Area (EEA); where processing happens in transit depends on the network path of each visit.","transferItems":"Items: those listed under “Visit statistics tool” above, and access IP addresses during site delivery.","transferOptOut":"How to refuse and its effect: visit statistics are not transferred if you block them as described above, and your use of the service is not limited. Processing during site delivery is the path by which this site is reached, so refusing it means the site cannot be opened.","transferPurpose":"Purpose: understanding visit statistics and page loading performance; delivering the site.","transferRecipient":"Recipient (entrusted party): Cloudflare, Inc. — privacy contact {email}","transferRetention":"Retention and use period: for visit statistics, as described under “Retention” above. Processing during site delivery follows Cloudflare's customer Data Processing Addendum (DPA).","transferTitle":"Entrusted processing and transfer of personal data abroad","transferWhenHow":"When and how: sent over HTTPS each time you open a page."},"quantileBand":{"observed":"Observed over {window}","percentile":"Percentile {value}%","summary":"{metric} {current}. Observed range over {window} runs from {min} to {max}. Percentile {percentile}. Price as-of {asOfPrice}, valuation basis filing date {asOfFundamental}","summaryPrice":"{metric} {current}. Observed range over {window} runs from {min} to {max}. Price as-of {asOfPrice}"},"recordList":{"defaultPeriod":"the selected period","emptyInPeriod":"No items within {period}.","more":"Show more","noDisclosureToday":"No disclosures filed"},"reportDetail":{"changedNumbers":"Numbers that changed","disclaimer":"This service is an information tool that automatically organises public market data. It does not solicit investment in any specific stock or quote a price for one.","factsOnly":"This report describes and orders facts; it is not an investment decision.","reportAsOf":"Report as-of date","viewStock":"See the chart and disclosures on the stock page"},"reportItem":{"changeVsPrev":"Change vs previous session","foreignNet5d":"Foreign net flow, 5 sessions","fundBasis":"Financial disclosure {date}","institutionNet5d":"Institutional net flow, 5 sessions","marketCap":"Market capitalisation","pbr":"PBR","per":"PER","sectorBreadth":"{up} of {total} rose","sectorCapWeighted":"Sector change, cap-weighted","trade":"Trading"},"reports":{"archive":"Archive","archiveTitle":"Report archive","dateTitle":"{date} report","lede":"{accent} of official closes","listError":"Could not load the list","recordTitle":"{name} ({code}) — latest official close","stockCloseTitle":"{name} {code} latest official close","sub":"Closing reports that state the facts only, without ratings. All of them are free to read.","title":"Reports","viewMovers":"View movers","viewSectors":"View sector moves"},"screener":{"absentNotComputable":"Not computed","absentNote":"PER and PBR markers — Not computed: loss-making or four quarters incomplete · Preferred: not computed for preferred shares · Out of scope: outside the financial-data coverage","absentOutOfCoverage":"Out of scope","absentOutOfCoverageReason":"Not computed — outside the financial-data coverage","absentPreferred":"Preferred","activeConditions":"Active filters","cause":{"capMin":"Market cap ≥ {value}B KRW","changeMax":"Change ≤ {value}%","changeMin":"Change ≥ {value}%","market":"Market = {value}","pbrMax":"PBR ≤ {value}","perMax":"PER ≤ {value}","sector":"Sector = {value}","valueMin":"Trading value ≥ {value}B KRW"},"clearChip":"Clear the {label} filter","clearValuation":"Clear valuation filters","colChange":"Change","colName":"Stock","collapse":"Hide filters","conditionEdited":"The filters have changed — the results below are from the last run. Press run to refresh them.","countUnit":"stocks","editConditions":"Edit filters","expand":"Show filters","filtersTitle":"Screener filters","lede":"{highlight} that fit your conditions","ledeHighlight":"Find stocks","limitReached":"Today's run limit has been reached — the results stay on screen and you can run again after the reset","planAnonFree":"Anonymous · free","planLimitNote":"A run limit applies (figures not final)","resultsCaption":"Screener results","resultsPager":"Screener results pages","runFailed":"The run failed — your filters are preserved","runResult":"Run result","running":"Running — the existing results stay on screen","runningFirst":"Running — finding stocks that match your filters","saveCondition":"Save filters","saveDone":"Your filters have been saved — you can find them at /desk/screens.","saveFailed":"Saving the filters failed. Please try again.","sub":"Filter and sort stocks by price, sector and valuation.","valuationBasis":"Valuation is based on financial disclosures","chipIgnored":"{label} · not applied","pageRange":"rows {from}–{to}","colTradingValue":"Trading value","colMarketCap":"Market cap","defaultView":"With no filters, every stock is listed by trading value. Choose filters and run to narrow the list.","colSector":"Sector","source":"For information only, not investment advice. Sources: KRX daily prices · DART financial filings (PER·PBR) · sector = KSIC-based display sector","funnel":{"title":"How each condition narrowed the list","all":"All","note":"Bold row = the condition that removed the most ({label}) · conditions apply top to bottom","noteNoCause":"Conditions apply top to bottom"},"glyphInfoLabel":"About the table charts","range52Info":"The small band before the close is the 52-week (252-session) closing low to high, and the marker is where the latest close sits. Same rule as the 1-year price range in the stock check.","range52Label":"{pos}% up the 52-week closing range"},"screenerFilter":{"all":"All","capMin":"Minimum market cap (KRW bn)","chgMax":"Maximum change (%)","chgMin":"Minimum change (%)","market":"Market","offlineReason":"Offline — running is available again once the connection is back (conditions can still be edited)","pbrMax":"Maximum PBR","perMax":"Maximum PER","presetLegend":"Pick with a sentence","presetNote":"A preset only fills in the conditions. Results change only when you press Run.","run":"Run","sector":"Sector","valueMin":"Minimum trading value (KRW bn)","invalidNumber":"This can't be read as a number — enter digits only (commas are fine). This filter is not applied.","title":"Conditions","appliedCount":"{count} applied","clearAll":"Clear all","row":{"capMin":"Market cap ≥","valueMin":"Trading value ≥","chg":"Change","valuation":"PER · PBR ≤"},"ph":{"amount":"KRW bn","chgMin":"min %","chgMax":"max %"}},"screenerPreset":{"gainersDesc":"+3% or more versus the previous trading day","gainersTitle":"Top by change","heavyValueDesc":"Trading value of 50 billion KRW or more","heavyValueTitle":"Top by trading value","largeCapDesc":"KOSPI · market capitalisation of 2 trillion KRW or more","largeCapTitle":"Large caps by market capitalisation","losersDesc":"−3% or less versus the previous trading day","losersTitle":"Bottom by change","lowMultiplesDesc":"PER 10 or less · PBR 1 or less (names with financial disclosures)","lowMultiplesTitle":"Low PER and PBR range"},"search":{"emptySide":"None in this direction","lede":"{emphasis} by name or code","ledeEmphasis":"Find a stock","moversTitle":"Stocks that moved at the latest close","sub":"Search by stock name or code, or start from the stocks that moved at the latest close. The list below is sorted by change."},"sectorDetail":{"advanceRatio":"Advance ratio (preferred excluded)","allSectors":"← All sectors","changeCapWeighted":"1-day change (cap-weighted)","colChange":"Change","colName":"Stock","excludedCA":"{count} excluded for corporate actions (splits, mergers and the like)","gridLabel":"Grid of all sectors","lede":"{sector} — {focus}","ledeFocus":"activity & stocks","loadError":"Could not load the sector aggregates","membersCaption":"{sector} constituents","membersError":"Could not load the constituents","membersPager":"{sector} constituents pages","membersTitle":"Constituents — sorted by trading value","railTitle":"All sectors","stockCount":"Stocks aggregated","stockCountContext":"Traded stocks out of {total} constituents (no-trade and corporate actions excluded)","sub":"Cap-weighted change and constituents ranked by trading value","themeLink":"Theme — {theme}","themeList":"Theme list","title":"Sector detail","tradingValue":"Trading value","proMeta":"As of {date} close · {total} constituents · {count} in aggregate","heroFoot":"No. {rank} of {total} display sectors · advance ratio {up}/{all} (ex. preferred)","breadthFoot":"{untraded} not traded · out of {total} constituents","valueFoot":"{names} ({count} stocks) make up {pct}% of the sector trading value","indexMap":"{sector} → matching industry index","railLabel":"Sector context","distTitle":"Change distribution in the sector","positionTitle":"Position among all sectors","positionAll":"See all {count} sectors","themeTitle":"Theme","themeMeta":"Theme = group of display sectors","themeCaption":"{count} stocks · {amount}","themeSiblings":"Grouped with:","sourcePro":"Source: KRX daily prices (sector aggregate, constituents) · KRX index closes (industry index) · display sectors based on KSIC · advance ratio excludes preferred shares"},"sectorHeatmap":{"advanceRatioValue":"{up}/{total} up","basis":"Aggregation method: {capWeighted} · shown with {advanceRatio}","cellSr":"{sector} cap-weighted {change}, {up} of {total} names up, {count} names","colAdvance":"Up","colChange":"Cap-weighted change","colSector":"Sector","current":"Current","excludedCA":"{count} excluded for corporate actions","listLabel":"Sector moves — {sort}, cap-weighted, as of {asOf}","omitted":"1 sector in between not shown | {count} sectors in between not shown","sortChange":"By change","sortPrefix":"Sort: {sort}","sortTradingValue":"By trading value","topBottomEach":"Top and bottom {count} each","topOnly":"Showing the top {count}","viewByChange":"View by change","viewByTradingValue":"View by trading value"},"sectors":{"aggregateError":"Could not load the sector aggregation","excluded":"1 stock excluded from the aggregation due to corporate actions (splits, mergers and the like) | {count} stocks excluded from the aggregation due to corporate actions (splits, mergers and the like)","lede":"{accent} by sector","ledeAccent":"1-day change","sub":"Cap-weighted aggregation and advance ratio","title":"Sector moves","titlePro":"Sector moves","metaPro":"{count} display sectors · cap-weighted 1-day change","sortGroup":"Sort","mapTitle":"Trading value map","balanceTitle":"Sectors up · sectors down","balanceMeta":"{count} sectors","upTitle":"Sectors up","downTitle":"Sectors down","topRisers":"Top {count} gainers","topFallers":"Top {count} decliners","exclusions":"Excluded from the aggregation — no trades {noTrade} · corporate actions {corporateAction} · unmapped sector {unmapped} stocks","barScale":"Bars scaled to the largest move, {value}","colAdvanceTotal":"Up/total","excludedTag":"{count} excluded","skew":"{side}: {count} · other side: {other} — the empty space shows the tilt","emptySide":"No sectors on this side","flatTitle":"Unchanged: {count}","krxIndexTitle":"{market} sector indices","krxOrder":"Sorted by 1-day change","sourcePro":"Source: KRX daily quotes (sector aggregation) · KRX index closes (sector indices)","sparkLabel":"Cap-weighted move over the last 20 sessions {pct}","sparkInfoLabel":"About the 20-day line in {title}","sparkInfo":"The 20-day line is the cap-weighted move of this sector over the last 20 sessions (first day = 100, the same formula as sector change in Trends). Its colour is the direction versus 20 sessions ago. Stocks whose share count changed or that moved beyond the price limit in that span are left out."},"select":{"empty":"There are no options to choose from"},"seo":{"description":"The latest official close of the Korean market and stocks, summarized as one check signal and three facts. Every number carries its source and as-of date.","ogDescription":"One check signal and three facts. Every number carries its source and as-of date.","ogImageAlt":"Sentinel — a market check in one check signal and three facts","stockDescription":"{name} check report — one check signal and three facts, each with its source and as-of date."},"signup":{"pageTitle":"Sign up"},"sparkline":{"derived":"Includes a derived Q4 value","endValue":"Last value {value}","summary":"From {fromValue} on {fromDate} to {toValue} on {toDate}. Trend across {count} observations"},"statusSymbol":{"error":"Error","partial":"Scope","restricted":"Locked","stale":"As of"},"stock":{"absenceNotComputable":"Not computed — loss-making, or the four quarters are incomplete","absencePreferred":"Not computed for preferred shares","absenceTagScope":"Scope","asideLabel":"Context and evidence","changeOutsideLimit":"Change not compared — outside the ±30% price limit; it may reflect a corporate action or a new listing","close":"Close","closeAbsence":"No closing price in the source data, so none is shown","closeAsOf":"Close · {date} session","contextFundamentalDerived":"Derived from financial disclosures","detailFallbackTitle":"Stock detail","disclosures":"Recent disclosures","flow":"Investor flows — reference day and last 5 sessions","flowPlainHint":"Net amounts traded by foreign and institutional investors on the reference day and over the last 5 sessions. The sign shows direction and the size shows the amount; this is not a forecast of future prices.","high52Observed":"Observed on {date}","high52ObservedAtHigh":"Observed on {date} · same as the last close in the window","hv20Context":"Standard deviation of the daily changes. Not annualised.","keyFigures":"Key figures","kickerTheme":"Theme {theme}","narrative":"Analysis narrative","noDisclosure":"No disclosures filed","peers":"Same sector · top by trading value","priceBandMetric":"Close","priceBandWindow":"the last {count} trading days","quarterlyTrend":"Quarterly operating income trend","railReports":"Report list","railSameSector":"Same sector — {sector}","railStockReport":"Closing report for this stock","saveClosedAlt":"See this stock in the KakaoTalk report preview","saveClosedNote":"Saving to a watchlist will come once sign-in opens.","saveNote":"Save it and My Desk collects only what changed since the latest close.","sectorAll":"View the whole {sector} sector","sectorContext":"Sector context — cap-weighted","sectorOverride":"Shown differently from the standard industrial classification (source classification: {ksic})","sectorPlainHint":"The move for stocks in the same sector, weighted by {capWeighted}. The ratio beside it is how many of them rose.","sectorTradingValue":"Sector","sharesOutstandingAbsence":"Shares outstanding is not shown because the current data contract does not provide it. A missing value is never filled with 0 or −.","sourceDartDisclosure":"DART (by filing date)","sourceDartQuarterly":"DART financials (Q4 derived as annual − three quarters)","sourceFundamentalFiled":"Financial disclosure receipt date","sourceKrxFundamentals":"Official KRX close · derived from financial disclosures","sourceNarrative":"Disclosures · financials · investor flows · sector-relative (only the facts on hand)","summary":"30-second summary","valuePlainHint":"PER and PBR are multiples of the current price against earnings and equity. No judgement about high or low is attached.","viewSector":"View the {sector} sector","volumeShares":"{value}×10K shares","sharesCount":"{value} shares","sameIssuer":"Other share classes of this company","flowForeignDay":"Foreign · reference day","flowInstitutionDay":"Institutional · reference day","flowForeignWindow":"Foreign · last 5 sessions","flowInstitutionWindow":"Institutional · last 5 sessions","sectorNotAggregated":"No sector classification — excluded from sector aggregates","flowConversionNote":"Amounts are estimates: net shares multiplied by the Toss close, which can differ slightly from the official KRX close above.","changeLine":"{won} KRW ({pct})","quoteGroup":"Quote on the reference date","quoteVolume":"Volume","quoteRange52":"52-week closing range","quoteRangeValue":"{low} – {high}","quoteSessionAbsence":"Open, high and low are not shown — the source has no bar for the reference date"},"stockPlain":{"moreButton":"Switch to Detailed view","moreNote":"Tables, financials, investor flows and filing history are in the Detailed view.","title":"{name} check report","nextTitle":"Keep exploring","range":{"title":"Where it sits in the 1-year range","low":"Low","high":"High","caption":"{pos}% of the way up from the lowest close in 1 year ({bars} sessions) · {gap} from the high","label":"1-year close range {low} to {high} won, {pos}% up from the low"},"move":{"mark":"That day {change}","usual":"Usual ±{avg}%","big":"Large move","label":"That day {change} · usual ±{avg}% · large-move threshold ±{flagAt}%"},"volume":{"usual":"Usual (1×)","label":"{ratio}× the 20-session average · check threshold {flagAt}×"},"flow":{"foreign":"Foreigners","institution":"Institutions","sold":"← Sold more","bought":"Bought more →","label":"Last {days} sessions: foreigners {foreign} · institutions {institution}"},"rest":{"quarters":"Operating income, {count} quarters","days":"Last {days} days","close":"Market close","allOk":"The other {n} are within the usual range","some":"The other {n}"},"sectorUp":"{up}/{total} up"},"stockSummary":{"change":"At the latest official close the move was {change} against the previous session.","closeChange":"At the latest official close the closing price was {close} KRW, {change} against the previous session.","closeNoTrade":"At the latest official close the closing price was {close} KRW. There was no trade that day, so no change is shown.","closePlain":"At the latest official close the closing price was {close} KRW.","datedChange":"At the latest official close ({date}) the move was {change} against the previous session.","datedCloseChange":"At the latest official close ({date}) the closing price was {close} KRW, {change} against the previous session.","datedCloseNoTrade":"At the latest official close ({date}) the closing price was {close} KRW. There was no trade that day, so no change is shown.","datedClosePlain":"At the latest official close ({date}) the closing price was {close} KRW.","datedNoTrade":"The basis is the latest official close ({date}), and there was no trade that day, so no change is shown.","datedPlain":"The basis is the latest official close ({date}).","glossaryChip":"What is {term}?","identity":"{name} ({code}) belongs to {sector} on {market}.","marketCapOnly":"Market capitalisation is {value}.","noTrade":"The basis is the latest official close, and there was no trade that day, so no change is shown.","plain":"The basis is the latest official close.","sector":"The cap-weighted change of the same sector is {change}, and {up} of {total} stocks excluding preferred rose.","sectorDelta":"The gap between the stock's change and the sector's cap-weighted change is {delta} pp.","sizeBoth":"Trading value is {tradingValue} and market capitalisation is {marketCap}.","tradingValueOnly":"Trading value is {value}.","whyToday":"What stood out on the reference day — {reason}"},"switch":{"off":"Off","on":"On","pending":"Applying…","srPending":"{label} applying"},"term":{"more":"Full definition","srLabel":"Term definition"},"terms":{"amendBody":"Changes are announced on the Service at least 7 days before they take effect (30 days for changes unfavorable to users). Before opening paid features, the price, cancellation and refund conditions will be added to these terms and separate consent will be obtained.","amendTitle":"Article 9 Changes to these terms","changeBody":"The Operator may change or stop all or part of the Service because of data supply, maintenance or changes in law, and will announce it on screen in advance where possible.","changeTitle":"Article 7 Changes to and suspension of the Service","dataBody":"Numbers come from the official KRX close, DART filings and investor-flow data, and every number shows its source and as-of date. Delays, corrections or errors in the source data may be reflected as they are, and missing or old data is marked as not verified. Please check the original filings before important decisions.","dataTitle":"Article 5 Data sources and limits","docMeta":"Version 0.9 (draft) · written 2026-10-08 · effective date announced after finalization","draftBadge":"Draft — not yet legally reviewed. We will announce it again with an effective date once finalized.","investResponsibility":"Investment decisions and their results are the user's own responsibility.","investTitle":"Article 3 Notice on investment information","liabilityBody":"The Operator works to keep the free information accurate and complete but is not responsible for users' investment results based on it, except for damage caused by the Operator's intent or gross negligence.","liabilityTitle":"Article 8 Limitation of liability","notice":"This service is an information tool that automatically organises and visualises public market data. It does not solicit the purchase or sale of specific financial products, give investment advice, set target prices, forecast returns, or suggest position sizes.","purposeBody":"These terms set the conditions for using the Sentinel market check service (desk.glostat.io, the 'Service') provided by INDUSTRIAL MOVEMENT (the 'Operator').","purposeTitle":"Article 1 Purpose","restrictCommercial":"The content of this site (prices, charts, documents, tables and so on) may not be used for commercial purposes without first obtaining the necessary rights or licences.","restrictLaw":"This site may not be used in a way that breaches applicable laws or regulations.","restrictLibrary":"Stock charts are displayed with the Advanced Charts library of TradingView, Inc. under licence. The library and its constituent files may not be copied, extracted or redistributed.","restrictionsTitle":"Article 6 Restrictions","serviceBody":"The Service organizes public market data and shows market and stock check reports, charts and term explanations for free. Login, payment and KakaoTalk sending are not open yet; the KakaoTalk report is offered as a preview only.","serviceTitle":"Article 2 What the Service provides","signalBody":"The check signal only shows how many of the items checked with the published rules differ from usual; it does not grade a stock or judge its direction. Better/worse conditions are criteria to check from here on, not a forecast that they will happen.","signalTitle":"Article 4 Nature of the check signal and conditions"},"theme":{"autoMobility":"Automotive & mobility","batteryMaterials":"Chemicals & batteries","bioHealth":"Bio & healthcare","consumer":"Consumer goods","energy":"Electrical equipment & refining","finance":"Finance","industrials":"Industrials & infrastructure","logistics":"Transport & logistics","mediaEnt":"Media & entertainment","propertyHoldings":"Real estate & holding companies","semiElectronics":"Semiconductors & electronics","softwareInternet":"Software & internet","wholesale":"Wholesale & trading companies"},"themeDetail":{"backToList":"← Theme list","changeCapWeighted":"1-day change (cap-weighted)","colChange":"Change","colName":"Stock","constituents":"Constituent stocks — top by trading value","displaySectors":"Display sectors:","heading":"{name} {theme}","kicker":"Theme detail","source":"Source: {source}","stockCount":"Constituents","sub":"Cap-weighted change and constituent stocks","tableCaption":"{name} — top {shown} of {total} constituents by trading value","themeWord":"theme","tradingValue":"Trading value","oneTableCaption":"{name} constituent stocks — grouped by display sector, top by trading value within each group","colMarketCap":"Market cap","colVolume":"Volume","proMeta":"As of {date} close · {total} constituents · {count} sectors ({sectors})","allThemes":"← All themes","rangePro":"Top {shown} by trading value of {total} · {sort}","heroFoot":"No. {rank} of {total} themes · {count} constituents","heroFootCount":"{count} constituents","breadthFoot":"{untraded} not traded · out of {total} constituents","valueFoot":"{names} ({count} stocks) make up {pct}% of the theme trading value","sectorMixTitle":"Trading value by sector","sectorMixMeta":"{count} sectors","sectorMixRest":"Other {count} sectors","capMeta":"Sum of the top {count} by trading value","indexMapAll":"All {count} constituent sectors map to this industry index","indexMapSome":"{sectors} ({count} of {total} constituent sectors) map to this industry index","railLabel":"Theme context","distTitle":"Change distribution in the theme","positionTitle":"Position among all themes","positionAll":"See all {count} themes","sectorsTitle":"Constituent sectors","sectorsMeta":"To sector detail","sectorCaption":"Up {up}/{total} · {amount}","oneTableCaptionPro":"{name} constituents — top by trading value, with sector column","tableFoot":"Theme pages show the top {shown} by trading value · full constituents in sector detail:","sourcePro":"Source: KRX daily prices × Sentinel display-sector groups · KRX index closes (industry index) · breadth and change distribution cover all constituents"},"themes":{"capWeighted":"Cap-weighted {value}","lede":"Key industries and {accent}","ledeAccent":"theme groupings","listError":"Could not load the theme list","source":"Source: {source}","sourceRegistry":"KRX × Sentinel display-sector groupings","stockCount":"{count} stocks","sub":"A browsing surface for key industries and theme groupings. Prices and constituents are all visible without signing in.","unclassified":"Unclassified (no KSIC)","colName":"Theme","titlePro":"Theme groups","metaPro":"{count} themes · cap-weighted 1-day change","sortStockCount":"By stock count","mapMeta":"Size = trading value · colour = cap-weighted change · {count} themes, total {total}","balanceTitle":"Themes up · themes down","upTitle":"Themes up","downTitle":"Themes down","balanceFoot":"Theme = a group of display sectors · {multi} themes combine several sectors, the other {single} are a single sector","colTopNames":"leading names (top 3 by trading value)","colStockCountShort":"Stocks","rowSr":"{theme} cap-weighted {change}, {count} stocks","emptySide":"No themes on this side","flatTitle":"Unchanged or no change data: {count}","sparkInfo":"The 20-day line is the cap-weighted move of this theme over the last 20 sessions (first day = 100, the same formula as sector change in Trends). Its colour is the direction versus 20 sessions ago. Stocks whose share count changed or that moved beyond the price limit in that span are left out."},"todayScan":{"chipBoardWhy":"Why it is on the board","chipBoardWhyDisclosure":"{name} — event disclosure on the as-of date","chipBoardWhyGainer":"{name} — top by change","chipBoardWhyLoser":"{name} — bottom by change","chipBoardWhyValue":"{name} — top by trading value","chipDisclosure":"Event disclosures on the as-of date","chipDisclosureValue":"{count} filings","chipFlow":"Top by investor flow","chipFlowValue":"{name} foreign investors {amount} (reference day)","chipSectorLag":"Bottom sector by cap weight","chipSectorLead":"Top sector by cap weight","label":"Close scan","title":"Close scan — what changed at the latest official close"},"unit":{"won":"KRW"},"usageLimitNotice":{"summary":"{usage} used · resets {reset} · {plan} {note}","viewPlans":"See plans"},"valueTable":{"close":"Hide value table","closePrice":"Close","date":"Date","direction":"Direction","down":"Down","flat":"Flat","high":"High","low":"Low","missingNote":"Trading value comes from the market contract (market_value_daily); {count} bars outside its range are left blank.","openPrice":"Open","tradingValue":"Trading value","up":"Up","volume":"Volume","openShort":"Show value table","captionRange":"{interval}, latest {count} bars {from} to {to}: open, high, low, close, trading value (rounded) and volume (rounded)","openRange":"Show value table: {interval}, latest {count} bars {from} to {to} (open, high, low, close, trading value, volume)","intradayNote":"The chart is showing minute candles. This value table lists daily figures.","summary":"{interval} {from} to {to}, {count} bars · highest close {high} ({highDate}) · lowest {low} ({lowDate}) · average trading value {avg}","windowNote":"Only the latest {count} bars are listed. Use the chart for earlier periods.","volMan":"{value}×10K shares","volThousand":"{value}K shares","volMillion":"{value}M shares"},"watchlistSave":{"buttonSave":"Save to watchlist","buttonSaved":"Saved · remove","intentFailed":"The save could not be completed. Please try again.","limitReached":"The save limit has been reached.","limitReset":"on plan change","loginClosed":"Available once sign-in opens — the free preview is read-only","offline":"Offline — saving is available once the connection is back","planName":"Paid plan","planNote":"offers a higher limit","saveFailed":"Saving failed. Please try again.","saved":"Saved — you can find it at {path}.","unsaved":"Removed from the watchlist."},"weekday":{"fri":"Fri","mon":"Mon","sat":"Sat","sun":"Sun","thu":"Thu","tue":"Tue","wed":"Wed"},"quarterlyTrend":{"frameLabel":"Quarterly operating income column chart · filed {date}","derivedLegend":"Q4 values are derived as the annual figure minus Q1–Q3. The value table marks them in the Type column.","tableOpen":"Show value table (quarter, operating income, type)","tableCaption":"Operating income by quarter (latest first)","colQuarter":"Quarter","colValue":"Operating income","colKind":"Type","kindReported":"Reported","kindDerived":"Derived (annual − Q1–Q3)"},"flowBoard":{"title":"Investor flows","summary":"Based on {count} major stocks · about {share}% of trading value · close of {date}","summaryNoShare":"Based on {count} major stocks · close of {date}","toolbarLabel":"Flow filters","whoLabel":"Investor","windowLabel":"Period","sideLabel":"Direction","marketLabel":"Market","windowDays":"{n} sessions","marketAll":"All","who":{"foreign":"Foreign","institution":"Institutions (total)","pension":"Pension funds","trust":"Investment trusts","finInvest":"Financial investment","individual":"Individuals"},"side":{"buy":"Top net inflow","sell":"Top net outflow"},"tableTitle":"{who} · {days} sessions · {side}","tableCaption":"{who} · {from}–{to} · {side} · {count} stocks","colRank":"Rank","colName":"Stock","colNet":"Net flow","colCapPct":"% of mkt cap","colStreak":"Streak","colClose":"Close","colChange":"Change","streakIn":"In {n} days","streakOut":"Out {n} days","streakInMore":"In {n}+ days","streakOutMore":"Out {n}+ days","streakNone":"0 days","partialDays":"{days} days","partialReason":"Only {days} of {sessions} sessions are in the source","empty":"No stocks match these settings.","sectorsTitle":"Net flow by sector","sectorsCaption":"Sum over the {count} major stocks. Showing the {shown} sectors with the largest absolute net flow, in net flow order.","sectorsAxis":"Right of zero is net inflow, left of zero is net outflow.","sectorsCodes":"{count} stocks","seriesTitle":"Cumulative net flow by investor","seriesPick":"Stock","seriesFrame":"{name} {who} cumulative net flow chart, as of {date}","seriesCaption":"Running total from {from}. Days missing from the source have no point.","seriesUnavailable":"The source has no data for this investor type.","seriesError":"Could not load the trend.","seriesTableOpen":"Show the last {n} sessions","seriesTableCaption":"{name} {who} daily net flow","colDate":"Date","colDaily":"Net flow that day","colCumulative":"Cumulative","sourceTitle":"Source and scope","source":"Toss Securities investor trading trends · net shares times that day’s close, converted to KRW.","sourceScope":"Only the {count} major stocks with flow data are counted. This is not a whole-market ranking.","sourceDates":"Flows as of {flowDate} · prices and market cap as of {priceDate}","gapCaption":"Days one source is missing","gapKrx":"{date}: no exchange prices (flows counted by source dates)","gapFlow":"{date}: flow source not collected","staleExcluded":"{count} stocks whose flow data stopped before the as-of date are left out.","windowShort":"The source has only {sessions} sessions, so only those were added.","delayedTitle":"Flow data is delayed","delayedBody":"The latest data is from the {date} close. The source is {n} sessions behind, so the rankings are hidden for now.","delayedBodyUnknown":"The latest data is from the {date} close. The source is behind, so the rankings are hidden for now.","loadError":"Could not load flow data.","proLink":"Change investor and period in Detailed view","plainTitleForeign":"Top {count} by foreign net inflow","plainTitleInstitution":"Top {count} by institutional net inflow","plainWindow":"Total of the last {n} sessions · close of {date}","plainAmount":"{amount}","plainTermForeign":"Foreign = overseas investors","plainTermInstitution":"Institutions = pension funds, trusts and other organizations","plainEmpty":"No stocks had a net inflow in this period.","sourceLink":"Dates and sources","totalsTitle":"Net flow by investor type","totalsWindow":"{days} sessions · {from}–{to}","totalsMissing":"No data","totalsNote":"Sum of {count} major stocks · Institutions (total) is the source value and may differ from the sum of its parts","leaderIn":"{who} · top net inflow","leaderOut":"{who} · top net outflow","leaderCap":"{pct} of market cap","leaderBars":"Daily net flow, last {n} sessions · shaded = selected {days} sessions","leaderNone":"No stock matches these settings","streakTitle":"Longest streak","streakInLabel":"Inflow","streakOutLabel":"Outflow","streakDays":"{n} days","streakDaysMore":"{n}+ days","streakNoneFound":"No running streak","streakNote":"Among the top {count} inflow and outflow stocks each · same direction counted back from the as-of date","oppTitle":"Opposite side · {side} {n}","oppCaption":"{who} · {window}","oppAll":"All of {side}","streakListTitle":"Streaks of {n}+ days","streakListCount":"{count} stocks","streakListNote":"Among the top {count} inflow and outflow stocks · longest first · right = {days}-session net flow","streakListEmpty":"No stock has a streak of {n}+ days","infoLabel":"About {title}","netBarInfo":"The net bar shows size relative to the largest net amount in this table. Inflow and outflow are not price direction, so the bar has one colour and only the amount carries the sign colour."},"navDescPlain":{"trends":"Look back over a week or a month"},"trends":{"summaryPro":"Through the {date} close · {count} listed stocks · current sector classification","summaryPlain":"Look back on the whole market over the past week or month, with dates","delayed":"Data updates are running late — figures go through the {date} close","error":"Couldn't load the trends data","windowGroup":"Period","sortGroup":"Sort","window":{"1W":"1 week","1M":"1 month","3M":"3 months","YTD":"Year to date"},"sort":{"cap":"Cap-weighted change","breadth":"Share rising"},"table":{"title":"Sector change by period","caption":"Sector change by period — {window}, sorted by {sort}","basis":"Closes {from}–{to} · {sessions} sessions","sortNote":"In sectors led by a few large stocks, such as semiconductors, the cap-weighted change hinges on those names — check the share-rising sort too","colSector":"Sector","colUpShare":"Rising","colRank":"vs last week","colChart":"Index trend","upShareValue":"{up}/{total}","rankUp":"Up {n}","rankDown":"Down {n}","rankSame":"Unchanged","rankNone":"No comparison","rankBasis":"vs last week: compared with the same period and sort as of the {date} close","rankBasisNone":"Not enough data to compare with last week's ranking","noValue":"None","noValueReason":"No stocks could be measured for this period","empty":"No sectors could be measured for this period","colRankNo":"Rank","stocksCount":"{count} stocks","heatBasis":"By {sort} · {count} sectors · darker cells moved more"},"index":{"title":"Industry index trend","selected":"{sector} sector → exchange industry index {index}","noMap":"has no matching exchange industry index, so it isn't charted","pickHint":"Choose a sector above to chart that sector's industry index","note":"This is the exchange's industry index (close), so its constituents differ from the sector above · Comparison line: KOSPI · Both start at 0% on the first visible day","change":"{from}–{to}: {index} {indexChange} · KOSPI {kospiChange}","frameLabel":"{index} index and KOSPI close line chart · {date}","compareFailed":"Couldn't draw the KOSPI comparison line, so only the industry index is shown","error":"Couldn't read the industry index source","empty":"Not enough closing data to chart this index"},"ledger":{"title":"52-week highs and lows","sideGroup":"Type","high":"New highs","low":"New lows","marketGroup":"Market","marketAll":"All","marketKospi":"KOSPI","marketKosdaq":"KOSDAQ","summaryHigh":"{count} stocks set a new 52-week closing high in the last {sessions} sessions ({from}–{to})","summaryLow":"{count} stocks set a new 52-week closing low in the last {sessions} sessions ({from}–{to})","basis":"Close-based — compares 252 sessions of closing prices, not intraday highs and lows","caption":"52-week {side} ledger — latest observation first","colName":"Stock","colRecordHigh":"52-wk closing high","colRecordLow":"52-wk closing low","colDate":"Observed","colVsPriorHigh":"vs prior high","colVsPriorLow":"vs prior low","colClose":"Latest close","colValue":"Trading value that day","empty":"No stocks set a new record in this range","more":"Showing {shown} of {count}","expand":"Show all {count}","fold":"Show fewer"},"breadth":{"title":"Count of new highs and lows","highs":"Stocks at new 52-week highs","lows":"Stocks at new 52-week lows","summary":"{date}: {highs} new highs · {lows} new lows (last {sessions} sessions)","frameLabel":"{name} column chart · last {sessions} sessions · {date}","note":"These are stock counts, not prices — column colors don't mean up or down · Days missing one market are left out","empty":"Not enough data to chart the trend"},"sources":{"title":"Sources and method","contractName":"KRX official close","contract":"Prices, market cap and trading value: KRX official closes, through the {date} close","index":"Industry index: exchange industry index closes (no open, high or low)","sector":"Sectors: the current sector classification also applies to past periods","weighting":"Sector change is an average weighted by market cap on the first day of the period; the share rising leaves out preferred shares","gaps":"Source gaps: {dates} — no data that day, so it drops out of session counts and period figures","gapsNone":"No source gaps in this period","gapMarket":"{date} (no {markets})","excluded":"Left out of the {window} figures: share-count changes (consolidation, split relisting, etc.) {shareEvents} · daily moves beyond the price limit {limitBreaks} · no trading on the last day {noTrade}","excludedHighs":"Left out of the 52-week check: share-count changes {shareEvents} · daily moves beyond the price limit {limitBreaks}","methodology":"More on the method"},"plain":{"tabGroup":"Period to look back on","tab1W":"Past week","tab1M":"Past month","range":"Closes from {from} to {to}","lineIndex":"KOSPI moved {kospi} and KOSDAQ moved {kosdaq}","lineBreadth":"{up} stocks rose and {down} fell","lineSectors":"{top} rose the most at {topChange}, and {bottom} fell the most at {bottomChange}","lineSectorsAllUp":"{top} rose the most at {topChange}, and {bottom} rose the least at {bottomChange}","lineSectorsAllDown":"{top} fell the least at {topChange}, and {bottom} fell the most at {bottomChange}","lineSectorsNone":"Not enough data to compare sectors","valueMissing":"not compared","highsTitle":"Stocks setting new highs lately","highsNote":"Stocks that set their highest close of the past year within the last {sessions} sessions · latest first","highsRecord":"52-week closing high on {date}","highsEmpty":"No stocks set a new high recently","upcomingTitle":"Dates ahead","upcomingHoliday":"Market holiday — no trading that day","upcomingDataUpdate":"Data for the {date} close comes out","upcomingReport":"{report} filing deadline","upcomingEmpty":"No set dates coming up soon","more":"Sector rankings and 52-week highs and lows are in Detailed view"},"summary":{"strongest":"Top sector","weakest":"Bottom sector","range":"{from}–{to} · {sessions} sessions","foot":"Sectors up {up} · down {down} · KOSPI {kospi}"},"breadthPanel":{"title":"Breadth over this period","meta":"{window} · {count} stocks","up":"Up","flat":"Unchanged","down":"Down","foot":"KOSPI {kospi} · KOSDAQ {kosdaq} · {excluded} stocks left out"},"heat":{"down":"Down","up":"Up","edges":"{window} step boundaries {edges} — boundaries differ by period"}},"global":{"title":"Global & FX","summaryUs":"US session {date}","summaryFx":"FX {date}","summaryCollected":"Collected overnight {time}","plainTitle":"Six overnight numbers","loading":"Loading global indicators","error":"Couldn't read the global indicators","stale":"Update delayed","vsPrev":"vs previous day","noPrev":"No previous day to compare","asOfUs":"US close {date}","asOfFx":"As of {date}","sourceShort":"Yahoo quotes (collected by GLOSTAT)","value":{"krw":"₩{value}","usd":"US${value}"},"dir":{"up":"Up","down":"Down","flat":"Unchanged"},"ind":{"SPX":"S&P 500","NDX":"Nasdaq 100","VIX":"VIX volatility index","DXY":"US dollar index","USDKRW":"USD/KRW","WTI":"WTI crude oil","GOLD":"Gold","COPPER":"Copper","SOXX":"Semiconductor ETF SOXX","SMH":"Semiconductor ETF SMH","NVDA":"NVIDIA","TSM":"TSMC","ASML":"ASML","MU":"Micron","AMD":"AMD","SNDK":"SanDisk"},"plain":{"SPX":"An index of 500 leading US companies.","NDX":"An index of the 100 largest companies on the Nasdaq.","USDKRW":"How many won one US dollar costs. A higher number means the won is worth less.","WTI":"The price of one barrel of crude oil traded in the US.","GOLD":"The international price of one ounce of gold.","VIX":"A number that rises when the US market is more nervous."},"reason":{"sourceMissing":"The source file couldn't be read, so there is no value","noObservation":"The source has no observation for this indicator"},"kind":{"index":"US stocks","volatility":"Volatility","fx":"FX and the dollar","commodity":"Commodities","us_semi":"US semiconductors"},"home":{"title":"Overnight abroad","note":"Each indicator shows the last date it received a value.","more":"See all global & FX","stripStale":"Some sources are updating late"},"table":{"title":"Indicators","note":"Select a name to switch the chart to it.","caption":"Global indicators with value, 1-day, 1-week and 1-month change, and their own dates","colName":"Indicator","colValue":"Value","col1D":"1D","col1W":"1W","col1M":"1M","colAsOf":"Date","select":"Show the {name} chart","colRange":"1-year range · vs high","rangeTitle":"1-year low {low} · high {high}","atHigh":"High"},"chart":{"title":"{name} daily","rangeGroup":"Visible period","range1m":"1M","range3m":"3M","range1y":"1Y","range5y":"5Y","closeOnlyNote":"The source carries closes only, so this is a close line.","ohlcNote":"Open, high, low and close candles for US sessions. Volume is not shown.","frame":"{name} daily chart, as of {date}","error":"Couldn't read the chart data.","compare":"Show KOSPI for the same period","compareNote":"KOSPI closes for the same period, {from} to {to}. The two charts are drawn separately.","tableOpen":"Show {name} values","tableClose":"Hide values","tableCaption":"{name} daily closes","low1Y":"1-year low","high1Y":"1-year high","fromHigh":"vs high","span":"Shown","spanDays":"{n} trading days"},"overnight":{"title":"Overnight ADRs and futures","note":"Batch collected {time} · overnight moves of Korean company shares traded in the US (ADRs), US chip names and futures.","noBatch":"No batch has been collected yet.","colName":"Name","colKind":"Type","colRet":"Overnight move","colTime":"US trade time (KST)","empty":"This batch has no rows to show.","proxy":{"ES":"S&P 500 futures","NQ":"Nasdaq 100 futures","NKD":"Nikkei 225 futures"},"kind":{"adr":"ADR","proxy_semi":"US chips","proxy_macro":"Futures"},"adrTitle":"Korean company ADRs","adrCount":"up {up} · down {down}","adrFoot":"ADR moves reflect US trading and do not indicate the next Korean session. Select a name to open the Korean stock page.","timeNote":"Times are Korea time."},"source":{"title":"Sources and missing-data rules","macro":"US indices, dollar index, commodities, VIX: Yahoo quotes collected by GLOSTAT (file updated {time})","fx":"USD/KRW: Yahoo FX collected by GLOSTAT (file updated {time})","semi":"US semiconductor daily bars: Yahoo quotes collected by GLOSTAT (file updated {time})","adr":"Overnight ADRs and futures: GLOSTAT 07:00 batch ({time})","ruleAsOf":"Each indicator shows its own last date. US sessions and the Korean market date can differ.","ruleMissing":"Days without a value are not filled with 0 or the previous value. When a value is missing, the reason is shown.","ruleSideBySide":"Side by side shows two pictures of the same period. It does not mean one moved the other.","line":"Source Yahoo prices and FX, collected by GLOSTAT · missing days are not filled"},"jumpNav":"Jump within this page"},"homeDash":{"head":{"bothFlat":"Both indices closed flat","bothUp":"Both indices rose about {size}%","bothDown":"Both indices fell about {size}%","bothUpSmall":"Both indices rose less than 1%","bothDownSmall":"Both indices fell less than 1%","kospi_up_kosdaq_down":"KOSPI rose and KOSDAQ fell","kospi_up_kosdaq_flat":"KOSPI rose and KOSDAQ was flat","kospi_down_kosdaq_up":"KOSPI fell and KOSDAQ rose","kospi_down_kosdaq_flat":"KOSPI fell and KOSDAQ was flat","kospi_flat_kosdaq_up":"KOSPI was flat and KOSDAQ rose","kospi_flat_kosdaq_down":"KOSPI was flat and KOSDAQ fell"},"why":{"breadthUp":"More stocks rose than fell","breadthDown":"More stocks fell than rose","breadthEven":"As many stocks rose as fell","sectorUp":"{subject} rose the most","sectorDown":"{subject} fell the most","volumeFlag":"Trading value was above its usual level","volumeOk":"Trading value was in its usual range","indices":"How the two indices moved","overseas_up":"US stocks rose overnight","overseas_down":"US stocks fell overnight","overseas_flat":"US stocks were flat overnight"},"market":{"KOSPI":"KOSPI","KOSDAQ":"KOSDAQ"},"tickerName":{"USDKRW":"USD/KRW","SPX":"S&P 500","NDX":"Nasdaq 100","WTI":"WTI"},"ticker":{"label":"Key indicators","asOf":"Korea close {kr} · overseas {us}","asOfKr":"Korea close {kr}"},"index":{"label":"Indices","pick":"Choose the index to chart"},"breadth":{"title":"Market breadth","meta":"{count} traded stocks · KRX","up":"Advancing","flat":"Unchanged","down":"Declining","valueRatio":"Trading value · {ratio}× the 20-day average","highsLows":"52-week highs · lows","highs":"52-week highs","lows":"52-week lows","evIndices":"KOSPI {kospi} · KOSDAQ {kosdaq}","evSectors":"Top sector {top} {topChange} · bottom {bottom} {bottomChange}","method":"See the check rules and conditions"},"heat":{"title":"Sectors","meta":"Size = trading value · colour = cap-weighted change · top {shown} of {total}","atMost":"{value} or less","atLeast":"{value} or more","flat":"Flat","all":"All sectors","tileAria":"{sector} {change}","legend":"Colour legend"},"value":{"title":"Top by trading value","more":"Movers ledger","caption":"Stocks with the largest trading value (close of {date})"},"flow":{"title":"Top investor flows","more":"Investor flows","foot":"Net trading on the base date · by absolute sum · {count} deep-coverage stocks","error":"Could not load investor flows"},"cal":{"title":"Schedule","more":"Full schedule","refresh":"Data for the {date} close after {time}","refreshNoTime":"Data for the {date} close","deadline":"{report} filing deadline","coverage":"Filed so far","coverageValue":"{filed} / {target} companies","recent":"Recently filed reports"},"global":{"title":"Global & FX","meta":"Close of {date}","colName":"Indicator","colValue":"Value","col1d":"1D","col1w":"1W","col1m":"1M"},"over":{"title":"Overnight US trading","meta":"Futures · Korean companies listed in the US"},"plain":{"whyTitle":"Why we read it this way","whyMore":"Show the conditions and formulas","whyLess":"Hide the conditions and formulas","overseasDetail":"S&P 500 {spx} · USD/KRW {fx}","overseasDetailNoFx":"S&P 500 {spx}","overseasSource":"Source: global indicators · US close of {date}","mineTitle":"My stocks","mineMeta":"Saved on this device · {count}","mineEmpty":"You have not saved any stocks yet. Tap Save on a stock page and it will appear here.","mineAll":"All my stocks","nextSectors":"Moves by sector","nextGlobal":"Global & FX","nextKakao":"Get the report on KakaoTalk","disclaimer":"For information only, not a solicitation to invest. Source: KRX index and closing prices · as of {date}","disclaimerNoDate":"For information only, not a solicitation to invest. Source: KRX index and closing prices"},"srTitle":"Market — close of {date}","disclaimer":"For information only, not a solicitation to invest. Investment decisions and their results are your own responsibility. Sources: KRX · Toss investor flows · DART · global indicator providers · as of {date}","disclaimerNoDate":"For information only, not a solicitation to invest. Investment decisions and their results are your own responsibility. Sources: KRX · Toss investor flows · DART · global indicator providers","v2":{"field":{"title":"Market at a glance","meta":"Close {date} · one cell per traded stock ({count})","info":"One cell = one stock ({count} traded; {noTrade} with no trades are left out). Groups = {groups} display sectors, sized by number of stocks, ordered by change within each group. Colour = change on the reference date. Bold outline = sectors with the highest and lowest cap-weighted change. Click a cell to open that stock; click a sector name to keep only that sector and list its biggest gainers and losers alongside (on a phone, tap a cell once to see its name and again to open it). With a keyboard, Tab moves between sectors, Enter shows one sector and the arrow keys read the stocks inside it.","infoLabel":"About the market picture","extremes":"Sectors with the highest and lowest cap-weighted change","top":"Top","bottom":"Bottom","barAria":"Advancers {up} · unchanged {flat} · decliners {down}","barUp":"up {pct}%","barDown":"down {pct}%","legendLabel":"Cell colour = change","legendNote":"Cell = open stock · sector name = show that sector only","legendAria":"Change colour legend — blue is down, red is up. Steps at −10, −3, −1, 0, +1, +3, +10%","groupAria":"{sector} · {count} stocks · up {up} · unchanged {flat} · down {down} · cap-weighted {change}","noChange":"no sector change","rank":"{n} of {total} in sector","error":"Couldn't load the all-stocks picture.","tapAgain":"Tap again to open the stock","keyHint":"Enter or Space: show this sector only. Arrow keys: move between stock cells; Enter on a cell: open the stock. Esc: turn off.","focus":{"gainers":"Biggest gainers","losers":"Biggest losers","noGainers":"No stocks rose","noLosers":"No stocks fell","counts":"{count} stocks · up {up} · flat {flat} · down {down}","close":"Close sector view","sectorLink":"See the full sector"}},"check":{"title":"Market check","skew":"One-sided breadth","flagCount":"{count} to check","infoLabel":"About the check meters","info":"Bar = value on the reference date, vertical tick = check threshold. Orange once it reaches the threshold. Thresholds match the methodology page.","meterAria":"{name} {value} · threshold {threshold}","method":"Check rules"},"list":{"spark":"20D","sparkAria":"Last 20 sessions close {change}","flowBars":"Foreign and institutional net flow bars","spark1m":"1M","barCol":"Change bar"},"movers":{"title":"Top gainers and losers","gainers":"Gainers","losers":"Losers","infoLabel":"About top gainers and losers","info":"20D = closing line over the last 20 sessions, dotted = first close, colour = 20-session direction. Stocks outside the price limit after corporate actions are left out; the full ranking is in Movers.","rank":"Rank","close":"Close"},"plain":{"waffleTitle":"If the market were 100 stocks","waffleInfoLabel":"About the 100-cell picture","waffleInfo":"{count} traded stocks (up {up} · unchanged {flat} · down {down}) scaled down to 100 cells. The {noTrade} stocks with no trades are not counted.","meterCap":"{value} / threshold {threshold}","factBreadth":"Up {up} · down {down}","factVolume":"{ratio} the 20-day average · threshold {threshold}","factSectors":"{bottomChange} · top {top} {topChange}","whyInfoLabel":"Show the full reason"}}},"stockLayout":{"tabsLabel":"Stock details","tabFlow":"Investor flow","tabFinance":"Financials","tabDisclosures":"Filings","tabSector":"Same sector","tabSummary":"Summary","multiple":"{value}×","tvRatio":"Trading value ratio","rangeCurrent":"Now {value}","keySource":"Financials filed {date} · KRX·DART","keySourcePrice":"As of {date} · KRX","checkTitle":"Check report summary","checksTitle":"Points to check","moreChecksOk":"The other {n} ({items}) are also in the usual range — see the full report","moreChecks":"The other {n} ({items}) — see the full report","fullReport":"See the full check report","conditionsLink":"See the better and worse conditions","flowRowDay":"Reference day","flowRowWindow":"Last {days} trading days","flowDailyCaption":"Daily net · last {days} trading days · {unit}","flowBarsAria":"{who} daily net bars, {days} days from {from}. Up is net inflow, down is net outflow; the table beside gives the same sizes as numbers.","flowColPeriod":"Period","flowSource":"Source Toss investor flow · as of {date}","flowLoadError":"Could not load the investor flow history.","sectorTabCaption":"{sector} · by trading value · {n} stocks in all","sectorTitle":"Same sector · {sector}","sectorCaption":"{capWeighted} · {up} of {total} stocks up, preferred shares excluded · trading value {value}","schedule":"Schedule","scheduleDue":"{report} due · {day} · in {days} days","scheduleDueToday":"{report} due · {day} · today","scheduleNext":"Next data {day} after {time}","scheduleBasis":"How this date is set","sectorOverrideInfo":"About this sector label","chartLibrary":"Charting library {link} Advanced Charts","glyph":{"dayRange":"Day range","dayRangeLabel":"Day range low {low} high {high}, open {open}, close {close}, previous close {prev}","volumeLabel":"{ratio}× the 20-session average","moveLabel":"{change} on the reference date, placed against the usual ±{avg}% band","flowLabel":"Daily net flow bars for foreigners and institutions, last {days} sessions","earningsLabel":"Quarterly operating income bars ({count}); the four dark bars make up the sum","disclosureLabel":"One cell per day for the last {days} days; only filing days are filled","count":"{count}","foreignShort":"F","institutionShort":"I","detailLabel":"{item} detail","dotLabel":"{metric} {value}×, sector median {median}× ({count} stocks)","returnsLabel":"Daily change bars for the last {count} sessions","strengthLabel":"Band centred on 100, the balance point of executions"}},"groupDetail":{"summaryLabel":"Summary","hero":{"title":"1-day change · cap-weighted","none":"No change value","titleShort":"1-session change","capWeighted":"Cap-weighted","rankFirst":"No. 1","rankOf":"{rank} of {total}","rankLast":"No. {total}","heatTitle":"{count} members · by market cap →","heatNoTrade":"No trade","heatLabel":"Change colour cells for {count} members — {up} up, {down} down","heatTapAgain":"tap again to open"},"breadth":{"title":"Advancers · unchanged · decliners","traded":"{count} traded","up":"Up","flat":"Unchanged","down":"Down"},"value":{"title":"Trading value","market":"Market total {amount}","this":"This group","rest":"Rest of market","marketShare":"{pct}% of market","topConc":"Top {count} share"},"cap":{"title":"Market cap concentration","meta":"Sum of {count} constituents","rest":"Other {count} stocks"},"chart":{"title":"Industry index trend","rangeGroup":"Chart period","range3m":"3M","range1y":"1Y","range5y":"5Y","error":"Could not read the industry index source","empty":"Not enough closing data to draw this index","compareSuffix":" (comparison)","basis":"Close on {from} = 0% · as of {asOf} close · close line (no open, high or low in source)","frameLabel":"{index} index and KOSPI close line chart · {date}","compareFailed":"The KOSPI comparison line could not be drawn; only the industry index is shown"},"period":{"title":"Change by period","meta":"{date} close {close}","sessions":"{count} sessions","caption":"Change by period for the {index} industry index and KOSPI","colPeriod":"Period","colGap":"Gap","rangeTitle":"{count}-session range","fromHigh":"From high","low":"Low {value} · {date}","high":"High {value} · {date}","note":"Gap = industry index − {compare} (pp). Exchange industry indices are separate indices, classified and calculated differently from the sector aggregates (KSIC display sectors, cap-weighted).","barsInfo":"Dark bar = {index}, grey bar = {compare}. Drawn left or right of zero; each row uses its own scale."},"table":{"title":"Constituents","colName":"Stock","colSector":"Sector","colChange":"Change","colValue":"Trading value","colCap":"Market cap","valueBarNote":"bar = vs. page max","range":"{from}–{to} of {total} · {sort}","colContrib":"Contrib. pp","contribInfo":"Contribution = cap weight × change (pp). Contributions of the counted members add up to the cap-weighted change {change}."},"sort":{"label":"Sort","tradingValue":"By trading value","change":"By change","marketCap":"By market cap","close":"By close"},"rail":{"histCaption":"Number of stocks by change band","topUp":"Top {count} gainers","topDown":"Top {count} decliners","positionMeta":"No. {rank} of {total} · by change","above":"{count} more above","below":"{count} more below","tradedMeta":"{count} traded"},"infoLabel":"About {title}","contrib":{"title":"Contribution to change","meta":"Sum {change}","rest":"Other {count}","info":"The cap-weighted change split by stock (pp, cap weight × change). All bars add up to the change. No-trade and outside-limit stocks are left out of the aggregate."}},"glyph":{"sparkCol":"20D","sparkLabel":"Close over the last {count} sessions {pct}","sparkNew":"{count}d","sparkInfo":"Closing line for the last 20 sessions — colour shows the direction versus 20 sessions ago, the dotted line is the first close"},"plainChart":{"close":"Close","average":"{days}-day avg","frameLabel":"{code} daily close area · 20/60-day averages · {date}","noteLabel":"About the simple chart","noteExpand":"The simple chart shows only the close line and the 20- and 60-day averages. Candles, volume and indicators are in the enlarged chart.","notePro":"The simple chart shows only the close line and the 20- and 60-day averages. Candles and volume are in the detailed view.","svgAria":"Close area chart with 20- and 60-day averages, {from} to {to}. First close {first}, last close {last}. Values are in the value table."},"dataLimit":{"more":"Show {count} more","all":"Show all {count}","less":"Show less"},"stockTabs":{"flow":{"colDay":"Base day","colWindow":"{days}-day total","barsCaption":"Daily net · last {days} sessions · {unit} · shaded = last {recent}","barsAria":"{who} daily net bars, {days} sessions from {from}. Up is net inflow, down is net outflow; window totals are in the next cells.","noWindow":"The source does not cover this whole window"},"finance":{"title":"Quarterly results · {quarter}","quarter":"Q{quarter} {year}","kpisLabel":"Key figures for {quarter}","revenue":"Revenue","operatingIncome":"Operating income","margin":"Operating margin","marginValue":"{value}%","pp":"{value} pp","yoy":"vs. year ago","qoq":"vs. prior quarter","turnProfit":"Turned profitable","turnLoss":"Turned to loss","stillLoss":"Still a loss","barsLabel":"{metric} bars for the last {count} quarters; the dark bar is this quarter","derivedNote":"This quarter is derived: annual results minus Q1–Q3."},"disclosures":{"title":"Filings in the last 2 years · {n}","today":"Base date","nextDeadline":"Next deadline","kindAnnual":"Annual report","kindHalf":"Half-year report","kindQuarterly":"Quarterly report","kindEvent":"Material event","periodic":"{kind} ({period})","restated":"Amended","eventsOutOfScope":"Material events are checked for the top 400 stocks only — this stock shows periodic reports only.","noEvent":"No material events in the last 14 days","more":"Show more ({n} of {total})"},"sector":{"title":"{sector} · {n} stocks","changeRank":"Change rank {rank} of {total}","tradingValueRank":"Trading value rank {rank} of {total}","stripCaption":"Spread of changes — one tick per stock, the circle is {name}","spark":"{count}d {pct}","tilesLabel":"Top {n} by trading value","tilesNote":"Top {n} by trading value · lines are the last 20 closes · all {total} stocks on the sector page"},"summary":{"bundleLabel":"Checks at a glance","reportOpen":"Open the full check report — reasons, conditions, schedule","reportClose":"Close the full check report"}},"phonePro":{"expand":"Expand","collapse":"Collapse","home":{"segLabel":"Choose a panel","movers":"Gainers/losers","value":"Trading value","flow":"Flows","sectors":"Sectors","global":"Global/FX","schedule":"Schedule"},"movers":{"railTitle":"Sectors and spread of the top 50 gainers"},"stock":{"contextTitle":"Same sector · schedule","sourceShortKrx":"KRX","sourceShortToss":"Toss intraday","sourceInfo":"Source details"},"countLabel":"{label} {count}","flow":{"segLabel":"Choose a list"},"sectors":{"sideLabel":"Choose rising or falling sectors"}}}}