{"ko":{"advancedChart":{"basisBreakLabel":"기","basisBreakNote":"권리락·분할·병합 등으로 기준가가 바뀐 날은 시가가 이 폭을 벗어납니다. 원주가라 전 봉과 비교하지 않습니다","basisBreakPrices":"시가 {open} · 전 거래일 종가 {prevClose} (가격제한폭 ±30% 밖)","basisBreakTitle":"전 거래일 종가와 이어지지 않는 날 · {date}","collapse":"차트 닫기","expand":"차트 크게 보기","frameLabel":"{code} {interval} 캔들 · {date}","interval10mLong":"10분봉","interval30mLong":"30분봉","interval60mLong":"60분봉","intervalDayLong":"일","intervalMonthLong":"월","intervalWeekLong":"주","presetBb":"볼린저밴드","presetBbDesc":"볼린저밴드(20봉, 표준편차 2배)","presetMa":"이평 {length}","presetMaDesc":"이동평균선 {length}봉","presetMacd":"MACD","presetMacdDesc":"이동평균 수렴·확산 MACD(12·26·9)","presetRsi":"RSI","presetRsiDesc":"상대강도지수 RSI(14봉)","presetVolume":"거래량","presetVolumeDesc":"거래량 패널","presetsGroup":"지표 빠른 추가","range1m":"1개월","range1y":"1년","range3m":"3개월","range3y":"3년","range6m":"6개월","rangeAll":"전체","toolsToggle":"작도 도구 펼치기·접기","shareEventLabel":"주","shareEventNote":"원주가라 이 날 앞뒤 가격은 이어지지 않습니다","shareEventShares":"상장주식수 {before} → {after}","shareEventTitle":"주식 수 변화(액면분할·병합 등) · {date}","historyStart":"이 종목의 일봉은 {date}부터 있습니다. 그보다 이른 날짜는 원천에 없어 차트가 이동하지 않습니다.","range52High":"52주 최고 종가 {price}","range52Low":"52주 최저 종가 {price}","gapLine":"{items} — 차트는 이 구간을 메우지 않고 건너뜁니다","gapItem":"{date} {span} 자료 없음 · {reason}","gapWholeDay":"하루 전체","gapMoreDays":"외 {count}일","gapMoreSpans":"외 {count}구간","gapReasonCollection":"수집 결손","gapReasonCloseMismatch":"공식 종가와 달라 제외","gapReasonNoOfficial":"공식 종가가 없어 제외","gapReasonSource":"원천 손상으로 제외","widgetText":{"dayShort":"일","day":"일","monthShort":"개월","month":"개월","goTo":"날짜로 이동","volume":"거래량"},"chipDay":"일봉","chipWeek":"주봉","chipMonth":"월봉","resolutionGroup":"봉 간격","seg10":"10분","seg30":"30분","seg60":"60분","segDay":"일","segWeek":"주","segMonth":"월","periodGroup":"보이는 기간","per1m":"1개월","per3m":"3개월","per6m":"6개월","per1y":"1년","per3y":"3년","perAll":"전체","compare":"비교","compareMenu":"비교할 항목","compareIndexGroup":"시장 지수","comparePeerGroup":"같은 섹터","compareHint":"점선으로 겹칩니다 · 세로 축은 첫 봉 대비 %","compareFull":"한 번에 {max}개까지 겹칠 수 있습니다","compareKospi":"코스피","compareKosdaq":"코스닥","compareWith":"{name} 비교","compareRemove":"{name} 비교 지우기","comparePercent":"첫 봉 대비 %","comparePercentTitle":"비교하는 동안 세로 축은 보이는 구간 첫 봉을 0%로 둔 등락률입니다. 종목은 원주가(수정 없음), 지수는 종가 기준입니다.","compareDailyOnly":"비교선은 일·주·월봉에서 보입니다","compareFailed":"{names} 비교선을 그리지 못했습니다"},"amount":{"billion":"{value}십억","eok":"{value}억","jo":"{value}조","man":"{value}만","million":"{value}백만","won":"{value}원","under":"{amount} 미만"},"app":{"defaultTitle":"Sentinel — 시장·종목 점검"},"asOfBadge":{"fundamentalBasis":"밸류 근거 공시일","notifiedBasis":"알림 시점"},"authForm":{"authFailed":"인증에 실패했습니다. 입력을 확인해 주세요.","consentAlimtalk":"알림톡 수신 동의","consentMarketing":"마케팅 수신 동의 (알림 수신과 무관)","consentPrivacy":"개인정보 수집·이용 동의","consentRequired":"필수 동의가 필요합니다: {items}","consentSms":"SMS 대체발송 수신 동의","consentTerms":"서비스 이용약관 동의","email":"이메일","goSignup":"가입하기","haveAccount":"이미 계정이 있습니다","intentNote":"완료 후 진행 중이던 작업(저장)을 이어갑니다.","offlineDisabled":"오프라인 — 연결 복구 후 가능","signup":"가입"},"brief":{"asOfSplit":"KOSPI와 KOSDAQ의 기준일이 다릅니다. 두 시장을 한 시점으로 합치지 않습니다.","breadthTip":"{market} 거래된 {traded}종목 중 상승 {up}종목({pct}%). 소수 종목인지 시장 전체 분포인지를 이 비율로 읽습니다.","headlineIndices":"최근 공식 마감 — {indices}","headlinePlain":"최근 공식 마감","lineBreadthOnly":"{market} · 상승 {up} · 하락 {down} · 보합 {flat}","lineIndexBreadth":"{market} {level} · 상승 {up} · 하락 {down} · 보합 {flat}","lineIndexOnly":"{market} {level}","lineMarketBreadth":"{market} 상승 {up} · 하락 {down} · 보합 {flat}","sectorRange":"시총가중 등락 상위 섹터는 {top}({topChange}), 하위 섹터는 {bottom}({bottomChange})다.","sectorSingle":"시총가중 등락이 있는 표시 섹터는 {sector}({change})다."},"button":{"busy":"실행 중…"},"calendar":{"title":"일정","summaryRange":"{from}부터 {days}일","summaryRefresh":"다음 자료 갱신 {date} {time} 이후","summaryRefreshNoTime":"다음 자료 갱신 {date}","refreshUnknown":"다음 자료 갱신일을 계산하지 못했어요. 갱신이 밀렸거나 휴장일 달력을 읽지 못했어요.","principle":"날짜가 정해진 것만 실었어요. 거래소·법령·desk 운영이 정한 날과 이미 접수된 보고서만이고, 실적 발표일·배당기준일·주총일은 추정하지 않아요.","error":"일정을 불러오지 못했어요","today":"오늘","upcoming":{"title":"다가올 날","empty":"이 기간에는 휴장·장 시간 변경·보고서 기한·자료 갱신이 없어요","widen":"{days}일까지 넓혀 보기","narrow":"{days}일만 보기"},"view":{"label":"보기","list":"목록","month":"달력"},"filter":{"label":"종류 고르기"},"month":{"prev":"이전 달","next":"다음 달","noEvents":"이 달에는 표기할 날이 없어요","filed":"접수 {count}건"},"kind":{"holiday":"휴장","sessionChange":"장 시간 변경","reportDeadline":"보고서 기한","dataRefresh":"자료 갱신","filings":"접수"},"event":{"holiday":"이날은 거래가 없어요","sessionLateOpen":"{open} 개장 · 마감은 평소처럼 {close}","sessionShifted":"{open} 개장 · {close} 마감","deadlineQuarter":"{report} 제출 기한 — 분기 말 {periodEnd} + {days}일","deadlineAnnual":"{report} 제출 기한 — 사업연도 말 {periodEnd} + {days}일","deadlineQuarterRolled":"{report} 제출 기한 — 분기 말 {periodEnd} + {days}일({statutoryDeadline})이 주말·휴장일이라 다음 영업일","deadlineAnnualRolled":"{report} 제출 기한 — 사업연도 말 {periodEnd} + {days}일({statutoryDeadline})이 주말·휴장일이라 다음 영업일","refresh":"{dataDate} 마감 자료가 {time} 이후 올라와요","refreshNoTime":"{dataDate} 마감 자료가 올라와요"},"gap":{"holidaysNotPublished":"{from}~{to} 휴장일은 아직 원천 달력에 없어 표기하지 않았어요","holidaysUnavailable":"휴장일 달력을 읽지 못해 {from}~{to} 휴장일을 표기하지 않았어요"},"deadline":{"title":"정기보고서 제출 기한","due":"{date}까지","dDay":"D-{n}","dDayToday":"D-day","formulaQuarter":"법정 기한: 분기 말({periodEnd}) + {days}일 (자본시장법 제160조)","formulaAnnual":"법정 기한: 사업연도 말({periodEnd}) + {days}일 (자본시장법 제159조)","holidayNote":"기한이 주말·공휴일이면 그다음 영업일까지로 늦춰져요. 회사마다 실제 제출일은 다를 수 있어요.","rolled":"산식 날짜 {date}가 주말·휴장일이라 다음 영업일로 미뤘어요","none":"다음 기한을 계산하지 못했어요","bandElapsed":"{elapsed}일 지남 · {left}일 남음","bandSr":"분기 말 {start}부터 기한 {end}까지 {total}일 중 {elapsed}일이 지났어요"},"refreshCard":{"title":"다음 자료 갱신","tomorrow":"내일","when":"{date} {time} 이후","closed":"{date} 마감","published":"{date} 공개","note":"{date} 마감 자료는 마감 다음 거래일에 올라와요. 주말·휴장일은 건너뛰어요."},"filings":{"title":"최근 접수된 정기보고서","coverage":"계약에 수집된 범위만 보여요 — {year}년 {quarter}분기 보고서는 대상 {target}곳 중 {filed}곳(약 {pct}%)만 들어와 있어요.","coverageUnknown":"계약에 수집된 범위만 보여요 — 커버리지를 계산하지 못했어요.","byDayTitle":"접수일별 건수 (최근 {days}일)","countUnit":"{count}건","colName":"종목","colReport":"보고서","colDate":"접수일","colRestated":"정정","restatedYes":"정정","restatedNo":"최초","more":"최근 {shown}건만 보여요 (전체 {total}건)","error":"접수 피드를 읽지 못했어요","empty":"최근 {days}일 동안 계약에 들어온 접수가 없어요","plainLink":"자세히 보기에서 접수 현황 보기","daySummary":"하루 최대 {max}건 · 접수 있는 날 {days}일 · 바탕색 칸은 주말","showAll":"모두 보기 ({n}건)","fold":"앞 {n}건만 보기"},"filingKind":{"quarterly":"분기보고서 ({period})","half":"반기보고서 ({period})","annual":"사업보고서 ({period})","other":"기타 정기보고서"},"mine":{"title":"내 종목 일정","note":"이 기기에 담아 둔 종목이에요.","error":"내 종목 일정을 불러오지 못했어요","kind":{"deadline":"정기보고서 기한","disclosure":"공시 접수","other":"일정"}},"source":{"krxHolidays":"거래소 휴장일 달력","krxNotice":"거래소 장 시간 변경 공지","statute":"자본시장법 법정 기한","deskSchedule":"desk 자료 갱신 일정(마감 다음 거래일)","dartFilings":"DART 정기보고서 접수(공개 계약)"},"sources":{"title":"출처","line":"{source} · {asOf} 기준"}},"changeList":{"announce":"변화 있는 종목 {count}건","collapse":"접기","expand":"펼치기","listLabel":"변화 있는 종목 — 변화 유형 수 기준 정렬","unchangedToggle":"변화 없음 {count}종목 — 마지막 확인 {date}"},"changeType":{"disclosure":"신규 공시","flow":"수급 방향 전환","fundamental":"재무·밸류 갱신","price":"가격·거래대금 변동","sectorRelative":"섹터 내 상대 위치 변동"},"chart":{"attribution":"차트 라이브러리 {link} Advanced Charts · 시세는 KRX 공식 마감 기준","attributionLibrary":"차트 라이브러리 {link} Advanced Charts","attributionIntraday":"차트 라이브러리 {link} Advanced Charts · 분봉 시세는 토스증권 통합 체결(KRX+NXT) · 수정가 · 통합 거래량 · 참고용 — 공식 종가는 KRX 일봉","freeNoLogin":"무료 · 로그인 없음","loadError":"차트 데이터를 불러오지 못했습니다","noHistory":"시세 이력이 없습니다. 종가는 최근 공식 마감의 한 점입니다.","source":"일봉 원천 데이터","sourceKrxDailyRaw":"KRX 일별 매매정보 · 원주가(수정 없음)","sourceTossMinuteIntegrated":"분봉: 토스증권 통합 체결(KRX+NXT) · 수정가 · 통합 거래량 · 참고용","title":"가격 차트","historyFrom":"원천 {date}부터"},"check":{"asOfLabel":"{month}월 {day}일({weekday}) 장 마감 기준","asOfUnknown":"기준일 확인 안 됨","cond":{"flowBetter":"외국인이나 기관 가운데 한쪽이라도 순유입으로 돌아설 경우, 수급 부담이 줄었다고 해석해 볼 여지가 있어요.","flowWorse":"외국인·기관 동반 순유출이 {days}거래일보다 길게 이어질 경우, 아래쪽 부담이 남아 있다고 해석해 볼 여지가 있어요.","highBetter":"종가가 1년 최고 종가({high}원) 위에서 이어질 경우, 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","lossBetter":"다음 분기 보고서에서 영업이익이 흑자로 돌아선 것이 확인될 경우, 실적 부담이 줄었다고 해석해 볼 여지가 있어요.","lossWorse":"다음 분기 보고서에서도 영업손실이 이어질 경우, 실적 부담이 더 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","maBetter":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 위에서 이어질 경우, 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","maWorse":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 아래에서 이어질 경우, 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","marketBetter":"오른 종목이 {threshold}%를 넘는 날이 이어질 경우, 시장 전반에 위쪽 여력이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","marketWorse":"코스피가 하루 {threshold}% 넘게 내리는 날이 나올 경우, 시장 전반의 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","rangeBetter":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 위에서 이어질 경우, 1년 최고 종가까지 남은 간격({gap})을 두고 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","rangeWorse":"종가가 1년 최저 종가({low}원)를 밑도는 날이 나올 경우, 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","marketWorseNext":"코스피가 하루 {threshold}% 넘게 내리는 날이 이틀 넘게 이어질 경우, 시장 전반의 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","maBetterCross":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 위로 올라선 뒤 이어질 경우, 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","maWorseCross":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 아래로 내려간 뒤 이어질 경우, 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","rangeBetterCross":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 위로 올라선 뒤 이어질 경우, 1년 최고 종가까지 남은 간격({gap})을 두고 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","highBetterCross":"종가가 1년 최고 종가({high}원) 위로 올라선 뒤 이어질 경우, 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요."},"detail":{"breadthFlag":"오른 종목 {up}% · 내린 종목 {down}% ({total}종목)","breadthOk":"오른 종목 {up}% · 내린 종목 {down}% ({total}종목)","breadthUnverified":"오른·내린 종목 수를 확인하지 못함","disclosureEvent":"‘{title}’ 접수 — 원문 확인 필요","disclosureNone":"최근 {days}일 사건 공시 없음","disclosureOutOfScope":"공시 자료 범위 밖이라 확인 안 됨","disclosureUnverified":"공시 자료를 읽지 못해 확인 안 됨","earningsLoss":"최근 4개 분기 영업이익 {value}(적자)","earningsOk":"최근 4개 분기 영업이익 {value}","earningsOutOfScope":"재무 자료 범위 밖이라 확인 안 됨","earningsUnverified":"최근 4개 분기 자료가 모이지 않아 확인 안 됨","flowOk":"{days}거래일 외국인 {foreign} · 기관 {institution}","flowOutOfScope":"수급 자료 범위 밖이라 확인 안 됨","flowOutflow":"{days}거래일 외국인 {foreign} · 기관 {institution}","flowUnverified":"수급 자료를 읽지 못해 확인 안 됨","freshnessDelayed":"{date} 자료 — 갱신 늦어짐","freshnessOk":"{date} 장 마감 자료","freshnessStale":"마지막 자료 {date} — 오래되어 확인 안 됨","freshnessUnknown":"기준일을 확인하지 못함","indexFlag":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq} (기준 ±{threshold}%)","indexOk":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq} (기준 ±{threshold}%)","indexUnverified":"지수 자료를 읽지 못해 확인 안 됨","moveFlag":"{change}, 평소(20거래일 평균 ±{avg}%)의 {ratio}배","moveOk":"{change}, 평소(20거래일 평균 ±{avg}%)의 {ratio}배","moveOutsideLimit":"가격제한폭(±30%) 밖 등락이라 확인 안 됨 — 권리변동이나 신규 상장일 수 있음","moveUnverified":"비교할 일봉이 {count}개뿐이라 확인 안 됨","noTrade":"이날 거래 없음(0주)","volumeFlag":"{value}, 20거래일 평균의 {ratio}배","volumeOk":"{value}, 20거래일 평균의 {ratio}배","volumeUnverified":"20거래일 거래대금 자료가 모자라 확인 안 됨","volumeNoTrade":"이날 거래가 없어 평소 거래대금과 비교하지 않음"},"disclaimer":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 투자 판단과 책임은 본인에게 있습니다.","fact":{"breadth":"거래된 {total}종목 중 오른 종목 {up}개 · 내린 종목 {down}개","breadthFlag":"거래된 {total}종목 중 오른 종목 {up}% · 내린 종목 {down}% — 한쪽에 쏠렸어요","disclosureEvent":"‘{title}’ 공시가 접수됐어요. 원문을 확인해 보세요","earnings":"최근 4개 분기 영업이익: {value}","earningsLoss":"최근 4개 분기 영업이익 {value} — 적자예요","earningsVsPrior":"최근 4개 분기 영업이익: {value} (1년 전 같은 기간 {prior})","flowOutflow":"최근 {days}거래일 외국인 {foreign} · 기관 {institution} — 함께 순유출이에요","freshnessDelayed":"{date} 자료예요. 갱신이 늦어지고 있어요","indexFlag":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq} — 하루 ±{threshold}% 기준을 넘었어요","indices":"코스피 {kospi}({kospiChange}) · 코스닥 {kosdaq}({kosdaqChange})","moveFlag":"하루에 {change} 움직였어요. 평소(20거래일 평균 ±{avg}%)의 {ratio}배예요","noTrade":"이날은 거래가 없었어요(0주)","per":"PER {per}배예요. {sector} {count}개 종목의 중간값은 {median}배예요","price":"종가 {close}원이에요","priceChange":"종가 {close}원, 전 거래일보다 {change}예요","range":"1년 가격 범위에서 아래부터 {position}% 자리예요(1년 최고 종가 {high}원보다 {gap})","sectors":"가장 많이 오른 섹터는 {top}({topChange}), 가장 많이 내린 섹터는 {bottom}({bottomChange})예요","volumeFlag":"거래대금 {value} — 20거래일 평균의 {ratio}배예요","volumeOk":"시장 거래대금 {value} — 20거래일 평균의 {ratio}배예요","context":"같은 날 {index} {indexChange} · {sector} 섹터 시총가중 {sectorChange}(우선주 제외 {total}종목 중 오른 종목 {up}개)예요","contextIndex":"같은 날 {index} {indexChange}예요","contextSector":"같은 날 {sector} 섹터 시총가중 {sectorChange}(우선주 제외 {total}종목 중 오른 종목 {up}개)예요"},"flagName":{"breadth":"한쪽으로 쏠린 등락","disclosure":"최근 사건 공시","earnings":"영업이익 적자","flow":"외국인·기관 함께 순유출","freshness":"자료 갱신 지연","index-move":"큰 지수 움직임","market-volume":"평소보다 많은 거래대금","move":"평소보다 큰 하루 움직임","noTrade":"이날 거래 없음","volume":"평소보다 많은 거래대금"},"headline":{"calm":"점검한 {checked}개 항목에서 평소와 다른 점이 없어요","flags":"평소와 다른 점 {count}개: {items}","noPrice":"가격 자료를 확인하지 못했어요","stale":"마지막 자료 날짜 {date} — 지금 상태는 확인 안 됨"},"item":{"breadth":"오른 종목·내린 종목","conditions":"좋아지는·나빠지는 조건","disclosure":"최근 공시","earnings":"실적","flow":"외국인·기관","freshness":"자료 날짜","index-move":"지수 움직임","market-volume":"시장 거래대금","move":"하루 움직임","range":"1년 가격 위치","volume":"거래대금"},"kakao":{"better":"좋아지는 조건","button":"웹에서 리포트 보기","checks":"확인할 점","reasons":"근거","scheduleLine":"일정: {items}","sourceDated":"({source} {date})","sourcePlain":"({source})","titleMarket":"[Sentinel] 시장 점검 리포트","titleStock":"[Sentinel] {name} 점검 리포트","unverified":"확인 안 됨: {items}","worse":"나빠지는 조건"},"listJoin":" · ","report":{"annual":"사업보고서","half":"반기 보고서","q1":"1분기 보고서","q3":"3분기 보고서"},"schedule":{"disclosure":"{date} 공시 접수: {title}","nextUpdate":"다음 자료 갱신 영업일 {time} KST 이후","periodic":"{report} 제출 기한 {deadline} (결산일 {periodEnd} + {days}일)","periodicRolled":"{report} 제출 기한 {deadline} (결산일 {periodEnd} + {days}일 = {statutoryDeadline}이 주말·휴장일이라 다음 영업일)","nextUpdateDated":"{dataDay} 마감 자료는 {publishDay} {time} KST 이후 나올 예정","nextUpdateClosed":"휴장일 {closedDay} — {dataDay} 마감 자료는 {publishDay} {time} KST 이후 나올 예정"},"signal":{"calm":"평소 범위","caution":"확인할 점 많음","unverified":"확인 안 됨","watch":"확인할 점 있음"},"source":{"dart":"DART 공시","fundamentals":"DART 정기보고서","krx-close":"KRX 종가","krx-daily":"KRX 일봉","krx-index":"KRX 지수","statute":"자본시장법","toss-flow":"Toss 수급","krx-index-close":"KRX 지수·종가"},"weekdayUnknown":"요일 미상","dayLabel":"{month}월 {day}일({weekday})"},"checkCard":{"better":"좋아지는 조건","checksTitle":"함께 확인할 점","conditionsNote":"조건은 앞으로 확인할 기준이에요. 그렇게 된다는 뜻이 아니며, 두 조건을 늘 함께 보여 드려요.","conditionsTitle":"이럴 때 다시 보세요","methodLink":"점검 기준과 계산식 보기","moreToggle":"좋아지는·나빠지는 조건과 확인할 점 보기","reasonsTitle":"왜 이렇게 봤나요 — 근거 {count}개","scheduleTitle":"일정 (실적·공시)","signalAria":"점검 신호등: {label}","sourceDated":"출처 {source} · 기준 {date}","sourcePlain":"근거 {source}","status":{"flag":"확인 필요","ok":"평소 범위","unverified":"확인 안 됨"},"unverified":"확인 안 됨: {items} — 자료가 없거나 오래돼 숫자를 만들지 않았어요.","worse":"나빠지는 조건","lessToggle":"좋아지는·나빠지는 조건과 확인할 점 접기"},"checkbox":{"required":"(필수)"},"checkpoint":{"earnings":"{year}년 {quarter}분기 영업이익은 {value}원이다.","earningsDerived":"연간에서 앞 세 분기를 뺀 파생값이다.","earningsQuestion":"최근 분기 영업이익은 얼마인가?","flowAnswer":"외국인 {foreign}, 기관 {institution}이다.","flowQuestion":"최근 {days}거래일 외국인·기관 순증은?","sectorDelta":"종목 등락과 섹터의 차이는 {delta}%p다.","sectorQuestion":"같은 섹터와 비교하면?"},"comingSoon":{"account":{"body":"지금은 계정 없이 이용하는 무료 공개판이에요. 로그인과 관심종목 저장은 준비가 끝나면 열어요.","opens":"로그인 보안 작업과 개인정보 수집 동의·처리방침 개정이 끝나면 열어요. 날짜가 정해지면 이 화면에 먼저 적을게요.","title":"로그인은 준비 중이에요"},"badge":"준비 중","desk":{"body":"관심종목 모아 보기와 알림은 준비가 끝나면 열어요. 그때까지 종목 화면에서 같은 점검 리포트를 보실 수 있어요.","opens":"로그인이 열린 뒤 유료 베타 단계에서 열어요. 날짜가 정해지면 이 화면에 먼저 적을게요.","title":"My Desk는 준비 중이에요"},"freeNote":"지금은 로그인 없이 모든 공개 화면과 차트를 무료로 볼 수 있어요.","opensLabel":"열리는 조건","pricing":{"body":"구독 결제는 아직 열지 않았어요. 열기 전에 가격과 해지 규칙을 먼저 알려 드릴게요.","opens":"결제 연동과 환불·해지 규칙 공개가 끝나면 열어요.","title":"유료 플랜은 준비 중이에요"},"reports":{"body":"종목별 마감 리포트는 준비가 끝나면 열어요. 그때까지 종목 화면의 점검 리포트에서 공식 마감 숫자와 출처를 보실 수 있어요.","opens":"유료 베타 단계에서 리포트 배송과 함께 열어요. 날짜가 정해지면 이 화면에 먼저 적을게요.","title":"마감 리포트는 준비 중이에요"},"toHome":"시장 점검 보기","toKakao":"카톡 리포트 미리보기"},"consentGroup":{"optional":"선택 동의 — 동의하지 않아도 가입할 수 있습니다","required":"필수 동의","viewTerms":"전문 보기"},"coverageNote":{"deep":"수급·재무·밸류는 {count}종목에 제공됩니다.{shares}","link":"커버리지 현황 →","marketCapShare":"시가총액의 약 {pct}%","screener":"밸류 지표는 재무 공시 기준으로 산출됩니다.{counts} 심층 데이터는 {count}종목에 제공됩니다.","screenerCounts":"현재 PBR {pbr}종목 · PER {per}종목.","shares":"이 종목들이 {shares}를 차지합니다.","tradingValueShare":"거래대금의 약 {pct}%"},"dataTable":{"manage":"관리","nextRows":"다음 {count}행","offlineReason":"오프라인 — 연결 복구 후 가능","pageRange":"전체 {total}종목 중 {from}–{to}번째","prevRows":"이전 {count}행","remove":"삭제","sortedAsc":"{column} 오름차순 정렬","sortedDesc":"{column} 내림차순 정렬","pageNumber":"{page}쪽","groupCount":"{count}종목"},"datebar":{"asOfPart":"{markets} {date} ({weekday})","asOfPartNoWeekday":"{markets} {date}","basis":"최근 공식 마감 기준","basisShort":"기준","delayed":"갱신 지연","label":"기준일","nextUpdate":"다음 갱신 매 영업일 {time} KST 이후","nextUpdateShort":"갱신 {time} KST","source":"출처 KRX 공식 마감","sourceLink":"기준일·출처","sourceLinkShort":"출처","asOfDate":"{date} ({weekday})"},"deliveryLog":{"empty":"아직 발송 이력이 없습니다.","nextScheduled":"다음 예정 · {at}","noRecipient":"수신처가 등록되지 않았습니다.","reason":"사유: {reason}","recipient":"수신 · {recipient}","resultFailed":"발송 실패","resultFallback":"SMS 대체발송","resultSuccess":"발송 완료","retried":"재시도됨"},"density":{"group":"보기 방식","plain":"쉽게 보기","plainShort":"쉽게","pro":"자세히 보기","proShort":"자세히","toastPlain":"쉽게 보기: 신호등·근거·조건만 큰 글씨로 보여 드려요.","toastPro":"자세히 보기: 표·재무·수급·섹터까지 모두 펼쳐요."},"colorTheme":{"label":"어두운 화면","toDark":"어두운 화면으로 바꾸기","toLight":"밝은 화면으로 바꾸기"},"deskAlerts":{"dailyBriefing":"일일 브리핑 받기","dailyOffState":"일일 브리핑 끔","dailyOnState":"일일 브리핑 켬","empty":"저장된 규칙이 없습니다. 위에서 규칙을 만들면 여기 모입니다.","lede":"맞춤 알림과 {highlight}","ledeHighlight":"일일 브리핑 설정","loadFailed":"저장된 규칙을 불러오지 못했습니다","nameRequired":"규칙 이름을 입력하세요","offlineDisabled":"오프라인 — 연결 복구 후 가능","offlineSaveDisabled":"오프라인 — 저장은 연결 복구 후 가능","ruleName":"규칙 이름","save":"저장","saveFailed":"저장에 실패했습니다 — 입력한 값은 보존되어 있습니다. 다시 시도해 주세요.","saved":"규칙 값이 저장되었습니다. 실발송 연동은 준비 중입니다.","savedRules":"저장된 규칙","sendAt":"발송 {time}","sendHour":"발송 시각","sendHourDefault":"18:00 (기본)","sub":"일일 브리핑은 계약 갱신(17:35) 이후 18:00 기본 발송입니다. 규칙 값은 저장 시점부터 보관되며, 실발송 연동은 준비 중입니다.","title":"알림 규칙"},"deskCredits":{"codeLabel":"종목코드 (6자리)","holdNote":"Deep Dive 분석권은 유료 베타에서 apps/api 영속 원장으로만 엽니다. 공개 사실과 차트는 무료입니다.","holdStatus":"Deep Dive 분석권은 BETA-2에서 apps/api 크레딧으로만 엽니다","jobResult":"결과 보기","jobsTitle":"최근 분석 작업 이력","lede":"심층 마감 {report}","ledeEm":"리포트 생성","openReport":"완성된 리포트 열기 →","remainingCount":"{count}회","remainingLabel":"남은 분석권","requestFailed":"요청에 실패했습니다","sub":"분석이 끝까지 완성되면 그때 분석권이 차감됩니다. 실패하면 차감되지 않습니다.","submit":"심층 마감 리포트 만들기","title":"분석권"},"deskExports":{"exportWatchlist":"관심종목 반출","formatLabel":"반출 포맷","offlineReason":"오프라인 — 반출은 연결 복구 후 가능","pipelinePending":"반출 파이프라인 준비 중","title":"반출"},"deskHistory":{"lastDays":"최근 {count}일","period":"기간","resetTo30":"기간을 30일로 되돌리기","title":"변화 이력"},"deskHome":{"changeList":"변화 목록","changeListError":"변화 목록을 불러오지 못했습니다","emptyHint":"관심종목을 저장하면 최근 마감 이후 달라진 것만 모아 보여드립니다.","flowUnavailable":"수급 소스가 일시 중단되어 수급 유형 변화는 이번 확인에 포함되지 않았습니다.","kicker":"내 데스크","lede":"최근 마감 {highlight} 요약","ledeEm":"달라진 점","manageWatchlist":"관심종목 관리","menuLabel":"My Desk 메뉴","navSettings":"설정·발송 이력","sub":"관심종목에서 최근 공식 마감 이후 달라진 변화만 모아 보여드립니다."},"deskScreens":{"delete":"삭제","deleteFailed":"삭제에 실패했습니다 — 목록은 유지됩니다. 다시 시도해 주세요.","emptyHint":"스크리너에서 조건을 만들고 \"조건 저장\"을 누르면 여기 모입니다.","lede":"저장된 {highlight}","ledeEm":"검색 조건 관리","loadError":"저장 스크리너를 불러오지 못했습니다","openInScreener":"스크리너에서 열기","openScreener":"스크리너 열기","sub":"스크리너에서 보관한 검색 조건을 다시 실행하거나 관리할 수 있습니다.","summaryCapMin":"시총 ≥ {value}억","summaryChgMax":"등락 ≤ {value}%","summaryChgMin":"등락 ≥ {value}%","summaryMarket":"시장 {value}","summaryPbrMax":"PBR ≤ {value}","summaryPerMax":"PER ≤ {value}","summarySector":"섹터 {value}","summaryValueMin":"거래대금 ≥ {value}억","title":"저장 스크리너","trackingNote":"편입·이탈 추적은 준비 중입니다 — 지금은 조건 보관·재실행까지 제공합니다."},"deskSettings":{"cancelAlternative":"소음이 문제라면 해지 대신 일시정지나 빈도 조절도 가능합니다.","cancelBusy":"해지 접수 중…","cancelButton":"구독 해지","cancelConfirmBody":"해지 시점·환불 규칙·데이터 보존: 발송은 즉시 중단됩니다. 관심종목 목록과 설정은 보존되며 재구독 시 그대로 복원됩니다.","cancelConfirmTitle":"구독을 해지할까요?","cancelFailed":"해지 접수에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","cancelReceived":"해지가 접수되었습니다 ({date}) — 발송이 중단되었고 관심종목 목록은 보존됩니다.","cancelRule":"해지 규칙: 해지 즉시 발송이 중단되며, 결제 개시 후에는 7일·미열람 시 전액 환불 정책이 적용됩니다. 해지 후에도 관심종목 목록은 보존됩니다.","channelAlimtalk":"카카오 알림톡","channelSms":"SMS 대체발송","channelsTitle":"배송 채널","consentAgreed":"동의","consentAlimtalk":"알림톡 수신 동의","consentMarketing":"마케팅 수신 동의 (알림 수신과 무관)","consentNote":"동의 변경은 항목·버전·시각과 함께 기록됩니다.","consentSms":"SMS 대체발송 수신 동의","consentTitle":"동의 관리","consentWithdrawn":"철회","errorBusy":"다른 변경을 반영하는 중입니다 — 잠시 후 다시 시도해 주세요.","errorSave":"변경을 저장하지 못했습니다 — 이전 상태가 유지됩니다. 다시 시도해 주세요.","historyNote":"실발송 연동은 준비 중입니다 — 개통 후 수신처 등록과 발송 이력이 여기 기록됩니다.","historyTitle":"발송 이력","lede":"계정과 {em}","ledeEm":"알림 발송 관리","loadError":"설정을 불러오지 못했습니다","offlineCancelReason":"오프라인 — 해지는 연결 복구 후 가능","offlineReason":"오프라인 — 연결 복구 후 가능","pauseCancelTitle":"일시정지·해지","pauseLabel":"발송 일시정지","phoneLabel":"휴대폰","sub":"배송 채널, 발송 시험, 동의 관리 및 일시정지·해지를 설정할 수 있습니다.","testFailed":"발송 실패","testNote":"Solapi 키가 있으면 이 번호로 알림톡을 보내고, 실패하면 SMS로 넘어갑니다.","testSend":"테스트 발송","testSentAlimtalk":"알림톡으로 접수되었습니다","testSentSms":"SMS로 접수되었습니다","testTitle":"발송 시험","title":"설정"},"deskWatchlist":{"browseStocks":"종목 찾아보기","colChange":"등락","colName":"종목","emptyHint":"종목 상세에서 저장하면 여기 모입니다.","expiredNote":"구독이 만료되었지만 목록은 그대로 보존됩니다. 재구독 시 다시 만들 필요가 없습니다.","lede":"저장된 {focus}","ledeFocus":"관심종목 목록","planName":"유료 플랜","planNote":"확대 한도를 제공합니다","removeError":"삭제에 실패했습니다 — 목록은 유지됩니다. 다시 시도해 주세요.","removeErrorLive":"삭제에 실패했습니다. 목록은 유지됩니다.","removedLive":"{name}을 목록에서 뺐습니다. 8초 안에 되돌릴 수 있습니다.","restoredLive":"{name}을 다시 넣었습니다.","resubscribeLink":"재구독 안내","sub":"종목 상세에서 저장한 관심종목의 최신 시세 및 등락 사실을 한눈에 확인합니다.","tableCaption":"관심종목 목록","title":"관심종목","undoAction":"되돌리기","undoBar":"{name}을 뺐습니다.","undoError":"되돌리기에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","undoErrorLive":"되돌리기에 실패했습니다.","usageReset":"플랜 변경 시"},"disclaimer":{"conditions":"좋아지는·나빠지는 조건은 앞으로 확인할 기준입니다. 그렇게 된다는 예측이 아니며 늘 한 쌍으로 보여 드립니다.","data":"모든 숫자에는 출처와 기준일이 붙습니다. 자료가 없거나 오래되면 숫자를 만들지 않고 '확인 안 됨'으로 표시합니다.","intro":"본 서비스는 공개 시장 데이터를 자동 정리·시각화하는 정보 도구입니다.","kakao":"카카오톡 리포트도 같은 원칙을 따릅니다. 지금은 미리보기만 제공하며 발송하지 않습니다.","notice":"본 서비스는 특정 금융투자상품의 매수·매도 권유, 투자판단 자문, 목표가·손절가 제시, 수익률 예측, 투자비중 제안을 제공하지 않습니다.","original":"공시·재무 수치는 원문이 우선합니다. 중요한 결정 전에는 DART 원문을 확인해 주세요.","past":"지난 가격 움직임과 실적은 앞으로의 결과를 알려 주지 않습니다.","responsibility":"제공되는 데이터는 투자 판단을 위한 참고자료일 뿐이며, 투자 결정과 그 결과에 대한 책임은 이용자 본인에게 있습니다.","signal":"점검 신호등은 공개 기준으로 센 '평소와 다른 점'의 개수이며, 종목이 좋거나 나쁘다는 뜻이 아닙니다."},"disclosureExplain":{"capitalRaise":"자본 조달 또는 전환 가능성이 있는 증권에 관한 공시입니다.","majorHolding":"일정 비율 이상 지분을 가진 주주의 보유 변화가 보고된 것입니다.","operatingResult":"잠정 또는 확정 영업실적을 공시한 것입니다. 이후 정기 보고서와 숫자가 다를 수 있습니다.","periodicReport":"정기 재무 보고입니다. 사건 공시가 아니라 주기 보고입니다.","supplyContract":"판매·공급 계약이 체결됐다는 보고입니다. 계약 금액과 기간은 원문에 따릅니다.","treasury":"회사가 자기 주식을 사들이겠다는 계획을 공시한 것입니다. 실제 취득·소각 여부는 이 접수만으로 확정되지 않습니다."},"emptyState":{"archiveEmpty":"아직 항목이 없습니다","cause":"결과를 가장 많이 줄인 조건: {cause}","firstUse":"여기서 시작합니다","noResults":"조건에 맞는 결과가 없습니다"},"evidenceRail":{"label":"근거·다음 탐색","next":"다음 탐색","sources":"출처·기준일"},"factBlock":{"restated":"정정 공시 반영","retry":"다시 시도","source":"출처 {source}"},"flowTable":{"foreign":"외국인","institution":"기관","stock":"종목","unitEok":"억","unitBillion":"십억","withUnit":"{label}({unit})"},"footer":{"business":"Sentinel · 공개 시장 데이터 정보 서비스","disclaimer":"고지","glossary":"용어","methodology":"방법론·커버리지","notice":"Sentinel은 공개 시장 데이터를 정리하는 정보 서비스이며 투자 권유가 아닙니다. 투자 판단과 책임은 본인에게 있습니다.","privacy":"개인정보처리방침","terms":"이용약관","group":{"market":"시장 읽기","stocks":"종목","reference":"일정·자료","product":"카톡 리포트"},"sitemap":"사이트 지도"},"globalFooter":{"legalNav":"법적 고지"},"globalSearch":{"close":"닫기","error":"검색에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","fieldLabel":"종목 이름·6자리 코드 또는 섹터","hint":"예: 삼성전자, 005930, 반도체","listLabel":"검색 결과 — 종목·섹터·화면·테마·용어","resultCount":"검색 결과 {count}건","retry":"다시 시도","sectorMeta":"섹터","noResults":"‘{query}’에 맞는 결과가 없습니다","viewAll":"검색 화면에서 더 보기","truncated":"일치하는 종목 {total}개 중 관련도 순 상위 {shown}개를 보입니다","codeHint":"종목명은 한국어 이름으로 찾습니다. 6자리 종목코드로도 찾을 수 있습니다.","screenMeta":"화면","themeMeta":"테마","termMeta":"용어"},"glossaryTerm":{"backToList":"용어 목록으로","groups":{"basis":"기준·범위","flow":"수급","price":"가격·거래","value":"재무·밸류"},"notFound":"등록되지 않은 용어입니다","seenOn":"이 숫자가 보이는 곳","viewList":"용어 목록 보기"},"home":{"colChange":"등락","colName":"종목","colTradingValue":"거래대금","disclosureBasis":"DART 접수일 {date} 기준","disclosureEmpty":"접수된 사건 공시 없음","disclosureEventNone":"접수된 사건 공시는 없습니다. 정기 보고서 {count}건이 접수됐습니다. 아래는 그 중 일부입니다.","disclosureFiled":"접수일 {date}","disclosureKindEvent":"사건","disclosureKindPeriodic":"정기","disclosurePeriodicNote":"정기 보고서 {count}건은 사건 공시 뒤에 둡니다.","disclosuresSource":"DART (심층 커버리지 범위)","disclosuresTitle":"최근 공시","flowCaption":"수급이 움직인 종목 — {sort}","flowSortAbsNetSum":"기준일 하루 외국인·기관 순매 절대값 합계 상위","flowSource":"Toss 수급 · 순매 주식 수×Toss 종가 환산 추정 (심층 커버리지 범위)","flowTitle":"수급이 움직인 종목","marketCloseTitle":"시장 마감","marketError":"시장 상태를 불러오지 못했습니다","moverNotePlain":"{term}은 뺐어요.","moverNotePro":"무거래 종목 제외","moversAll":"변동원장 전체 보기","moversCaptionGainers":"오른 종목 {count} — 등락률 내림차순","moversCaptionLosers":"내린 종목 {count} — 등락률 오름차순","moversCaptionValue":"거래대금 상위 {count} — 같은 마감, 금액 내림차순","moversError":"변동 목록을 불러오지 못했습니다","moversSortGroup":"움직인 종목 정렬","moversTabGainers":"오른 종목","moversTabLosers":"내린 종목","moversTabValue":"거래대금 상위","moversTitle":"움직인 종목","noTradeLabel":"거래 없음","noTradeStocksLabel":"거래가 없던 종목","reportFallbackName":"{date} 리포트","reportMeta":"{code} · {date} 마감","reportsSource":"Sentinel 리포트","reportsTitle":"읽을 리포트","sectorAllThis":"이 섹터 전체","sectorMembersCaption":"{sector} 구성 — 거래대금 상위","sectorWhy":"{sector} — 시총가중 {change}, 우선주 제외 {up}/{total}종목 상승","sectorsAll":"섹터 전체 보기","sectorsError":"섹터 흐름을 불러오지 못했습니다","sectorsSource":"KRX × 표준산업분류(KSIC) 기반 표시 섹터","sectorsTitle":"섹터 흐름","sourceKrx":"KRX 공식 마감","srHeading":"한국 시장 데스크 — 최근 공식 마감 기준","stocksCountLabel":"종목","themesView":"테마로 보기","disclosureEventNoneAll":"접수된 사건 공시는 없습니다. 정기 보고서 {count}건이 접수됐고, 아래에 모두 있습니다."},"homePlain":{"busyEmpty":"거래된 종목 자료가 없어요.","busyNote":"거래대금이 큰 순서예요. 종목을 누르면 점검 리포트가 열려요.","busyTitle":"최근 마감에서 많이 거래된 종목","error":"시장 자료를 불러오지 못했어요. 잠시 뒤 다시 시도해 주세요.","findSub":"종목 이름이나 6자리 코드를 넣으면 그 종목의 점검 리포트를 보여 드려요.","findTitle":"궁금한 종목 찾기","kakaoBadge":"준비 중","kakaoBody":"장 마감 뒤 카톡 한 화면으로 받아 보는 리포트예요.","kakaoCta":"카톡 리포트 미리 보기 →","kakaoTitle":"카톡으로 받는 점검 리포트","title":"최근 마감 시장 점검","browseTitle":"더 둘러보기","browseAll":"전체 메뉴 열기"},"indexTrend":{"chartAria":"{market} 지수 종가 추이, {from}부터 {to}까지 {count}거래일. 처음 {first}, 마지막 {last}. 최고 {high}, 최저 {low}. 값은 아래 표에서 볼 수 있습니다.","closeOnlyNote":"원천(KRX 지수)에는 종가만 있어 종가를 선으로 잇습니다. 휴장일은 건너뜁니다.","empty":"{market} 지수 종가 자료가 없습니다","emptyAll":"지수 종가 자료가 없습니다","error":"지수 추이를 불러오지 못했습니다","marketError":"{market} 지수 추이를 불러오지 못했습니다","periodBasis":"{date} 종가 대비","plainNote":"{from}부터 {to}까지 KRX 지수 종가예요.","range1m":"1개월","range1y":"1년","range3m":"3개월","rangeAll":"전체","rangeGroup":"기간","scale":"{count}거래일 · 최고 {high} · 최저 {low} · 기준일 {date}","source":"KRX 지수 · 종가","tableCaption":"{market} 지수 일별 종가 (최근 순)","tableClose":"값 표 접기","tableOpen":"{market} 값 표 펼치기 (일자·종가)","title":"지수 추이","frameLabel":"{market} 지수 종가 선 차트 · 기준일 {date}"},"kakaoPage":{"blocked":"이 미리보기는 내보내지 않았어요({reason}). 문구 기준이나 한 화면 기준을 넘었기 때문이에요.","bubbleKind":"알림톡 미리보기","error":"미리보기를 만들지 못했어요.","how":{"checks":{"body":"하루 움직임·거래대금·실적·공시·수급·자료 날짜를 점검해요.","title":"확인할 점"},"conditions":{"body":"앞으로 확인할 기준을 늘 한 쌍으로 보여 드려요.","title":"좋아지는·나빠지는 조건"},"notice":{"body":"정보 제공용이며 투자 판단과 책임은 본인에게 있어요.","title":"고지"},"reasons":{"body":"사실 한 문장마다 출처와 기준일을 붙여요.","title":"근거 3개"},"schedule":{"body":"정기 보고서 법정 기한과 다음 자료 갱신 시각이에요.","title":"일정"},"signal":{"body":"점검 신호등과 한 줄 요약. 평소와 다른 점이 몇 개인지 알려 드려요.","title":"한 줄 상태"}},"howTitle":"리포트는 이렇게 짜여 있어요","lede":"장 마감 뒤 카카오톡 한 화면으로 '지금 상태와 그 이유'를 받아 보는 리포트예요. 아래는 최근 공식 마감 자료로 만든 실제 미리보기예요. 발송과 구독은 아직 열지 않았어요.","marketHeading":"시장 리포트","metaDescription":"장 마감 뒤 카카오톡 한 화면으로 받아 보는 점검 리포트 미리보기. 웹 화면과 같은 내용이며 모든 숫자에 출처와 기준일을 붙입니다.","myStocksLink":"내 종목으로 미리보기","pageTitle":"카톡 리포트 미리보기","phoneLabel":"Sentinel 알림 (미리보기)","picksLabel":"미리 볼 종목 고르기","promise":{"noAdvice":"사실과 다시 볼 조건만 정리해요.","sources":"모든 숫자에 출처와 기준일을 붙여요.","unverified":"자료가 없거나 오래되면 숫자를 만들지 않고 '확인 안 됨'으로 밝혀요.","yours":"투자 판단과 책임은 본인에게 있어요."},"promiseTitle":"믿고 보실 수 있게","reset":"처음 미리보기로","sameAsWeb":"웹의 '쉽게 보기' 화면과 같은 내용·같은 문장이에요.","size":"{lines}줄 · {chars}자 (한 화면 기준 {maxLines}줄 · {maxChars}자)","status":"준비 중 · 지금은 보내지 않아요","title":"카톡으로 받는 점검 리포트","whenBody":"카톡 발송과 구독은 아직 열지 않았어요. 열기 전에 이용약관과 개인정보처리방침을 먼저 고치고, 열면 이 화면과 홈에 먼저 적어 둘게요. 그때까지 같은 리포트를 이 사이트에서 무료로 보실 수 있어요.","whenTitle":"받아 보려면","koreanOnly":"알림톡은 한국어로 발송됩니다.","proMeta":"{date} 마감 자료로 만든 실제 미리보기","strip":{"label":"리포트 개요","whatLabel":"받는 것","what":"종목 리포트 · 시장 리포트","whatCap":"카톡 한 화면 — {lines}줄 · {chars}자 이내","whenLabel":"받는 때","when":"장 마감 자료가 나온 뒤","whenCapDated":"다음 자료 {date} {time} KST 이후","whenCap":"다음 자료 {time} KST 이후","statusLabel":"지금 상태","status":"준비 중","statusCap":"발송과 구독은 아직 열지 않았어요"},"pick":{"order":"최근 마감 거래대금 순 · 고른 이유가 아니에요","orderMine":"내 종목에 담은 종목이에요","colRank":"순위","colName":"종목","colClose":"종가","colChange":"등락","colCheck":"점검","colAction":"미리보기","action":"미리보기","current":"보는 중","actionAria":"{name} 글로 미리보기","findNote":"고르면 미리보기가 그 종목 글로 바뀌어요. 입력한 내용은 저장하지 않아요."},"preview":{"title":"카톡 미리보기","tabsLabel":"리포트 종류","tabStock":"종목 · {name}","lines":"줄","chars":"글자","note":"휴대폰 한 화면 폭(360px)으로 그렸어요. 한 화면 기준을 넘거나 문구 기준에 걸리면 미리보기를 내보내지 않고 사유를 밝혀요."},"howCol":{"part":"구성","example":"이 미리보기에서"},"howFromStock":"{name} 글에서 뽑은 대목","howFromMarket":"시장 리포트 글에서 뽑은 대목","howOk":"{count}개 항목 평소 범위","howOmitted":"한 화면 기준에 맞추느라 이 글에서는 뺐어요","howNone":"이 글에는 없어요"},"krxSectorIndex":{"caption":"KRX {market} 업종지수 {count}개 — 1거래일 변화 순","colD1":"1거래일","colD20":"20거래일","colD5":"5거래일","colName":"업종지수","empty":"{market} 업종지수 자료가 없습니다","error":"업종지수를 불러오지 못했습니다","marketGroup":"시장","note":"거래소가 산출해 공표하는 업종지수입니다. 위 섹터 흐름(KSIC 기반 표시 섹터, 종목 시가총액 가중 집계)과는 분류와 산출 방식이 다른 별개의 지수입니다. 본지수·규모·대표 지수는 제외했습니다.","reasonMissingBase":"비교일 값 없음","reasonShortHistory":"이력 부족","rowAsOf":"기준일 {date}","title":"거래소 업종지수 (코스피·코스닥 따로)","notePlain":"거래소가 내는 업종지수예요. 위 섹터와 나누는 기준이 달라서, 이름이 같아도 숫자가 다를 수 있어요."},"lang":{"label":"언어"},"live":{"title":"라이브","summary":"장중 시장을 한 화면에 — 숫자마다 관측 시각을 붙입니다","error":"라이브 자료를 불러오지 못했습니다","banner":{"label":"장 상태와 자료 시각"},"state":{"pre":"장 시작 전","open":"장중","closed":"장 마감","holiday":"휴장"},"timing":{"untilClose":"{time} 마감까지","untilOpen":"{time} 개장까지","closedToday":"{time}에 장이 끝났습니다","holiday":"장이 열리지 않는 날입니다","next":"다음 장 {date} {time}"},"duration":{"hm":"{h}시간 {m}분","m":"{m}분"},"fresh":{"live":"장중 관측 · {lag} · {time} 기준","delayed":"지연 · {lag} 관측 · {time} 기준","closing":"마지막 장중 관측({time}) · 공식 종가는 다음 거래일 아침 KRX 발표 뒤","eod":"지난 공식 마감 · {date} 기준","eodPending":"장중 자료 준비 중 · 지금 숫자는 지난 공식 마감({date})"},"lag":{"now":"방금","minutes":"{n}분 전","long":"{n}분 전(오래된 관측)"},"note":{"corrected":"휴장일 달력의 오기를 바로잡아 거래일로 봅니다","weekdaysOnly":"휴장일 달력을 읽지 못해 주말만 거른 판정입니다"},"source":{"toss":"출처 토스증권 시세(KRX+NXT 통합, 참고용) · 등락 기준 {base} KRX 공식 종가 · 관찰 {universe}종목 중 {priced}종목","krx":"출처 KRX 공식 마감 · {date} 기준"},"index":{"label":"지수","official":"지수는 공식 마감 종가 · {date} — 장중 지수는 실시간 서버를 잇고 나서 보입니다","intradayAria":"{market} 장중 지수 선","level":"지수"},"breadth":{"title":"오른 종목 · 내린 종목","metaLive":"관찰 {n}종목","metaEod":"전 종목 · 지난 마감","up":"오름","down":"내림","flat":"보합","chartAria":"오른 종목 비율 — {from} {fromPct}에서 {to} {toPct}","upShare":"오른 종목 비율","noSeries":"장중 흐름은 장중 관측이 있을 때 그립니다","excluded":"전일 공식 종가가 없는 {noBase}종목과 가격제한폭 밖 {outside}종목은 뺐습니다"},"movers":{"title":"지금 움직이는 종목","titleEod":"지난 마감에 움직인 종목","pick":"목록 고르기","gainers":"오른 종목","losers":"내린 종목","active":"거래 많은 종목","volumeRatio":"어제 대비 거래량","tradingValue":"거래대금","caption":"{side} 상위 {n}개","rank":"순위","name":"종목","price":"가격","change":"등락","empty":"보일 종목이 없습니다"},"sectors":{"title":"섹터 열지도","metaLive":"크기 = 직전 시가총액 · 색 = 시총가중 장중 등락","metaEod":"크기 = 거래대금 · 색 = 시총가중 등락(지난 마감)","empty":"섹터를 그릴 자료가 없습니다"},"chart":{"showValues":"값 보기","hideValues":"값 닫기","time":"시각"},"announce":"{time} 관측 — 오른 종목 {up}, 내린 종목 {down}","announceEod":"지난 공식 마감 — 오른 종목 {up}, 내린 종목 {down}","disclaimerLive":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 장중 숫자는 토스증권 시세를 모은 참고용으로 공식 종가가 아닙니다.","disclaimerEod":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 공식 마감 · 기준 {date}"},"logout":{"pending":"로그아웃 중…","title":"로그아웃"},"marketBreadth":{"basis":"비율은 거래된 종목 기준(거래 없음 제외)","summary":"{market} 최근 공식 마감 {asOf} 기준 상승 {up}종목 {upPct}%, 하락 {down}종목 {downPct}%, 보합 {flat}종목 {flatPct}%","summaryNoTrade":", 거래 없음 {count}종목","tradingValue":"거래대금 {value}","noReturnLabel":"등락 산출 불가 {count}(권리변동 등)","summaryNoReturn":", 등락 산출 불가 {count}종목","basisNoReturn":"비율은 거래된 종목 기준(거래 없음·등락 산출 불가 제외)"},"methodology":{"asOfBody":"모든 수치는 \"최근 공식 마감 기준 · 기준일\"로 표기합니다. \"어제\"라는 표현을 쓰지 않습니다 — 주말·휴장 구조상 부정확한 표현이기 때문입니다. 시장별 기준일이 다르면 각각 다르게 표시하고 하나로 합치지 않습니다.","chartBody":"종목 차트는 TradingView Advanced Charts 라이브러리(v32)로 그리며, 시세는 KRX 공식 마감 기준 Sentinel 계약 데이터입니다. 차트 안의 TradingView 로고와 링크는 라이선스 조건에 따른 출처 표시이며 가리거나 바꾸지 않습니다. 라이브러리를 불러오지 못하면 같은 데이터로 그린 Sentinel SVG와 값 표가 대신 나옵니다. 차트 열람은 로그인·결제와 무관하게 무료입니다.","chartTitle":"차트","checkConditions":"좋아지는·나빠지는 조건은 지금 가격에서 가까운 기준(20일 평균 가격, 1년 최고·최저가, 실적 흑자·적자, 외국인·기관 순유입·순유출)으로 늘 한 쌍을 보여 드려요. 조건이 그렇게 된다는 예측이 아니에요.","checkIntro":"신호등은 종목이 좋거나 나쁘다는 뜻이 아니에요. 아래 공개 기준으로 점검한 항목 가운데 평소와 다른 것이 몇 개인지 세어요.","checkLevels":"0개는 초록(평소 범위), 1~2개는 노랑(확인할 점 있음), 3개 이상은 주황(확인할 점 많음)이에요. 가격 자료가 없거나 오래되면 회색(확인 안 됨)이에요. 자료가 없는 항목은 세지 않고 이름을 밝혀요.","checkRule":{"disclosure":"공시: 기준일 전 {days}일 안에 접수된 사건 공시(정기 보고서는 세지 않음)","earnings":"실적: 최근 4개 분기 영업이익 합계가 0보다 작음(4분기 값은 연간에서 앞 세 분기를 뺀 값)","flow":"외국인·기관: 최근 5거래일 두 주체가 함께 순유출이고 합계가 {eok}억 원 이상","freshness":"자료 날짜: 데이터 계약이 갱신 지연을 알리면 표시하고, 기준일이 {days}일 넘게 지났으면 신호등 전체를 '확인 안 됨'으로","market":"시장: 코스피·코스닥 하루 ±{index}% 이상, 오른 종목(또는 내린 종목) {breadth}% 이상, 시장 거래대금이 20거래일 평균의 {volume}배 이상","move":"하루 움직임: 등락률 절대값이 {pct}% 이상이면서 최근 {window}거래일 평균 움직임의 {ratio}배 이상","volume":"거래대금: 최근 {window}거래일 평균의 {ratio}배 이상","marketSector":"시장 리포트의 가장 많이 오른·내린 섹터: 종목이 {min}개 이상인 섹터에서만 고릅니다"},"checkSchedule":"정기 보고서 기한은 자본시장법에 따라 분기·반기 보고서는 결산일 후 45일, 사업보고서는 90일로 계산해요. 기한이 휴일이면 다음 영업일로 늦춰질 수 있어요.","checkTitle":"점검 신호등은 이렇게 정해요","covFlow":"수급·공시: {count}종목","covFundamentals":"재무: {count}종목 (우선주 상속 {preferred}종목 포함 — 밸류 미산출)","covPrice":"시세·시총: {count}종목","covRatios":"PBR: {pbr}종목 · PER: {per}종목","covSector":"섹터: {count}종목","coverageBlockTitle":"커버리지","coverageError":"실측값을 불러오지 못했습니다","coverageTitle":"커버리지 — 실측 현황","deepScopeNote":"수급·공시 심층 범위는 데이터 계약에 수급 관측이 실재하는 종목을 실측한 것입니다. 이 종목 집합의 원천 선정 기준과 주체는 확인되지 않았습니다 — 특정 지수(KOSPI200·KOSDAQ200) 구성종목 목록이 아니며, Sentinel이 선별한 것도 아닙니다. 확인되는 사실은 위의 종목 수와 비중뿐이고, 출처가 확인되면 이 페이지에 갱신합니다.","deepShareBoth":"심층 데이터가 제공되는 {count}종목이 전체 거래대금의 약 {tradingValue}, 시가총액의 약 {marketCap}를 차지합니다.","deepShareMarketCap":"심층 데이터가 제공되는 {count}종목이 시가총액의 약 {marketCap}를 차지합니다.","deepShareTradingValue":"심층 데이터가 제공되는 {count}종목이 전체 거래대금의 약 {tradingValue}를 차지합니다.","failureBody":"소스 갱신이 실패하면 직전 기준일 데이터를 유지하고 지연을 표시합니다. 0이나 정상처럼 위장하지 않습니다. 없는 값은 비워 두며 0·N/A로 채우지 않습니다.","failureTitle":"실패·지연 표시","sectorBody":"섹터 등락은 시가총액 가중으로 산출하며, 섹터 내 상승 종목 비율을 병기합니다. 무거래 종목, 가격제한폭 밖 변동(액면분할·합병 같은 권리변동), 섹터 미매핑 종목은 집계에서 제외합니다. 우선주는 상승 비율 분모에서만 제외합니다. 화면 라벨의 표시 섹터는 표준산업분류(KSIC) 위에 Sentinel이 정한 표시 분류이며, 종목 상세에 원래 KSIC 분류와 다르게 표시했는지를 함께 적습니다.","sectorTitle":"섹터 집계","valueBody":"PBR·PER은 재무 공시 기준 파생값입니다. 우선주에는 산출하지 않습니다 — 종목 시가총액을 기업 자본과 나누면 값이 크게 왜곡되기 때문입니다. 적자이거나 4개 분기가 모이지 않은 종목의 PER도 산출하지 않습니다. 가격 기준일과 밸류 근거 공시일은 서로 다른 날짜이며 화면에 각각 표기합니다.","valueTitle":"밸류 산출"},"mockPreview":{"badge":"예시 화면"},"modalSheet":{"close":"닫기","confirm":"확인"},"movers":{"caption":"변동원장 — {sort}","colChange":"등락","colMarket":"시장","colName":"종목","colTradingValue":"거래대금","emptyPage":"이 페이지에는 행이 없습니다.","lede":"시장 {highlight} 순위","ledeHighlight":"등락·거래대금","loadError":"목록을 불러오지 못했습니다","marketAll":"전체","nextRows":"다음 {count}행","outsideLimit":"가격제한폭 밖 · 권리변동 가능","outsideLimitCount":"가격제한폭(±30%) 밖 등락 {count}건 — 권리변동(액면분할·합병 등)이나 신규 상장일 수 있어 표지를 붙였습니다.","pagerLabel":"변동원장 페이지","prevRows":"이전 {count}행","sortChangeAsc":"등락률 하위","sortChangeDesc":"등락률 상위","sortLabel":"정렬","sortValue":"거래대금 상위","subSort":"정렬 기준: {sort} · 무거래 종목 제외","title":"변동원장","toFirstPage":"1페이지로","subWithTotal":"정렬 기준: {sort} · 무거래 종목 제외 · 전체 {total}종목","subFull":"정렬 기준: {sort} · 무거래 종목 제외 · 전체 {total}종목 중 {from}–{to}번째","colRank":"순위","proMeta":"{date} 마감 · 거래된 {total}종목 · 무거래 {noTrade}종목 제외","source":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 일별 시세 · 무거래 종목은 순위에서 제외","summary":{"label":"변동원장 요약","breadthTitle":"{market} 폭","traded":"거래 {count}종목","up":"오른 {pct}%","flat":"보합 {pct}%","down":"내린 {pct}%","noTrade":"거래 없음 {count}","noReturn":"등락 산출 불가 {count}","valueTitle":"거래대금 합계","valueRatio":"{sessions}일 평균의 {ratio}배","highs":"신고가","lows":"신저가","highsSessions":"{sessions}거래일","highsFoot":"막대 = 날마다의 종목 수 · 마지막 막대 = {date}","unavailable":"자료 없음","infoLabel":"{title} 설명","histLabel":"등락률(%) 구간별 종목 수: {list}","valueInfo":"KOSPI·KOSDAQ 합계. 막대의 세로 눈금 = 직전 {sessions}거래일 평균 {amount}.","gaugeAvg":"평균","highsAxes":"두 띠는 축이 따로 — 신고가 최대 {hi} · 신저가 최대 {lo}"},"lists":{"gainers":"상승률 상위","losers":"하락률 상위","value":"거래대금 상위","moreGainers":"높은 순 전체","moreLosers":"낮은 순 전체","moreValue":"거래대금 순 전체","foot":"거래된 {total}종목 중 상위 {count}"},"full":{"title":"전체 순위","range":"{from}–{to} / {total}종목","colSector":"섹터","valueBarNote":"막대 = 이 쪽 최대 대비"},"rail":{"label":"순위 맥락","sectorTitle":"상승률 상위 {count}종목의 섹터","sectorUnit":"종목 수","singles":"1종목씩({count}개 섹터):","histNote":"구간 = 등락률(%) · 경계값은 바깥 구간","sectorNote":"섹터 = KSIC 기반 표시 섹터","outsideNote":"가격제한폭(±30%) 밖 {count}건","trendTitle":"같은 {count}종목의 20일 흐름","trendUp":"20일 오름","trendDown":"20일 내림","trendInfo":"기준일 상승률 상위 종목이 그 전 20거래일 동안 이미 올라와 있었는지. 막대 = 20거래일 전 종가 대비 등락률(종목마다 하나, 큰 순). 상장·주식 수 변경 뒤 20거래일이 안 된 종목은 그 뒤부터.","trendRange":"최대 {max} · 최소 {min}"},"plain":{"total":"{count}종목","upShare":"오름 {pct}%","downShare":"내림 {pct}%","histDown":"← 많이 내림","histUp":"많이 오름 →","summaryLabel":"시장별 오른·내린 종목","sortUp":"많이 오른 순","sortDown":"많이 내린 순","sortValue":"거래대금 순","sparkLegend":"최근 20거래일 종가 흐름"}},"myStocks":{"addAria":"내 종목에 담기: {name}","addShort":"담기","addTitle":"종목 담기","change":{"disclosure":"새 공시 접수","flag":"새로 걸린 항목: {item}","limit":"가격제한폭 근처 등락","shares":"주식 수·기준가 변화","signal":"신호 {from} → {to}"},"changedLabel":"달라진 것","changedNone":"직전 마감과 견줘 달라진 종목이 없어요.","changedNote":"직전 마감({prior})과 최근 마감({date})의 점검 결과를 견줬어요.","changedNoteNoPrior":"직전 마감 자료가 없어 달라진 것을 견주지 못했어요.","changedTitle":"달라진 종목","col":{"change":"등락","changed":"달라진 것","close":"종가","name":"종목","next":"다음 일정","reason":"근거","signal":"신호","tradingValue":"거래대금"},"countOfMax":"{count} / {max}개 담음","deviceNote":"목록은 이 브라우저에만 저장돼요. 점검 결과를 받을 때만 종목 코드를 보내고, 서버에는 남기지 않아요. 기기를 바꾸거나 사이트 데이터를 지우면 목록이 사라져요.","deviceOnly":"이 기기에만 저장","emptyBody":"위 검색 상자에서 종목을 찾아 누르면 담겨요. 아래 종목을 한 번 눌러 담을 수도 있어요.","emptyTitle":"궁금한 종목을 담아 두면 다음에 바로 확인할 수 있어요","error":"내 종목 점검 결과를 불러오지 못했어요.","exists":"이미 담겨 있어요: {name}","full":"내 종목은 {max}개까지 담을 수 있어요. 하나를 빼고 다시 담아 주세요.","invalid":"종목 코드 형식이 아니에요.","kakaoBody":"담은 종목 중 앞의 {count}개로 카톡 리포트가 어떻게 보이는지 미리 볼 수 있어요. 아직 보내지는 않아요.","kakaoLink":"카톡 리포트 미리보기 열기","kakaoTitle":"이 묶음으로 카톡 리포트 미리보기","missingNote":"최근 공식 마감 자료에 없는 코드예요. 상장폐지되었거나 코드가 바뀌었을 수 있어요.","missingTitle":"찾을 수 없는 코드","moveToAccount":"내 계정으로 옮기기","nextNone":"예정 없음","nextPeriodic":"{report} 기한 {date}","popularNote":"최근 공식 마감의 거래대금 순서예요. 고른 이유가 아니에요.","popularTitle":"많이 거래된 종목 5개","reasonNone":"근거 확인 안 됨","recentTitle":"최근 본 종목","remove":"빼기","removeAria":"내 종목에서 빼기: {name}","sameClose":"변화 없음 {count}개 — 접기","sameOpen":"변화 없음 {count}개 — 펼쳐 보기","sameTitle":"그대로인 종목","schedule":{"disclosure":"{name} 공시 접수 — {title}","periodic":"{report} 제출 기한 — {names}","periodicTitle":"{report} 제출 기한","dday":"D-{days}","ddayToday":"D-day","periodEnd":"결산 {date}","deadline":"기한 {date}","infoLabel":"다가올 일정 설명"},"scheduleNone":"내 종목에 다가올 정기보고서 기한이나 최근 공시가 없어요.","scheduleTitle":"다가올 일정","searchLabel":"담을 종목 찾기","sourceNote":"출처: KRX 공식 종가·일별 매매정보, DART 공시 접수, 자본시장법 정기보고서 기한. 신호등은 공개 기준으로 점검한 항목 중 평소와 다른 것의 개수예요.","summary":"{count}개 · 최근 공식 마감 {date} 기준 · 이 기기에만 저장","summaryNoCount":"최근 공식 마감 {date} 기준 · 이 기기에만 저장","summaryNoDate":"{count}개 · 이 기기에만 저장","tableCaption":"내 종목 — 달라진 것 먼저","tableTitle":"내 종목 점검","title":"내 종목","toggle":{"added":"내 종목에 담았어요: {name}","label":"내 종목에 담기","open":"내 종목 보기","removed":"내 종목에서 뺐어요: {name}"},"unavailableBody":"브라우저가 사이트 저장소를 막고 있어요(사생활 보호 창이나 저장소 차단 설정 등). 종목 찾기와 종목 화면은 그대로 쓸 수 있어요.","unavailableTitle":"이 기기에서는 목록을 저장할 수 없어요","unchanged":"그대로","ledger":{"sortLabel":"원장 정렬","sortChanged":"달라진 것 먼저","sortChange":"등락","sortAdded":"담은 순","colCheck":"점검 · 평소와 다른 점","colPrior":"직전 대비","colDisclosure":"최근 공시","changedTag":"바뀜","flagsNone":"없음 · {checked}개 항목 점검","disclosureNone":"없음","disclosureUnverified":"확인 안 됨","foot":"최근 공시 = DART 접수 {days}일 이내 · 종목 이름을 누르면 종목 화면","flagsInfo":"{name} 평소와 다른 점","priorSignal":"직전 마감 신호 {level}"},"scheduleNote":"정기보고서 법정 기한과 최근 공시 접수 — 추정 날짜 없음","rail":{"label":"담은 종목 요약","todayTitle":"담은 종목 등락","todayMeta":"{date} 마감 · {count}종목","up":"오른","flat":"보합","down":"내린","average":"단순 평균 등락","noMove":"거래 없음·등락 확인 안 됨 {count}종목","checkTitle":"점검","checkMeta":"확인할 점 있는 종목 {watch} · 평소와 다른 점 {flags}개","changedTitle":"직전 마감과 달라진 것"},"empty":{"searchNote":"종목을 찾아 누르면 담겨요. 최대 {max}개.","whatTitle":"담으면 보이는 것","whatSignal":"점검 신호등","whatSignalDesc":"공개 기준으로 점검한 항목 중 평소와 다른 것의 개수","whatChangedDesc":"신호·새 공시·가격제한폭 근처 등락을 먼저 보여 드려요","tagSchedule":"일정","tagKakao":"카톡","whatKakao":"카톡 리포트 미리보기","whatKakaoDesc":"담은 종목 중 앞의 5개로 미리 볼 수 있어요","legendTitle":"신호등 읽는 법"},"matrix":{"title":"점검 근거","infoLabel":"점검 근거 설명","info":"칸마다 그림 하나. 주황 테두리 = 이번 점검에서 평소와 다르게 걸린 항목. 근거 문장과 출처는 행 끝 ⓘ.","hitLegend":"걸린 항목","caption":"내 종목 점검 근거 — 종목별 그림","colMove":"하루 움직임","colMoveSub":"· 평소 대비","colVolume":"거래대금","colVolumeSub":"· 20일 평균 대비","colRange":"52주 위치","colFlow":"외국인 · 기관","colFlowSub":"5일","colEarnings":"영업이익","colEarningsSub":"4분기","colReason":"근거 문장","reasonLabel":"{name} 근거 문장","rangeLabel":"52주 종가 범위 {low}~{high} 중 {pct}% 자리"}},"nav":{"accountMenu":"계정","brandTag":"시장 데스크","calendar":"일정","findStock":"종목 찾기","flow":"수급","kakao":"카톡 리포트","login":"로그인","mainMenu":"주요 메뉴","market":"시장","live":"라이브","movers":"변동원장","myDesk":"My Desk","myStocks":"내 종목","screener":"조건 찾기","sectors":"섹터","skip":"본문으로 건너뛰기","themes":"테마","allPages":"전체 메뉴","allPagesShort":"전체","plainBadge":"표가 많은 화면","siblings":"{group}의 다른 화면","trends":"기간 흐름","global":"해외·환율"},"navDesc":{"myStocks":"담아 둔 종목이 지난 마감에 어땠는지, 무엇이 달라졌는지 한 화면에서 봐요","market":"최근 마감의 시장 상태와 그 이유","live":"장중 지수·움직임·섹터를 관측 시각과 함께","sectors":"업종별 등락과 거래대금 흐름","themes":"관련 섹터를 묶은 테마별 흐름","search":"종목 이름이나 6자리 코드로 찾기","movers":"최근 마감에서 움직인 종목 전체 표","moversPlain":"많이 오르거나 내린 종목을 표로 봐요","screener":"가격·거래·재무 조건에 맞는 종목 목록","screenerPlain":"조건을 정하면 맞는 종목을 모아 보여 줘요","methodology":"자료 출처·계산 방식·커버리지 범위","glossary":"화면에 나오는 숫자와 낱말 풀이","kakao":"카톡으로 받는 점검 리포트 미리보기","flow":"외국인·기관이 사고판 종목","trends":"업종 로테이션과 52주 신고가","global":"밤사이 미국 증시·환율·유가","calendar":"휴장일·보고서 기한·자료 갱신일"},"notFound":{"expectedEnd":"예상 완료 시각 · {time}","generic":"페이지를 찾을 수 없습니다","maintenance":"점검 중입니다","recoveryNav":"복구 경로","report":"이 리포트를 찾을 수 없습니다","sector":"이 섹터를 찾을 수 없습니다","stock":"이 종목코드를 찾을 수 없습니다","theme":"이 테마를 찾을 수 없습니다"},"observation":{"disclosureBody":"{name}에 ‘{disclosure}’ 공시가 접수됐습니다.","disclosureTitle":"기준일 전후 공시","evFiledOn":"접수일 {date}","evForeign":"외국인 {value}","evGap":"차이 {value}%p","evInstitution":"기관 {value}","evMarginDelta":"영업이익률 변화 {value}%p","evRevenueYoy":"매출 전년비 {value}%","evSector":"섹터 {value}%","evStock":"종목 {value}%","flowBodyAsOf":"기준일 외국인·기관 합산이 {amount}입니다.","flowBodyWindow":"최근 {days}거래일 외국인·기관 합산이 {amount}입니다.","flowInTitle":"최근 {days}거래일 외국인·기관 순증","flowOutTitle":"최근 {days}거래일 외국인·기관 순감","marginDownBody":"영업이익률이 {value}%p 하락했습니다.","marginDownTitle":"영업이익률 하락","marginUpBody":"영업이익률이 {value}%p 상승했습니다.","marginUpTitle":"영업이익률 개선","revenueDownBody":"전년 대비 매출이 {value}% 줄었습니다.","revenueDownTitle":"매출 역성장","revenueUpBody":"전년 대비 매출이 {value}% 늘었습니다.","revenueUpTitle":"매출 성장","sectorAboveTitle":"섹터 상회","sectorBelowTitle":"섹터 하회","sectorBody":"같은 표시섹터 시총가중은 {sector}%인데 이 종목은 {stock}%입니다.","sourceDartAnnual":"DART 재무 (연간)","sourceDartDeep":"DART (심층 커버리지)","sourceTossFlow":"Toss 수급","whyChange":"기준일 등락 {value}%","whyDisclosure":"기준일 사건 공시","whyFlowIn":"기준일 외국인·기관 순증 {amount}","whyFlowOut":"기준일 외국인·기관 순감 {amount}","whySector":"표시섹터 대비 {value}%p","flowInTitleAsOf":"기준일 외국인·기관 순증","flowOutTitleAsOf":"기준일 외국인·기관 순감"},"observationList":{"asOf":"기준","heading":"관측 — 사실 · 변화 · 근거","takeaways":"핵심 관측"},"offlineBanner":{"cachedBasis":"캐시 기준","offline":"오프라인 — 마지막으로 본 데이터를 표시하고 있습니다.","writeNote":"저장·실행 등 쓰기 조작은 연결 복구 후 가능합니다.","offlineShort":"오프라인"},"permissionPanel":{"expired":"구독이 만료되었습니다","paidOnly":"My Desk는 유료 플랜 전용입니다","previewNote":"내 종목의 최근 마감 이후 변화만 모아 보는 화면입니다.","returnAfterSignIn":"로그인 후 원래 보시던 위치로 돌아갑니다.","signInRequired":"로그인이 필요합니다","viewPlans":"플랜 안내 보기","viewResubscribe":"재구독 안내 보기","watchlistKept":"관심종목 목록은 그대로 보존되어 있습니다. 재구독 시 다시 만들 필요가 없습니다."},"planTable":{"comparison":"플랜 비교 — 경계·한도·해지 규칙·가격","free":"무료","item":"항목","note":"결제는 현재 열려 있지 않습니다. 대기자 등록 시 개시 시점에 안내드립니다.","price":"가격","priceUnset":"금액 확정 전","rowBoundary":"무엇이 포함되나","rowCancel":"해지 규칙","rowLimits":"한도","waitlistCta":"대기자 등록"},"priceChange":{"noTrade":"해당일 거래 없음"},"priceChart":{"delisted":"상장폐지 종목입니다. 마지막 데이터까지 표시합니다.","hudClose":"종","hudHigh":"고","hudLow":"저","hudOpen":"시","hudVolume":"거래량","insufficientHistory":"차트 표시에 필요한 이력이 부족합니다.","interval1D":"일","interval1M":"월","interval1W":"주","intervalGroup":"봉 단위","monthAxis":"{month}월","noun1D":"일봉","noun1M":"월봉","noun1W":"주봉","officialAsOf":"공식 가격 기준일 {date}","scale":"{interval} {count}봉 · 고가 기준 최고 {high} · 저가 기준 최저 {low} · 마지막 캔들 {date}","summary":"{market} EOD 가격 차트({interval}), {from}부터 {to}까지 {count}봉. 시가 {open}, 최근 종가 {close}. 최고 {high}, 최저 {low}. 무거래일은 표시되지 않습니다. 값 탐색은 아래 표를 이용하세요.","volumeUnit":"{value}만 주"},"provisional":{"tag":"잠정","tagTitle":"장 마감 직후 잠정 값 — 내일 아침 KRX 공식 값으로 바뀝니다","note":"잠정 · 장 마감 직후 · 내일 아침 KRX 공식 값으로 바뀝니다","closeOf":"{date} 종가","valueOfficial":"거래대금은 {date} 공식 값"},"pricing":{"checkoutLoginFirst":"로그인 후 다시 시도해 주세요","checkoutNoClient":"Toss 클라이언트가 없습니다","checkoutOpenFail":"결제창을 열지 못했습니다","checkoutSdkFail":"Toss SDK를 불러오지 못했습니다","ctaBillingNotice":"결제 오픈 안내","ctaWaitlist":"대기자 등록","emailLabel":"이메일","holdFree":"차트와 공개 시장 정보는 계속 무료입니다.","holdHeading":"결제 오픈 전","holdNoteFallback":"결제는 아직 열리지 않았습니다. 열리면 이 페이지에서 안내합니다.","kicker":"플랜 안내","latestClose":"최근 공식 마감","lede":"필요에 맞는 {highlight}","ledeHighlight":"투명한 플랜","pageTitle":"플랜","planFreeBoundary":"홈·섹터·종목 상세·차트·리포트·검색·변동원장 전부","planFreeLimits":"스크리너 실행 제한 (수치 확정 전)","planFreeName":"익명·무료","planLoggedBoundary":"무료 표면 전부 + 관심종목 저장(소수 한도)","planLoggedLimits":"저장 한도 (수치 확정 전)","planLoggedName":"로그인 무료","planNotApplicable":"해당 없음","planPersonalBoundary":"My Desk(변화 데스크) · 알림 배송 · 이력 · 반출 · 감시","planPersonalCancel":"해지 즉시 발송 중단 · 결제 개시 후 7일·미열람 전액 환불 · 목록 보존","planPersonalLimits":"확대 한도 (수치 확정 전)","planPersonalPrice":"월 구독","sampleAsOf":"예시 기준일","sampleStockName":"예시 종목 A","sub":"유료 My Desk는 관심종목에서 최근 마감 이후 달라진 것만 모아 보여 드립니다. 공개 시장 정보와 기본 차트는 로그인 없이 무료입니다.","subscribeCta":"카드 등록하고 구독","subscribeHeading":"카드 등록 후 구독","subscribeNote":"정식 결제 오픈 준비 중입니다. 결제 금액 {amount}원 · 차트 및 공개 시장 정보는 계속 무료입니다.","waitlistDone":"등록되었습니다. 결제 개시 시점에 안내드립니다.","waitlistError":"등록에 실패했습니다. 이메일을 확인해 주세요.","waitlistHeading":"알림만 받기"},"pricingSuccess":{"activated":"구독이 활성화되었습니다. 분석권 3회가 지급됩니다.","confirmFailed":"결제 확인에 실패했습니다","credits":"분석권","missingAuth":"결제 인증 값이 없습니다","pending":"Toss 결제를 확인하고 있습니다.","title":"결제 확인"},"privacy":{"analyticsBody":"이 사이트의 운영 화면에는 Cloudflare가 전송 구간에서 접속 통계 스크립트(Cloudflare Web Analytics)를 자동으로 넣습니다. 스크립트는 static.cloudflareinsights.com에서 내려받고, 측정값을 이 사이트의 /cdn-cgi/rum 경로로 보냅니다. 페이지별 접속 규모와 화면 로딩 성능을 파악하는 데 쓰며, 수집 항목은 다음과 같습니다.","analyticsItemDevice":"브라우저·운영체제·기기 유형, 접속 국가","analyticsItemPage":"열람한 페이지 경로, 리퍼러(이전 페이지 주소 — 쿼리 문자열 제외)","analyticsItemPerf":"페이지 로딩 성능 지표(LCP·INP·CLS·TTFB)와 성능에 관련된 화면 요소의 선택자","analyticsNoState":"이 도구는 쿠키·로컬 저장소·기기 지문을 쓰지 않습니다. 방문자의 IP 주소는 가까운 Cloudflare 데이터센터에서 처리된 뒤 폐기됩니다.","analyticsOptOut":"거부 방법: 브라우저에서 static.cloudflareinsights.com의 스크립트를 차단하면(콘텐츠 차단 확장 프로그램 등) 수집되지 않습니다. 차단해도 서비스 이용에는 제한이 없습니다.","analyticsRetention":"보관: 원본 측정값은 7일간 보관되고, 이후에는 약 10% 표본으로 집계한 값만 남습니다. 집계는 6개월까지 조회할 수 있습니다(Cloudflare 문서 기준).","analyticsTitle":"접속 통계 도구(Cloudflare Web Analytics)","collectAlertRules":"알림 규칙 — 이용자가 붙인 이름, 일일 브리핑 여부, 발송 시각(선택).","collectConsent":"동의 기록 — 항목·동의 여부·문서 버전·변경 시각.","collectDelivery":"발송 채널 설정, 일시정지 여부, 해지 접수 시각(선택).","collectEmailAccount":"이메일 주소 — 계정 식별용. 비밀번호는 두지 않습니다.","collectEmailWaitlist":"이메일 주소 — 유료 플랜 대기자 등록(선택).","collectTitle":"로그인 기능이 열리면 수집하는 항목","collectWatchlist":"관심종목 코드, 저장한 스크리너 조건(선택).","contactBody":"개인정보 관련 문의와 계정 삭제 요청:","contactTitle":"문의처","deviceCookie":"세션 쿠키 {code} — 임의 식별자이며 이메일을 담지 않습니다. 스크립트가 읽을 수 없고, 로그아웃 시 삭제됩니다.","deviceDensity":"화면 밀도 설정 — 브라우저에만 저장되며 서버로 전송되지 않습니다.","deviceLang":"언어 설정 쿠키(sentinel.lang) — 고른 언어 코드만 담습니다.","deviceNoAdCookies":"광고·분석 목적의 쿠키는 사용하지 않습니다.","deviceTitle":"이용자 기기에 저장되는 정보","docMeta":"문서 버전 1.2(초안) · 개정안 작성 2026-10-09 · 시행 중인 판은 1.0(2026-09-08 시행)","historyTitle":"개정 이력","historyV1":"2026-08-22 · 버전 1.0 · 제정","historyV11":"2026-10-08 · 버전 1.1 초안 · 지금 수집하는 정보(없음), 카카오톡 리포트 예정 항목, 언어 쿠키를 밝힘 — 법무 검토 전","historyV12":"2026-10-09 · 버전 1.2 초안 · 접속 통계 도구(Cloudflare Web Analytics)와 Cloudflare에 대한 처리 위탁·국외 이전을 밝히고, “제3자 분석 도구를 쓰지 않음” 문구를 바로잡음 — 법무 검토 전","kakaoFuture":"카카오톡 리포트 발송을 열 때에는 휴대폰 번호와 알림톡 수신 동의를 따로 받습니다. 그 전에 이 방침을 개정해 수집 항목, 발송 대행(처리 위탁), 보유 기간을 먼저 알립니다.","notCollectIp":"접속 IP 주소의 기록·저장 — desk 애플리케이션 서버는 접속 IP를 기록하거나 저장하지 않습니다. 다만 사이트를 전달하는 Cloudflare가 전송 과정에서 처리합니다(“개인정보의 처리 위탁·국외 이전” 참조).","notCollectPassword":"비밀번호, 실명 본인확인 정보.","notCollectPayment":"카드번호·계좌 등 결제수단 — 결제 기능이 열려 있지 않습니다.","notCollectPhone":"휴대폰 번호 — 설정의 “발송 시험” 입력란은 발송 기능이 열려 있지 않아 서버가 요청 내용을 읽지 않고 거절합니다.","notCollectTitle":"수집하지 않는 항목","notCollectTracking":"광고 식별자, 광고 목적의 추적 도구.","nowBody":"운영 중인 무료 공개판은 로그인·가입·알림 신청을 열지 않았습니다. 이름·이메일·휴대폰 번호를 받지 않으며, 보기 방식과 언어 설정만 이용자 기기에 저장됩니다. 다만 페이지를 열면 Cloudflare의 접속 통계 도구가 열람한 페이지 경로·브라우저 종류 같은 접속 통계를 수집하고, 사이트를 전달하는 Cloudflare가 전송 과정에서 접속 IP 주소를 처리합니다. 아래 “접속 통계 도구”와 “개인정보의 처리 위탁·국외 이전”에 자세히 적었습니다.","nowTitle":"지금 수집하는 개인정보","operator":"개인정보 처리자·보호책임자: Jay","retentionBody":"현재 이 서비스는 위 항목을 영속 데이터베이스에 저장하지 않습니다. 서버 메모리에만 보관되며 서버가 재시작되거나 새 버전이 배포되면 함께 사라집니다. 별도 백업을 만들지 않습니다. 영속 저장을 도입할 때에는 이 방침을 먼저 개정하고 고지한 뒤 적용합니다.","retentionCancelBody":"해지 접수는 발송을 일시정지하고 접수 시각을 기록하는 처리이며, 관심종목과 설정을 삭제하지 않습니다(재개 시 복원하기 위해서입니다).","retentionTitle":"보유 기간과 파기","rightsBody":"동의 항목은 설정 화면에서 항목 단위로 열람·철회할 수 있고, 마케팅 동의는 알림 수신 동의와 분리되어 있습니다. 관심종목·저장 스크리너·알림 규칙은 화면에서 직접 삭제할 수 있습니다.","rightsTitle":"이용자의 권리","scopeBody":"이 방침은 이 화면(desk)과 그 위의 계정 기능에 적용됩니다. 카카오 알림톡 브리핑 서비스는 휴대폰 번호를 필수로 수집하는 별도 표면이며 별도 방침이 적용됩니다. 두 표면은 수집 항목이 다릅니다.","scopeTitle":"적용 범위","securityCookie":"세션 쿠키는 스크립트 접근을 차단하고 교차 사이트 전송을 제한합니다.","securityCredentials":"발송·결제 자격증명을 이 서비스의 실행 환경에 넣지 않습니다.","securityLogs":"서버 로그에 이메일과 휴대폰 번호를 남기지 않습니다.","securityNoPassword":"계정에 비밀번호를 두지 않으며 서버가 자격증명을 저장하지 않습니다.","securityTitle":"안전성 확보 조치","securityValidation":"모든 입력을 서버에서 형식·허용 목록·길이 상한으로 검증합니다.","thirdPartyBody":"현재 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. Cloudflare에 맡기는 처리는 제3자 제공이 아니라 처리 위탁이며, 위 “개인정보의 처리 위탁·국외 이전”에 적었습니다. 발송 대행·결제 대행은 기능이 닫혀 있어 어떤 개인정보도 전달되지 않습니다. 해당 기능을 여는 시점에 이 방침을 개정하고 사전 고지합니다.","thirdPartyTitle":"제3자 제공","transferBody":"이 사이트는 Cloudflare를 거쳐 전달됩니다(Cloudflare Tunnel). 접속 통계 수집과 사이트 전송을 Cloudflare, Inc.에 맡기며(처리 위탁), 이 과정에서 정보가 국외에서 처리·보관됩니다.","transferCountry":"이전되는 국가: 미국 등 Cloudflare 데이터센터 소재국. 저장은 주로 미국과 유럽경제지역(EEA)에서 이루어지며, 전송 구간의 처리 위치는 접속 경로에 따라 다릅니다.","transferItems":"이전 항목: 위 “접속 통계 도구”의 수집 항목, 사이트 전송 과정의 접속 IP 주소","transferOptOut":"거부 방법과 영향: 접속 통계는 위 방법으로 차단하면 이전되지 않으며 서비스 이용에 제한이 없습니다. 사이트 전송 과정의 처리는 이 사이트에 접속하는 경로이므로, 거부하면 사이트를 열 수 없습니다.","transferPurpose":"이용 목적: 접속 통계와 화면 로딩 성능 파악, 사이트 전송","transferRecipient":"이전받는 자(수탁자): Cloudflare, Inc. — 개인정보 문의 {email}","transferRetention":"보유·이용 기간: 접속 통계는 위 “보관”과 같습니다. 사이트 전송 과정의 처리는 Cloudflare 고객 데이터 처리 부속서(DPA)를 따릅니다.","transferTitle":"개인정보의 처리 위탁·국외 이전","transferWhenHow":"이전 일시와 방법: 이용자가 페이지를 열 때마다 HTTPS로 전송됩니다."},"quantileBand":{"observed":"{window} 관측","percentile":"백분위 {value}%","summary":"{metric} {current}. {window} 관측 범위 {min}에서 {max} 사이. 백분위 {percentile}퍼센타일. 가격 기준일 {asOfPrice}, 밸류 근거 공시일 {asOfFundamental}","summaryPrice":"{metric} {current}. {window} 관측 범위 {min}에서 {max} 사이. 가격 기준일 {asOfPrice}"},"recordList":{"defaultPeriod":"선택한 기간","emptyInPeriod":"{period} 내 항목이 없습니다.","more":"더 보기","noDisclosureToday":"접수된 공시 없음"},"reportDetail":{"changedNumbers":"달라진 수치","disclaimer":"본 서비스는 공개 시장 데이터를 자동 정리하는 정보 도구입니다. 특정 종목에 대한 투자 권유나 가격 제시를 하지 않습니다.","factsOnly":"본 리포트는 사실의 서술과 정렬이며 투자 판단이 아닙니다.","reportAsOf":"리포트 기준일","viewStock":"종목 상세에서 차트·공시 보기"},"reportItem":{"changeVsPrev":"전 거래일 대비","foreignNet5d":"외국인 5거래일 순증감","fundBasis":"재무 공시 {date}","institutionNet5d":"기관 5거래일 순증감","marketCap":"시가총액","pbr":"PBR","per":"PER","sectorBreadth":"{up}/{total} 상승","sectorCapWeighted":"섹터 시총가중 등락","trade":"거래"},"reports":{"archive":"아카이브","archiveTitle":"리포트 아카이브","dateTitle":"{date} 리포트","lede":"공식 마감 {accent}","listError":"목록을 불러오지 못했습니다","recordTitle":"{name} ({code}) — 최근 공식 마감","stockCloseTitle":"{name} {code} 최근 공식 마감","sub":"판정 없이 사실만 서술하는 마감 리포트입니다. 전부 무료로 열람할 수 있습니다.","title":"리포트","viewMovers":"변동원장 보기","viewSectors":"섹터 흐름 보기"},"screener":{"absentNotComputable":"산출 안 함","absentNote":"PER·PBR 칸의 표지 — 산출 안 함: 적자 또는 4분기 미완비 · 우선주: 우선주는 산출하지 않음 · 범위 밖: 재무 자료 범위 밖","absentOutOfCoverage":"범위 밖","absentOutOfCoverageReason":"재무 자료 범위 밖이라 산출하지 않음","absentPreferred":"우선주","activeConditions":"적용 중인 조건","cause":{"capMin":"시가총액 ≥ {value}억","changeMax":"등락률 ≤ {value}%","changeMin":"등락률 ≥ {value}%","market":"시장 = {value}","pbrMax":"PBR ≤ {value}","perMax":"PER ≤ {value}","sector":"섹터 = {value}","valueMin":"거래대금 ≥ {value}억"},"clearChip":"{label} 조건 해제","clearValuation":"밸류 조건 해제","colChange":"등락","colName":"종목","collapse":"조건 접기","conditionEdited":"조건이 변경되었습니다 — 아래 결과는 마지막 실행 기준입니다. 실행을 누르면 갱신됩니다.","countUnit":"종목","editConditions":"조건 편집","expand":"조건 펼치기","filtersTitle":"스크리너 조건","lede":"조건에 맞는 {highlight}","ledeHighlight":"종목 찾기","limitReached":"오늘 실행 한도에 도달했습니다 — 결과는 유지되며 리셋 후 다시 실행할 수 있습니다","planAnonFree":"익명·무료","planLimitNote":"실행 한도가 적용됩니다 (수치 확정 전)","resultsCaption":"스크리너 결과","resultsPager":"스크리너 결과 페이지","runFailed":"실행에 실패했습니다 — 조건은 보존되어 있습니다","runResult":"실행 결과","running":"실행 중 — 기존 결과를 유지합니다","runningFirst":"실행 중 — 조건에 맞는 종목을 찾고 있습니다","saveCondition":"조건 저장","saveDone":"조건이 저장되었습니다 — /desk/screens에서 확인할 수 있습니다.","saveFailed":"조건 저장에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","sub":"시세·섹터·밸류 필터로 종목을 거르고 정렬합니다.","valuationBasis":"밸류는 재무 공시 기준","chipIgnored":"{label} · 적용 안 됨","pageRange":"{from}–{to}번째","colTradingValue":"거래대금","colMarketCap":"시가총액","defaultView":"조건 없이 전체 종목을 거래대금순으로 보여 드려요. 조건을 고르고 실행하면 결과가 좁혀져요.","colSector":"섹터","source":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 일별 시세 · DART 재무 공시(PER·PBR) · 섹터 = KSIC 기반 표시 섹터","funnel":{"title":"조건별로 줄어든 종목","all":"전체","note":"굵은 줄 = 가장 많이 줄인 조건({label}) · 조건은 위에서부터 차례로 적용","noteNoCause":"조건은 위에서부터 차례로 적용"},"glyphInfoLabel":"표 그림 설명","range52Info":"종가 앞 작은 띠는 52주(252거래일) 종가 최저~최고 범위이고, 표지가 지금 종가 자리예요. 종목 점검의 1년 가격 범위와 같은 규칙이에요.","range52Label":"52주 종가 범위에서 아래부터 {pos}% 자리"},"screenerFilter":{"all":"전체","capMin":"시가총액 하한 (억)","chgMax":"등락률 상한 (%)","chgMin":"등락률 하한 (%)","market":"시장","offlineReason":"오프라인 — 실행은 연결 복구 후 가능(조건 편집은 가능)","pbrMax":"PBR 상한","perMax":"PER 상한","presetLegend":"문장으로 고르기","presetNote":"프리셋은 조건만 채웁니다. 결과는 실행을 눌러야 바뀝니다.","run":"실행","sector":"섹터","valueMin":"거래대금 하한 (억)","invalidNumber":"숫자로 읽을 수 없습니다 — 숫자만 입력하세요(쉼표는 괜찮습니다). 이 조건은 적용되지 않습니다.","title":"조건","appliedCount":"{count}개 적용","clearAll":"모두 지우기","row":{"capMin":"시가총액 ≥","valueMin":"거래대금 ≥","chg":"등락률","valuation":"PER · PBR ≤"},"ph":{"amount":"억","chgMin":"하한 %","chgMax":"상한 %"}},"screenerPreset":{"gainersDesc":"전 거래일 대비 +3% 이상","gainersTitle":"등락 상위","heavyValueDesc":"거래대금 500억 이상","heavyValueTitle":"거래대금 상위","largeCapDesc":"KOSPI · 시가총액 2조 이상","largeCapTitle":"시총 상위 대형주","losersDesc":"전 거래일 대비 −3% 이하","losersTitle":"등락 하위","lowMultiplesDesc":"PER 10 이하 · PBR 1 이하 (재무 공시 있는 종목)","lowMultiplesTitle":"PER·PBR 낮은 구간"},"search":{"emptySide":"해당 방향 없음","lede":"종목명·코드로 {emphasis}","ledeEmphasis":"종목 찾기","moversTitle":"최근 마감에서 움직인 종목","sub":"종목명·코드로 찾거나, 최근 마감에서 움직인 종목부터 들어갈 수 있습니다. 아래 목록은 등락률 순서입니다."},"sectorDetail":{"advanceRatio":"상승 비율(우선주 제외)","allSectors":"← 섹터 전체","changeCapWeighted":"1거래일 등락 (시총가중)","colChange":"등락","colName":"종목","excludedCA":"권리변동(액면분할·합병 등) 제외 {count}건","gridLabel":"섹터 전체 격자","lede":"{sector} {focus}","ledeFocus":"시황과 구성 종목","loadError":"섹터 집계를 불러오지 못했습니다","membersCaption":"{sector} 구성 종목","membersError":"구성 종목을 불러오지 못했습니다","membersPager":"{sector} 구성 종목 페이지","membersTitle":"구성 종목 — 거래대금 상위 정렬","railTitle":"전체 섹터","stockCount":"집계 종목 수","stockCountContext":"구성 {total}종목 중 거래된 종목(거래 없음·권리변동 제외)","sub":"시총가중 등락 및 거래대금 상위 구성 종목","themeLink":"테마 — {theme}","themeList":"테마 목록","title":"섹터 상세","tradingValue":"거래대금","proMeta":"{date} 마감 · 구성 {total}종목 · 집계 {count}종목","heroFoot":"표시 섹터 {total}개 중 {rank}번째 · 상승 비율 {up}/{all}(우선주 제외)","breadthFoot":"거래 없음 {untraded}종목 · 구성 {total}종목 기준","valueFoot":"{names} {count}종목이 섹터 거래대금의 {pct}%","indexMap":"{sector} → 대응 업종지수","railLabel":"섹터 맥락","distTitle":"섹터 안 등락 분포","positionTitle":"전체 섹터 중 위치","positionAll":"섹터 {count}개 전체 보기","themeTitle":"속한 테마","themeMeta":"테마 = 표시 섹터 묶음","themeCaption":"{count}종목 · {amount}","themeSiblings":"함께 묶인 섹터:","sourcePro":"출처 KRX 일별 시세(섹터 집계·구성 종목) · KRX 지수 종가(업종지수) · 표시 섹터 = KSIC 기반 · 상승 비율은 우선주 제외 섹터 집계 기준"},"sectorHeatmap":{"advanceRatioValue":"{up}/{total} 상승","basis":"집계 방식: {capWeighted} · {advanceRatio} 병기","cellSr":"{sector} 시총가중 {change}, {total}종목 중 {up}종목 상승, 종목 수 {count}","colAdvance":"상승","colChange":"시총가중 등락","colSector":"섹터","current":"현재","excludedCA":"권리변동 제외 {count}건","listLabel":"섹터 흐름 — {sort}, 시총가중 기준 {asOf}","omitted":"가운데 {count}개 섹터 생략","sortChange":"등락순","sortPrefix":"정렬: {sort}","sortTradingValue":"거래대금순","topBottomEach":"상하위 각 {count}","topOnly":"상위 {count} 표시","viewByChange":"등락순으로 보기","viewByTradingValue":"거래대금순으로 보기"},"sectors":{"aggregateError":"섹터 집계를 불러오지 못했습니다","excluded":"권리변동(액면분할·합병 등)으로 집계에서 제외된 종목 {count}건","lede":"50개 표시 섹터 {accent}","ledeAccent":"1거래일 시총가중 등락","sub":"시가총액 가중 집계 및 상승 비율","title":"섹터 흐름","titlePro":"섹터 등락","metaPro":"표시 섹터 {count}개 · 시가총액 가중 1거래일 등락","sortGroup":"정렬","mapTitle":"거래대금 지도","balanceTitle":"오른 섹터 · 내린 섹터","balanceMeta":"{count}개","upTitle":"오른 섹터","downTitle":"내린 섹터","topRisers":"가장 오른 {count}","topFallers":"가장 내린 {count}","exclusions":"집계 제외 — 무거래 {noTrade} · 권리변동 {corporateAction} · 섹터 미분류 {unmapped}종목","barScale":"막대 = 전체 최대 {value} 기준","colAdvanceTotal":"상승/전체","excludedTag":"제외 {count}","skew":"{side} {count}개 · 반대쪽 {other}개 — 빈 칸만큼 한쪽으로 기울었습니다","emptySide":"해당 섹터가 없습니다","flatTitle":"보합 {count}개","krxIndexTitle":"{market} 업종지수","krxOrder":"1거래일 변화 순","sourcePro":"출처 KRX 일별 시세(섹터 집계) · KRX 지수 종가(업종지수)","sparkLabel":"최근 20거래일 시총가중 흐름 {pct}","sparkInfoLabel":"{title} 20일 선 설명","sparkInfo":"20일 선은 최근 20거래일 동안 이 섹터 종목의 시가총액 가중 흐름이에요(첫날 = 100, 기간 흐름의 섹터 등락과 같은 산식). 색은 20거래일 전 대비 방향이에요. 그 사이 주식 수가 바뀌었거나 하루 등락이 가격제한폭 밖인 종목은 빼요."},"select":{"empty":"선택 가능한 항목이 없습니다"},"seo":{"description":"한국 시장과 종목의 최근 공식 마감을 점검 신호등 한 줄과 근거 3개로 정리합니다. 모든 숫자에 출처와 기준일을 붙입니다.","ogDescription":"점검 신호등 한 줄과 근거 3개. 모든 숫자에 출처와 기준일을 붙입니다.","ogImageAlt":"Sentinel — 점검 신호등 한 줄과 근거 3개로 보는 시장 점검","stockDescription":"{name} 점검 리포트 — 점검 신호등 한 줄과 출처·기준일이 붙은 근거 3개."},"signup":{"pageTitle":"가입"},"sparkline":{"derived":"Q4 파생값 포함","endValue":"끝값 {value}","summary":"{fromDate} {fromValue}에서 {toDate} {toValue}으로. {count}개 관측 추이"},"statusSymbol":{"error":"오류","partial":"범위","restricted":"잠금","stale":"시점"},"stock":{"absenceNotComputable":"적자 또는 4분기 미완비로 산출하지 않음","absencePreferred":"우선주는 산출하지 않음","absenceTagScope":"범위","asideLabel":"문맥·근거","changeOutsideLimit":"등락 비교 불가 — 가격제한폭(±30%) 밖이라 권리변동이나 신규 상장일 수 있습니다","close":"종가","closeAbsence":"종가 자료가 없어 표시하지 않습니다","closeAsOf":"종가 · {date} 마감","contextFundamentalDerived":"재무 공시 파생","detailFallbackTitle":"종목 상세","disclosures":"최근 공시","flow":"수급 — 기준일 하루·최근 5거래일","flowPlainHint":"외국인·기관이 기준일 하루, 그리고 최근 5거래일 동안 순매한 금액입니다. 부호는 방향, 크기는 금액이며 앞으로의 가격에 대한 예측이 아닙니다.","high52Observed":"관측일 {date}","high52ObservedAtHigh":"관측일 {date} · 창의 마지막 종가와 같음","hv20Context":"일별 등락률의 표준편차. 연율화하지 않습니다.","keyFigures":"핵심 수치","kickerTheme":"테마 {theme}","narrative":"분석 서사","noDisclosure":"접수된 공시 없음","peers":"같은 섹터 · 거래대금 상위","priceBandMetric":"종가","priceBandWindow":"최근 {count}거래일","quarterlyTrend":"분기 영업이익 추이","railReports":"리포트 목록","railSameSector":"같은 섹터 — {sector}","railStockReport":"이 종목 마감 리포트","saveClosedAlt":"카톡 리포트 미리보기에서 이 종목 보기","saveClosedNote":"관심종목 저장은 로그인 개통 후 제공돼요.","saveNote":"저장하면 최근 마감 이후 달라진 점만 My Desk에 모읍니다.","sectorAll":"{sector} 섹터 전체 보기","sectorContext":"섹터 문맥 — 시총가중 집계","sectorOverride":"표준산업분류와 다르게 표시 (원분류: {ksic})","sectorPlainHint":"같은 섹터 종목을 {capWeighted}으로 묶어 계산한 등락입니다. 옆의 비율은 섹터 안에서 오른 종목 수입니다.","sectorTradingValue":"섹터","sharesOutstandingAbsence":"상장주식수는 현재 계약이 제공하지 않아 표시하지 않습니다. 없는 값을 0이나 −로 채우지 않습니다.","sourceDartDisclosure":"DART (공시 접수일 기준)","sourceDartQuarterly":"DART 재무 (Q4는 연간 − 3개 분기 파생)","sourceFundamentalFiled":"재무 공시 접수일","sourceKrxFundamentals":"KRX 공식 마감 · 재무 공시 파생","sourceNarrative":"공시·재무·수급·섹터상대 (있는 사실만)","summary":"30초 요약","valuePlainHint":"PER·PBR은 회사의 이익·자본에 견줘 지금 가격이 몇 배인지 나타내는 배수입니다. 높고 낮음에 대한 판단은 붙이지 않습니다.","viewSector":"{sector} 섹터 보기","volumeShares":"{value}만 주","sharesCount":"{value}주","sameIssuer":"같은 회사의 다른 주식","flowForeignDay":"외국인 · 기준일 하루","flowInstitutionDay":"기관 · 기준일 하루","flowForeignWindow":"외국인 · 최근 5거래일","flowInstitutionWindow":"기관 · 최근 5거래일","sectorNotAggregated":"섹터 분류 없음 — 섹터 집계에서 빠진 종목","flowConversionNote":"금액은 순매 주식 수에 Toss 종가를 곱한 추정치입니다. Toss 종가는 위 KRX 공식 종가와 조금 다를 수 있습니다.","changeLine":"{won}원 ({pct})","quoteGroup":"기준일 시세","quoteVolume":"거래량","quoteRange52":"52주 종가 범위","quoteRangeValue":"{low} ~ {high}","quoteSessionAbsence":"기준일 봉이 원천에 없어 시가·고가·저가를 표시하지 않습니다"},"stockPlain":{"moreButton":"자세히 보기로 바꾸기","moreNote":"표·재무·수급·공시 기록은 '자세히 보기'에 있어요.","title":"{name} 점검 리포트","nextTitle":"이어서 보기","range":{"title":"1년 가격 중 어디쯤","low":"최저","high":"최고","caption":"1년({bars}거래일) 종가 중 가장 낮은 값에서 위로 {pos}% 자리 · 최고보다 {gap}","label":"1년 종가 범위 {low}~{high}원 중 아래에서 {pos}% 자리"},"move":{"mark":"이날 {change}","usual":"평소 ±{avg}%","big":"큰 움직임","label":"이날 {change} · 평소 ±{avg}% · 큰 움직임 기준 ±{flagAt}%"},"volume":{"usual":"평소(1배)","label":"20거래일 평균의 {ratio}배 · 점검 기준 {flagAt}배"},"flow":{"foreign":"외국인","institution":"기관","sold":"← 더 팔았어요","bought":"더 샀어요 →","label":"최근 {days}거래일 외국인 {foreign} · 기관 {institution}"},"rest":{"quarters":"{count}분기 영업이익","days":"최근 {days}일","close":"장 마감","allOk":"나머지 {n}개도 평소 범위","some":"나머지 {n}개"},"sectorUp":"{up}/{total} 오름"},"stockSummary":{"change":"최근 공식 마감, 전 거래일 대비 {change}다.","closeChange":"최근 공식 마감 종가는 {close}원, 전 거래일 대비 {change}다.","closeNoTrade":"최근 공식 마감 종가는 {close}원이다. 해당일 거래가 없어 등락을 표시하지 않는다.","closePlain":"최근 공식 마감 종가는 {close}원이다.","datedChange":"최근 공식 마감({date}), 전 거래일 대비 {change}다.","datedCloseChange":"최근 공식 마감({date}) 종가는 {close}원, 전 거래일 대비 {change}다.","datedCloseNoTrade":"최근 공식 마감({date}) 종가는 {close}원이다. 해당일 거래가 없어 등락을 표시하지 않는다.","datedClosePlain":"최근 공식 마감({date}) 종가는 {close}원이다.","datedNoTrade":"최근 공식 마감({date}) 기준이며, 해당일 거래가 없어 등락을 표시하지 않는다.","datedPlain":"최근 공식 마감({date})이다.","glossaryChip":"{term}이란?","identity":"{name}({code})는 {market} {sector} 소속이다.","marketCapOnly":"시가총액은 {value}이다.","noTrade":"최근 공식 마감 기준이며, 해당일 거래가 없어 등락을 표시하지 않는다.","plain":"최근 공식 마감이다.","sector":"같은 섹터 시총가중 등락은 {change}이고 우선주 제외 {up}/{total}종목이 올랐다.","sectorDelta":"종목 등락과 섹터 시총가중의 차이는 {delta}%p다.","sizeBoth":"거래대금은 {tradingValue}, 시가총액은 {marketCap}이다.","tradingValueOnly":"거래대금은 {value}이다.","whyToday":"기준일에 눈에 띈 점 — {reason}"},"switch":{"off":"끔","on":"켬","pending":"반영 중…","srPending":"{label} 반영 중"},"term":{"more":"용어 자세히","srLabel":"용어 설명"},"terms":{"amendBody":"약관을 바꿀 때에는 시행 7일 전까지(이용자에게 불리한 변경은 30일 전까지) 서비스 화면에 알립니다. 유료 기능을 열 때에는 가격·해지·환불 조건을 이 약관에 먼저 담고 따로 동의를 받습니다.","amendTitle":"제9조 약관의 변경","changeBody":"운영자는 데이터 공급, 설비 점검, 법령 변경 등으로 서비스의 전부 또는 일부를 바꾸거나 멈출 수 있으며, 가능한 한 미리 화면에 알립니다.","changeTitle":"제7조 서비스의 변경과 중단","dataBody":"숫자는 KRX 공식 마감, DART 공시, 투자자별 수급 자료에서 가져오며 각 숫자 옆에 출처와 기준일을 표시합니다. 원천 자료의 지연·정정·오류가 그대로 반영될 수 있고, 자료가 없거나 오래되면 '확인 안 됨'으로 표시합니다. 중요한 결정 전에는 공시 원문을 확인해 주세요.","dataTitle":"제5조 데이터의 출처와 한계","docMeta":"문서 버전 0.9(초안) · 작성 2026-10-08 · 시행일은 확정 후 공지","draftBadge":"초안 — 법무 검토 전입니다. 확정되면 시행일과 함께 다시 알립니다.","investResponsibility":"투자 판단과 그 결과에 대한 책임은 이용자 본인에게 있습니다.","investTitle":"제3조 투자 정보에 관한 고지","liabilityBody":"운영자는 무료로 제공하는 정보의 정확성과 완전성을 위해 노력하지만, 이 정보를 근거로 한 이용자의 투자 결과에 대해 책임지지 않습니다. 다만 운영자의 고의 또는 중대한 과실로 생긴 손해는 예외로 합니다.","liabilityTitle":"제8조 책임의 한계","notice":"본 서비스는 공개 시장 데이터를 자동 정리·시각화하는 정보 도구입니다. 특정 금융투자상품의 매수·매도 권유, 투자판단 자문, 목표가 제시, 수익률 예측, 투자비중 제안을 제공하지 않습니다.","purposeBody":"이 약관은 인더스트리얼 무브먼트(INDUSTRIAL MOVEMENT, 이하 '운영자')가 제공하는 Sentinel 시장 점검 서비스(desk.glostat.io, 이하 '서비스')의 이용 조건을 정합니다.","purposeTitle":"제1조 목적","restrictCommercial":"이 사이트의 콘텐츠(시세·차트·문서·표 등)는 필요한 권리나 라이선스를 먼저 확보하지 않고 상업적 목적으로 이용할 수 없습니다.","restrictLaw":"적용 법령이나 규정을 위반하는 방식으로 이 사이트를 이용할 수 없습니다.","restrictLibrary":"종목 차트는 TradingView, Inc.의 Advanced Charts 라이브러리를 라이선스에 따라 표시합니다. 라이브러리와 그 구성 파일을 복제·추출·재배포할 수 없습니다.","restrictionsTitle":"제6조 이용 제한","serviceBody":"서비스는 공개 시장 데이터를 정리해 시장·종목 점검 리포트, 차트, 용어 설명을 무료로 보여 줍니다. 지금은 로그인·결제·카카오톡 발송을 열지 않았고, 카카오톡 리포트는 미리보기만 제공합니다.","serviceTitle":"제2조 서비스 내용","signalBody":"점검 신호등은 공개한 기준으로 점검한 항목 가운데 평소와 다른 것의 개수를 나타낼 뿐, 종목의 등급이나 방향을 판정하지 않습니다. '좋아지는 조건·나빠지는 조건'은 앞으로 확인할 기준이며 그렇게 된다는 예측이 아닙니다.","signalTitle":"제4조 점검 신호등과 조건의 성격"},"theme":{"autoMobility":"자동차·모빌리티","batteryMaterials":"화학·2차전지","bioHealth":"바이오·헬스케어","consumer":"소비재","energy":"전기장비·정유","finance":"금융","industrials":"산업재·인프라","logistics":"운송·물류","mediaEnt":"미디어·엔터","propertyHoldings":"부동산·지주","semiElectronics":"반도체·전자","softwareInternet":"소프트웨어·인터넷","wholesale":"도매·상사"},"themeDetail":{"backToList":"← 테마 목록","changeCapWeighted":"1거래일 등락 (시총가중)","colChange":"등락","colName":"종목","constituents":"구성 종목 — 거래대금 상위","displaySectors":"표시 섹터:","heading":"{name} {theme}","kicker":"테마 상세","source":"출처 {source}","stockCount":"구성 종목 수","sub":"시가총액 가중 등락 및 구성 종목","tableCaption":"{name} 구성 {total}종목 중 거래대금 상위 {shown}","themeWord":"테마","tradingValue":"거래대금","oneTableCaption":"{name} 구성 종목 — 표시섹터별 묶음, 묶음 안은 거래대금 상위","colMarketCap":"시가총액","colVolume":"거래량","proMeta":"{date} 마감 · 구성 {total}종목 · 섹터 {count}개({sectors})","allThemes":"← 테마 전체","rangePro":"거래대금 상위 {shown} / {total}종목 · {sort}","heroFoot":"테마 {total}개 중 {rank}번째 · 구성 {count}종목","heroFootCount":"구성 {count}종목","breadthFoot":"거래 없음 {untraded}종목 · 구성 {total}종목 기준","valueFoot":"{names} {count}종목이 테마 거래대금의 {pct}%","sectorMixTitle":"섹터별 거래대금","sectorMixMeta":"섹터 {count}개","sectorMixRest":"나머지 {count}개 섹터","capMeta":"거래대금 상위 {count}종목 합","indexMapAll":"구성 섹터 {count}개 모두 이 업종지수에 대응","indexMapSome":"구성 섹터 {total}개 중 {sectors} {count}개가 이 업종지수에 대응","railLabel":"테마 맥락","distTitle":"테마 안 등락 분포","positionTitle":"전체 테마 중 위치","positionAll":"테마 {count}개 전체 보기","sectorsTitle":"구성 섹터","sectorsMeta":"섹터 상세로","sectorCaption":"상승 {up}/{total} · {amount}","oneTableCaptionPro":"{name} 구성 종목 — 거래대금 상위, 섹터 열 포함","tableFoot":"테마 화면은 거래대금 상위 {shown}종목까지 보여 줍니다 · 전체 구성은 섹터 상세에서:","sourcePro":"출처 KRX 일별 시세 × Sentinel 표시 섹터 묶음 · KRX 지수 종가(업종지수) · 종목 폭·등락 분포는 구성 전체 기준"},"themes":{"capWeighted":"시총가중 {value}","lede":"주요 산업과 {accent}","ledeAccent":"테마별 묶음","listError":"테마 목록을 불러오지 못했습니다","source":"출처 {source}","sourceRegistry":"KRX × Sentinel 표시 섹터 묶음","stockCount":"{count}종목","sub":"주요 산업 및 테마별 묶음 탐색면입니다. 시세·구성 종목은 로그인 없이 전부 볼 수 있습니다.","unclassified":"분류 미상(KSIC 없음)","colName":"테마","titlePro":"테마 묶음","metaPro":"테마 {count}개 · 시가총액 가중 1거래일 등락","sortStockCount":"종목 수순","mapMeta":"크기 = 거래대금 · 색 = 시총가중 등락 · 테마 {count}개 합 {total}","balanceTitle":"오른 테마 · 내린 테마","upTitle":"오른 테마","downTitle":"내린 테마","balanceFoot":"테마 = 표시 섹터 묶음 · 여러 섹터를 묶은 테마 {multi}개, 나머지 {single}개는 섹터 하나","colTopNames":"대표 종목(거래대금 상위 3)","colStockCountShort":"종목","rowSr":"{theme} 시총가중 {change}, 종목 수 {count}","emptySide":"해당 테마가 없습니다","flatTitle":"보합·등락 없음 {count}개","sparkInfo":"20일 선은 최근 20거래일 동안 이 테마 종목의 시가총액 가중 흐름이에요(첫날 = 100, 기간 흐름의 섹터 등락과 같은 산식). 색은 20거래일 전 대비 방향이에요. 그 사이 주식 수가 바뀌었거나 하루 등락이 가격제한폭 밖인 종목은 빼요."},"todayScan":{"chipBoardWhy":"보드에 오른 이유","chipBoardWhyDisclosure":"{name} — 기준일 사건 공시","chipBoardWhyGainer":"{name} — 등락 상위","chipBoardWhyLoser":"{name} — 등락 하위","chipBoardWhyValue":"{name} — 거래대금 상위","chipDisclosure":"기준일 사건 공시","chipDisclosureValue":"{count}건","chipFlow":"수급 상위","chipFlowValue":"{name} 외국인 {amount}(기준일 하루)","chipSectorLag":"섹터 시총가중 하위","chipSectorLead":"섹터 시총가중 상위","label":"마감 스캔","title":"마감 스캔 — 최근 공식 마감에서 변한 것"},"unit":{"won":"원"},"usageLimitNotice":{"summary":"{usage} 사용 · {reset} 리셋 · {plan} {note}","viewPlans":"플랜 보기"},"valueTable":{"close":"값 표 접기","closePrice":"종가","date":"일자","direction":"방향","down":"하락","flat":"보합","high":"고가","low":"저가","missingNote":"거래대금은 시장 계약(market_value_daily)에서 공급되며, 범위 밖 {count}봉은 셀을 비웁니다.","openPrice":"시가","tradingValue":"거래대금","up":"상승","volume":"거래량","openShort":"값 표 펼치기","captionRange":"{interval} 최근 {count}개 {from}~{to} · 시가·고가·저가·종가·거래대금(억 단위 반올림)·거래량(만 주 단위 반올림)","openRange":"값 표 펼치기 — {interval} 최근 {count}개 {from}~{to} (시가·고가·저가·종가·거래대금·거래량)","intradayNote":"차트는 지금 분봉입니다. 이 값 표는 일봉 숫자입니다.","summary":"{interval} {from}~{to} {count}개 · 종가 최고 {high}({highDate}) · 최저 {low}({lowDate}) · 평균 거래대금 {avg}","windowNote":"최근 {count}개만 보입니다. 지난 구간은 차트에서 보세요.","volMan":"{value}만 주","volThousand":"{value}천 주","volMillion":"{value}백만 주"},"watchlistSave":{"buttonSave":"관심종목 저장","buttonSaved":"저장됨 · 해제","intentFailed":"저장을 완료하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","limitReached":"저장 한도에 도달했습니다.","limitReset":"플랜 변경 시","loginClosed":"로그인 개통 후 제공 — 무료 프리뷰는 열람 전용","offline":"오프라인 — 저장은 연결 복구 후 가능","planName":"유료 플랜","planNote":"확대 한도를 제공합니다","saveFailed":"저장에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","saved":"저장됨 — {path}에서 확인할 수 있습니다.","unsaved":"관심종목에서 해제했습니다."},"weekday":{"fri":"금","mon":"월","sat":"토","sun":"일","thu":"목","tue":"화","wed":"수"},"quarterlyTrend":{"frameLabel":"분기 영업이익 기둥 차트 · 공시 접수 {date}","derivedLegend":"Q4 값은 연간 실적에서 1~3분기를 뺀 파생값입니다. 값 표의 구분 열에 표시합니다.","tableOpen":"값 표 펼치기 (분기·영업이익·구분)","tableCaption":"분기별 영업이익 (최근 순)","colQuarter":"분기","colValue":"영업이익","colKind":"구분","kindReported":"공시값","kindDerived":"파생(연간 − 1~3분기)"},"flowBoard":{"title":"수급","summary":"주요 {count}종목 기준 · 거래대금 약 {share}% · {date} 마감","summaryNoShare":"주요 {count}종목 기준 · {date} 마감","toolbarLabel":"수급 조건","whoLabel":"주체","windowLabel":"기간","sideLabel":"방향","marketLabel":"시장","windowDays":"{n}거래일","marketAll":"전체","who":{"foreign":"외국인","institution":"기관 합","pension":"연기금","trust":"투신","finInvest":"금융투자","individual":"개인"},"side":{"buy":"순유입 상위","sell":"순유출 상위"},"tableTitle":"{who} {days}거래일 {side}","tableCaption":"{who} · {from}~{to} · {side} {count}종목","colRank":"순위","colName":"종목","colNet":"순매","colCapPct":"시총 대비","colStreak":"연속","colClose":"종가","colChange":"등락","streakIn":"유입 {n}일","streakOut":"유출 {n}일","streakInMore":"유입 {n}일 이상","streakOutMore":"유출 {n}일 이상","streakNone":"0일","partialDays":"{days}일분","partialReason":"기간 {sessions}거래일 중 {days}일만 원천에 있어요","empty":"이 조건에 맞는 종목이 없어요.","sectorsTitle":"섹터별 순매 합계","sectorsCaption":"주요 {count}종목의 합이에요. 순매 절댓값이 큰 섹터 {shown}개를 순매가 큰 차례로 놓았어요.","sectorsAxis":"0을 기준으로 오른쪽은 순유입, 왼쪽은 순유출이에요.","sectorsCodes":"{count}종목","seriesTitle":"주체별 누적 순매 추이","seriesPick":"종목","seriesFrame":"{name} {who} 누적 순매 차트, {date} 기준","seriesCaption":"{from}부터 더한 값이에요. 원천에 없는 날은 점이 없어요.","seriesUnavailable":"이 주체의 자료가 원천에 없어요.","seriesError":"추이를 불러오지 못했어요.","seriesTableOpen":"최근 {n}거래일 값 보기","seriesTableCaption":"{name} {who} 일별 순매","colDate":"날짜","colDaily":"그날 순매","colCumulative":"누적","sourceTitle":"출처·범위","source":"토스증권 투자자별 매매동향 · 순매 주식 수에 그날 종가를 곱해 원화로 바꿨어요.","sourceScope":"수급 원천이 있는 주요 {count}종목만 계산해요. 시장 전체 순위가 아니에요.","sourceDates":"수급 기준일 {flowDate} · 시세·시총 기준일 {priceDate}","gapCaption":"원천 한쪽이 빠진 날","gapKrx":"{date} 거래소 시세 없음(수급은 원천 날짜대로 셌어요)","gapFlow":"{date} 수급 원천 수집 안 됨","staleExcluded":"수급 자료가 기준일 전에 멈춘 {count}종목은 뺐어요.","windowShort":"원천에 {sessions}거래일분만 있어 그만큼만 더했어요.","delayedTitle":"수급 자료가 늦어지고 있어요","delayedBody":"마지막 자료는 {date} 마감분이에요. 원천 갱신이 {n}거래일 밀려 순위를 잠시 보이지 않아요.","delayedBodyUnknown":"마지막 자료는 {date} 마감분이에요. 원천 갱신이 밀려 순위를 잠시 보이지 않아요.","loadError":"수급 자료를 불러오지 못했어요.","proLink":"자세히 보기에서 주체·기간 바꾸기","plainTitleForeign":"외국인이 많이 산 종목 {count}","plainTitleInstitution":"기관이 많이 산 종목 {count}","plainWindow":"최근 {n}거래일 합계 · {date} 마감","plainAmount":"{amount} 원","plainTermForeign":"외국인 = 해외 투자자","plainTermInstitution":"기관 = 연기금·투신 같은 단체 투자자","plainEmpty":"이 기간에 순유입 종목이 없어요.","sourceLink":"기준일·출처","totalsTitle":"주체별 순매 합계","totalsWindow":"{days}거래일 · {from}~{to}","totalsMissing":"자료 없음","totalsNote":"주요 {count}종목의 합이에요 · 기관 합은 원천 값이라 세부 주체 합과 다를 수 있어요","leaderIn":"{who} 순유입 1위","leaderOut":"{who} 순유출 1위","leaderCap":"시총 대비 {pct}","leaderBars":"일별 순매 최근 {n}거래일 · 음영은 고른 {days}거래일","leaderNone":"이 조건에 해당하는 종목이 없어요","streakTitle":"연속 최장","streakInLabel":"순유입","streakOutLabel":"순유출","streakDays":"{n}일","streakDaysMore":"{n}일 이상","streakNoneFound":"이어진 날이 없어요","streakNote":"순유입·순유출 상위 각 {count}종목 중 · 기준일부터 거꾸로 같은 방향이 이어진 날","oppTitle":"반대 방향 · {side} {n}","oppCaption":"{who} · {window}","oppAll":"{side} 전체 보기","streakListTitle":"연속 {n}일 이상","streakListCount":"{count}종목","streakListNote":"순유입·순유출 상위 각 {count}종목 중 · 연속이 긴 순 · 오른쪽은 {days}거래일 순매","streakListEmpty":"연속 {n}일 이상 이어진 종목이 없어요","infoLabel":"{title} 설명","netBarInfo":"순매 막대는 이 표에서 가장 큰 순매 대비 크기예요. 순유입·순유출은 가격 방향이 아니라서 막대는 한 가지 색이고, 금액 글자만 부호색이에요."},"navDescPlain":{"trends":"한 주·한 달 돌아보기"},"trends":{"summaryPro":"{date} 마감까지 · 전시장 {count}종목 · 현재 섹터 분류 기준","summaryPlain":"지난 한 주·한 달, 시장 전체가 어땠는지 날짜를 밝혀 돌아봐요","delayed":"자료 갱신이 늦어지고 있어요 — {date} 마감까지의 자료예요","error":"기간 흐름 자료를 불러오지 못했어요","windowGroup":"기간","sortGroup":"정렬","window":{"1W":"1주","1M":"1개월","3M":"3개월","YTD":"연초 이후"},"sort":{"cap":"시총가중 등락","breadth":"상승 비율"},"table":{"title":"섹터별 기간 등락","caption":"섹터별 기간 등락 — {window}, {sort} 순","basis":"{from}~{to} 마감 종가 기준 · {sessions}거래일","sortNote":"반도체처럼 큰 종목이 많은 섹터는 시총가중 등락이 몇 종목에 좌우돼요 — 상승 비율 정렬로 함께 보세요","colSector":"섹터","colUpShare":"상승 비율","colRank":"지난주 대비","colChart":"업종지수 추이","upShareValue":"{up}/{total}","rankUp":"{n}계단 위","rankDown":"{n}계단 아래","rankSame":"그대로","rankNone":"비교 없음","rankBasis":"지난주 대비: {date} 마감 기준 같은 기간·같은 정렬의 순위와 비교해요","rankBasisNone":"지난주 대비 순위는 비교할 자료가 모자라 싣지 않았어요","noValue":"대상 없음","noValueReason":"이 기간에 계산할 수 있는 종목이 없어요","empty":"이 기간에 계산할 수 있는 섹터가 없어요","colRankNo":"순위","stocksCount":"{count}종목","heatBasis":"{sort} 순 · 섹터 {count}개 · 칸 색이 진할수록 크게 움직였어요"},"index":{"title":"업종지수 추이","selected":"{sector} 섹터 → 거래소 업종지수 {index}","noMap":"대응하는 거래소 업종지수가 없어 그리지 않아요","pickHint":"위 섹터 선택에서 섹터를 고르면 그 섹터의 업종지수를 그려요","note":"거래소 업종지수(종가)라 위 표의 섹터와 구성 종목이 달라요 · 비교선은 코스피 · 보이는 구간 첫날을 0%로 맞췄어요","change":"{from}~{to}: {index} {indexChange} · 코스피 {kospiChange}","frameLabel":"{index} 지수와 코스피 종가 선 차트 · {date}","compareFailed":"코스피 비교선을 그리지 못해 업종지수 선만 보여요","error":"업종지수 원천을 읽지 못했어요","empty":"이 지수의 종가 자료가 모자라 그리지 않아요"},"ledger":{"title":"52주 신고가·신저가","sideGroup":"구분","high":"신고가","low":"신저가","marketGroup":"시장","marketAll":"전체","marketKospi":"코스피","marketKosdaq":"코스닥","summaryHigh":"최근 {sessions}거래일({from}~{to}) 안에 52주 종가 최고를 새로 쓴 종목 {count}개","summaryLow":"최근 {sessions}거래일({from}~{to}) 안에 52주 종가 최저를 새로 쓴 종목 {count}개","basis":"종가 기준 — 장중 고가·저가가 아니라 마감 종가로 252거래일을 비교해요","caption":"52주 {side} 원장 — 관측일 최근 순","colName":"종목","colRecordHigh":"52주 최고 종가","colRecordLow":"52주 최저 종가","colDate":"관측일","colVsPriorHigh":"직전 최고 대비","colVsPriorLow":"직전 최저 대비","colClose":"기준일 종가","colValue":"관측일 거래대금","empty":"이 범위에서 기록을 새로 쓴 종목이 없어요","more":"{count}개 중 {shown}개를 보여요","expand":"전체 {count}개 보기","fold":"접기"},"breadth":{"title":"신고가·신저가 종목 수","highs":"52주 신고가 종목 수","lows":"52주 신저가 종목 수","summary":"{date} 신고가 {highs}개 · 신저가 {lows}개 (최근 {sessions}거래일)","frameLabel":"{name} 막대 차트 · 최근 {sessions}거래일 · {date}","note":"가격이 아니라 종목 수예요 — 막대 색은 오르내림을 뜻하지 않아요 · 한 시장만 빠진 날은 싣지 않았어요","empty":"추이를 그릴 자료가 모자라요"},"sources":{"title":"출처와 계산 방법","contractName":"KRX 공식 마감","contract":"가격·시가총액·거래대금: KRX 공식 마감 기준, {date} 마감까지","index":"업종지수: 거래소 업종지수 종가(시가·고가·저가 없음)","sector":"섹터: 지금의 섹터 분류를 지난 기간에도 그대로 적용해요","weighting":"섹터 등락은 기간 첫날 시가총액으로 가중한 평균이고, 상승 비율은 우선주를 빼고 세요","gaps":"원천 누락일: {dates} — 그날 자료가 없어 거래일 수와 기간 계산에서 빠져요","gapsNone":"이 기간에 원천 누락일은 없어요","gapMarket":"{date}({markets} 없음)","excluded":"{window} 계산에서 뺀 종목: 주식 수가 바뀐 종목(병합·분할 재상장 등) {shareEvents}개 · 하루 등락이 가격제한폭 밖 {limitBreaks}개 · 마지막 날 거래 없음 {noTrade}개","excludedHighs":"52주 판정에서 뺀 종목: 주식 수가 바뀐 종목 {shareEvents}개 · 하루 등락이 가격제한폭 밖 {limitBreaks}개","methodology":"계산 방법 자세히 보기"},"plain":{"tabGroup":"돌아볼 기간","tab1W":"지난 한 주","tab1M":"지난 한 달","range":"{from}~{to} 마감 기준","lineIndex":"코스피는 {kospi}, 코스닥은 {kosdaq} 움직였어요","lineBreadth":"오른 종목은 {up}개, 내린 종목은 {down}개예요","lineSectors":"{top} 업종이 {topChange}로 가장 많이 올랐고, {bottom} 업종이 {bottomChange}로 가장 많이 내렸어요","lineSectorsAllUp":"{top} 업종이 {topChange}로 가장 많이 올랐고, {bottom} 업종이 {bottomChange}로 가장 적게 올랐어요","lineSectorsAllDown":"{top} 업종이 {topChange}로 가장 적게 내렸고, {bottom} 업종이 {bottomChange}로 가장 많이 내렸어요","lineSectorsNone":"업종을 비교할 자료가 모자라요","valueMissing":"비교 안 함","highsTitle":"요즘 최고가를 새로 쓴 종목","highsNote":"최근 {sessions}거래일 안에 1년 중 가장 높은 종가를 새로 쓴 종목이에요 · 최근 순","highsRecord":"{date} 52주 최고 종가","highsEmpty":"최근에 최고가를 새로 쓴 종목이 없어요","upcomingTitle":"앞으로 챙길 날","upcomingHoliday":"휴장 — 이날은 거래가 없어요","upcomingDataUpdate":"{date} 마감 자료가 나오는 날이에요","upcomingReport":"{report} 제출 기한이에요","upcomingEmpty":"가까운 날짜에 정해진 일정이 없어요","more":"업종 순위와 52주 신고가·신저가는 자세히 보기에서 볼 수 있어요"},"summary":{"strongest":"가장 오른 섹터","weakest":"가장 내린 섹터","range":"{from}~{to} · {sessions}거래일","foot":"오른 섹터 {up} · 내린 섹터 {down} · 코스피 {kospi}"},"breadthPanel":{"title":"이 기간 종목 폭","meta":"{window} · {count}종목","up":"오른","flat":"보합","down":"내린","foot":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq} · 계산 제외 {excluded}종목"},"heat":{"down":"내림","up":"오름","edges":"{window} 단계 경계 {edges} — 기간마다 경계가 달라요"}},"global":{"title":"해외·환율","summaryUs":"미국 거래일 {date}","summaryFx":"환율 {date}","summaryCollected":"밤사이 수집 {time}","plainTitle":"밤사이 해외 여섯 가지","loading":"해외 지표를 불러오는 중이에요","error":"해외 지표를 읽지 못했어요","stale":"갱신 늦음","vsPrev":"전일 대비","noPrev":"비교할 전일 값이 없어요","asOfUs":"미국 {date} 마감","asOfFx":"{date} 기준","sourceShort":"Yahoo 시세(GLOSTAT 수집)","value":{"krw":"{value}원","usd":"{value}달러"},"dir":{"up":"오름","down":"내림","flat":"변동 없음"},"ind":{"SPX":"S&P 500","NDX":"나스닥 100","VIX":"변동성 지수 VIX","DXY":"달러 지수","USDKRW":"원/달러 환율","WTI":"국제유가 WTI","GOLD":"금","COPPER":"구리","SOXX":"반도체 ETF SOXX","SMH":"반도체 ETF SMH","NVDA":"엔비디아","TSM":"TSMC","ASML":"ASML","MU":"마이크론","AMD":"AMD","SNDK":"샌디스크"},"plain":{"SPX":"미국 대표 기업 500곳의 주가를 모은 지수예요.","NDX":"미국 나스닥 시장의 큰 기업 100곳을 모은 지수예요.","USDKRW":"1달러를 사는 데 드는 원화예요. 이 숫자가 커지면 원화 가치가 낮아진 거예요.","WTI":"미국에서 거래되는 원유 1배럴의 가격이에요.","GOLD":"금 1온스의 국제 가격이에요.","VIX":"미국 시장이 불안해할수록 커지는 숫자예요."},"reason":{"sourceMissing":"원천 파일을 읽지 못해 값을 보일 수 없어요","noObservation":"원천에 이 지표의 관측값이 없어요"},"kind":{"index":"미국 증시","volatility":"변동성","fx":"환율·달러","commodity":"원자재","us_semi":"미국 반도체"},"home":{"title":"밤사이 해외","note":"지표마다 마지막으로 값이 들어온 날짜를 함께 적어요.","more":"해외·환율 전체 보기","stripStale":"일부 지표의 원천 갱신이 늦어요"},"table":{"title":"지표 표","note":"이름을 누르면 차트가 그 지표로 바뀝니다.","caption":"해외 지표의 값과 1일·1주·1개월 변화, 지표별 기준일","colName":"지표","colValue":"값","col1D":"1일","col1W":"1주","col1M":"1개월","colAsOf":"기준일","select":"{name} 차트 보기","colRange":"1년 범위 · 최고 대비","rangeTitle":"1년 최저 {low} · 최고 {high}","atHigh":"최고"},"chart":{"title":"{name} 일봉","rangeGroup":"보이는 기간","range1m":"1개월","range3m":"3개월","range1y":"1년","range5y":"5년","closeOnlyNote":"원천이 종가만 싣고 있어 종가 선으로 그립니다.","ohlcNote":"미국 거래일의 시가·고가·저가·종가 캔들입니다. 거래량은 싣지 않습니다.","frame":"{name} 일봉 차트, 기준일 {date}","error":"차트 자료를 읽지 못했습니다.","compare":"KOSPI와 같은 기간 나란히 보기","compareNote":"{from}~{to} 같은 기간의 KOSPI 종가입니다. 두 차트는 따로 그린 사실입니다.","tableOpen":"{name} 값 표 보기","tableClose":"값 표 닫기","tableCaption":"{name} 일별 종가","low1Y":"1년 최저","high1Y":"1년 최고","fromHigh":"최고 대비","span":"표시 구간","spanDays":"{n}거래일"},"overnight":{"title":"밤사이 ADR·선물","note":"{time} 수집 배치 · 미국에서 거래된 한국 기업 주식(ADR), 미국 반도체, 선물의 밤사이 등락입니다.","noBatch":"아직 수집된 배치가 없습니다.","colName":"종목·상품","colKind":"구분","colRet":"밤사이 등락","colTime":"미국 거래 시각(한국 시간)","empty":"이 배치에 표시할 행이 없습니다.","proxy":{"ES":"S&P 500 선물","NQ":"나스닥 100 선물","NKD":"니케이 225 선물"},"kind":{"adr":"ADR","proxy_semi":"미국 반도체","proxy_macro":"선물"},"adrTitle":"한국 기업 ADR","adrCount":"오름 {up} · 내림 {down}","adrFoot":"ADR 등락은 미국 거래 기준이며 다음 국내 장의 결과를 뜻하지 않습니다. 이름을 누르면 국내 종목 화면으로 갑니다.","timeNote":"시각은 한국 시간입니다."},"source":{"title":"출처와 결측 규칙","macro":"미국 지수·달러 지수·원자재·VIX: Yahoo 시세, GLOSTAT 수집(파일 갱신 {time})","fx":"원/달러: Yahoo 환율, GLOSTAT 수집(파일 갱신 {time})","semi":"미국 반도체 일봉: Yahoo 시세, GLOSTAT 수집(파일 갱신 {time})","adr":"밤사이 ADR·선물: GLOSTAT 07:00 배치({time})","ruleAsOf":"지표마다 마지막으로 값이 들어온 날짜를 따로 적어요. 미국 거래일과 우리 장 기준일은 다를 수 있어요.","ruleMissing":"값이 없는 날은 0이나 앞날 값으로 채우지 않아요. 값이 없으면 그 이유를 적어요.","ruleSideBySide":"나란히 보기는 같은 기간의 두 그림을 놓은 것이에요. 한쪽이 다른 쪽을 움직였다는 뜻이 아니에요.","line":"출처 Yahoo 시세·환율, GLOSTAT 수집 · 빈 날은 채우지 않습니다"},"jumpNav":"이 화면 안에서 이동"},"homeDash":{"head":{"bothFlat":"두 지수 모두 보합이었어요","bothUp":"두 지수 모두 {size}% 안팎 올랐어요","bothDown":"두 지수 모두 {size}% 안팎 내렸어요","bothUpSmall":"두 지수 모두 1% 안 되게 올랐어요","bothDownSmall":"두 지수 모두 1% 안 되게 내렸어요","kospi_up_kosdaq_down":"코스피는 오르고 코스닥은 내렸어요","kospi_up_kosdaq_flat":"코스피는 오르고 코스닥은 보합이었어요","kospi_down_kosdaq_up":"코스피는 내리고 코스닥은 올랐어요","kospi_down_kosdaq_flat":"코스피는 내리고 코스닥은 보합이었어요","kospi_flat_kosdaq_up":"코스피는 보합, 코스닥은 올랐어요","kospi_flat_kosdaq_down":"코스피는 보합, 코스닥은 내렸어요"},"why":{"breadthUp":"오른 종목이 더 많았어요","breadthDown":"내린 종목이 더 많았어요","breadthEven":"오른 종목과 내린 종목 수가 같았어요","sectorUp":"{subject} 가장 많이 올랐어요","sectorDown":"{subject} 가장 많이 내렸어요","volumeFlag":"거래대금이 평소보다 많았어요","volumeOk":"거래대금은 평소 범위였어요","indices":"두 지수의 하루 움직임","overseas_up":"밤사이 미국 증시는 올랐어요","overseas_down":"밤사이 미국 증시는 내렸어요","overseas_flat":"밤사이 미국 증시는 보합이었어요"},"market":{"KOSPI":"코스피","KOSDAQ":"코스닥"},"tickerName":{"USDKRW":"원/달러","SPX":"S&P 500","NDX":"나스닥 100","WTI":"WTI"},"ticker":{"label":"주요 지표","asOf":"국내 {kr} 마감 · 해외 {us}","asOfKr":"국내 {kr} 마감"},"index":{"label":"지수","pick":"그릴 지수 고르기"},"breadth":{"title":"시장 폭","meta":"거래된 {count}종목 · KRX","up":"오른 종목","flat":"보합","down":"내린 종목","valueRatio":"거래대금 · 20일 평균의 {ratio}배","highsLows":"52주 신고가 · 신저가","highs":"52주 신고가","lows":"52주 신저가","evIndices":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq}","evSectors":"섹터 최고 {top} {topChange} · 최저 {bottom} {bottomChange}","method":"점검 기준과 조건 보기"},"heat":{"title":"섹터","meta":"크기 = 거래대금 · 색 = 시총가중 등락 · 상위 {shown}/{total}개","atMost":"{value} 이하","atLeast":"{value} 이상","flat":"보합","all":"섹터 전체","tileAria":"{sector} {change}","legend":"색 범례"},"value":{"title":"거래대금 상위","more":"변동원장","caption":"거래대금 상위 종목 ({date} 마감)"},"flow":{"title":"수급 상위","more":"수급","foot":"기준일 하루 순매매 · 절대합 순 · 심층 {count}종목","error":"수급 자료를 불러오지 못했어요"},"cal":{"title":"일정","more":"일정 전체","refresh":"{time} 이후 {date} 마감 자료","refreshNoTime":"{date} 마감 자료","deadline":"{report} 제출 기한","coverage":"제출 현황","coverageValue":"{filed} / {target}사","recent":"최근 제출 보고서"},"global":{"title":"해외·환율","meta":"{date} 마감","colName":"지표","colValue":"값","col1d":"1일","col1w":"1주","col1m":"1개월"},"over":{"title":"밤사이 미국 거래","meta":"선물 · 미국 상장 한국 기업"},"plain":{"whyTitle":"왜 이렇게 봤나요","whyMore":"조건과 계산식까지 보기","whyLess":"조건과 계산식 접기","overseasDetail":"S&P 500 {spx} · 원/달러 {fx}","overseasDetailNoFx":"S&P 500 {spx}","overseasSource":"출처 해외 지표 · 미국 {date} 마감","mineTitle":"내 종목","mineMeta":"이 기기에 저장 · {count}개","mineEmpty":"아직 담은 종목이 없어요. 종목 화면에서 담기를 누르면 여기에 모여요.","mineAll":"내 종목 전체","nextSectors":"섹터별 등락","nextGlobal":"해외·환율","nextKakao":"카톡으로 리포트 받기","disclaimer":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 지수·종가 · 기준 {date}","disclaimerNoDate":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 지수·종가"},"srTitle":"시장 — {date} 장 마감","disclaimer":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 투자 판단과 책임은 본인에게 있습니다. 출처 KRX · Toss 수급 · DART · 해외 지표 제공처 · 기준 {date}","disclaimerNoDate":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 투자 판단과 책임은 본인에게 있습니다. 출처 KRX · Toss 수급 · DART · 해외 지표 제공처","v2":{"field":{"title":"시장 한눈에","meta":"{date} 마감 · 거래된 {count}종목 한 칸씩","info":"칸 하나 = 종목 하나(거래된 {count}종목, 거래 없음 {noTrade}종목은 빠짐). 묶음 = 표시 섹터 {groups}개, 묶음 크기 = 종목 수, 묶음 안은 등락 높은 순. 색 = 기준일 등락률. 굵은 테 = 시총가중 등락이 가장 높은·낮은 섹터. 칸을 누르면 그 종목 화면, 섹터 이름을 누르면 그 섹터만 남기고 오른·내린 상위를 옆에 보여 줍니다(휴대폰은 칸을 한 번 눌러 이름을 보고, 한 번 더 누르면 종목 화면). 키보드로는 섹터마다 Tab, Enter로 섹터 보기, 화살표로 섹터 안 종목을 읽습니다.","infoLabel":"시장 한눈에 그림 설명","extremes":"시총가중 등락이 가장 높은·낮은 섹터","top":"최고","bottom":"최저","barAria":"오른 종목 {up} · 보합 {flat} · 내린 종목 {down}","barUp":"오름 {pct}%","barDown":"내림 {pct}%","legendLabel":"칸 색 = 등락률","legendNote":"칸 = 종목 화면 · 섹터 이름 = 그 섹터만 보기","legendAria":"등락률 색 범례 — 파랑은 내림, 빨강은 오름. 경계 −10, −3, −1, 0, +1, +3, +10%","groupAria":"{sector} · {count}종목 · 오른 {up} · 보합 {flat} · 내린 {down} · 시총가중 {change}","noChange":"등락 집계 없음","rank":"섹터 안 {n}/{total}번째","error":"전 종목 그림을 불러오지 못했어요.","tapAgain":"한 번 더 누르면 종목 화면","keyHint":"Enter 또는 Space: 이 섹터만 보기. 화살표: 섹터 안 종목 칸 옮기기, 칸을 고른 채 Enter: 종목 화면. Esc: 끄기.","focus":{"gainers":"가장 많이 오른 종목","losers":"가장 많이 내린 종목","noGainers":"오른 종목이 없어요","noLosers":"내린 종목이 없어요","counts":"{count}종목 · 오른 {up} · 보합 {flat} · 내린 {down}","close":"섹터 보기 닫기","sectorLink":"섹터 화면에서 전체 보기"}},"check":{"title":"시장 점검","skew":"한쪽 쏠림","flagCount":"확인할 점 {count}개","infoLabel":"점검 계기 설명","info":"막대 = 기준일 값, 세로 눈금 = 점검 기준. 기준을 넘으면 주황. 기준은 방법론 화면과 같습니다.","meterAria":"{name} {value} · 점검 기준 {threshold}","method":"점검 기준"},"list":{"spark":"20일","sparkAria":"최근 20거래일 종가 {change}","flowBars":"외국인·기관 순매매 막대","spark1m":"1개월","barCol":"등락 막대"},"movers":{"title":"상승·하락 상위","gainers":"상승률","losers":"하락률","infoLabel":"상승·하락 상위 설명","info":"20일 = 최근 20거래일 종가 선, 점선 = 첫날 종가, 색 = 20일 방향. 권리변동으로 가격제한폭을 벗어난 종목은 빼고, 전체 순위는 변동원장에서 봅니다.","rank":"순위","close":"종가"},"plain":{"waffleTitle":"100종목으로 줄이면","waffleInfoLabel":"100칸 그림 설명","waffleInfo":"거래된 {count}종목(오른 {up} · 보합 {flat} · 내린 {down})을 100칸으로 줄여 그렸어요. 거래 없는 {noTrade}종목은 세지 않아요.","meterCap":"{value} / 기준 {threshold}","factBreadth":"오른 {up} · 내린 {down}","factVolume":"20일 평균의 {ratio} · 기준 {threshold}","factSectors":"{bottomChange} · 가장 오른 {top} {topChange}","whyInfoLabel":"근거 문장 보기"}}},"stockLayout":{"tabsLabel":"종목 세부 정보","tabFlow":"수급","tabFinance":"재무","tabDisclosures":"공시","tabSector":"같은 섹터","tabSummary":"요약","multiple":"{value}배","tvRatio":"거래대금 배수","rangeCurrent":"현재 {value}","keySource":"재무 접수 {date} · KRX·DART","keySourcePrice":"기준 {date} · KRX","checkTitle":"점검 리포트 요약","checksTitle":"확인할 점","moreChecksOk":"나머지 {n}개({items})도 평소 범위 — 전체 보기","moreChecks":"나머지 {n}개({items}) — 전체 보기","fullReport":"전체 점검 리포트 보기","conditionsLink":"좋아지는·나빠지는 조건 보기","flowRowDay":"기준일 하루","flowRowWindow":"최근 {days}거래일","flowDailyCaption":"일별 순매 · 최근 {days}거래일 · {unit}","flowBarsAria":"{who} 일별 순매 막대 {days}개({from}부터). 위는 순유입, 아래는 순유출이며 같은 크기는 옆 표에 숫자로 있습니다.","flowColPeriod":"구간","flowSource":"출처 Toss 수급 · 기준 {date}","flowLoadError":"수급 추이를 불러오지 못했습니다.","sectorTabCaption":"{sector} · 거래대금 순 · 전체 {n}종목","sectorTitle":"같은 섹터 · {sector}","sectorCaption":"{capWeighted} · 우선주 제외 {total}종목 중 {up}개 상승 · 거래대금 {value}","schedule":"일정","scheduleDue":"{report} 제출 기한 · {day} · D-{days}","scheduleDueToday":"{report} 제출 기한 · {day} · 오늘","scheduleNext":"다음 자료 {day} {time} 이후","scheduleBasis":"계산 근거","sectorOverrideInfo":"섹터 분류 설명","chartLibrary":"차트 라이브러리 {link} Advanced Charts","glyph":{"dayRange":"하루 범위","dayRangeLabel":"하루 범위 저가 {low} 고가 {high}, 시가 {open}, 종가 {close}, 전일 종가 {prev}","volumeLabel":"20거래일 평균의 {ratio}배","moveLabel":"기준일 {change}, 평소 ±{avg}% 띠 위 위치","flowLabel":"최근 {days}거래일 외국인·기관 날마다 순매 막대","earningsLabel":"분기 영업이익 막대 {count}개, 진한 4개가 합계 구간","disclosureLabel":"최근 {days}일 날마다 한 칸, 공시 접수일만 칠함","count":"{count}건","foreignShort":"외","institutionShort":"기","detailLabel":"{item} 근거 문장","dotLabel":"{metric} {value}배, 같은 섹터 중앙값 {median}배({count}종목)","returnsLabel":"최근 {count}거래일 일별 등락 막대","strengthLabel":"100 = 체결 균형 기준의 띠"}},"groupDetail":{"summaryLabel":"요약","hero":{"title":"1거래일 등락 · 시총가중","none":"등락 값 없음","titleShort":"1거래일 등락","capWeighted":"시총가중","rankFirst":"등락 1위","rankOf":"{rank}/{total}위","rankLast":"{total}위","heatTitle":"구성 {count}종목 · 시총 큰 순 →","heatNoTrade":"거래 없음","heatLabel":"구성 {count}종목 등락 색 칸 — 오른 {up}종목, 내린 {down}종목","heatTapAgain":"한 번 더 누르면 종목 화면"},"breadth":{"title":"오른·보합·내린 종목","traded":"거래된 {count}종목","up":"오른","flat":"보합","down":"내린"},"value":{"title":"거래대금","market":"시장 전체 {amount}","this":"이 묶음","rest":"나머지 시장","marketShare":"시장의 {pct}%","topConc":"상위 {count}종목 몫"},"cap":{"title":"시가총액 집중","meta":"구성 {count}종목 합","rest":"나머지 {count}종목"},"chart":{"title":"업종지수 추이","rangeGroup":"차트 기간","range3m":"3개월","range1y":"1년","range5y":"5년","error":"업종지수 원천을 읽지 못했습니다","empty":"이 지수의 종가 자료가 모자라 그리지 않습니다","compareSuffix":"(비교)","basis":"{from} 종가 = 0% 기준 · {asOf} 마감 · 종가 선(원천에 시가·고가·저가 없음)","frameLabel":"{index} 지수와 코스피 종가 선 차트 · {date}","compareFailed":"코스피 비교선을 그리지 못해 업종지수 선만 보입니다"},"period":{"title":"기간 변화","meta":"{date} 종가 {close}","sessions":"{count}거래일","caption":"{index} 업종지수와 코스피의 기간 변화","colPeriod":"기간","colGap":"차이","rangeTitle":"{count}거래일 범위","fromHigh":"최고 대비","low":"최저 {value} · {date}","high":"최고 {value} · {date}","note":"차이 = 업종지수 − {compare}(%p). 거래소 업종지수는 섹터 집계(KSIC 표시 섹터, 시총가중)와 분류·산출이 다른 별개 지수입니다.","barsInfo":"진한 막대 = {index}, 회색 막대 = {compare}. 0 기준 좌우로 그리며 막대 길이는 행마다 자기 축입니다."},"table":{"title":"구성 종목","colName":"종목","colSector":"섹터","colChange":"등락","colValue":"거래대금","colCap":"시가총액","valueBarNote":"막대 = 이 쪽 최대 대비","range":"{from}–{to} / {total}종목 · {sort}","colContrib":"기여 %p","contribInfo":"기여 = 시총 비중 × 등락(%p). 집계에 들어간 구성 종목 기여의 합 = 시총가중 등락 {change}."},"sort":{"label":"정렬","tradingValue":"거래대금순","change":"등락순","marketCap":"시총순","close":"종가순"},"rail":{"histCaption":"등락률 구간별 종목 수","topUp":"가장 오른 {count}","topDown":"가장 내린 {count}","positionMeta":"{total}개 중 {rank}번째 · 등락순","above":"위로 {count}개 더","below":"아래로 {count}개 더","tradedMeta":"거래된 {count}종목"},"infoLabel":"{title} 설명","contrib":{"title":"등락 기여","meta":"합 {change}","rest":"나머지 {count}종목","info":"시총가중 등락을 종목별로 나눈 값(%p, 시총 비중 × 등락). 막대를 모두 더하면 등락이 됩니다. 거래 없음·가격제한폭 밖 종목은 집계에서 빠집니다."}},"glyph":{"sparkCol":"20일","sparkLabel":"최근 {count}거래일 종가 {pct}","sparkNew":"{count}일","sparkInfo":"최근 20거래일 종가 선 — 색은 20거래일 전 대비 방향, 점선은 첫날 종가"},"plainChart":{"close":"종가","average":"{days}일 평균","frameLabel":"{code} 일봉 종가 영역 · 20·60일 평균 · {date}","noteLabel":"쉽게 보기 차트 설명","noteExpand":"쉽게 보기 차트는 종가 선과 20·60일 평균선만 보여요. 캔들·거래량·지표는 차트 크게 보기에서 볼 수 있어요.","notePro":"쉽게 보기 차트는 종가 선과 20·60일 평균선만 보여요. 캔들·거래량은 자세히 보기에서 볼 수 있어요.","svgAria":"종가 영역 차트와 20·60일 평균선, {from}부터 {to}까지. 처음 종가 {first}, 마지막 종가 {last}. 값은 값 표에서 볼 수 있습니다."},"dataLimit":{"more":"{count}개 더 보기","all":"전체 {count}개 보기","less":"접기"},"stockTabs":{"flow":{"colDay":"기준일 하루","colWindow":"{days}거래일 합","barsCaption":"날마다 순매 · {days}거래일 · {unit} · 옅은 칸 = 최근 {recent}일","barsAria":"{who} 날마다 순매 막대 {days}개({from}부터). 위는 순유입, 아래는 순유출이며 구간 합은 옆 칸 숫자입니다.","noWindow":"원천에 이 구간의 날이 다 없습니다"},"finance":{"title":"분기 실적 · {quarter}","quarter":"{year}년 {quarter}분기","kpisLabel":"{quarter} 핵심 수치","revenue":"매출","operatingIncome":"영업이익","margin":"영업이익률","marginValue":"{value}%","pp":"{value}%p","yoy":"전년 같은 분기","qoq":"전 분기","turnProfit":"흑자 전환","turnLoss":"적자 전환","stillLoss":"적자 지속","barsLabel":"{metric} 최근 {count}개 분기 막대, 진한 막대가 이번 분기","derivedNote":"이번 분기 값은 연간 실적에서 1~3분기를 뺀 파생값입니다."},"disclosures":{"title":"최근 2년 공시 {n}건","today":"기준일","nextDeadline":"다음 제출 기한","kindAnnual":"사업보고서","kindHalf":"반기보고서","kindQuarterly":"분기보고서","kindEvent":"주요 사건 공시","periodic":"{kind} ({period})","restated":"정정","eventsOutOfScope":"주요 사건 공시는 주요 400종목만 확인합니다 — 이 종목은 정기보고서 접수만 보입니다.","noEvent":"최근 14일 주요 사건 공시 없음","more":"더 보기 ({n}건 · 전체 {total}건)"},"sector":{"title":"{sector} · 전체 {n}종목","changeRank":"등락 {rank}위 / {total}","tradingValueRank":"거래대금 {rank}위 / {total}","stripCaption":"등락 분포 — 눈금 하나가 종목 하나, 원이 {name}","spark":"{count}거래일 {pct}","tilesLabel":"거래대금 상위 {n}종목","tilesNote":"거래대금 상위 {n}종목 · 선은 최근 20거래일 종가 · 전체 {total}종목은 섹터 화면에서"},"summary":{"bundleLabel":"확인할 점 그림","reportOpen":"전체 점검 리포트 펼치기 — 근거 · 좋아지는·나빠지는 조건 · 일정","reportClose":"전체 점검 리포트 접기"}},"phonePro":{"expand":"펼치기","collapse":"접기","home":{"segLabel":"아래 판 고르기","movers":"상승·하락","value":"거래대금","flow":"수급","sectors":"섹터","global":"해외·환율","schedule":"일정"},"movers":{"railTitle":"상승률 상위 50종목의 섹터·분포"},"stock":{"contextTitle":"같은 섹터 · 일정","sourceShortKrx":"KRX","sourceShortToss":"토스 분봉","sourceInfo":"원천 자세히"},"countLabel":"{label} {count}","flow":{"segLabel":"목록 고르기"},"sectors":{"sideLabel":"오른·내린 섹터 고르기"}}},"es":{"advancedChart":{"basisBreakLabel":"R","basisBreakNote":"La apertura sale de esta banda cuando se reajusta el precio de referencia (derechos, ampliación liberada, split, contrasplit). Los precios no están ajustados: esta barra no se compara con la anterior","basisBreakPrices":"Apertura {open} · cierre anterior {prevClose} (fuera del límite diario de ±30%)","basisBreakTitle":"No enlaza con el cierre anterior · {date}","collapse":"Cerrar gráfico","expand":"Ampliar gráfico","frameLabel":"{code} velas {interval} · {date}","interval10mLong":"10 minutos","interval30mLong":"30 minutos","interval60mLong":"60 minutos","intervalDayLong":"diarias","intervalMonthLong":"mensuales","intervalWeekLong":"semanales","presetBb":"Bollinger","presetBbDesc":"Bandas de Bollinger (20 velas, 2 desviaciones estándar)","presetMa":"MM {length}","presetMaDesc":"Media móvil de {length} velas","presetMacd":"MACD","presetMacdDesc":"Convergencia/divergencia de medias móviles MACD (12, 26, 9)","presetRsi":"RSI","presetRsiDesc":"Índice de fuerza relativa RSI (14 velas)","presetVolume":"Volumen","presetVolumeDesc":"Panel de volumen","presetsGroup":"Indicadores rápidos","range1m":"1 mes","range1y":"1 año","range3m":"3 meses","range3y":"3 años","range6m":"6 meses","rangeAll":"Todo","toolsToggle":"Mostrar u ocultar dibujo","shareEventLabel":"A","shareEventNote":"Los precios no están ajustados: no son continuos antes y después de esta fecha","shareEventShares":"Acciones cotizadas {before} → {after}","shareEventTitle":"Cambio en el número de acciones (split, contrasplit, etc.) · {date}","historyStart":"Las velas diarias de este valor empiezan el {date}. Las fechas anteriores no están en la fuente, así que el gráfico no se desplaza allí.","range52High":"Máximo de cierre 52 semanas {price}","range52Low":"Mínimo de cierre 52 semanas {price}","gapLine":"{items} — el gráfico salta estos tramos sin rellenarlos","gapItem":"{date} {span} sin datos · {reason}","gapWholeDay":"todo el día","gapMoreDays":"y 1 día más | y {count} días más","gapMoreSpans":"y 1 tramo más | y {count} tramos más","gapReasonCollection":"hueco de recopilación","gapReasonCloseMismatch":"excluido: difiere del cierre oficial","gapReasonNoOfficial":"excluido: sin cierre oficial","gapReasonSource":"excluido: datos de origen dañados","widgetText":{"dayShort":"D","day":"día","monthShort":"M","month":"mes","goTo":"Ir a","volume":"Volumen"},"chipDay":"Diario","chipWeek":"Semanal","chipMonth":"Mensual","resolutionGroup":"Intervalo de velas","seg10":"10 min","seg30":"30 min","seg60":"60 min","segDay":"Día","segWeek":"Sem.","segMonth":"Mes","periodGroup":"Periodo visible","per1m":"1 m","per3m":"3 m","per6m":"6 m","per1y":"1 a","per3y":"3 a","perAll":"Todo","compare":"Comparar","compareMenu":"Comparar con","compareIndexGroup":"Índice de mercado","comparePeerGroup":"Mismo sector","compareHint":"Se superpone con líneas discontinuas · eje en % desde la primera barra","compareFull":"Hasta {max} a la vez","compareKospi":"KOSPI","compareKosdaq":"KOSDAQ","compareWith":"Comparar con {name}","compareRemove":"Quitar la comparación con {name}","comparePercent":"% desde la primera barra","comparePercentTitle":"Al comparar, el eje de precios muestra la variación % desde la primera barra visible (0 %). Las acciones usan precios sin ajustar; los índices, el cierre.","compareDailyOnly":"Las líneas de comparación se ven en barras diarias, semanales y mensuales","compareFailed":"No se pudo dibujar la comparación: {names}"},"amount":{"billion":"{value} mil M KRW","eok":"{value}×100 M KRW","jo":"{value} billones KRW","man":"{value}×10 K KRW","million":"{value} millones KRW","won":"{value} KRW","under":"menos de {amount}"},"app":{"defaultTitle":"Sentinel — Revisión del mercado y de valores"},"asOfBadge":{"fundamentalBasis":"Fecha de divulgación de la valoración","notifiedBasis":"Momento del aviso"},"authForm":{"authFailed":"La autenticación ha fallado. Revisa los datos introducidos.","consentAlimtalk":"Acepto recibir mensajes de AlimTalk","consentMarketing":"Acepto recibir comunicaciones de marketing (independiente de los avisos)","consentPrivacy":"Acepto la recogida y el uso de datos personales","consentRequired":"Faltan los consentimientos obligatorios: {items}","consentSms":"Acepto recibir SMS como envío alternativo","consentTerms":"Acepto los términos de uso","email":"Correo electrónico","goSignup":"Crear una cuenta","haveAccount":"Ya tengo una cuenta","intentNote":"Al terminar, se retomará la acción en curso (guardar).","offlineDisabled":"Sin conexión — disponible cuando se restablezca","signup":"Registrarse"},"brief":{"asOfSplit":"KOSPI y KOSDAQ tienen fechas de referencia distintas. Los dos mercados no se unifican en un mismo momento.","breadthTip":"En {market}, {up} de los {traded} valores negociados subieron ({pct}%). Esta proporción indica si fueron unos pocos valores o la distribución de todo el mercado.","headlineIndices":"Último cierre oficial — {indices}","headlinePlain":"Último cierre oficial","lineBreadthOnly":"{market} · suben {up} · bajan {down} · sin cambio {flat}","lineIndexBreadth":"{market} {level} · suben {up} · bajan {down} · sin cambio {flat}","lineIndexOnly":"{market} en {level}","lineMarketBreadth":"{market}: suben {up} · bajan {down} · sin cambio {flat}","sectorRange":"Por variación ponderada por capitalización, el sector más alto es {top} ({topChange}) y el más bajo es {bottom} ({bottomChange}).","sectorSingle":"El sector mostrado con variación ponderada por capitalización es {sector} ({change})."},"button":{"busy":"En curso…"},"calendar":{"title":"Calendario","summaryRange":"{days} días desde el {from}","summaryRefresh":"Próxima actualización de datos: {date} después de las {time}","summaryRefreshNoTime":"Próxima actualización de datos: {date}","refreshUnknown":"No se pudo calcular la próxima fecha de actualización. Puede que las actualizaciones vayan con retraso o que no se haya podido leer el calendario de festivos.","principle":"Aquí solo aparecen fechas ya fijadas: días que establecen la bolsa, la ley o la operación de desk, y los informes ya presentados. No se estiman fechas de resultados, de registro de dividendos ni de juntas de accionistas.","error":"No se pudo cargar el calendario","today":"Hoy","upcoming":{"title":"Próximas fechas","empty":"No hay cierres, cambios de horario, plazos de informes ni actualizaciones en este periodo","widen":"Ampliar a {days} días","narrow":"Ver solo {days} días"},"view":{"label":"Vista","list":"Lista","month":"Mes"},"filter":{"label":"Tipos"},"month":{"prev":"Mes anterior","next":"Mes siguiente","noEvents":"No hay fechas que marcar este mes","filed":"{count} presentados"},"kind":{"holiday":"Mercado cerrado","sessionChange":"Cambio de horario","reportDeadline":"Plazo de informe","dataRefresh":"Actualización de datos","filings":"Presentaciones"},"event":{"holiday":"Este día no hay negociación","sessionLateOpen":"Abre a las {open} · cierra a las {close} como siempre","sessionShifted":"Abre a las {open} · cierra a las {close}","deadlineQuarter":"Plazo: {report} — fin de trimestre {periodEnd} + {days} días","deadlineAnnual":"Plazo: {report} — fin del ejercicio {periodEnd} + {days} días","deadlineQuarterRolled":"Plazo: {report} — fin de trimestre {periodEnd} + {days} días ({statutoryDeadline}) cae en fin de semana o festivo bursátil; pasa al siguiente día hábil","deadlineAnnualRolled":"Plazo: {report} — fin del ejercicio {periodEnd} + {days} días ({statutoryDeadline}) cae en fin de semana o festivo bursátil; pasa al siguiente día hábil","refresh":"Los datos del cierre del {dataDate} se publican después de las {time}","refreshNoTime":"Se publican los datos del cierre del {dataDate}"},"gap":{"holidaysNotPublished":"Los festivos del {from} al {to} aún no figuran en el calendario de origen, así que no se muestran","holidaysUnavailable":"No se pudo leer el calendario de festivos, así que no se muestran festivos del {from} al {to}"},"deadline":{"title":"Plazo de informes periódicos","due":"Hasta el {date}","dDay":"D-{n}","dDayToday":"Día D","formulaQuarter":"Plazo legal: fin de trimestre ({periodEnd}) + {days} días (Ley de Mercados de Capitales de Corea, art. 160)","formulaAnnual":"Plazo legal: fin del ejercicio ({periodEnd}) + {days} días (Ley de Mercados de Capitales de Corea, art. 159)","holidayNote":"Si el plazo cae en fin de semana o festivo, se traslada al siguiente día hábil. La fecha real de presentación de cada empresa puede variar.","rolled":"La fecha de la fórmula, {date}, cae en fin de semana o festivo bursátil, así que el plazo pasa al siguiente día hábil.","none":"No se pudo calcular el próximo plazo","bandElapsed":"{elapsed} días transcurridos · quedan {left}","bandSr":"Han pasado {elapsed} de los {total} días entre el cierre del periodo {start} y el plazo {end}"},"refreshCard":{"title":"Próxima actualización de datos","tomorrow":"Mañana","when":"{date} después de las {time}","closed":"Cierre {date}","published":"Publicación {date}","note":"Los datos del cierre del {date} se publican el siguiente día hábil. Se saltan fines de semana y festivos bursátiles."},"filings":{"title":"Informes periódicos presentados recientemente","coverage":"Solo lo que ha recogido el contrato de datos: del {quarter}.º trimestre de {year} solo figuran {filed} de {target} empresas (aprox. {pct} %).","coverageUnknown":"Solo lo que ha recogido el contrato de datos; no se pudo medir la cobertura.","byDayTitle":"Presentaciones por día (últimos {days} días)","countUnit":"{count} presentados","colName":"Empresa","colReport":"Informe","colDate":"Presentado","colRestated":"Corrección","restatedYes":"Corregido","restatedNo":"Original","more":"Se muestran los {shown} más recientes de {total}","error":"No se pudo cargar el registro de presentaciones","empty":"Ninguna presentación llegó al contrato de datos en los últimos {days} días","plainLink":"Ver el estado de las presentaciones en la vista detallada","daySummary":"Máximo {max} al día · {days} días con presentaciones · las columnas sombreadas son fines de semana","showAll":"Ver todo ({n})","fold":"Ver solo los primeros {n}"},"filingKind":{"quarterly":"Informe trimestral ({period})","half":"Informe semestral ({period})","annual":"Informe anual ({period})","other":"Otro informe periódico"},"mine":{"title":"Fechas de mis acciones","note":"Acciones guardadas en este dispositivo.","error":"No se pudieron cargar las fechas de tus acciones","kind":{"deadline":"Plazo de informe periódico","disclosure":"Divulgación presentada","other":"Fecha"}},"source":{"krxHolidays":"Calendario de festivos de la bolsa","krxNotice":"Aviso de la bolsa sobre cambios de horario","statute":"Plazo legal (Ley de Mercados de Capitales)","deskSchedule":"Calendario de actualización de desk (día hábil siguiente al cierre)","dartFilings":"Presentaciones de informes periódicos en DART (contrato de datos público)"},"sources":{"title":"Fuentes","line":"{source} · a {asOf}"}},"changeList":{"announce":"1 valor con cambios | {count} valores con cambios","collapse":"Contraer","expand":"Desplegar","listLabel":"Valores con cambios — ordenados por número de tipos de cambio","unchangedToggle":"Sin cambios, {count} valores — última comprobación {date}"},"changeType":{"disclosure":"Nueva divulgación","flow":"Cambio de dirección del flujo de inversores","fundamental":"Actualización de finanzas y valoración","price":"Variación de precio e importe negociado","sectorRelative":"Cambio de posición relativa dentro del sector"},"chart":{"attribution":"Biblioteca de gráficos {link} Advanced Charts · precios de cierre oficial de KRX","attributionLibrary":"Biblioteca de gráficos {link} Advanced Charts","attributionIntraday":"Biblioteca de gráficos {link} Advanced Charts · los precios intradía son operaciones combinadas de Toss Securities (KRX+NXT) · precios ajustados · volumen combinado · solo de referencia — el cierre oficial es la barra diaria de KRX","freeNoLogin":"Gratis · sin registro","loadError":"No se han podido cargar los datos del gráfico","noHistory":"Sin histórico de precios. El cierre es un único punto de la última sesión oficial.","source":"Datos de velas diarias","sourceKrxDailyRaw":"Datos diarios de negociación de KRX · precios sin ajustar","sourceTossMinuteIntegrated":"Intradía: operaciones combinadas de Toss Securities (KRX+NXT) · precios ajustados · volumen combinado · solo de referencia","title":"Gráfico de precios","historyFrom":"Fuente desde el {date}"},"check":{"asOfLabel":"Cierre del {day}/{month} ({weekday})","asOfUnknown":"Fecha de referencia no verificada","cond":{"flowBetter":"Si extranjeros o institucionales pasan a entrada neta, podría interpretarse como una menor presión de flujos.","flowWorse":"Si la salida neta conjunta de extranjeros e institucionales dura más de {days} sesiones, podría interpretarse como presión a la baja que persiste.","highBetter":"Si los cierres se mantienen por encima del cierre máximo anual ({high} KRW), podría inferirse que queda margen al alza.","lossBetter":"Si el próximo informe trimestral confirma la vuelta al beneficio operativo, podría interpretarse como una carga menor en los resultados.","lossWorse":"Si la pérdida operativa continúa en el próximo informe trimestral, podría interpretarse como una carga mayor en los resultados.","maBetter":"Si los cierres se mantienen por encima del precio medio de 20 días ({ma} KRW), podría inferirse que queda margen al alza.","maWorse":"Si los cierres se mantienen por debajo del precio medio de 20 días ({ma} KRW), podría interpretarse como una mayor presión a la baja.","marketBetter":"Si continúan los días con más del {threshold} % de valores al alza, podría interpretarse como un margen al alza más amplio en el mercado.","marketWorse":"Si el KOSPI baja más de un {threshold} % en un día, podría interpretarse como una mayor presión a la baja en el mercado.","rangeBetter":"Si los cierres se mantienen por encima del precio medio de 20 días ({ma} KRW), podría inferirse que queda margen al alza frente a la distancia al cierre máximo anual ({gap}).","rangeWorse":"Si un cierre queda por debajo del cierre mínimo anual ({low} KRW), podría interpretarse como una mayor presión a la baja.","marketWorseNext":"Si el KOSPI baja más de un {threshold} % al día durante más de dos sesiones seguidas, podría interpretarse como una mayor presión a la baja en el mercado.","maBetterCross":"Si los cierres suben por encima del precio medio de 20 días ({ma} KRW) y se mantienen ahí, podría inferirse que queda margen al alza.","maWorseCross":"Si los cierres caen por debajo del precio medio de 20 días ({ma} KRW) y se mantienen ahí, podría interpretarse como una mayor presión a la baja.","rangeBetterCross":"Si los cierres suben por encima del precio medio de 20 días ({ma} KRW) y se mantienen ahí, podría inferirse que queda margen al alza frente a la distancia al cierre máximo anual ({gap}).","highBetterCross":"Si los cierres suben por encima del cierre máximo anual ({high} KRW) y se mantienen ahí, podría inferirse que queda margen al alza."},"detail":{"breadthFlag":"Al alza {up} % · a la baja {down} % ({total} valores)","breadthOk":"Al alza {up} % · a la baja {down} % ({total} valores)","breadthUnverified":"No se pudo confirmar el número de valores al alza y a la baja","disclosureEvent":"«{title}» recibido — conviene leer el original","disclosureNone":"Sin avisos de evento en los últimos {days} días","disclosureOutOfScope":"Fuera de la cobertura de avisos, sin verificar","disclosureUnverified":"No se pudieron leer los avisos, sin verificar","earningsLoss":"Beneficio operativo de los últimos cuatro trimestres {value} (pérdidas)","earningsOk":"Beneficio operativo de los últimos cuatro trimestres {value}","earningsOutOfScope":"Fuera de la cobertura de datos financieros, sin verificar","earningsUnverified":"Faltan datos de los últimos cuatro trimestres, sin verificar","flowOk":"{days} sesiones: extranjeros {foreign} · institucionales {institution}","flowOutOfScope":"Fuera de la cobertura de flujos de inversores, sin verificar","flowOutflow":"{days} sesiones: extranjeros {foreign} · institucionales {institution}","flowUnverified":"No se pudieron leer los flujos de inversores, sin verificar","freshnessDelayed":"Datos del {date} — actualización con retraso","freshnessOk":"Datos de cierre del {date}","freshnessStale":"Últimos datos del {date} — demasiado antiguos, sin verificar","freshnessUnknown":"No se pudo confirmar la fecha de referencia","indexFlag":"KOSPI {kospi} · KOSDAQ {kosdaq} (umbral ±{threshold} %)","indexOk":"KOSPI {kospi} · KOSDAQ {kosdaq} (umbral ±{threshold} %)","indexUnverified":"No se pudieron leer los datos del índice, sin verificar","moveFlag":"{change}, {ratio} veces lo habitual (media de 20 sesiones ±{avg} %)","moveOk":"{change}, {ratio} veces lo habitual (media de 20 sesiones ±{avg} %)","moveOutsideLimit":"Fuera del límite de precio de ±30 %, sin verificar: puede deberse a una operación corporativa o a una nueva cotización","moveUnverified":"Solo hay {count} velas diarias para comparar, sin verificar","noTrade":"Sin operaciones ese día (0 acciones)","volumeFlag":"{value}, {ratio} veces la media de 20 sesiones","volumeOk":"{value}, {ratio} veces la media de 20 sesiones","volumeUnverified":"Faltan datos de volumen de 20 sesiones, sin verificar","volumeNoTrade":"Sin negociación ese día, no se compara con el importe habitual"},"disclaimer":"Solo con fines informativos; no es una invitación a invertir. Las decisiones de inversión y su responsabilidad son suyas.","fact":{"breadth":"De {total} valores negociados, {up} al alza · {down} a la baja","breadthFlag":"De {total} valores negociados, al alza {up} % · a la baja {down} % — concentrado en un lado","disclosureEvent":"Se recibió el aviso «{title}». Conviene leer el original","earnings":"Beneficio operativo de los últimos cuatro trimestres: {value}","earningsLoss":"Beneficio operativo de los últimos cuatro trimestres {value} — en pérdidas","earningsVsPrior":"Beneficio operativo de los últimos cuatro trimestres: {value} (mismo periodo un año antes: {prior})","flowOutflow":"Últimas {days} sesiones: extranjeros {foreign} · institucionales {institution} — ambos con salida neta","freshnessDelayed":"Datos del {date}. La actualización se está retrasando","indexFlag":"KOSPI {kospi} · KOSDAQ {kosdaq} — por encima del umbral diario de ±{threshold} %","indices":"KOSPI {kospi} ({kospiChange}) · KOSDAQ {kosdaq} ({kosdaqChange})","moveFlag":"Se movió {change} en un día: {ratio} veces lo habitual (media de 20 sesiones ±{avg} %)","noTrade":"Ese día no hubo operaciones (0 acciones)","per":"PER de {per}. La mediana de {count} valores de {sector} es {median}","price":"Cierre {close} KRW","priceChange":"Cierre {close} KRW, {change} respecto a la sesión anterior","range":"En el {position} % desde abajo de su rango de 1 año ({gap} frente al cierre máximo anual de {high} KRW)","sectors":"Sector con mayor subida: {top} ({topChange}); con mayor bajada: {bottom} ({bottomChange})","volumeFlag":"Importe negociado {value} — {ratio} veces la media de 20 sesiones","volumeOk":"Volumen del mercado {value} — {ratio} veces la media de 20 sesiones","context":"El mismo día: {index} {indexChange} · sector {sector} ponderado por capitalización {sectorChange} ({up} de {total} valores sin preferentes al alza)","contextIndex":"El mismo día: {index} {indexChange}","contextSector":"El mismo día: sector {sector} ponderado por capitalización {sectorChange} ({up} de {total} valores sin preferentes al alza)"},"flagName":{"breadth":"subidas y bajadas concentradas en un lado","disclosure":"aviso de evento reciente","earnings":"pérdida operativa","flow":"salida neta conjunta de extranjeros e institucionales","freshness":"actualización de datos con retraso","index-move":"movimiento fuerte del índice","market-volume":"importe negociado mayor de lo habitual","move":"movimiento diario mayor de lo habitual","noTrade":"sin operaciones ese día","volume":"importe negociado mayor de lo habitual"},"headline":{"calm":"Nada fuera de lo habitual en los {checked} puntos revisados","flags":"{count} por revisar: {items}","noPrice":"No se pudieron verificar los datos de precio","stale":"Fecha de los últimos datos: {date} — el estado actual no está verificado"},"item":{"breadth":"Valores al alza y a la baja","conditions":"Condiciones de mejora y empeoramiento","disclosure":"Avisos recientes","earnings":"Resultados","flow":"Extranjeros e institucionales","freshness":"Fecha de los datos","index-move":"Movimiento del índice","market-volume":"Volumen del mercado","move":"Movimiento del día","range":"Posición del precio en 1 año","volume":"Importe negociado"},"kakao":{"better":"Mejora si","button":"Ver el informe en la web","checks":"Puntos a revisar","reasons":"Evidencia","scheduleLine":"Calendario: {items}","sourceDated":"({source} {date})","sourcePlain":"({source})","titleMarket":"[Sentinel] Informe de revisión del mercado","titleStock":"[Sentinel] Informe de revisión de {name}","unverified":"Sin verificar: {items}","worse":"Empeora si"},"listJoin":" · ","report":{"annual":"Informe anual","half":"Informe semestral","q1":"Informe del 1.er trimestre","q3":"Informe del 3.er trimestre"},"schedule":{"disclosure":"Aviso recibido el {date}: {title}","nextUpdate":"Próxima actualización después de las {time} KST en días hábiles","periodic":"{report}: plazo {deadline} (cierre del periodo {periodEnd} + {days} días)","periodicRolled":"{report}: plazo {deadline} (cierre del periodo {periodEnd} + {days} días = {statutoryDeadline}, fin de semana o festivo bursátil; pasa al siguiente día hábil)","nextUpdateDated":"Los datos del cierre del {dataDay} están previstos después de las {time} KST del {publishDay}","nextUpdateClosed":"Día sin sesión {closedDay} — los datos del cierre del {dataDay} están previstos después de las {time} KST del {publishDay}"},"signal":{"calm":"Rango habitual","caution":"Varias cosas que revisar","unverified":"Sin verificar","watch":"Hay algo que revisar"},"source":{"dart":"Aviso DART","fundamentals":"Informe periódico DART","krx-close":"Cierre KRX","krx-daily":"Velas diarias KRX","krx-index":"Índice KRX","statute":"Ley del Mercado de Capitales","toss-flow":"Flujos de inversores de Toss","krx-index-close":"Índice y cierres KRX"},"weekdayUnknown":"día desconocido","dayLabel":"{day}/{month} ({weekday})"},"checkCard":{"better":"Mejora si","checksTitle":"Qué revisar además","conditionsNote":"Las condiciones son criterios para revisar en adelante. No dicen que vaya a ocurrir y siempre se muestran las dos juntas.","conditionsTitle":"Vuelva a mirar cuando","methodLink":"Ver los criterios y las fórmulas","moreToggle":"Ver condiciones de mejora y empeoramiento y puntos a revisar","reasonsTitle":"Por qué esta señal — 1 evidencia | Por qué esta señal — {count} evidencias","scheduleTitle":"Calendario (resultados y avisos)","signalAria":"Señal de revisión: {label}","sourceDated":"Fuente {source} · fecha {date}","sourcePlain":"Base {source}","status":{"flag":"por revisar","ok":"rango habitual","unverified":"sin verificar"},"unverified":"Sin verificar: {items} — no se generaron cifras porque faltan datos o son demasiado antiguos.","worse":"Empeora si","lessToggle":"Ocultar condiciones de mejora y empeoramiento y puntos a revisar"},"checkbox":{"required":"(obligatorio)"},"checkpoint":{"earnings":"El resultado operativo del T{quarter} de {year} fue de {value}.","earningsDerived":"Es un valor derivado: el total anual menos los tres primeros trimestres.","earningsQuestion":"¿Cuánto fue el resultado operativo del último trimestre?","flowAnswer":"Inversores extranjeros {foreign}, instituciones {institution}.","flowQuestion":"¿Cuál fue el flujo neto extranjero e institucional en las últimas {days} sesiones?","sectorDelta":"La diferencia entre la variación del valor y la del sector es de {delta} p.p.","sectorQuestion":"¿Cómo se compara con el mismo sector?"},"comingSoon":{"account":{"body":"Esta es la edición pública gratuita, sin cuenta. El inicio de sesión y los valores guardados se abrirán cuando estén listos.","opens":"Cuando terminen el trabajo de seguridad del inicio de sesión, el consentimiento para recoger datos personales y la actualización de la política de privacidad. Publicaremos la fecha aquí primero en cuanto esté fijada.","title":"El inicio de sesión llegará pronto"},"badge":"Próximamente","desk":{"body":"La lista de seguimiento y los avisos se abrirán cuando estén listos. Mientras tanto, el mismo informe de revisión está en cada página de valor.","opens":"En la beta de pago, después de abrir el inicio de sesión. Publicaremos la fecha aquí primero en cuanto esté fijada.","title":"My Desk llegará pronto"},"freeNote":"Por ahora todas las pantallas públicas y los gráficos son gratuitos, sin iniciar sesión.","opensLabel":"Cuándo se abre","pricing":{"body":"El pago de suscripciones aún no está abierto. Antes de abrirlo publicaremos el precio y las reglas de cancelación.","opens":"Cuando el pago esté conectado y se publiquen las reglas de reembolso y cancelación.","title":"Los planes de pago llegarán pronto"},"reports":{"body":"Los informes de cierre por valor se abrirán cuando estén listos. Mientras tanto, el informe de revisión de cada página de valor muestra las cifras oficiales de cierre y sus fuentes.","opens":"En la beta de pago, junto con el envío de informes. Publicaremos la fecha aquí primero en cuanto esté fijada.","title":"Informes de cierre: próximamente"},"toHome":"Ver la revisión del mercado","toKakao":"Vista previa del informe por KakaoTalk"},"consentGroup":{"optional":"Consentimientos opcionales — puede registrarse sin ellos","required":"Consentimientos obligatorios","viewTerms":"Ver el texto completo"},"coverageNote":{"deep":"Los flujos de inversores, las finanzas y la valoración se ofrecen para {count} valores.{shares}","link":"Estado de la cobertura →","marketCapShare":"cerca del {pct}% de la capitalización bursátil","screener":"Las métricas de valoración se calculan a partir de la información financiera publicada.{counts} Los datos en profundidad se ofrecen para {count} valores.","screenerCounts":"Actualmente PBR en {pbr} valores · PER en {per} valores.","shares":"Estos valores representan {shares}.","tradingValueShare":"cerca del {pct}% del importe negociado"},"dataTable":{"manage":"Gestión","nextRows":"{count} filas siguientes","offlineReason":"Sin conexión — disponible cuando se restablezca","pageRange":"{from}–{to} de {total} valores","prevRows":"{count} filas anteriores","remove":"Eliminar","sortedAsc":"Ordenado por {column}, ascendente","sortedDesc":"Ordenado por {column}, descendente","pageNumber":"Página {page}","groupCount":"{count} valores"},"datebar":{"asOfPart":"{markets} {date} ({weekday})","asOfPartNoWeekday":"{markets} {date}","basis":"Último cierre oficial","basisShort":"Cierre","delayed":"Actualización retrasada","label":"Fecha de referencia","nextUpdate":"Próxima actualización tras las {time} KST de cada día hábil","nextUpdateShort":"Act. {time} KST","source":"Fuente: cierre oficial de KRX","sourceLink":"Fecha y fuentes","sourceLinkShort":"Fuentes","asOfDate":"{date} ({weekday})"},"deliveryLog":{"empty":"Todavía no hay historial de envíos.","nextScheduled":"Próximo envío · {at}","noRecipient":"No hay ningún destinatario registrado.","reason":"Motivo: {reason}","recipient":"Destinatario · {recipient}","resultFailed":"Envío fallido","resultFallback":"Enviado por SMS como alternativa","resultSuccess":"Enviado","retried":"Reintentado"},"density":{"group":"Modo de vista","plain":"Vista sencilla","plainShort":"Sencilla","pro":"Vista detallada","proShort":"Detallada","toastPlain":"Vista sencilla: solo la señal, la evidencia y las condiciones, en letra grande.","toastPro":"Vista detallada: se muestran tablas, resultados, flujos de inversores y sectores."},"colorTheme":{"label":"Modo oscuro","toDark":"Cambiar a modo oscuro","toLight":"Cambiar a modo claro"},"deskAlerts":{"dailyBriefing":"Recibir el informe diario","dailyOffState":"Informe diario desactivado","dailyOnState":"Informe diario activado","empty":"No hay reglas guardadas. Las que cree arriba se recogen aquí.","lede":"Alertas personalizadas y {highlight}","ledeHighlight":"ajustes del informe diario","loadFailed":"No se han podido cargar las reglas guardadas","nameRequired":"Introduzca un nombre de regla","offlineDisabled":"Sin conexión — disponible cuando se restablezca","offlineSaveDisabled":"Sin conexión — se podrá guardar cuando se restablezca","ruleName":"Nombre de la regla","save":"Guardar","saveFailed":"Error al guardar — los valores introducidos se conservan. Inténtelo de nuevo.","saved":"Se han guardado los valores de la regla. El envío real aún no está conectado.","savedRules":"Reglas guardadas","sendAt":"Envío {time}","sendHour":"Hora de envío","sendHourDefault":"18:00 (predeterminada)","sub":"El informe diario se envía por defecto a las 18:00, tras la actualización del contrato de las 17:35. Los valores de la regla se conservan desde que se guardan y el envío real aún no está conectado.","title":"Reglas de alerta"},"deskCredits":{"codeLabel":"Código del valor (6 dígitos)","holdNote":"Los créditos de análisis de Deep Dive solo se abren mediante el libro persistente de apps/api en la beta de pago. Los datos públicos y los gráficos son gratuitos.","holdStatus":"Los créditos de análisis de Deep Dive solo se abren mediante los créditos de apps/api en BETA-2","jobResult":"Ver resultado","jobsTitle":"Historial de análisis recientes","lede":"Generación de {report}","ledeEm":"informe de cierre en profundidad","openReport":"Abrir el informe terminado →","remainingCount":"{count}","remainingLabel":"Créditos restantes","requestFailed":"La solicitud ha fallado","sub":"El crédito se descuenta solo cuando el análisis se completa por entero. Si falla, no se descuenta.","submit":"Crear el informe de cierre en profundidad","title":"Créditos de análisis"},"deskExports":{"exportWatchlist":"Exportar la lista de seguimiento","formatLabel":"Formato de exportación","offlineReason":"Sin conexión — la exportación estará disponible cuando se restablezca","pipelinePending":"La canalización de exportación está en preparación","title":"Exportación"},"deskHistory":{"lastDays":"Últimos {count} días","period":"Periodo","resetTo30":"Volver al periodo de 30 días","title":"Historial de cambios"},"deskHome":{"changeList":"Lista de cambios","changeListError":"No se pudo cargar la lista de cambios","emptyHint":"Cuando guardes valores en tu lista de seguimiento, solo se reunirá lo que haya cambiado desde el último cierre.","flowUnavailable":"La fuente de flujos de inversores está detenida temporalmente, por lo que los cambios de tipo de flujo no se incluyen en esta comprobación.","kicker":"Mi escritorio","lede":"Resumen de {highlight} desde el último cierre","ledeEm":"lo que ha cambiado","manageWatchlist":"Gestionar la lista de seguimiento","menuLabel":"Menú de My Desk","navSettings":"Ajustes e historial de envíos","sub":"Solo se reúne lo que ha cambiado en tu lista de seguimiento desde el último cierre oficial."},"deskScreens":{"delete":"Eliminar","deleteFailed":"No se pudo eliminar — la lista se mantiene. Inténtalo de nuevo.","emptyHint":"Crea una condición en los filtros y pulsa «Guardar filtros» para reunirla aquí.","lede":"Gestión de {highlight}","ledeEm":"condiciones de búsqueda guardadas","loadError":"No se pudieron cargar los filtros guardados","openInScreener":"Abrir en los filtros","openScreener":"Abrir los filtros","sub":"Puedes volver a ejecutar o gestionar las condiciones de búsqueda guardadas en los filtros.","summaryCapMin":"Capitalización ≥ {value} mil M KRW","summaryChgMax":"Variación ≤ {value}%","summaryChgMin":"Variación ≥ {value}%","summaryMarket":"Mercado {value}","summaryPbrMax":"PBR hasta {value}","summaryPerMax":"PER hasta {value}","summarySector":"Sector {value}","summaryValueMin":"Importe negociado ≥ {value} mil M KRW","title":"Filtros guardados","trackingNote":"El seguimiento de altas y bajas está en preparación: por ahora se ofrece guardar y volver a ejecutar condiciones."},"deskSettings":{"cancelAlternative":"Si el problema es el exceso de mensajes, puedes pausar o ajustar la frecuencia en lugar de cancelar.","cancelBusy":"Enviando la cancelación…","cancelButton":"Cancelar la suscripción","cancelConfirmBody":"Momento de la cancelación, reglas de reembolso y conservación de datos: el envío se detiene de inmediato. Tu lista de seguimiento y tus ajustes se conservan y se restauran tal cual si vuelves a suscribirte.","cancelConfirmTitle":"¿Cancelar la suscripción?","cancelFailed":"No se ha podido enviar la cancelación. Inténtalo de nuevo.","cancelReceived":"Se ha recibido tu cancelación ({date}): el envío se ha detenido y tu lista de seguimiento se conserva.","cancelRule":"Reglas de cancelación: el envío se detiene en cuanto cancelas y, una vez iniciado el cobro, se aplica la política de reembolso íntegro dentro de 7 días si no se ha abierto nada. Tu lista de seguimiento se conserva tras la cancelación.","channelAlimtalk":"Kakao AlimTalk","channelSms":"Envío alternativo por SMS","channelsTitle":"Canales de envío","consentAgreed":"Aceptado","consentAlimtalk":"Consentimiento para recibir mensajes de AlimTalk","consentMarketing":"Consentimiento para comunicaciones de marketing (independiente del envío de avisos)","consentNote":"Los cambios de consentimiento se registran junto con el elemento, la versión y la hora.","consentSms":"Consentimiento para recibir envíos alternativos por SMS","consentTitle":"Gestión de consentimientos","consentWithdrawn":"Retirado","errorBusy":"Se está aplicando otro cambio: inténtalo de nuevo en unos instantes.","errorSave":"No se ha podido guardar el cambio: se mantiene el estado anterior. Inténtalo de nuevo.","historyNote":"La integración de envío real está en preparación: una vez activada, el registro de destinatarios y el historial de envíos aparecerán aquí.","historyTitle":"Historial de envíos","lede":"Cuenta y {em}","ledeEm":"gestión del envío de avisos","loadError":"No se han podido cargar los ajustes","offlineCancelReason":"Sin conexión: la cancelación estará disponible cuando se restablezca","offlineReason":"Sin conexión — disponible cuando se restablezca","pauseCancelTitle":"Pausa y cancelación","pauseLabel":"Pausar los envíos","phoneLabel":"Móvil","sub":"Puedes configurar los canales de envío, la prueba de envío, la gestión de consentimientos y la pausa o cancelación.","testFailed":"Error de envío","testNote":"Si hay una clave de Solapi, se envía un AlimTalk a este número y, si falla, se pasa a SMS.","testSend":"Enviar prueba","testSentAlimtalk":"Aceptado para envío por AlimTalk","testSentSms":"Aceptado para envío por SMS","testTitle":"Prueba de envío","title":"Ajustes"},"deskWatchlist":{"browseStocks":"Explorar valores","colChange":"Variación","colName":"Valor","emptyHint":"Guarda desde la página de detalle de un valor y se reunirá aquí.","expiredNote":"La suscripción ha caducado, pero la lista se conserva tal cual. No hace falta volver a crearla al resuscribirse.","lede":"Tu {focus} guardada","ledeFocus":"lista de seguimiento","planName":"Plan de pago","planNote":"ofrece un límite ampliado","removeError":"No se pudo eliminar — la lista se mantiene. Inténtalo de nuevo.","removeErrorLive":"No se pudo eliminar. La lista se mantiene.","removedLive":"{name} se ha quitado de la lista. Puedes deshacerlo en 8 segundos.","restoredLive":"{name} se ha vuelto a añadir.","resubscribeLink":"Información para resuscribirse","sub":"Los últimos precios y datos de variación de los valores que guardaste desde su página de detalle, en una sola vista.","tableCaption":"Entradas de la lista de seguimiento","title":"Lista de seguimiento","undoAction":"Deshacer","undoBar":"{name} se ha quitado.","undoError":"No se pudo deshacer. Inténtalo de nuevo.","undoErrorLive":"No se pudo deshacer.","usageReset":"al cambiar de plan"},"disclaimer":{"conditions":"Las condiciones de mejora y empeoramiento son criterios para revisar en adelante. No son una previsión y siempre se muestran en pareja.","data":"Cada cifra lleva su fuente y su fecha de referencia. Si faltan datos o son antiguos, no se genera la cifra y se marca como sin verificar.","intro":"Este servicio es una herramienta informativa que organiza y visualiza automáticamente datos públicos de mercado.","kakao":"El informe por KakaoTalk sigue los mismos principios. Por ahora es solo una vista previa y no se envía nada.","notice":"Este servicio no induce a comprar ni a vender productos financieros concretos, no ofrece asesoramiento de inversión, no fija precios objetivo ni de stop-loss, no pronostica rentabilidades ni sugiere ponderaciones de cartera.","original":"En avisos y cifras financieras prevalece el original. Antes de decisiones importantes, consulte el original en DART.","past":"Los movimientos de precio y los resultados pasados no indican los resultados futuros.","responsibility":"Los datos ofrecidos son solo material de referencia para el criterio de inversión; la responsabilidad de las decisiones de inversión y de sus resultados recae en el usuario.","signal":"La señal de revisión cuenta las cosas que difieren de lo habitual según los criterios publicados; no dice que un valor sea bueno o malo."},"disclosureExplain":{"capitalRaise":"Una comunicación sobre captación de capital o sobre valores que podrían convertirse en acciones.","majorHolding":"Se ha comunicado un cambio en la participación de un accionista que supera el umbral de notificación.","operatingResult":"Se han publicado resultados operativos preliminares o definitivos. Las cifras pueden diferir del informe periódico posterior.","periodicReport":"Un informe financiero periódico. Es una presentación programada, no una comunicación de hecho relevante.","supplyContract":"Un informe de que se ha firmado un contrato de venta o suministro. El importe y el plazo constan en el documento original.","treasury":"La empresa ha comunicado un plan para recomprar sus propias acciones. Esta presentación por sí sola no confirma que lleguen a adquirirse ni amortizarse."},"emptyState":{"archiveEmpty":"Aún no hay elementos","cause":"La condición que más redujo los resultados: {cause}","firstUse":"Empiece aquí","noResults":"No hay resultados que cumplan estas condiciones"},"evidenceRail":{"label":"Evidencia y siguiente exploración","next":"Explorar a continuación","sources":"Fuentes y fechas de referencia"},"factBlock":{"restated":"Refleja una divulgación corregida","retry":"Reintentar","source":"Fuente: {source}"},"flowTable":{"foreign":"Extranjeros","institution":"Institucionales","stock":"Valor","unitEok":"×100 M KRW","unitBillion":"mil M KRW","withUnit":"{label} ({unit})"},"footer":{"business":"Sentinel · servicio de datos públicos de mercado","disclaimer":"Aviso legal","glossary":"Glosario","methodology":"Metodología y cobertura","notice":"Sentinel es un servicio informativo que ordena datos públicos del mercado; no es una invitación a invertir. Las decisiones de inversión y su responsabilidad son suyas.","privacy":"Política de privacidad","terms":"Términos de uso","group":{"market":"Leer el mercado","stocks":"Valores","reference":"Agenda y referencias","product":"Informe KakaoTalk"},"sitemap":"Mapa del sitio"},"globalFooter":{"legalNav":"Avisos legales"},"globalSearch":{"close":"Cerrar","error":"La búsqueda falló. Inténtelo de nuevo.","fieldLabel":"Nombre del valor, código de 6 caracteres o sector","hint":"Ejemplo: 삼성전자, 005930, 반도체 (los nombres se buscan en coreano)","listLabel":"Resultados de búsqueda — valores, sectores, páginas, temas y términos","resultCount":"1 resultado de búsqueda | {count} resultados de búsqueda","retry":"Reintentar","sectorMeta":"Sector","noResults":"Nada coincide con «{query}»","viewAll":"Ver más en la página de búsqueda","truncated":"Se muestran los {shown} primeros de {total} valores coincidentes por relevancia","codeHint":"Los nombres se buscan en coreano. También puede buscar por el código de 6 dígitos (p. ej., 005930).","screenMeta":"Página","themeMeta":"Tema","termMeta":"Término"},"glossaryTerm":{"backToList":"Volver al glosario","groups":{"basis":"Base y cobertura","flow":"Flujo de inversores","price":"Precio y negociación","value":"Finanzas y valoración"},"notFound":"Este término no está en el glosario","seenOn":"Dónde aparece esta cifra","viewList":"Ver el glosario"},"home":{"colChange":"Variación","colName":"Valor","colTradingValue":"Importe negociado","disclosureBasis":"Según la fecha de recepción en DART {date}","disclosureEmpty":"Sin divulgaciones de eventos recibidas","disclosureEventNone":"No se recibieron divulgaciones de eventos. Se recibieron {count} informes periódicos. Abajo se muestran algunos.","disclosureFiled":"Recepción {date}","disclosureKindEvent":"Evento","disclosureKindPeriodic":"Periódico","disclosurePeriodicNote":"El informe periódico se coloca después de las divulgaciones de eventos. | Los {count} informes periódicos se colocan después de las divulgaciones de eventos.","disclosuresSource":"DART (alcance de cobertura profunda)","disclosuresTitle":"Divulgaciones recientes","flowCaption":"Valores movidos por los flujos de inversores — {sort}","flowSortAbsNetSum":"Mayor suma absoluta de flujos netos de extranjeros e instituciones en el día de referencia","flowSource":"Flujos de Toss · acciones netas × cierre de Toss, estimación (alcance de cobertura profunda)","flowTitle":"Valores movidos por los flujos de inversores","marketCloseTitle":"Cierre de mercado","marketError":"No se pudo cargar el estado del mercado","moverNotePlain":"Se excluyen {term}.","moverNotePro":"Excluye los valores sin negociación","moversAll":"Ver el registro completo de variaciones","moversCaptionGainers":"{count} valores al alza — variación en orden descendente","moversCaptionLosers":"{count} valores a la baja — variación en orden ascendente","moversCaptionValue":"{count} mayores por importe negociado — mismo cierre, importe en orden descendente","moversError":"No se pudo cargar la lista de variaciones","moversSortGroup":"Ordenar los valores que se movieron","moversTabGainers":"Valores al alza","moversTabLosers":"Valores a la baja","moversTabValue":"Mayor importe negociado","moversTitle":"Valores que se movieron","noTradeLabel":"Sin negociación","noTradeStocksLabel":"los valores sin negociación","reportFallbackName":"Informe del {date}","reportMeta":"{code} · cierre del {date}","reportsSource":"Informes de Sentinel","reportsTitle":"Informes para leer","sectorAllThis":"Todo este sector","sectorMembersCaption":"Componentes de {sector} — mayor importe negociado","sectorWhy":"{sector} — ponderado por capitalización {change}, {up} de {total} valores sin preferentes subieron","sectorsAll":"Ver todos los sectores","sectorsError":"No se pudieron cargar los movimientos sectoriales","sectorsSource":"KRX × sectores de Sentinel según la KSIC","sectorsTitle":"Movimiento sectorial","sourceKrx":"Cierre oficial de KRX","srHeading":"Mesa del mercado coreano — último cierre oficial","stocksCountLabel":"Valores","themesView":"Ver por tema","disclosureEventNoneAll":"No se recibieron divulgaciones de eventos. Se recibió un informe periódico y se muestra abajo. | No se recibieron divulgaciones de eventos. Se recibieron {count} informes periódicos y se muestran todos abajo."},"homePlain":{"busyEmpty":"No hay datos de valores negociados.","busyNote":"Ordenados por importe negociado, de mayor a menor. Toca una acción para abrir su informe de revisión.","busyTitle":"Los más negociados en el último cierre","error":"No se pudieron cargar los datos del mercado. Vuelva a intentarlo en un momento.","findSub":"Escriba el nombre o el código de 6 caracteres para ver su informe de revisión.","findTitle":"Buscar un valor","kakaoBadge":"Próximamente","kakaoBody":"Un informe que recibirá en una pantalla de KakaoTalk tras el cierre.","kakaoCta":"Ver el informe de KakaoTalk →","kakaoTitle":"Informes de revisión por KakaoTalk","title":"Revisión del último cierre","browseTitle":"Explorar más","browseAll":"Abrir todas las páginas"},"indexTrend":{"chartAria":"Evolución del cierre del índice {market}, {count} sesiones del {from} al {to}. Primero {first}, último {last}. Máximo {high}, mínimo {low}. Los valores están en la tabla de abajo.","closeOnlyNote":"La fuente (índices KRX) solo incluye cierres, así que se unen en una línea. Se omiten los días sin sesión.","empty":"No hay datos de cierre del índice {market}","emptyAll":"No hay datos de cierre de los índices","error":"No se pudo cargar la evolución de los índices","marketError":"No se pudo cargar la evolución del índice {market}","periodBasis":"frente al cierre del {date}","plainNote":"Cierres del índice KRX del {from} al {to}.","range1m":"1 m","range1y":"1 a","range3m":"3 m","rangeAll":"Todo","rangeGroup":"Periodo","scale":"{count} sesiones · máx. {high} · mín. {low} · fecha {date}","source":"Índice KRX · cierre","tableCaption":"Cierres diarios del índice {market} (más recientes primero)","tableClose":"Ocultar tabla de valores","tableOpen":"Mostrar tabla de valores de {market} (fecha, cierre)","title":"Evolución de los índices","frameLabel":"Gráfico de líneas del cierre del índice {market} · fecha {date}"},"kakaoPage":{"blocked":"Esta vista previa no se emitió ({reason}) porque superó las reglas de redacción o el límite de una pantalla.","bubbleKind":"Vista previa de la notificación","error":"No se pudo generar la vista previa.","how":{"checks":{"body":"Movimiento diario, importe negociado, resultados, avisos, flujos y fecha de los datos.","title":"Puntos a revisar"},"conditions":{"body":"Criterios para revisar en adelante, siempre en pareja.","title":"Condiciones de mejora y empeoramiento"},"notice":{"body":"Solo con fines informativos; las decisiones de inversión son responsabilidad suya.","title":"Aviso"},"reasons":{"body":"Cada hecho lleva su fuente y su fecha de referencia.","title":"Tres evidencias"},"schedule":{"body":"Plazos legales de los informes periódicos y la próxima actualización de datos.","title":"Calendario"},"signal":{"body":"La señal de revisión y un resumen: cuántas cosas difieren de lo habitual.","title":"Estado en una línea"}},"howTitle":"Cómo está hecho el informe","lede":"Un informe que le cuenta el estado actual y por qué, en una pantalla de KakaoTalk tras el cierre. Abajo hay una vista previa real hecha con los datos del último cierre. El envío y las suscripciones aún no están abiertos.","marketHeading":"Informe del mercado","metaDescription":"Vista previa del informe de revisión que recibirá en una pantalla de KakaoTalk tras el cierre. El mismo contenido que la web, con fuente y fecha en cada cifra.","myStocksLink":"Vista previa con Mis valores","pageTitle":"Vista previa del informe por KakaoTalk","phoneLabel":"Aviso de Sentinel (vista previa)","picksLabel":"Elija un valor para la vista previa","promise":{"noAdvice":"Solo hechos y las condiciones que conviene volver a mirar.","sources":"Cada cifra lleva su fuente y su fecha de referencia.","unverified":"Si faltan datos o son antiguos, no se genera la cifra y se indica «sin verificar».","yours":"Las decisiones de inversión y su responsabilidad son suyas."},"promiseTitle":"Para que pueda confiar","reset":"Volver a la primera vista previa","sameAsWeb":"Tiene el mismo contenido y las mismas frases que la vista sencilla en coreano de la web.","size":"{lines} líneas · {chars} caracteres (límite de una pantalla: {maxLines} líneas · {maxChars} caracteres)","status":"Próximamente · todavía no se envía nada","title":"Informes de revisión por KakaoTalk","whenBody":"El envío por KakaoTalk y las suscripciones aún no están abiertos. Antes de abrirlos actualizaremos las condiciones de uso y la política de privacidad, y cuando se abran lo indicaremos primero en esta página y en la página de inicio. Hasta entonces, el mismo informe es gratuito en este sitio.","whenTitle":"Para recibirlo","koreanOnly":"Las notificaciones de KakaoTalk se envían en coreano. La vista previa de abajo muestra el texto tal como se enviaría.","proMeta":"Vista previa real con datos del cierre del {date}","strip":{"label":"Resumen del informe","whatLabel":"Qué recibe","what":"Informe de valor · Informe del mercado","whatCap":"Una pantalla de KakaoTalk — hasta {lines} líneas · {chars} caracteres","whenLabel":"Cuándo","when":"Tras publicarse los datos de cierre","whenCapDated":"Próximos datos: {date}, después de las {time} KST","whenCap":"Próximos datos después de las {time} KST","statusLabel":"Estado actual","status":"Próximamente","statusCap":"El envío y las suscripciones aún no están abiertos"},"pick":{"order":"Ordenados por importe negociado al último cierre; el orden no es un juicio","orderMine":"Valores guardados en Mis valores","colRank":"Posición","colName":"Valor","colClose":"Cierre","colChange":"Variación","colCheck":"Revisión","colAction":"Vista previa","action":"Ver","current":"Viendo","actionAria":"Vista previa del informe de {name}","findNote":"Al elegir uno, la vista previa cambia a ese valor. Lo que escriba no se guarda."},"preview":{"title":"Vista previa de KakaoTalk","tabsLabel":"Tipo de informe","tabStock":"Valor · {name}","lines":"Líneas","chars":"Caract.","note":"Dibujado al ancho de una pantalla de móvil (360px). Si supera una pantalla o no cumple las reglas de redacción, mostramos el motivo en lugar de la vista previa."},"howCol":{"part":"Parte","example":"En esta vista previa"},"howFromStock":"Extractos del informe de {name}","howFromMarket":"Extractos del informe del mercado","howOk":"{count} elementos en el rango habitual","howOmitted":"Se omitió en este informe para caber en una pantalla","howNone":"No aparece en este informe"},"krxSectorIndex":{"caption":"{count} índices sectoriales KRX de {market} — por variación de 1 sesión","colD1":"1 sesión","colD20":"20 sesiones","colD5":"5 sesiones","colName":"Índice sectorial","empty":"No hay datos de índices sectoriales de {market}","error":"No se pudieron cargar los índices sectoriales","marketGroup":"Mercado","note":"Índices por industria que calcula y publica la bolsa (KRX). Son distintos del flujo sectorial de arriba (sectores de visualización basados en KSIC, agregados por capitalización de las acciones) y usan otra clasificación y otro método. Se excluyen los índices principales, de tamaño y de referencia.","reasonMissingBase":"Sin valor del día base","reasonShortHistory":"Historial corto","rowAsOf":"Fecha {date}","title":"Índices sectoriales de la bolsa (KOSPI y KOSDAQ por separado)","notePlain":"Son los índices sectoriales que publica la bolsa. Agrupan los valores de otra forma que los sectores de arriba, así que el mismo nombre puede mostrar otra cifra."},"lang":{"label":"Idioma"},"live":{"title":"En vivo","summary":"El mercado en horario de negociación en una pantalla — cada cifra lleva su hora de observación","error":"No se pudieron cargar los datos en vivo","banner":{"label":"Estado del mercado y hora de los datos"},"state":{"pre":"Antes de la apertura","open":"Abierto","closed":"Cerrado","holiday":"Festivo"},"timing":{"untilClose":"hasta el cierre de las {time}","untilOpen":"hasta la apertura de las {time}","closedToday":"La sesión terminó a las {time}","holiday":"Día sin sesión","next":"próxima sesión {date} {time}"},"duration":{"hm":"{h} h {m} min","m":"{m} min"},"fresh":{"live":"Intradía · {lag} · a las {time}","delayed":"Con retraso · observado {lag} · a las {time}","closing":"Última observación intradía ({time}) · el cierre oficial llega cuando KRX lo publica la mañana siguiente","eod":"Último cierre oficial · {date}","eodPending":"Datos intradía en preparación · las cifras son el último cierre oficial ({date})"},"lag":{"now":"ahora mismo","minutes":"hace {n} min","long":"hace {n} min (observación antigua)"},"note":{"corrected":"Se corrige un error del calendario de festivos — se trata como día hábil","weekdaysOnly":"Calendario de festivos no disponible — solo se excluyen los fines de semana"},"source":{"toss":"Fuente cotizaciones de Toss Securities (KRX+NXT combinadas, solo referencia) · variación frente al cierre oficial KRX del {base} · {priced} de {universe} valores seguidos","krx":"Fuente cierre oficial KRX · {date}"},"index":{"label":"Índices","official":"Los índices muestran el cierre oficial · {date} — los niveles intradía aparecen al conectar el servidor en tiempo real","intradayAria":"Línea intradía de {market}","level":"Nivel"},"breadth":{"title":"Suben · bajan","metaLive":"{n} valores seguidos","metaEod":"Todos los valores · último cierre","up":"Suben","down":"Bajan","flat":"Sin cambio","chartAria":"Proporción de valores al alza — de {fromPct} a las {from} a {toPct} a las {to}","upShare":"Proporción al alza","noSeries":"La línea intradía aparece cuando hay observaciones intradía","excluded":"Excluidos: {noBase} sin cierre oficial anterior y {outside} fuera del límite de precio"},"movers":{"title":"En movimiento ahora","titleEod":"En movimiento al último cierre","pick":"Elegir lista","gainers":"Suben","losers":"Bajan","active":"Más negociados","volumeRatio":"Volumen frente a ayer","tradingValue":"Importe negociado","caption":"Primeros {n} — {side}","rank":"Puesto","name":"Valor","price":"Precio","change":"Variación","empty":"No hay valores que mostrar"},"sectors":{"title":"Mapa de calor sectorial","metaLive":"Tamaño = capitalización anterior · color = variación intradía ponderada por capitalización","metaEod":"Tamaño = importe negociado · color = variación ponderada por capitalización (último cierre)","empty":"No hay datos para dibujar los sectores"},"chart":{"showValues":"Ver valores","hideValues":"Ocultar valores","time":"Hora"},"announce":"Observado a las {time} — {up} suben, {down} bajan","announceEod":"Último cierre oficial — {up} suben, {down} bajan","disclaimerLive":"Solo con fines informativos, no es una recomendación de inversión. Las cifras intradía son cotizaciones recopiladas de Toss Securities, solo de referencia, y no son cierres oficiales.","disclaimerEod":"Solo con fines informativos, no es una recomendación de inversión. Fuente cierre oficial KRX · {date}"},"logout":{"pending":"Cerrando sesión…","title":"Cerrar sesión"},"marketBreadth":{"basis":"Porcentajes sobre valores negociados (sin los que no negociaron)","summary":"{market}, al cierre oficial más reciente {asOf}: suben {up} valores {upPct}%, bajan {down} valores {downPct}%, sin cambio {flat} valores {flatPct}%","summaryNoTrade":", sin negociación {count} valores","tradingValue":"Importe negociado {value}","noReturnLabel":"Variación no calculable {count} (eventos corporativos, etc.)","summaryNoReturn":", variación no calculable {count} valores","basisNoReturn":"Porcentajes sobre valores negociados (sin los que no negociaron ni los de variación no calculable)"},"methodology":{"asOfBody":"Todas las cifras se indican como «Último cierre oficial · fecha de referencia». No se usa la palabra «ayer»: con los fines de semana y los días sin sesión es una expresión inexacta. Si los mercados tienen fechas de referencia distintas, se muestran por separado y no se unifican.","chartBody":"Los gráficos de valores se dibujan con la biblioteca TradingView Advanced Charts (v32), y los precios son datos de contrato de Sentinel basados en el cierre oficial de KRX. El logotipo y el enlace de TradingView dentro del gráfico son la atribución exigida por la licencia: no se ocultan ni se modifican. Si la biblioteca no se puede cargar, se muestran en su lugar un SVG de Sentinel dibujado con los mismos datos y la tabla de valores. Ver los gráficos es gratuito, con independencia del inicio de sesión o del pago.","chartTitle":"Gráficos","checkConditions":"Las condiciones de mejora y empeoramiento usan la referencia más cercana al precio actual (precio medio de 20 días, máximo y mínimo anual, beneficio o pérdida operativa, entrada o salida neta de extranjeros e institucionales) y siempre van en pareja. Una condición no es una previsión de que vaya a ocurrir.","checkIntro":"La señal no dice que un valor sea bueno o malo. Cuenta cuántos de los puntos revisados con las reglas públicas de abajo difieren de lo habitual.","checkLevels":"Cero es verde (rango habitual), uno o dos es amarillo (hay algo que revisar), tres o más es naranja (varias cosas que revisar). Si faltan datos de precio o son antiguos, es gris (sin verificar). Los puntos sin datos no se cuentan y se nombran.","checkRule":{"disclosure":"Avisos: un aviso de evento recibido en los {days} días anteriores a la fecha de referencia (no cuentan los informes periódicos)","earnings":"Resultados: beneficio operativo de los últimos cuatro trimestres por debajo de cero (el 4.º trimestre es el anual menos los tres primeros)","flow":"Extranjeros e institucionales: ambos con salida neta en las últimas 5 sesiones y un total conjunto de al menos {eok}×100M KRW","freshness":"Fecha de los datos: se marca cuando el contrato de datos informa de un retraso; toda la señal queda sin verificar si la fecha tiene más de {days} días","market":"Mercado: KOSPI o KOSDAQ con un movimiento diario de ±{index} % o más, valores al alza (o a la baja) del {breadth} % o más, volumen del mercado de {volume} veces la media de 20 sesiones o más","move":"Movimiento diario: variación absoluta de al menos {pct} % y al menos {ratio} veces el movimiento medio de las últimas {window} sesiones","volume":"Importe negociado: al menos {ratio} veces la media de las últimas {window} sesiones","marketSector":"Sectores con mayor alza y mayor baja del informe de mercado: solo se eligen entre sectores con {min} valores o más"},"checkSchedule":"Los plazos de los informes periódicos siguen la Ley del Mercado de Capitales: 45 días tras el cierre del periodo para los trimestrales y semestrales, 90 días para el anual. Si el plazo cae en festivo, puede pasar al siguiente día hábil.","checkTitle":"Cómo se decide la señal de revisión","covFlow":"Flujos de inversores y divulgaciones: {count} valores","covFundamentals":"Financieros: {count} valores (incluye {preferred} acciones preferentes que heredan los datos — sin cálculo de valoración)","covPrice":"Precios y capitalización bursátil: {count} valores","covRatios":"PBR: {pbr} valores · PER: {per} valores","covSector":"Sector: {count} valores","coverageBlockTitle":"Cobertura","coverageError":"No se han podido cargar los valores medidos","coverageTitle":"Cobertura — estado medido","deepScopeNote":"El alcance en profundidad de flujos y divulgaciones se mide a partir de los valores para los que el contrato de datos contiene realmente observaciones de flujo. No se ha confirmado con qué criterio se selecciona este conjunto ni quién lo hace: no es la lista de componentes de un índice concreto (KOSPI200 o KOSDAQ200) ni una selección hecha por Sentinel. Los únicos hechos confirmados son los recuentos y las proporciones anteriores; si se confirma la fuente, esta página se actualizará.","deepShareBoth":"Los {count} valores con datos en profundidad representan alrededor del {tradingValue} del importe negociado total y alrededor del {marketCap} de la capitalización bursátil.","deepShareMarketCap":"Los {count} valores con datos en profundidad representan alrededor del {marketCap} de la capitalización bursátil.","deepShareTradingValue":"Los {count} valores con datos en profundidad representan alrededor del {tradingValue} del importe negociado total.","failureBody":"Si falla la actualización de una fuente, se conservan los datos de la fecha de referencia anterior y se muestra el retraso. Nunca se disfraza como cero ni como normalidad. Los valores que faltan se dejan en blanco y no se rellenan con 0 ni con N/A.","failureTitle":"Indicación de fallos y retrasos","sectorBody":"La variación sectorial se calcula ponderada por capitalización y se acompaña de la proporción de valores al alza dentro del sector. Se excluyen de la agregación los valores sin negociación, las variaciones fuera del límite diario de precio (operaciones corporativas como desdoblamientos y fusiones) y los valores sin sector asignado. Las acciones preferentes se excluyen solo del denominador de la proporción de alzas. El sector mostrado en las etiquetas de pantalla es una clasificación de visualización que Sentinel define sobre la KSIC (Clasificación Industrial Estándar de Corea), y la ficha del valor indica si difiere de la clasificación KSIC original.","sectorTitle":"Agregación sectorial","valueBody":"El PBR y el PER son valores derivados de las divulgaciones financieras. No se calculan para las acciones preferentes: dividir la capitalización de esa clase entre el patrimonio de la empresa distorsiona mucho el resultado. Tampoco se calcula el PER de los valores en pérdidas o sin cuatro trimestres completos. La fecha de referencia del precio y la fecha de la divulgación que sustenta la valoración son fechas distintas y se indican por separado en pantalla.","valueTitle":"Cálculo de la valoración"},"mockPreview":{"badge":"Pantalla de ejemplo"},"modalSheet":{"close":"Cerrar","confirm":"Confirmar"},"movers":{"caption":"Variaciones — {sort}","colChange":"Variación","colMarket":"Mercado","colName":"Valor","colTradingValue":"Importe negociado","emptyPage":"No hay filas en esta página.","lede":"Ranking por {highlight}","ledeHighlight":"variación e importe","loadError":"No se ha podido cargar la lista","marketAll":"Todos","nextRows":"{count} filas siguientes","outsideLimit":"Fuera del límite ±30 % · posible operación corporativa","outsideLimitCount":"Hay 1 variación fuera del límite de precio de ±30 %. Puede deberse a una operación corporativa (split, fusión, etc.) o a una nueva cotización, por eso se marca. | Hay {count} variaciones fuera del límite de precio de ±30 %. Pueden deberse a una operación corporativa (split, fusión, etc.) o a una nueva cotización, por eso se marcan.","pagerLabel":"Páginas de variaciones","prevRows":"{count} filas anteriores","sortChangeAsc":"Variación: de menor a mayor","sortChangeDesc":"Variación: de mayor a menor","sortLabel":"Orden","sortValue":"Importe negociado: de mayor a menor","subSort":"Orden: {sort} · se excluyen los valores sin negociación","title":"Variaciones","toFirstPage":"Ir a la página 1","subWithTotal":"Orden: {sort} · se excluyen los valores sin negociación · {total} valores en total","subFull":"Orden: {sort} · se excluyen los valores sin negociación · se muestran {from}–{to} de {total} valores","colRank":"Puesto","proMeta":"Cierre del {date} · {total} acciones negociadas · {noTrade} sin negociación excluidas","source":"Solo con fines informativos; no es una invitación a invertir. Fuente: precios diarios de KRX · las acciones sin negociación quedan fuera de la clasificación","summary":{"label":"Resumen del registro de variaciones","breadthTitle":"Amplitud {market}","traded":"{count} negociadas","up":"Suben {pct}%","flat":"Sin cambio {pct}%","down":"Bajan {pct}%","noTrade":"Sin negociación {count}","noReturn":"Variación no calculada {count}","valueTitle":"Importe negociado total","valueRatio":"{ratio}× la media de {sessions} días","highs":"Máximos","lows":"Mínimos","highsSessions":"{sessions} sesiones","highsFoot":"Barras = acciones por día · última barra = {date}","unavailable":"Sin datos","infoLabel":"Acerca de {title}","histLabel":"Valores por tramo de variación (%): {list}","valueInfo":"Suma de KOSPI y KOSDAQ. La marca vertical de la barra es la media de las {sessions} sesiones anteriores, {amount}.","gaugeAvg":"Media","highsAxes":"Cada franja tiene su propia escala — máximos hasta {hi}, mínimos hasta {lo}"},"lists":{"gainers":"Mayores subidas","losers":"Mayores caídas","value":"Mayor importe negociado","moreGainers":"Todo, de mayor a menor","moreLosers":"Todo, de menor a mayor","moreValue":"Todo, por importe negociado","foot":"Primeras {count} de {total} acciones negociadas"},"full":{"title":"Clasificación completa","range":"{from}–{to} / {total} acciones","colSector":"Sector","valueBarNote":"Barra = frente al máximo de esta página"},"rail":{"label":"Contexto de la clasificación","sectorTitle":"Sectores de las {count} mayores subidas","sectorUnit":"Acciones","singles":"Una acción cada uno ({count} sectores):","histNote":"Tramos = variación en % · los valores límite van al tramo exterior","sectorNote":"Sector = sector de presentación basado en KSIC","outsideNote":"{count} fuera del límite de precio (±30%)","trendTitle":"Trayectoria de 20 sesiones de los mismos {count}","trendUp":"suben en 20 sesiones","trendDown":"bajan en 20 sesiones","trendInfo":"Si los mayores alcistas de la fecha de referencia ya venían subiendo en las 20 sesiones previas. Cada barra es la variación de un valor frente al cierre de 20 sesiones antes, de mayor a menor. Los valores con salida a bolsa o cambio de número de acciones hace menos de 20 sesiones cuentan desde ese día.","trendRange":"Máx. {max} · mín. {min}"},"plain":{"total":"{count} valores","upShare":"suben {pct}%","downShare":"bajan {pct}%","histDown":"← Más bajada","histUp":"Más subida →","summaryLabel":"Valores que suben y bajan por mercado","sortUp":"Mayores subidas","sortDown":"Mayores bajadas","sortValue":"Valor negociado","sparkLegend":"Cierres de las últimas 20 sesiones"}},"myStocks":{"addAria":"Añadir a Mis valores: {name}","addShort":"Añadir","addTitle":"Añadir valores","change":{"disclosure":"Nueva presentación recibida","flag":"Nueva alerta: {item}","limit":"Variación cerca del límite de precio","shares":"Cambio en el número de acciones o en el precio base","signal":"Señal {from} → {to}"},"changedLabel":"Qué cambió","changedNone":"Ningún valor cambió respecto al cierre anterior.","changedNote":"Compara los resultados de la revisión del cierre anterior ({prior}) y del último cierre ({date}).","changedNoteNoPrior":"No hay datos del cierre anterior, así que no se pudieron comparar los cambios.","changedTitle":"Valores que cambiaron","col":{"change":"Variación","changed":"Qué cambió","close":"Cierre","name":"Valor","next":"Próxima fecha","reason":"Motivo","signal":"Señal","tradingValue":"Importe negociado"},"countOfMax":"{count} / {max} guardados","deviceNote":"La lista se guarda solo en este navegador. Los códigos se envían únicamente para obtener los resultados de la revisión y el servidor no los conserva. Si cambias de dispositivo o borras los datos del sitio, la lista desaparece.","deviceOnly":"Solo en este dispositivo","emptyBody":"Busca un valor en el cuadro de arriba y selecciónalo para guardarlo. También puedes guardar uno de los de abajo con un solo toque.","emptyTitle":"Guarda los valores que te interesan para revisarlos rápido la próxima vez","error":"No se pudieron cargar los resultados de la revisión de Mis valores.","exists":"Ya está en la lista: {name}","full":"Mis valores admite hasta {max} valores. Quita uno y vuelve a añadir.","invalid":"No es un código de valor.","kakaoBody":"Puedes ver cómo queda el informe KakaoTalk con los primeros {count} valores de tu lista. Todavía no se envía nada.","kakaoLink":"Abrir la vista previa del informe KakaoTalk","kakaoTitle":"Vista previa del informe KakaoTalk con esta lista","missingNote":"Estos códigos no están en los datos del último cierre oficial. Puede que se hayan excluido de cotización o que hayan cambiado.","missingTitle":"Códigos no encontrados","moveToAccount":"Pasar a mi cuenta","nextNone":"Nada previsto","nextPeriodic":"{report}: plazo {date}","popularNote":"Ordenados por importe negociado en el último cierre oficial. No es un motivo para elegirlos.","popularTitle":"Los 5 valores más negociados","reasonNone":"Motivo sin verificar","recentTitle":"Vistos recientemente","remove":"Quitar","removeAria":"Quitar de Mis valores: {name}","sameClose":"{count} sin cambios — ocultar","sameOpen":"{count} sin cambios — mostrar","sameTitle":"Valores sin cambios","schedule":{"disclosure":"{name}: presentación recibida — {title}","periodic":"{report}: plazo de presentación — {names}","periodicTitle":"Plazo del {report}","dday":"D-{days}","ddayToday":"D-day","periodEnd":"Cierre {date}","deadline":"Plazo {date}","infoLabel":"Acerca de las próximas fechas"},"scheduleNone":"No hay plazos de informes periódicos próximos ni presentaciones recientes para tus valores.","scheduleTitle":"Próximas fechas","searchLabel":"Buscar un valor para añadir","sourceNote":"Fuentes: cierre oficial y datos diarios de negociación de KRX, recepción de presentaciones en DART y plazos legales de informes periódicos (Ley de Mercados de Capitales). La señal cuenta cuántas comprobaciones con criterios públicos se ven distintas de lo habitual.","summary":"{count} guardados · al último cierre oficial {date} · solo en este dispositivo","summaryNoCount":"Al último cierre oficial {date} · solo en este dispositivo","summaryNoDate":"{count} guardados · solo en este dispositivo","tableCaption":"Mis valores — cambios primero","tableTitle":"Revisión de Mis valores","title":"Mis valores","toggle":{"added":"Añadido a Mis valores: {name}","label":"Añadir a Mis valores","open":"Ver Mis valores","removed":"Quitado de Mis valores: {name}"},"unavailableBody":"El navegador bloquea el almacenamiento del sitio (ventana privada, bloqueo de almacenamiento, etc.). La búsqueda y las páginas de valores siguen funcionando.","unavailableTitle":"Este dispositivo no puede guardar la lista","unchanged":"Sin cambios","ledger":{"sortLabel":"Ordenar la lista","sortChanged":"Cambios primero","sortChange":"Variación","sortAdded":"Orden de alta","colCheck":"Revisión · puntos inusuales","colPrior":"Vs. anterior","colDisclosure":"Último aviso","changedTag":"Cambió","flagsNone":"Ninguno · {checked} puntos revisados","disclosureNone":"Ninguno","disclosureUnverified":"Sin verificar","foot":"Último aviso = recibido por DART en los últimos {days} días · Pulse un nombre para abrir el valor","flagsInfo":"Qué difiere de lo habitual en {name}","priorSignal":"Señal del cierre anterior: {level}"},"scheduleNote":"Plazos legales de informes periódicos y avisos recientes — sin fechas estimadas","rail":{"label":"Resumen de valores guardados","todayTitle":"Variación de los valores guardados","todayMeta":"Cierre {date} · {count} valores","up":"Suben","flat":"Sin cambio","down":"Bajan","average":"Variación media simple","noMove":"Sin negociación o variación sin verificar: {count}","checkTitle":"Revisión","checkMeta":"Valores con puntos que revisar {watch} · puntos inusuales {flags}","changedTitle":"Cambios desde el cierre anterior"},"empty":{"searchNote":"Busque un valor y selecciónelo para guardarlo. Hasta {max}.","whatTitle":"Lo que verá al guardar","whatSignal":"Semáforo de revisión","whatSignalDesc":"Cuántos de los puntos revisados con criterios públicos se salen de lo habitual","whatChangedDesc":"Primero los cambios de señal, avisos nuevos y variaciones cerca del límite de precio","tagSchedule":"Fechas","tagKakao":"Kakao","whatKakao":"Vista previa del informe de KakaoTalk","whatKakaoDesc":"Vista previa con los 5 primeros valores guardados","legendTitle":"Cómo leer el semáforo"},"matrix":{"title":"Base de la revisión","infoLabel":"Acerca de la base de la revisión","info":"Un dibujo por celda. Borde naranja = elemento marcado como distinto de lo habitual en esta revisión. La frase y la fuente están en la ⓘ al final de la fila.","hitLegend":"Elemento marcado","caption":"Base de la revisión de mis valores — dibujos por valor","colMove":"Movimiento diario","colMoveSub":"· vs. lo habitual","colVolume":"Importe negociado","colVolumeSub":"· vs. media 20 días","colRange":"Posición 52 semanas","colFlow":"Extranjeros · Instituciones","colFlowSub":"5 días","colEarnings":"Resultado operativo","colEarningsSub":"4 trimestres","colReason":"Frase de base","reasonLabel":"Frase de base de {name}","rangeLabel":"En el {pct}% del rango de cierre de 52 semanas {low} a {high}"}},"nav":{"accountMenu":"Cuenta","brandTag":"Mesa de mercado","calendar":"Calendario","findStock":"Buscar valor","flow":"Flujos","kakao":"Informe KakaoTalk","login":"Iniciar sesión","mainMenu":"Menú principal","market":"Mercado","live":"En vivo","movers":"Variaciones","myDesk":"My Desk","myStocks":"Mis valores","screener":"Filtros","sectors":"Sectores","skip":"Ir al contenido","themes":"Temas","allPages":"Todas las páginas","allPagesShort":"Todas","plainBadge":"Página con muchas tablas","siblings":"Más en {group}","trends":"Tendencias","global":"Exterior y divisas"},"navDesc":{"myStocks":"Cómo cerraron tus valores guardados en la última sesión y qué cambió, en una pantalla","market":"Estado del mercado al último cierre y sus motivos","live":"Índices, valores en movimiento y sectores intradía, con su hora de observación","sectors":"Variación y volumen negociado por sector","themes":"Sectores relacionados agrupados por tema","search":"Busca un valor por nombre o código de 6 dígitos","movers":"Tabla completa de valores que se movieron al último cierre","moversPlain":"Mira en una tabla los valores que más subieron o bajaron","screener":"Valores que cumplen condiciones de precio, negociación y finanzas","screenerPlain":"Elige condiciones y verás los valores que encajan","methodology":"Fuentes de datos, cálculos y cobertura","glossary":"Explicación de las cifras y términos en pantalla","kakao":"Vista previa del informe de revisión por KakaoTalk","flow":"Dónde entró y salió el dinero extranjero e institucional","trends":"Rotación sectorial y máximos de 52 semanas","global":"Bolsa de EE. UU., divisas y petróleo de la noche","calendar":"Festivos, plazos de informes y días de actualización"},"notFound":{"expectedEnd":"Hora prevista de finalización · {time}","generic":"No se encuentra la página","maintenance":"En mantenimiento","recoveryNav":"Rutas de recuperación","report":"No se encuentra este informe","sector":"No se encuentra este sector","stock":"No se encuentra este código de valor","theme":"No se encuentra este tema"},"observation":{"disclosureBody":"Se registró la divulgación «{disclosure}» de {name}.","disclosureTitle":"Divulgación en torno a la fecha de referencia","evFiledOn":"Registrada el {date}","evForeign":"Extranjeros {value}","evGap":"Diferencia {value} p.p.","evInstitution":"Institucionales {value}","evMarginDelta":"Cambio del margen operativo {value} p.p.","evRevenueYoy":"Ingresos interanual {value}%","evSector":"Sector {value}%","evStock":"Valor {value}%","flowBodyAsOf":"El flujo neto combinado de extranjeros e instituciones en la fecha de referencia es {amount}.","flowBodyWindow":"El flujo neto combinado de extranjeros e instituciones en las últimas {days} sesiones es {amount}.","flowInTitle":"Aumento neto de extranjeros e instituciones en las últimas {days} sesiones","flowOutTitle":"Descenso neto de extranjeros e instituciones en las últimas {days} sesiones","marginDownBody":"El margen operativo bajó {value} p.p.","marginDownTitle":"Descenso del margen operativo","marginUpBody":"El margen operativo subió {value} p.p.","marginUpTitle":"Mejora del margen operativo","revenueDownBody":"Los ingresos disminuyeron un {value}% frente al año anterior.","revenueDownTitle":"Descenso de ingresos","revenueUpBody":"Los ingresos aumentaron un {value}% frente al año anterior.","revenueUpTitle":"Crecimiento de ingresos","sectorAboveTitle":"Por encima de su sector","sectorBelowTitle":"Por debajo de su sector","sectorBody":"El movimiento ponderado por capitalización del mismo sector mostrado es {sector}% y el de este valor es {stock}%.","sourceDartAnnual":"Estados financieros DART (anual)","sourceDartDeep":"DART (cobertura profunda)","sourceTossFlow":"Flujos de inversores de Toss","whyChange":"Variación en la fecha de referencia {value}%","whyDisclosure":"Divulgación en la fecha de referencia","whyFlowIn":"Entrada neta de extranjeros e instituciones en la fecha de referencia {amount}","whyFlowOut":"Salida neta de extranjeros e instituciones en la fecha de referencia {amount}","whySector":"Frente al sector mostrado {value} p.p.","flowInTitleAsOf":"Aumento neto de extranjeros e instituciones en la fecha de referencia","flowOutTitleAsOf":"Descenso neto de extranjeros e instituciones en la fecha de referencia"},"observationList":{"asOf":"A fecha de","heading":"Observaciones — hecho · cambio · evidencia","takeaways":"Observaciones clave"},"offlineBanner":{"cachedBasis":"Caché a fecha de","offline":"Sin conexión — se muestran los últimos datos vistos.","writeNote":"Guardar y ejecutar volverán a estar disponibles cuando regrese la conexión.","offlineShort":"Sin conexión"},"permissionPanel":{"expired":"Tu suscripción ha caducado","paidOnly":"My Desk es solo para planes de pago","previewNote":"Una pantalla que reúne solo los cambios de tus valores desde el último cierre.","returnAfterSignIn":"Tras iniciar sesión volverás a donde estabas.","signInRequired":"Se requiere iniciar sesión","viewPlans":"Ver información de planes","viewResubscribe":"Ver información para volver a suscribirse","watchlistKept":"Tu lista de seguimiento se conserva tal cual. No tendrás que rehacerla al volver a suscribirte."},"planTable":{"comparison":"Comparación de planes — alcance, límites, reglas de cancelación y precio","free":"Gratis","item":"Concepto","note":"Los pagos aún no están abiertos. Apúntate a la lista de espera y te avisaremos cuando comiencen.","price":"Precio","priceUnset":"Importe sin fijar","rowBoundary":"Qué incluye","rowCancel":"Reglas de cancelación","rowLimits":"Límites","waitlistCta":"Apuntarme a la lista de espera"},"priceChange":{"noTrade":"Sin negociación ese día"},"priceChart":{"delisted":"Este valor está excluido de cotización. Se muestran los datos hasta el último registro.","hudClose":"Cierre","hudHigh":"Máx.","hudLow":"Mín.","hudOpen":"Apert.","hudVolume":"Volumen","insufficientHistory":"No hay suficiente historial para dibujar el gráfico.","interval1D":"D","interval1M":"M","interval1W":"S","intervalGroup":"Intervalo de velas","monthAxis":"M{month}","noun1D":"velas diarias","noun1M":"velas mensuales","noun1W":"velas semanales","officialAsOf":"Fecha de referencia del precio oficial {date}","scale":"{count} {interval} · máximo de los máximos {high} · mínimo de los mínimos {low} · última vela {date}","summary":"Gráfico de precios EOD de {market} ({interval}), {count} velas desde {from} hasta {to}. Apertura {open}, último cierre {close}. Máximo {high}, mínimo {low}. Los días sin negociación no se dibujan. Use la tabla inferior para leer los valores.","volumeUnit":"{value} ×10k acciones"},"provisional":{"tag":"Provisional","tagTitle":"Valor provisional tras el cierre — mañana por la mañana se sustituye por el dato oficial de KRX","note":"Provisional · justo tras el cierre · mañana se sustituye por el dato oficial de KRX","closeOf":"Cierre del {date}","valueOfficial":"El volumen negociado es el dato oficial del {date}"},"pricing":{"checkoutLoginFirst":"Inicie sesión e inténtelo de nuevo","checkoutNoClient":"No hay cliente de Toss","checkoutOpenFail":"No se pudo abrir la ventana de pago","checkoutSdkFail":"No se pudo cargar el SDK de Toss","ctaBillingNotice":"Aviso de apertura de pagos","ctaWaitlist":"Unirse a la lista de espera","emailLabel":"Correo electrónico","holdFree":"Los gráficos y la información pública de mercado siguen siendo gratuitos.","holdHeading":"Antes de la apertura de pagos","holdNoteFallback":"El pago aún no está abierto. Cuando se abra, se indicará en esta página.","kicker":"Guía de planes","latestClose":"Último cierre oficial","lede":"{highlight} que se ajustan a sus necesidades","ledeHighlight":"Planes transparentes","pageTitle":"Planes","planFreeBoundary":"Todo: inicio, sectores, detalle de valores, gráficos, informes, búsqueda y el registro de variaciones","planFreeLimits":"Ejecuciones del filtro limitadas (cifra sin fijar)","planFreeName":"Anónimo · gratis","planLoggedBoundary":"Todo lo gratuito más guardar la lista de seguimiento (límite reducido)","planLoggedLimits":"Límite de guardado (cifra sin fijar)","planLoggedName":"Registrado · gratis","planNotApplicable":"No aplica","planPersonalBoundary":"My Desk (mesa de cambios) · envío de avisos · historial · exportación · vigilancia","planPersonalCancel":"El envío se detiene al cancelar · reembolso íntegro en 7 días desde el primer cobro si no se ha abierto · se conservan las listas","planPersonalLimits":"Límites ampliados (cifra sin fijar)","planPersonalPrice":"Suscripción mensual","sampleAsOf":"Fecha de referencia de ejemplo","sampleStockName":"Valor de ejemplo A","sub":"My Desk de pago reúne solo lo que ha cambiado en su lista de seguimiento desde el último cierre. La información pública de mercado y el gráfico básico son gratuitos sin iniciar sesión.","subscribeCta":"Registrar tarjeta y suscribirse","subscribeHeading":"Suscribirse tras registrar una tarjeta","subscribeNote":"El pago oficial está en preparación. Importe del pago: {amount} KRW · los gráficos y la información pública de mercado siguen siendo gratuitos.","waitlistDone":"Ya está registrado. Le avisaremos cuando comience el cobro.","waitlistError":"No se pudo registrar. Revise el correo electrónico.","waitlistHeading":"Solo recibir el aviso"},"pricingSuccess":{"activated":"La suscripción está activa. Se conceden tres créditos de análisis.","confirmFailed":"No se pudo confirmar el pago","credits":"Créditos de análisis","missingAuth":"Falta el valor de autenticación del pago","pending":"Comprobando el pago con Toss.","title":"Confirmación del pago"},"privacy":{"analyticsBody":"En el sitio en funcionamiento, Cloudflare inserta automáticamente durante la transmisión un script de estadísticas de visitas (Cloudflare Web Analytics). El script se carga desde static.cloudflareinsights.com y envía sus mediciones a la ruta /cdn-cgi/rum de este sitio. Se utiliza para conocer el volumen de visitas por página y el rendimiento de carga, y recoge lo siguiente:","analyticsItemDevice":"Navegador, sistema operativo y tipo de dispositivo; país de acceso","analyticsItemPage":"Ruta de la página consultada y página de referencia (dirección de la página anterior, sin la cadena de consulta)","analyticsItemPerf":"Métricas de rendimiento de carga de la página (LCP, INP, CLS, TTFB) y selectores de los elementos de la página relacionados con el rendimiento","analyticsNoState":"Esta herramienta no utiliza cookies, almacenamiento local ni huellas digitales del dispositivo. La dirección IP del visitante se trata en el centro de datos de Cloudflare más cercano y después se descarta.","analyticsOptOut":"Cómo oponerse: si bloquea en su navegador el script de static.cloudflareinsights.com (por ejemplo, con una extensión de bloqueo de contenido), no se recoge nada. Bloquearlo no limita el uso del servicio.","analyticsRetention":"Conservación: las mediciones originales se conservan 7 días; después solo quedan agregados de una muestra de aproximadamente el 10 %. Los agregados pueden consultarse hasta 6 meses (según la documentación de Cloudflare).","analyticsTitle":"Herramienta de estadísticas de visitas (Cloudflare Web Analytics)","collectAlertRules":"Reglas de aviso — el nombre que les asignó el usuario, si el resumen diario está activo y la hora de envío (opcional).","collectConsent":"Registros de consentimiento — el elemento, si se otorgó, la versión del documento y la hora del cambio.","collectDelivery":"Ajustes del canal de envío, si está en pausa y la hora de recepción de la baja (opcional).","collectEmailAccount":"Dirección de correo electrónico — para identificar la cuenta. No se guarda contraseña.","collectEmailWaitlist":"Dirección de correo electrónico — registro en la lista de espera del plan de pago (opcional).","collectTitle":"Datos que se recogerán cuando se abra el inicio de sesión","collectWatchlist":"Códigos de la lista de seguimiento y condiciones de filtro guardadas (opcional).","contactBody":"Consultas sobre datos personales y solicitudes de eliminación de cuenta:","contactTitle":"Contacto","deviceCookie":"Cookie de sesión {code} — un identificador aleatorio que no contiene la dirección de correo. Los scripts no pueden leerla y se elimina al cerrar sesión.","deviceDensity":"Ajuste de densidad de pantalla — se guarda solo en el navegador y no se envía al servidor.","deviceLang":"Cookie de idioma (sentinel.lang): solo guarda el código del idioma elegido.","deviceNoAdCookies":"No se utilizan cookies con fines publicitarios ni analíticos.","deviceTitle":"Información almacenada en el dispositivo del usuario","docMeta":"Versión 1.2 (borrador) · revisión redactada el 2026-10-09 · versión vigente: 1.0 (en vigor desde el 2026-09-08)","historyTitle":"Historial de revisiones","historyV1":"2026-08-22 · versión 1.0 · establecida","historyV11":"2026-10-08 · borrador de la versión 1.1 · indica lo que se recoge ahora (nada), los datos previstos del informe por KakaoTalk y la cookie de idioma — sin revisión jurídica","historyV12":"2026-10-09 · borrador de la versión 1.2 · informa de la herramienta de estadísticas de visitas (Cloudflare Web Analytics) y del encargo de tratamiento y la transferencia internacional a Cloudflare, y corrige la afirmación de que no se usan herramientas de analítica de terceros — sin revisión jurídica","kakaoFuture":"Cuando se abra el envío del informe por KakaoTalk, se pedirá un número de teléfono y un consentimiento aparte para recibir avisos. Antes, se revisará esta política para anunciar los datos recogidos, el proveedor de envío (encargo de tratamiento) y el plazo de conservación.","notCollectIp":"Registro o almacenamiento de direcciones IP de acceso: el servidor de la aplicación desk no las registra ni las almacena. Sin embargo, Cloudflare, que entrega el sitio, las trata durante la transmisión (véase «Encargo de tratamiento y transferencia internacional de datos personales»).","notCollectPassword":"Contraseñas ni datos de verificación de identidad con nombre real.","notCollectPayment":"Medios de pago como números de tarjeta o cuentas bancarias — el pago no está abierto.","notCollectPhone":"Número de móvil — como el envío no está abierto, el servidor rechaza el campo «prueba de envío» de los ajustes sin leer el contenido de la solicitud.","notCollectTitle":"Datos que no se recogen","notCollectTracking":"Identificadores publicitarios ni herramientas de rastreo con fines publicitarios.","nowBody":"La edición pública gratuita en funcionamiento no ha abierto el inicio de sesión, el registro ni las solicitudes de avisos. No recoge nombres, correos electrónicos ni números de teléfono; solo guarda en su dispositivo el modo de vista y el idioma. No obstante, al abrir una página, la herramienta de estadísticas de visitas de Cloudflare recoge estadísticas como la ruta de la página y el tipo de navegador, y Cloudflare, que entrega el sitio, trata su dirección IP durante la transmisión. Los detalles están más abajo, en «Herramienta de estadísticas de visitas» y «Encargo de tratamiento y transferencia internacional de datos personales».","nowTitle":"Datos personales que se recogen ahora","operator":"Responsable del tratamiento y de la protección de datos: Jay","retentionBody":"Actualmente este servicio no almacena los datos anteriores en una base de datos persistente. Solo se mantienen en la memoria del servidor y desaparecen cuando este se reinicia o se despliega una nueva versión. No se crean copias de seguridad aparte. Si se introduce almacenamiento persistente, esta política se revisará y se anunciará antes de aplicarse.","retentionCancelBody":"Registrar una baja pausa el envío y anota la hora de recepción; no elimina la lista de seguimiento ni los ajustes (para poder restaurarlos al reanudar).","retentionTitle":"Conservación y destrucción","rightsBody":"Los consentimientos pueden consultarse y retirarse elemento a elemento en la pantalla de ajustes, y el consentimiento de marketing está separado del consentimiento para recibir avisos. La lista de seguimiento, los filtros guardados y las reglas de aviso pueden eliminarse directamente en pantalla.","rightsTitle":"Derechos del usuario","scopeBody":"Esta política se aplica a esta pantalla (desk) y a las funciones de cuenta que contiene. El servicio de resúmenes por KakaoTalk AlimTalk es una superficie distinta que recoge el número de móvil como dato obligatorio y se rige por una política aparte. Ambas superficies recogen elementos diferentes.","scopeTitle":"Ámbito de aplicación","securityCookie":"La cookie de sesión bloquea el acceso de los scripts y limita el envío entre sitios.","securityCredentials":"Las credenciales de envío y de pago no se colocan en el entorno de ejecución de este servicio.","securityLogs":"No se dejan direcciones de correo ni números de móvil en los registros del servidor.","securityNoPassword":"Las cuentas no tienen contraseña y el servidor no almacena credenciales.","securityTitle":"Medidas de seguridad","securityValidation":"Todas las entradas se validan en el servidor por formato, lista de permitidos y límite de longitud.","thirdPartyBody":"Actualmente no se ceden datos personales a terceros. El tratamiento confiado a Cloudflare es un encargo de tratamiento, no una cesión a terceros, y se describe más arriba en «Encargo de tratamiento y transferencia internacional de datos personales». Los servicios de envío y de pago están cerrados, por lo que no se les transfiere ningún dato personal. Esta política se revisará y anunciará con antelación cuando esas funciones se abran.","thirdPartyTitle":"Cesión a terceros","transferBody":"Este sitio se entrega a través de Cloudflare (Cloudflare Tunnel). La recogida de estadísticas de visitas y la entrega del sitio se encargan a Cloudflare, Inc. (encargo de tratamiento), y en ese proceso la información se trata y almacena fuera de Corea.","transferCountry":"Países: Estados Unidos y otros países donde hay centros de datos de Cloudflare. El almacenamiento se realiza principalmente en Estados Unidos y el Espacio Económico Europeo (EEE); el lugar de tratamiento durante la transmisión depende de la ruta de cada acceso.","transferItems":"Datos: los indicados en «Herramienta de estadísticas de visitas» y las direcciones IP de acceso durante la entrega del sitio.","transferOptOut":"Cómo oponerse y sus efectos: las estadísticas de visitas no se transfieren si las bloquea como se indica arriba, y el uso del servicio no se limita. El tratamiento durante la entrega del sitio es la vía por la que se accede a este sitio, por lo que, si se opone, no podrá abrirlo.","transferPurpose":"Finalidad: conocer las estadísticas de visitas y el rendimiento de carga; entregar el sitio.","transferRecipient":"Destinatario (encargado del tratamiento): Cloudflare, Inc. — contacto de privacidad {email}","transferRetention":"Plazo de conservación y uso: para las estadísticas de visitas, el indicado en «Conservación». El tratamiento durante la entrega del sitio se rige por el anexo de tratamiento de datos de clientes de Cloudflare (DPA).","transferTitle":"Encargo de tratamiento y transferencia internacional de datos personales","transferWhenHow":"Momento y forma: se envía por HTTPS cada vez que abre una página."},"quantileBand":{"observed":"Observado en {window}","percentile":"Percentil {value}%","summary":"{metric} {current}. El rango observado en {window} va de {min} a {max}. Percentil {percentile}. Fecha de referencia del precio {asOfPrice}, fecha de divulgación de la base de valoración {asOfFundamental}","summaryPrice":"{metric} {current}. El rango observado en {window} va de {min} a {max}. Fecha de referencia del precio {asOfPrice}"},"recordList":{"defaultPeriod":"el periodo seleccionado","emptyInPeriod":"No hay elementos en {period}.","more":"Ver más","noDisclosureToday":"Sin divulgaciones recibidas"},"reportDetail":{"changedNumbers":"Cifras que cambiaron","disclaimer":"Este servicio es una herramienta informativa que organiza automáticamente datos públicos de mercado. No solicita la inversión en ningún valor concreto ni indica un precio para él.","factsOnly":"Este informe describe y ordena hechos; no es una decisión de inversión.","reportAsOf":"Fecha de referencia del informe","viewStock":"Ver el gráfico y las divulgaciones en la ficha del valor"},"reportItem":{"changeVsPrev":"Variación frente a la sesión anterior","foreignNet5d":"Flujo neto extranjero, 5 sesiones","fundBasis":"Divulgación financiera {date}","institutionNet5d":"Flujo neto institucional, 5 sesiones","marketCap":"Capitalización bursátil","pbr":"PBR","per":"PER","sectorBreadth":"{up} de {total} subieron","sectorCapWeighted":"Variación del sector, ponderada por capitalización","trade":"Negociación"},"reports":{"archive":"Archivo","archiveTitle":"Archivo de informes","dateTitle":"Informe del {date}","lede":"{accent} de cierres oficiales","listError":"No se pudo cargar la lista","recordTitle":"{name} ({code}) — último cierre oficial","stockCloseTitle":"{name} {code} último cierre oficial","sub":"Informes de cierre que solo describen hechos, sin calificaciones. Todos son de lectura gratuita.","title":"Informes","viewMovers":"Ver variaciones","viewSectors":"Ver movimiento sectorial"},"screener":{"absentNotComputable":"No calculado","absentNote":"Marcas de PER y PBR — No calculado: pérdidas o cuatro trimestres incompletos · Preferente: no se calcula para acciones preferentes · Fuera de alcance: fuera de la cobertura de datos financieros","absentOutOfCoverage":"Fuera de alcance","absentOutOfCoverageReason":"No se calcula: fuera de la cobertura de datos financieros","absentPreferred":"Preferente","activeConditions":"Filtros aplicados","cause":{"capMin":"Capitalización ≥ {value} mil M KRW","changeMax":"Variación ≤ {value}%","changeMin":"Variación ≥ {value}%","market":"Mercado = {value}","pbrMax":"PBR ≤ {value}","perMax":"PER ≤ {value}","sector":"Sector = {value}","valueMin":"Importe negociado ≥ {value} mil M KRW"},"clearChip":"Quitar el filtro {label}","clearValuation":"Quitar filtros de valoración","colChange":"Variación","colName":"Valor","collapse":"Ocultar filtros","conditionEdited":"Los filtros han cambiado — los resultados de abajo son de la última ejecución. Pulse ejecutar para actualizarlos.","countUnit":"valores","editConditions":"Editar filtros","expand":"Mostrar filtros","filtersTitle":"Condiciones de filtro","lede":"{highlight} que cumplen sus condiciones","ledeHighlight":"Valores","limitReached":"Se alcanzó el límite de ejecuciones de hoy — los resultados se mantienen y podrá ejecutar de nuevo tras el reinicio","planAnonFree":"Anónimo · gratuito","planLimitNote":"Se aplica un límite de ejecuciones (cifras no definitivas)","resultsCaption":"Resultados del filtro","resultsPager":"Páginas de resultados del filtro","runFailed":"La ejecución falló — sus filtros se han conservado","runResult":"Resultado de la ejecución","running":"Ejecutando — se mantienen los resultados actuales","runningFirst":"Ejecutando — buscando valores que cumplan sus filtros","saveCondition":"Guardar filtros","saveDone":"Se han guardado los filtros — puede verlos en /desk/screens.","saveFailed":"No se pudieron guardar los filtros. Inténtelo de nuevo.","sub":"Filtre y ordene valores por precio, sector y valoración.","valuationBasis":"La valoración se basa en las divulgaciones financieras","chipIgnored":"{label} · no aplicado","pageRange":"filas {from}–{to}","colTradingValue":"Importe negociado","colMarketCap":"Capitalización","defaultView":"Sin filtros, se listan todas las acciones por importe negociado. Elige filtros y ejecuta para acotar la lista.","colSector":"Sector","source":"Solo informativo, no es asesoramiento de inversión. Fuentes: precios diarios de KRX · informes financieros de DART (PER·PBR) · sector = sector de presentación basado en KSIC","funnel":{"title":"Cómo redujo la lista cada condición","all":"Todos","note":"Fila en negrita = la condición que más redujo ({label}) · las condiciones se aplican de arriba abajo","noteNoCause":"Las condiciones se aplican de arriba abajo"},"glyphInfoLabel":"Acerca de los gráficos de la tabla","range52Info":"La pequeña banda antes del cierre es el rango de cierres mínimo a máximo de 52 semanas (252 sesiones), y la marca indica dónde está el último cierre. Misma regla que el rango de precio a 1 año del chequeo de la acción.","range52Label":"al {pos}% del rango de cierres de 52 semanas"},"screenerFilter":{"all":"Todos","capMin":"Capitalización mínima (mil M KRW)","chgMax":"Variación máxima (%)","chgMin":"Variación mínima (%)","market":"Mercado","offlineReason":"Sin conexión — la ejecución vuelve a estar disponible al recuperar la conexión (las condiciones se pueden seguir editando)","pbrMax":"PBR máximo","perMax":"PER máximo","presetLegend":"Elegir con una frase","presetNote":"Un preajuste solo rellena las condiciones. Los resultados cambian al pulsar Ejecutar.","run":"Ejecutar","sector":"Sector","valueMin":"Importe negociado mínimo (mil M KRW)","invalidNumber":"No se puede leer como número — escriba solo cifras (los separadores de miles se admiten). Este filtro no se aplica.","title":"Condiciones","appliedCount":"{count} aplicadas","clearAll":"Quitar todas","row":{"capMin":"Capitalización ≥","valueMin":"Importe negociado ≥","chg":"Variación","valuation":"PER · PBR ≤"},"ph":{"amount":"mil M KRW","chgMin":"mín. %","chgMax":"máx. %"}},"screenerPreset":{"gainersDesc":"+3% o más respecto a la sesión anterior","gainersTitle":"Variación más alta","heavyValueDesc":"Importe negociado de 50.000 millones de KRW o más","heavyValueTitle":"Mayor importe negociado","largeCapDesc":"KOSPI · capitalización bursátil de 2 billones de KRW o más","largeCapTitle":"Grandes valores por capitalización","losersDesc":"−3% o menos respecto a la sesión anterior","losersTitle":"Variación más baja","lowMultiplesDesc":"PER 10 o menos · PBR 1 o menos (valores con información financiera publicada)","lowMultiplesTitle":"Rango de PER y PBR bajos"},"search":{"emptySide":"Ninguno en esta dirección","lede":"{emphasis} por nombre o código","ledeEmphasis":"Buscar valor","moversTitle":"Valores que se movieron en el último cierre","sub":"Busque por nombre o código de valor, o empiece por los valores que se movieron en el último cierre. La lista siguiente está ordenada por variación."},"sectorDetail":{"advanceRatio":"Proporción de alzas (sin preferentes)","allSectors":"← Todos los sectores","changeCapWeighted":"Variación de 1 sesión (ponderada por capitalización)","colChange":"Variación","colName":"Valor","excludedCA":"1 excluido por operaciones societarias (splits, fusiones y similares) | {count} excluidos por operaciones societarias (splits, fusiones y similares)","gridLabel":"Cuadrícula de todos los sectores","lede":"{sector}: {focus}","ledeFocus":"actividad y valores","loadError":"No se pudieron cargar los agregados del sector","membersCaption":"Componentes de {sector}","membersError":"No se pudieron cargar los componentes","membersPager":"Páginas de componentes de {sector}","membersTitle":"Componentes — ordenados por importe negociado","railTitle":"Todos los sectores","stockCount":"Valores agregados","stockCountContext":"Valores negociados de {total} componentes (sin los que no negociaron ni eventos corporativos)","sub":"Variación ponderada por capitalización y componentes ordenados por importe negociado","themeLink":"Tema — {theme}","themeList":"Lista de temas","title":"Detalle del sector","tradingValue":"Importe negociado","proMeta":"Cierre del {date} · {total} componentes · {count} en el agregado","heroFoot":"Puesto {rank} de {total} sectores · proporción al alza {up}/{all} (sin preferentes)","breadthFoot":"{untraded} sin negociación · sobre {total} componentes","valueFoot":"{names} ({count} acciones) suman el {pct} % del volumen del sector","indexMap":"{sector} → índice sectorial correspondiente","railLabel":"Contexto del sector","distTitle":"Distribución de variaciones en el sector","positionTitle":"Posición entre todos los sectores","positionAll":"Ver los {count} sectores","themeTitle":"Tema","themeMeta":"Tema = grupo de sectores","themeCaption":"{count} acciones · {amount}","themeSiblings":"Agrupado con:","sourcePro":"Fuente: precios diarios de KRX (agregado sectorial, componentes) · cierres de índices de KRX (índice sectorial) · sectores basados en KSIC · la proporción al alza excluye preferentes"},"sectorHeatmap":{"advanceRatioValue":"{up}/{total} al alza","basis":"Método de agregación: {capWeighted} · junto con {advanceRatio}","cellSr":"{sector} ponderado por capitalización {change}, {up} de {total} al alza, {count} valores","colAdvance":"Suben","colChange":"Variación ponderada","colSector":"Sector","current":"Actual","excludedCA":"1 excluido por operaciones corporativas | {count} excluidos por operaciones corporativas","listLabel":"Movimiento por sector — {sort}, ponderado por capitalización, a {asOf}","omitted":"1 sector intermedio no mostrado | {count} sectores intermedios no mostrados","sortChange":"Por variación","sortPrefix":"Orden: {sort}","sortTradingValue":"Por importe negociado","topBottomEach":"{count} de cada extremo","topOnly":"Mostrando los {count} primeros","viewByChange":"Ver por variación","viewByTradingValue":"Ver por importe negociado"},"sectors":{"aggregateError":"No se pudo cargar la agregación sectorial","excluded":"1 valor excluido de la agregación por operaciones societarias (splits, fusiones y similares) | {count} valores excluidos de la agregación por operaciones societarias (splits, fusiones y similares)","lede":"{accent} por sector","ledeAccent":"Variación de 1 sesión","sub":"Agregación ponderada por capitalización y proporción de alzas","title":"Movimiento sectorial","titlePro":"Movimiento sectorial","metaPro":"{count} sectores · variación de 1 sesión ponderada por capitalización","sortGroup":"Orden","mapTitle":"Mapa de importe negociado","balanceTitle":"Sectores al alza · a la baja","balanceMeta":"{count} sectores","upTitle":"Sectores al alza","downTitle":"Sectores a la baja","topRisers":"Los {count} que más suben","topFallers":"Los {count} que más bajan","exclusions":"Excluidos de la agregación — sin negociación {noTrade} · operaciones societarias {corporateAction} · sector sin asignar {unmapped} valores","barScale":"Barras a escala del mayor movimiento, {value}","colAdvanceTotal":"Suben/total","excludedTag":"{count} excluidos","skew":"{side}: {count} · lado opuesto: {other} — el espacio vacío muestra la inclinación","emptySide":"No hay sectores en este lado","flatTitle":"Sin cambio: {count}","krxIndexTitle":"Índices sectoriales {market}","krxOrder":"Ordenados por variación de 1 sesión","sourcePro":"Fuente: cotizaciones diarias KRX (agregación sectorial) · cierres de índices KRX (índices sectoriales)","sparkLabel":"Evolución ponderada por capitalización en las últimas 20 sesiones {pct}","sparkInfoLabel":"Acerca de la línea de 20 días en {title}","sparkInfo":"La línea de 20 días es la evolución ponderada por capitalización de este sector en las últimas 20 sesiones (primer día = 100, la misma fórmula que la variación sectorial de Tendencias). Su color es la dirección frente a hace 20 sesiones. Se excluyen las acciones cuyo número de acciones cambió o que superaron el límite de precio en ese periodo."},"select":{"empty":"No hay opciones disponibles"},"seo":{"description":"El último cierre oficial del mercado y los valores coreanos, resumido en una señal de revisión y tres datos. Cada cifra lleva su fuente y su fecha.","ogDescription":"Una señal de revisión y tres datos. Cada cifra lleva su fuente y su fecha.","ogImageAlt":"Sentinel — revisión del mercado con una señal de revisión y tres datos","stockDescription":"Informe de revisión de {name}: una señal de revisión y tres datos con fuente y fecha."},"signup":{"pageTitle":"Registro"},"sparkline":{"derived":"Incluye el valor derivado del 4T","endValue":"Valor final {value}","summary":"De {fromValue} el {fromDate} a {toValue} el {toDate}. Evolución de {count} observaciones"},"statusSymbol":{"error":"Error","partial":"Alcance","restricted":"Bloqueado","stale":"Fecha"},"stock":{"absenceNotComputable":"No se calcula: hay pérdidas o los cuatro trimestres están incompletos","absencePreferred":"No se calcula para acciones preferentes","absenceTagScope":"Alcance","asideLabel":"Contexto y evidencia","changeOutsideLimit":"Variación no comparada: está fuera del límite de ±30 % y puede deberse a una operación corporativa o a una nueva cotización","close":"Cierre","closeAbsence":"No hay precio de cierre en los datos de origen, así que no se muestra","closeAsOf":"Cierre · sesión del {date}","contextFundamentalDerived":"Derivado de divulgaciones financieras","detailFallbackTitle":"Detalle del valor","disclosures":"Divulgaciones recientes","flow":"Flujos — día de referencia y últimas 5 sesiones","flowPlainHint":"Importes netos de inversores extranjeros e institucionales en el día de referencia y en las últimas 5 sesiones. El signo indica la dirección y el tamaño el importe; no es una previsión de precios.","high52Observed":"Observado el {date}","high52ObservedAtHigh":"Observado el {date} · igual al último cierre de la ventana","hv20Context":"Desviación típica de las variaciones diarias. Sin anualizar.","keyFigures":"Cifras clave","kickerTheme":"Tema {theme}","narrative":"Narrativa de análisis","noDisclosure":"Sin divulgaciones registradas","peers":"Mismo sector · mayor importe","priceBandMetric":"Cierre","priceBandWindow":"las últimas {count} sesiones","quarterlyTrend":"Evolución del resultado operativo trimestral","railReports":"Lista de informes","railSameSector":"Mismo sector — {sector}","railStockReport":"Informe de cierre de este valor","saveClosedAlt":"Ver este valor en la vista previa del informe de KakaoTalk","saveClosedNote":"Guardar en la lista de seguimiento estará disponible cuando se abra el inicio de sesión.","saveNote":"Si lo guardas, My Desk reúne solo lo que ha cambiado desde el último cierre.","sectorAll":"Ver todo el sector {sector}","sectorContext":"Contexto sectorial — ponderado por capitalización","sectorOverride":"Se muestra de forma distinta a la clasificación industrial estándar (clasificación de origen: {ksic})","sectorPlainHint":"La variación de los valores del mismo sector, ponderada por {capWeighted}. La proporción indica cuántos subieron.","sectorTradingValue":"Sector","sharesOutstandingAbsence":"Las acciones en circulación no se muestran porque el contrato de datos actual no las proporciona. Un valor ausente nunca se rellena con 0 ni con −.","sourceDartDisclosure":"DART (según la fecha de presentación)","sourceDartQuarterly":"Financieros DART (el 4T se deriva de anual − tres trimestres)","sourceFundamentalFiled":"Fecha de recepción de la divulgación financiera","sourceKrxFundamentals":"Cierre oficial de KRX · derivado de divulgaciones financieras","sourceNarrative":"Divulgaciones · financieros · flujos de inversores · relativo al sector (solo los hechos disponibles)","summary":"Resumen en 30 segundos","valuePlainHint":"PER y PBR son múltiplos del precio actual frente a beneficios y patrimonio. No se añade ningún juicio sobre si son altos o bajos.","viewSector":"Ver el sector {sector}","volumeShares":"{value}×10 K acciones","sharesCount":"{value} acciones","sameIssuer":"Otras clases de acciones de esta empresa","flowForeignDay":"Extranjeros · día de referencia","flowInstitutionDay":"Institucionales · día de referencia","flowForeignWindow":"Extranjeros · últimas 5 sesiones","flowInstitutionWindow":"Institucionales · últimas 5 sesiones","sectorNotAggregated":"Sin clasificación sectorial: excluida de los agregados por sector","flowConversionNote":"Los importes son estimaciones: acciones netas por el cierre de Toss, que puede diferir ligeramente del cierre oficial de KRX de arriba.","changeLine":"{won} KRW ({pct})","quoteGroup":"Cotización en la fecha de referencia","quoteVolume":"Volumen","quoteRange52":"Rango de cierre a 52 semanas","quoteRangeValue":"{low} – {high}","quoteSessionAbsence":"No se muestran apertura, máximo y mínimo: la fuente no tiene la vela de la fecha de referencia"},"stockPlain":{"moreButton":"Cambiar a vista detallada","moreNote":"Las tablas, los resultados, los flujos de inversores y los avisos están en la vista detallada.","title":"Informe de revisión de {name}","nextTitle":"Seguir explorando","range":{"title":"Posición en el rango de 1 año","low":"Mínimo","high":"Máximo","caption":"Al {pos}% desde el cierre mínimo de 1 año ({bars} sesiones) · {gap} frente al máximo","label":"Rango de cierre de 1 año de {low} a {high} wones, al {pos}% desde el mínimo"},"move":{"mark":"Ese día {change}","usual":"Habitual ±{avg}%","big":"Movimiento grande","label":"Ese día {change} · habitual ±{avg}% · umbral de movimiento grande ±{flagAt}%"},"volume":{"usual":"Habitual (1×)","label":"{ratio}× la media de 20 sesiones · umbral de revisión {flagAt}×"},"flow":{"foreign":"Extranjeros","institution":"Instituciones","sold":"← Vendieron más","bought":"Compraron más →","label":"Últimas {days} sesiones: extranjeros {foreign} · instituciones {institution}"},"rest":{"quarters":"Beneficio operativo, {count} trimestres","days":"Últimos {days} días","close":"Cierre","allOk":"Los otros {n} también en rango habitual","some":"Los otros {n}"},"sectorUp":"{up}/{total} suben"},"stockSummary":{"change":"En el último cierre oficial la variación fue {change} frente a la sesión anterior.","closeChange":"En el último cierre oficial el precio de cierre fue {close} KRW, {change} frente a la sesión anterior.","closeNoTrade":"En el último cierre oficial el precio de cierre fue {close} KRW. Ese día no hubo negociación, por lo que no se muestra variación.","closePlain":"En el último cierre oficial el precio de cierre fue {close} KRW.","datedChange":"En el último cierre oficial ({date}) la variación fue {change} frente a la sesión anterior.","datedCloseChange":"En el último cierre oficial ({date}) el precio de cierre fue {close} KRW, {change} frente a la sesión anterior.","datedCloseNoTrade":"En el último cierre oficial ({date}) el precio de cierre fue {close} KRW. Ese día no hubo negociación, por lo que no se muestra variación.","datedClosePlain":"En el último cierre oficial ({date}) el precio de cierre fue {close} KRW.","datedNoTrade":"La base es el último cierre oficial ({date}) y ese día no hubo negociación, por lo que no se muestra variación.","datedPlain":"La base es el último cierre oficial ({date}).","glossaryChip":"¿Qué es {term}?","identity":"{name} ({code}) pertenece a {sector} en {market}.","marketCapOnly":"La capitalización bursátil es {value}.","noTrade":"La base es el último cierre oficial y ese día no hubo negociación, por lo que no se muestra variación.","plain":"La base es el último cierre oficial.","sector":"La variación ponderada por capitalización del mismo sector es {change}, y {up} de {total} valores sin preferentes subieron.","sectorDelta":"La diferencia entre la variación del valor y la ponderada por capitalización del sector es de {delta} p.p.","sizeBoth":"El importe negociado es {tradingValue} y la capitalización bursátil es {marketCap}.","tradingValueOnly":"El importe negociado es {value}.","whyToday":"Lo destacado del día de referencia — {reason}"},"switch":{"off":"Desactivado","on":"Activado","pending":"Aplicando…","srPending":"{label} aplicando"},"term":{"more":"Ver definición","srLabel":"Definición del término"},"terms":{"amendBody":"Los cambios se anunciarán en el Servicio al menos 7 días antes de su entrada en vigor (30 días si perjudican al usuario). Antes de abrir funciones de pago, se añadirán a estas condiciones el precio y las reglas de cancelación y reembolso, y se pedirá un consentimiento aparte.","amendTitle":"Artículo 9 Cambios en estas condiciones","changeBody":"El Operador puede cambiar o detener todo o parte del Servicio por el suministro de datos, el mantenimiento o cambios legales, y lo anunciará en pantalla con antelación cuando sea posible.","changeTitle":"Artículo 7 Cambios y suspensión del Servicio","dataBody":"Las cifras proceden del cierre oficial de KRX, los avisos de DART y los datos de flujos por tipo de inversor, y cada cifra muestra su fuente y fecha de referencia. Los retrasos, correcciones o errores de los datos de origen pueden reflejarse tal cual, y los datos ausentes o antiguos se marcan como sin verificar. Antes de decisiones importantes, consulte el aviso original.","dataTitle":"Artículo 5 Fuentes y límites de los datos","docMeta":"Versión 0.9 (borrador) · redactado el 2026-10-08 · la fecha de vigencia se anunciará al cerrarlo","draftBadge":"Borrador — aún sin revisión jurídica. Lo anunciaremos de nuevo con su fecha de vigencia cuando esté cerrado.","investResponsibility":"Las decisiones de inversión y sus resultados son responsabilidad del propio usuario.","investTitle":"Artículo 3 Aviso sobre la información de inversión","liabilityBody":"El Operador procura que la información gratuita sea exacta y completa, pero no responde de los resultados de inversión del usuario basados en ella, salvo los daños causados por dolo o culpa grave del Operador.","liabilityTitle":"Artículo 8 Limitación de responsabilidad","notice":"Este servicio es una herramienta informativa que organiza y visualiza automáticamente datos públicos de mercado. No induce a comprar ni a vender productos financieros concretos, no ofrece asesoramiento de inversión, no fija precios objetivo, no pronostica rentabilidades ni sugiere ponderaciones de cartera.","purposeBody":"Estas condiciones regulan el uso del servicio de revisión de mercado Sentinel (desk.glostat.io, el «Servicio») que presta INDUSTRIAL MOVEMENT (el «Operador»).","purposeTitle":"Artículo 1 Objeto","restrictCommercial":"El contenido de este sitio (cotizaciones, gráficos, documentos, tablas y demás) no puede utilizarse con fines comerciales sin obtener antes los derechos o licencias necesarios.","restrictLaw":"Este sitio no puede utilizarse de una forma que infrinja las leyes o normas aplicables.","restrictLibrary":"Los gráficos de valores se muestran con la biblioteca Advanced Charts de TradingView, Inc. bajo licencia. La biblioteca y sus archivos no pueden copiarse, extraerse ni redistribuirse.","restrictionsTitle":"Artículo 6 Restricciones de uso","serviceBody":"El Servicio ordena datos públicos del mercado y muestra gratis informes de revisión del mercado y de valores, gráficos y explicaciones de términos. El inicio de sesión, el pago y el envío por KakaoTalk aún no están abiertos; el informe por KakaoTalk se ofrece solo como vista previa.","serviceTitle":"Artículo 2 Qué ofrece el Servicio","signalBody":"La señal de revisión solo indica cuántos de los puntos revisados con los criterios publicados difieren de lo habitual; no califica un valor ni juzga su dirección. Las condiciones de mejora y empeoramiento son criterios para revisar en adelante, no una previsión de que vayan a ocurrir.","signalTitle":"Artículo 4 Naturaleza de la señal de revisión y de las condiciones"},"theme":{"autoMobility":"Automoción y movilidad","batteryMaterials":"Química y baterías recargables","bioHealth":"Biotecnología y salud","consumer":"Bienes de consumo","energy":"Equipos eléctricos y refino","finance":"Finanzas","industrials":"Industriales e infraestructura","logistics":"Transporte y logística","mediaEnt":"Medios y entretenimiento","propertyHoldings":"Inmobiliario y sociedades holding","semiElectronics":"Chips y electrónica","softwareInternet":"Software e internet","wholesale":"Mayoristas y comercializadoras"},"themeDetail":{"backToList":"← Lista de temas","changeCapWeighted":"Variación de 1 sesión (ponderada por capitalización)","colChange":"Variación","colName":"Valor","constituents":"Valores que lo componen — mayor importe negociado","displaySectors":"Sectores de Sentinel:","heading":"{theme} {name}","kicker":"Detalle del tema","source":"Fuente: {source}","stockCount":"Componentes","sub":"Variación ponderada por capitalización y valores que lo componen","tableCaption":"{name}: {shown} de {total} componentes con mayor importe negociado","themeWord":"Tema","tradingValue":"Importe negociado","oneTableCaption":"Valores que componen {name} — agrupados por sector, mayor importe negociado en cada grupo","colMarketCap":"Capitalización","colVolume":"Volumen","proMeta":"Cierre del {date} · {total} componentes · {count} sectores ({sectors})","allThemes":"← Todos los temas","rangePro":"Las {shown} de mayor volumen de {total} · {sort}","heroFoot":"Puesto {rank} de {total} temas · {count} componentes","heroFootCount":"{count} componentes","breadthFoot":"{untraded} sin negociación · sobre {total} componentes","valueFoot":"{names} ({count} acciones) suman el {pct} % del volumen del tema","sectorMixTitle":"Volumen por sector","sectorMixMeta":"{count} sectores","sectorMixRest":"Otros {count} sectores","capMeta":"Suma de las {count} de mayor volumen","indexMapAll":"Los {count} sectores del tema corresponden a este índice sectorial","indexMapSome":"{sectors} ({count} de {total} sectores del tema) corresponden a este índice sectorial","railLabel":"Contexto del tema","distTitle":"Distribución de variaciones en el tema","positionTitle":"Posición entre todos los temas","positionAll":"Ver los {count} temas","sectorsTitle":"Sectores del tema","sectorsMeta":"Al detalle del sector","sectorCaption":"Suben {up}/{total} · {amount}","oneTableCaptionPro":"Componentes de {name} — los de mayor volumen, con columna de sector","tableFoot":"Las páginas de tema muestran las {shown} de mayor volumen · composición completa en el detalle del sector:","sourcePro":"Fuente: precios diarios de KRX × grupos de sectores de Sentinel · cierres de índices de KRX (índice sectorial) · amplitud y distribución sobre todos los componentes"},"themes":{"capWeighted":"Ponderado por capitalización {value}","lede":"Industrias y {accent}","ledeAccent":"temas","listError":"No se pudo cargar la lista de temas","source":"Fuente: {source}","sourceRegistry":"Agrupación KRX × sectores de Sentinel","stockCount":"{count} valores","sub":"Una pantalla para explorar industrias principales y agrupaciones por tema. Las cotizaciones y los componentes se ven sin iniciar sesión.","unclassified":"Sin clasificar (sin KSIC)","colName":"Tema","titlePro":"Grupos temáticos","metaPro":"{count} temas · variación de 1 sesión ponderada por capitalización","sortStockCount":"Por número de valores","mapMeta":"Tamaño = importe negociado · color = variación ponderada por capitalización · {count} temas, total {total}","balanceTitle":"Temas al alza · a la baja","upTitle":"Temas al alza","downTitle":"Temas a la baja","balanceFoot":"Tema = grupo de sectores · {multi} temas reúnen varios sectores, los otros {single} son un solo sector","colTopNames":"valores destacados (3 primeros por importe negociado)","colStockCountShort":"Valores","rowSr":"{theme} ponderado por capitalización {change}, {count} valores","emptySide":"No hay temas en este lado","flatTitle":"Sin cambio o sin datos de variación: {count}","sparkInfo":"La línea de 20 días es la evolución ponderada por capitalización de este tema en las últimas 20 sesiones (primer día = 100, la misma fórmula que la variación sectorial de Tendencias). Su color es la dirección frente a hace 20 sesiones. Se excluyen las acciones cuyo número de acciones cambió o que superaron el límite de precio en ese periodo."},"todayScan":{"chipBoardWhy":"Por qué está en el tablero","chipBoardWhyDisclosure":"{name} — divulgación de evento en la fecha de referencia","chipBoardWhyGainer":"{name} — variación más alta","chipBoardWhyLoser":"{name} — variación más baja","chipBoardWhyValue":"{name} — mayor importe negociado","chipDisclosure":"Divulgaciones de eventos en la fecha de referencia","chipDisclosureValue":"{count} divulgaciones","chipFlow":"Mayor flujo de inversores","chipFlowValue":"{name} inversores extranjeros {amount} (día de referencia)","chipSectorLag":"Sector ponderado por capitalización, más bajo","chipSectorLead":"Sector ponderado por capitalización, más alto","label":"Escaneo de cierre","title":"Escaneo de cierre — qué cambió en el último cierre oficial"},"unit":{"won":"KRW"},"usageLimitNotice":{"summary":"{usage} usados · reinicio {reset} · {plan} {note}","viewPlans":"Ver planes"},"valueTable":{"close":"Ocultar tabla de valores","closePrice":"Cierre","date":"Fecha","direction":"Dirección","down":"Baja","flat":"Sin cambio","high":"Máximo","low":"Mínimo","missingNote":"El importe procede del contrato de mercado (market_value_daily); {count} velas fuera de su rango quedan en blanco.","openPrice":"Apertura","tradingValue":"Importe","up":"Sube","volume":"Volumen","openShort":"Mostrar tabla de valores","captionRange":"{interval}, últimas {count} velas del {from} al {to}: apertura, máximo, mínimo, cierre, importe (redondeado) y volumen (redondeado)","openRange":"Mostrar tabla de valores: {interval}, últimas {count} velas del {from} al {to} (apertura, máximo, mínimo, cierre, importe y volumen)","intradayNote":"El gráfico muestra velas por minutos. Esta tabla recoge cifras diarias.","summary":"{interval} del {from} al {to}, {count} velas · cierre máximo {high} ({highDate}) · mínimo {low} ({lowDate}) · importe medio {avg}","windowNote":"Solo se muestran las últimas {count} velas. Consulte el gráfico para periodos anteriores.","volMan":"{value}×10 mil acciones","volThousand":"{value} mil acciones","volMillion":"{value} M de acciones"},"watchlistSave":{"buttonSave":"Guardar en la lista de seguimiento","buttonSaved":"Guardado · quitar","intentFailed":"No se pudo completar el guardado. Inténtelo de nuevo.","limitReached":"Se ha alcanzado el límite de guardado.","limitReset":"al cambiar de plan","loginClosed":"Disponible cuando se abra el acceso — la vista previa gratuita es solo de lectura","offline":"Sin conexión — se podrá guardar cuando se restablezca","planName":"Plan de pago","planNote":"ofrece un límite ampliado","saveFailed":"El guardado ha fallado. Inténtelo de nuevo.","saved":"Guardado — puede verlo en {path}.","unsaved":"Eliminado de la lista de seguimiento."},"weekday":{"fri":"vie","mon":"lun","sat":"sáb","sun":"dom","thu":"jue","tue":"mar","wed":"mié"},"quarterlyTrend":{"frameLabel":"Gráfico de columnas del resultado operativo trimestral · presentado el {date}","derivedLegend":"Los valores del 4T se derivan del dato anual menos el 1T–3T. La tabla de valores los marca en la columna Tipo.","tableOpen":"Mostrar tabla de valores (trimestre, resultado operativo, tipo)","tableCaption":"Resultado operativo por trimestre (más reciente primero)","colQuarter":"Trimestre","colValue":"Resultado operativo","colKind":"Tipo","kindReported":"Publicado","kindDerived":"Derivado (anual − 1T–3T)"},"flowBoard":{"title":"Flujos de inversores","summary":"Base: {count} valores principales · cerca del {share}% del volumen negociado · cierre del {date}","summaryNoShare":"Base: {count} valores principales · cierre del {date}","toolbarLabel":"Filtros de flujos","whoLabel":"Inversor","windowLabel":"Periodo","sideLabel":"Dirección","marketLabel":"Mercado","windowDays":"{n} sesiones","marketAll":"Todos","who":{"foreign":"Extranjeros","institution":"Institucionales (total)","pension":"Fondos de pensiones","trust":"Fondos de inversión","finInvest":"Inversión financiera","individual":"Particulares"},"side":{"buy":"Mayor entrada neta","sell":"Mayor salida neta"},"tableTitle":"{who} · {days} sesiones · {side}","tableCaption":"{who} · {from}–{to} · {side} · {count} valores","colRank":"Puesto","colName":"Valor","colNet":"Flujo neto","colCapPct":"% de capitalización","colStreak":"Racha","colClose":"Cierre","colChange":"Variación","streakIn":"Entrada {n} días","streakOut":"Salida {n} días","streakInMore":"Entrada {n}+ días","streakOutMore":"Salida {n}+ días","streakNone":"0 días","partialDays":"{days} días","partialReason":"Solo {days} de {sessions} sesiones están en la fuente","empty":"Ningún valor cumple estos criterios.","sectorsTitle":"Flujo neto por sector","sectorsCaption":"Suma de los {count} valores principales. Se muestran los {shown} sectores con mayor flujo neto absoluto, en orden de flujo neto.","sectorsAxis":"A la derecha del cero, entrada neta; a la izquierda, salida neta.","sectorsCodes":"{count} valores","seriesTitle":"Flujo neto acumulado por inversor","seriesPick":"Valor","seriesFrame":"Gráfico de flujo neto acumulado de {name}, {who}, al {date}","seriesCaption":"Total acumulado desde el {from}. Los días que faltan en la fuente no tienen punto.","seriesUnavailable":"La fuente no tiene datos de este tipo de inversor.","seriesError":"No se pudo cargar la evolución.","seriesTableOpen":"Ver las últimas {n} sesiones","seriesTableCaption":"Flujo neto diario de {name}, {who}","colDate":"Fecha","colDaily":"Flujo neto del día","colCumulative":"Acumulado","sourceTitle":"Fuente y alcance","source":"Toss Securities, operaciones por tipo de inversor · acciones netas por el cierre de ese día, convertidas a KRW.","sourceScope":"Solo se cuentan los {count} valores principales con datos de flujos. No es una clasificación de todo el mercado.","sourceDates":"Flujos al {flowDate} · precios y capitalización al {priceDate}","gapCaption":"Días en que falta una fuente","gapKrx":"{date}: sin precios de la bolsa (los flujos se cuentan por fechas de la fuente)","gapFlow":"{date}: fuente de flujos no recopilada","staleExcluded":"Se excluyen {count} valores cuyos datos de flujos se detuvieron antes de la fecha de referencia.","windowShort":"La fuente solo tiene {sessions} sesiones, así que solo se sumaron esas.","delayedTitle":"Los datos de flujos llegan con retraso","delayedBody":"Los últimos datos son del cierre del {date}. La fuente lleva {n} sesiones de retraso, así que la clasificación queda oculta por ahora.","delayedBodyUnknown":"Los últimos datos son del cierre del {date}. La fuente lleva retraso, así que la clasificación queda oculta por ahora.","loadError":"No se pudieron cargar los datos de flujos.","proLink":"Cambiar inversor y periodo en la vista detallada","plainTitleForeign":"Top {count} por entrada neta extranjera","plainTitleInstitution":"Top {count} por entrada neta institucional","plainWindow":"Total de las últimas {n} sesiones · cierre del {date}","plainAmount":"{amount}","plainTermForeign":"Extranjeros = inversores del exterior","plainTermInstitution":"Institucionales = fondos de pensiones, fondos de inversión y otras entidades","plainEmpty":"Ningún valor tuvo entrada neta en este periodo.","sourceLink":"Fechas y fuentes","totalsTitle":"Flujo neto por tipo de inversor","totalsWindow":"{days} sesiones · {from}–{to}","totalsMissing":"Sin datos","totalsNote":"Suma de {count} valores principales · Institucionales (total) es el valor de la fuente y puede no coincidir con la suma de sus partes","leaderIn":"{who} · mayor entrada neta","leaderOut":"{who} · mayor salida neta","leaderCap":"{pct} de la capitalización","leaderBars":"Flujo neto diario, últimas {n} sesiones · sombreado = {days} sesiones elegidas","leaderNone":"Ningún valor cumple estos criterios","streakTitle":"Racha más larga","streakInLabel":"Entrada","streakOutLabel":"Salida","streakDays":"{n} días","streakDaysMore":"{n}+ días","streakNoneFound":"Sin racha en curso","streakNote":"Entre los {count} valores con mayor entrada y con mayor salida · misma dirección contada hacia atrás desde la fecha de referencia","oppTitle":"Dirección opuesta · {side} {n}","oppCaption":"{who} · {window}","oppAll":"Ver todo: {side}","streakListTitle":"Rachas de {n}+ días","streakListCount":"{count} valores","streakListNote":"Entre los {count} valores con mayor entrada y salida · primero las más largas · a la derecha, flujo neto de {days} sesiones","streakListEmpty":"Ningún valor tiene una racha de {n}+ días","infoLabel":"Acerca de {title}","netBarInfo":"La barra neta muestra el tamaño frente al mayor importe neto de esta tabla. Entradas y salidas no son dirección de precio, así que la barra tiene un solo color y solo el importe lleva el color del signo."},"navDescPlain":{"trends":"Repasar una semana o un mes"},"trends":{"summaryPro":"Hasta el cierre del {date} · {count} valores cotizados · clasificación sectorial actual","summaryPlain":"Repasa con fechas cómo le fue a todo el mercado en la última semana o el último mes","delayed":"La actualización de datos va con retraso — los datos llegan hasta el cierre del {date}","error":"No se pudieron cargar los datos de tendencias","windowGroup":"Periodo","sortGroup":"Orden","window":{"1W":"1 semana","1M":"1 mes","3M":"3 meses","YTD":"En lo que va de año"},"sort":{"cap":"Variación ponderada por capitalización","breadth":"Proporción al alza"},"table":{"title":"Variación por sector y periodo","caption":"Variación por sector y periodo — {window}, ordenado por {sort}","basis":"Cierres del {from} al {to} · {sessions} sesiones","sortNote":"En sectores con muchos valores grandes, como semiconductores, la variación ponderada depende de unos pocos nombres — mira también el orden por proporción al alza","colSector":"Sector","colUpShare":"Al alza","colRank":"Frente a la semana pasada","colChart":"Tendencia del índice","upShareValue":"{up}/{total}","rankUp":"Sube {n}","rankDown":"Baja {n}","rankSame":"Sin cambio","rankNone":"Sin comparación","rankBasis":"Frente a la semana pasada: se compara con el mismo periodo y orden al cierre del {date}","rankBasisNone":"No hay datos suficientes para comparar con la clasificación de la semana pasada","noValue":"Sin datos","noValueReason":"Ningún valor se pudo calcular en este periodo","empty":"Ningún sector se pudo calcular en este periodo","colRankNo":"N.º","stocksCount":"{count} valores","heatBasis":"Por {sort} · {count} sectores · cuanto más oscura la celda, mayor el movimiento"},"index":{"title":"Tendencia del índice sectorial","selected":"Sector {sector} → índice sectorial de la bolsa {index}","noMap":"no tiene un índice sectorial de la bolsa equivalente, así que no se grafica","pickHint":"Elige un sector arriba para graficar el índice sectorial de ese sector","note":"Es el índice sectorial de la bolsa (cierre), así que sus componentes difieren del sector de la tabla · Línea de comparación: KOSPI · Ambas parten de 0 % el primer día visible","change":"{from}–{to}: {index} {indexChange} · KOSPI {kospiChange}","frameLabel":"Gráfico de líneas del índice {index} y del KOSPI al cierre · {date}","compareFailed":"No se pudo dibujar la línea de comparación del KOSPI; solo se muestra el índice sectorial","error":"No se pudo leer la fuente del índice sectorial","empty":"No hay datos de cierre suficientes para graficar este índice"},"ledger":{"title":"Máximos y mínimos de 52 semanas","sideGroup":"Tipo","high":"Nuevos máximos","low":"Nuevos mínimos","marketGroup":"Mercado","marketAll":"Todos","marketKospi":"KOSPI","marketKosdaq":"KOSDAQ","summaryHigh":"{count} valores marcaron un nuevo máximo de cierre de 52 semanas en las últimas {sessions} sesiones ({from}–{to})","summaryLow":"{count} valores marcaron un nuevo mínimo de cierre de 52 semanas en las últimas {sessions} sesiones ({from}–{to})","basis":"Con base en cierres — compara 252 sesiones de precios de cierre, no máximos ni mínimos intradía","caption":"Registro de {side} de 52 semanas — observación más reciente primero","colName":"Valor","colRecordHigh":"Cierre máximo 52 sem.","colRecordLow":"Cierre mínimo 52 sem.","colDate":"Observado","colVsPriorHigh":"Frente al máximo previo","colVsPriorLow":"Frente al mínimo previo","colClose":"Último cierre","colValue":"Importe negociado ese día","empty":"Ningún valor marcó un nuevo registro en este rango","more":"Se muestran {shown} de {count}","expand":"Ver los {count}","fold":"Ver menos"},"breadth":{"title":"Número de nuevos máximos y mínimos","highs":"Valores en nuevos máximos de 52 semanas","lows":"Valores en nuevos mínimos de 52 semanas","summary":"{date}: {highs} nuevos máximos · {lows} nuevos mínimos (últimas {sessions} sesiones)","frameLabel":"Gráfico de columnas de {name} · últimas {sessions} sesiones · {date}","note":"Son recuentos de valores, no precios — el color de las columnas no indica alzas ni bajas · Se omiten los días en que falta un mercado","empty":"No hay datos suficientes para graficar la tendencia"},"sources":{"title":"Fuentes y método","contractName":"Cierre oficial de KRX","contract":"Precios, capitalización e importe negociado: cierres oficiales de KRX, hasta el cierre del {date}","index":"Índice sectorial: cierres de los índices sectoriales de la bolsa (sin apertura, máximo ni mínimo)","sector":"Sectores: la clasificación sectorial actual se aplica también a periodos pasados","weighting":"La variación sectorial es una media ponderada por la capitalización del primer día del periodo; la proporción al alza no cuenta las acciones preferentes","gaps":"Días sin datos en la fuente: {dates} — sin datos ese día, queda fuera del recuento de sesiones y de los cálculos del periodo","gapsNone":"No hay días sin datos en la fuente en este periodo","gapMarket":"{date} (sin {markets})","excluded":"Excluidos del cálculo de {window}: cambios en el número de acciones (agrupación, reincorporación tras desdoblamiento, etc.) {shareEvents} · variaciones diarias fuera del límite de precio {limitBreaks} · sin negociación el último día {noTrade}","excludedHighs":"Excluidos de la comprobación de 52 semanas: cambios en el número de acciones {shareEvents} · variaciones diarias fuera del límite de precio {limitBreaks}","methodology":"Más sobre el método"},"plain":{"tabGroup":"Periodo a repasar","tab1W":"Última semana","tab1M":"Último mes","range":"Cierres del {from} al {to}","lineIndex":"El KOSPI se movió {kospi} y el KOSDAQ {kosdaq}","lineBreadth":"Subieron {up} valores y bajaron {down}","lineSectors":"{top} fue el que más subió, {topChange}, y {bottom} el que más bajó, {bottomChange}","lineSectorsAllUp":"{top} fue el que más subió, {topChange}, y {bottom} el que menos subió, {bottomChange}","lineSectorsAllDown":"{top} fue el que menos bajó, {topChange}, y {bottom} el que más bajó, {bottomChange}","lineSectorsNone":"No hay datos suficientes para comparar sectores","valueMissing":"sin comparar","highsTitle":"Valores con nuevos máximos recientes","highsNote":"Valores que marcaron su cierre más alto del último año en las últimas {sessions} sesiones · más recientes primero","highsRecord":"Cierre máximo de 52 semanas el {date}","highsEmpty":"Ningún valor marcó un nuevo máximo recientemente","upcomingTitle":"Próximas fechas","upcomingHoliday":"Festivo bursátil — no hay negociación ese día","upcomingDataUpdate":"Salen los datos del cierre del {date}","upcomingReport":"Plazo de presentación: {report}","upcomingEmpty":"No hay fechas fijadas próximamente","more":"La clasificación de sectores y los máximos y mínimos de 52 semanas están en Vista detallada"},"summary":{"strongest":"Sector con mayor alza","weakest":"Sector con mayor baja","range":"{from}–{to} · {sessions} sesiones","foot":"Sectores al alza {up} · a la baja {down} · KOSPI {kospi}"},"breadthPanel":{"title":"Amplitud en este periodo","meta":"{window} · {count} valores","up":"Suben","flat":"Sin cambios","down":"Bajan","foot":"KOSPI {kospi} · KOSDAQ {kosdaq} · {excluded} valores excluidos"},"heat":{"down":"Baja","up":"Alza","edges":"Límites de los tramos ({window}) {edges} — cambian según el periodo"}},"global":{"title":"Exterior y divisas","summaryUs":"Sesión de EE. UU. {date}","summaryFx":"Divisas {date}","summaryCollected":"Recogido de noche {time}","plainTitle":"Seis datos de la noche","loading":"Cargando los indicadores exteriores","error":"No se pudieron leer los indicadores exteriores","stale":"Actualización con retraso","vsPrev":"frente al día anterior","noPrev":"No hay día anterior para comparar","asOfUs":"Cierre de EE. UU. {date}","asOfFx":"A {date}","sourceShort":"Cotizaciones de Yahoo (recogidas por GLOSTAT)","value":{"krw":"{value} ₩","usd":"{value} US$"},"dir":{"up":"Sube","down":"Baja","flat":"Sin cambio"},"ind":{"SPX":"S&P 500","NDX":"Nasdaq 100","VIX":"Índice de volatilidad VIX","DXY":"Índice del dólar","USDKRW":"USD/KRW","WTI":"Petróleo WTI","GOLD":"Oro","COPPER":"Cobre","SOXX":"ETF de semiconductores SOXX","SMH":"ETF de semiconductores SMH","NVDA":"NVIDIA","TSM":"TSMC","ASML":"ASML","MU":"Micron","AMD":"AMD","SNDK":"SanDisk"},"plain":{"SPX":"Índice de 500 grandes empresas de EE. UU.","NDX":"Índice de las 100 mayores empresas del Nasdaq.","USDKRW":"Cuántos wones cuesta un dólar. Si el número sube, el won vale menos.","WTI":"El precio de un barril de crudo negociado en EE. UU.","GOLD":"El precio internacional de una onza de oro.","VIX":"Un número que crece cuanto más inquieto está el mercado de EE. UU."},"reason":{"sourceMissing":"No se pudo leer el archivo de origen, así que no hay valor","noObservation":"El origen no tiene observaciones de este indicador"},"kind":{"index":"Bolsa de EE. UU.","volatility":"Volatilidad","fx":"Divisas y dólar","commodity":"Materias primas","us_semi":"Semiconductores de EE. UU."},"home":{"title":"La noche en el exterior","note":"Cada indicador muestra la última fecha en que recibió un valor.","more":"Ver todo exterior y divisas","stripStale":"Algunas fuentes se actualizan con retraso"},"table":{"title":"Indicadores","note":"Elija un nombre para cambiar el gráfico a ese indicador.","caption":"Indicadores exteriores con valor, cambio a 1 día, 1 semana y 1 mes, y su propia fecha","colName":"Indicador","colValue":"Valor","col1D":"1 d","col1W":"1 sem","col1M":"1 mes","colAsOf":"Fecha","select":"Ver el gráfico de {name}","colRange":"Rango de 1 año · vs. máximo","rangeTitle":"Mínimo de 1 año {low} · máximo {high}","atHigh":"Máx."},"chart":{"title":"{name} diario","rangeGroup":"Periodo visible","range1m":"1 mes","range3m":"3 meses","range1y":"1 año","range5y":"5 años","closeOnlyNote":"El origen solo trae cierres, así que se dibuja una línea de cierre.","ohlcNote":"Velas de apertura, máximo, mínimo y cierre de las sesiones de EE. UU. No se muestra el volumen.","frame":"Gráfico diario de {name}, a {date}","error":"No se pudieron leer los datos del gráfico.","compare":"Ver el KOSPI del mismo periodo al lado","compareNote":"Cierres del KOSPI del mismo periodo, de {from} a {to}. Los dos gráficos se dibujan por separado.","tableOpen":"Ver los valores de {name}","tableClose":"Ocultar valores","tableCaption":"Cierres diarios de {name}","low1Y":"Mínimo 1 año","high1Y":"Máximo 1 año","fromHigh":"vs. máximo","span":"Periodo visible","spanDays":"{n} sesiones"},"overnight":{"title":"ADR y futuros de la noche","note":"Lote recogido {time} · movimientos nocturnos de acciones coreanas negociadas en EE. UU. (ADR), chips de EE. UU. y futuros.","noBatch":"Todavía no hay ningún lote recogido.","colName":"Nombre","colKind":"Tipo","colRet":"Movimiento nocturno","colTime":"Hora de negociación en EE. UU. (KST)","empty":"Este lote no tiene filas para mostrar.","proxy":{"ES":"Futuros del S&P 500","NQ":"Futuros del Nasdaq 100","NKD":"Futuros del Nikkei 225"},"kind":{"adr":"ADR","proxy_semi":"Chips de EE. UU.","proxy_macro":"Futuros"},"adrTitle":"ADR de empresas coreanas","adrCount":"suben {up} · bajan {down}","adrFoot":"Los movimientos de los ADR reflejan la negociación en EE. UU. y no indican la siguiente sesión coreana. Elija un nombre para abrir la página de la acción coreana.","timeNote":"Las horas son de Corea."},"source":{"title":"Fuentes y reglas de datos ausentes","macro":"Índices de EE. UU., índice del dólar, materias primas, VIX: cotizaciones de Yahoo recogidas por GLOSTAT (archivo actualizado {time})","fx":"USD/KRW: divisas de Yahoo recogidas por GLOSTAT (archivo actualizado {time})","semi":"Velas diarias de semiconductores de EE. UU.: cotizaciones de Yahoo recogidas por GLOSTAT (archivo actualizado {time})","adr":"ADR y futuros de la noche: lote de GLOSTAT de las 07:00 ({time})","ruleAsOf":"Cada indicador muestra su propia última fecha. La sesión de EE. UU. y la fecha del mercado coreano pueden diferir.","ruleMissing":"Los días sin valor no se rellenan con 0 ni con el valor anterior. Si falta un valor, se indica el motivo.","ruleSideBySide":"Verlos al lado solo coloca dos imágenes del mismo periodo. No significa que uno moviera al otro.","line":"Fuente: precios y divisas de Yahoo, recogidos por GLOSTAT · los días sin dato no se rellenan"},"jumpNav":"Ir dentro de esta página"},"homeDash":{"head":{"bothFlat":"Ambos índices cerraron sin cambios","bothUp":"Ambos índices subieron alrededor de un {size}%","bothDown":"Ambos índices bajaron alrededor de un {size}%","bothUpSmall":"Ambos índices subieron menos de un 1%","bothDownSmall":"Ambos índices bajaron menos de un 1%","kospi_up_kosdaq_down":"El KOSPI subió y el KOSDAQ bajó","kospi_up_kosdaq_flat":"El KOSPI subió y el KOSDAQ quedó sin cambios","kospi_down_kosdaq_up":"El KOSPI bajó y el KOSDAQ subió","kospi_down_kosdaq_flat":"El KOSPI bajó y el KOSDAQ quedó sin cambios","kospi_flat_kosdaq_up":"El KOSPI quedó sin cambios y el KOSDAQ subió","kospi_flat_kosdaq_down":"El KOSPI quedó sin cambios y el KOSDAQ bajó"},"why":{"breadthUp":"Subieron más acciones de las que bajaron","breadthDown":"Bajaron más acciones de las que subieron","breadthEven":"Subieron tantas acciones como bajaron","sectorUp":"{subject} fue el sector que más subió","sectorDown":"{subject} fue el sector que más bajó","volumeFlag":"El importe negociado superó su nivel habitual","volumeOk":"El importe negociado estuvo en su rango habitual","indices":"Movimiento diario de los dos índices","overseas_up":"La bolsa de EE. UU. subió durante la noche","overseas_down":"La bolsa de EE. UU. bajó durante la noche","overseas_flat":"La bolsa de EE. UU. quedó sin cambios durante la noche"},"market":{"KOSPI":"KOSPI","KOSDAQ":"KOSDAQ"},"tickerName":{"USDKRW":"USD/KRW","SPX":"S&P 500","NDX":"Nasdaq 100","WTI":"WTI"},"ticker":{"label":"Indicadores clave","asOf":"Cierre en Corea {kr} · exterior {us}","asOfKr":"Cierre en Corea {kr}"},"index":{"label":"Índices","pick":"Elegir el índice del gráfico"},"breadth":{"title":"Amplitud del mercado","meta":"{count} acciones negociadas · KRX","up":"Al alza","flat":"Sin cambios","down":"A la baja","valueRatio":"Importe negociado · {ratio}× la media de 20 días","highsLows":"Máximos · mínimos de 52 semanas","highs":"Máximos de 52 semanas","lows":"Mínimos de 52 semanas","evIndices":"KOSPI {kospi} · KOSDAQ {kosdaq}","evSectors":"Sector más alto {top} {topChange} · más bajo {bottom} {bottomChange}","method":"Ver las reglas y condiciones de la revisión"},"heat":{"title":"Sectores","meta":"Tamaño = importe negociado · color = variación ponderada por capitalización · primeros {shown} de {total}","atMost":"{value} o menos","atLeast":"{value} o más","flat":"Sin cambios","all":"Todos los sectores","tileAria":"{sector} {change}","legend":"Leyenda de colores"},"value":{"title":"Mayor importe negociado","more":"Registro de movimientos","caption":"Acciones con mayor importe negociado (cierre del {date})"},"flow":{"title":"Mayores flujos de inversores","more":"Flujos de inversores","foot":"Neto del día de referencia · por suma absoluta · {count} acciones con cobertura profunda","error":"No se pudieron cargar los flujos de inversores"},"cal":{"title":"Calendario","more":"Calendario completo","refresh":"Datos del cierre del {date} después de las {time}","refreshNoTime":"Datos del cierre del {date}","deadline":"Plazo de presentación del {report}","coverage":"Presentados hasta ahora","coverageValue":"{filed} / {target} empresas","recent":"Informes presentados recientemente"},"global":{"title":"Global y divisas","meta":"Cierre del {date}","colName":"Indicador","colValue":"Valor","col1d":"1 día","col1w":"1 sem.","col1m":"1 mes"},"over":{"title":"Operaciones nocturnas en EE. UU.","meta":"Futuros · empresas coreanas que cotizan en EE. UU."},"plain":{"whyTitle":"Por qué lo vemos así","whyMore":"Ver las condiciones y las fórmulas","whyLess":"Ocultar las condiciones y las fórmulas","overseasDetail":"S&P 500 {spx} · USD/KRW {fx}","overseasDetailNoFx":"S&P 500 {spx}","overseasSource":"Fuente: indicadores globales · cierre en EE. UU. del {date}","mineTitle":"Mis acciones","mineMeta":"Guardadas en este dispositivo · {count}","mineEmpty":"Aún no has guardado acciones. Pulsa Guardar en la página de una acción y aparecerá aquí.","mineAll":"Todas mis acciones","nextSectors":"Variación por sector","nextGlobal":"Global y divisas","nextKakao":"Recibir el informe por KakaoTalk","disclaimer":"Solo con fines informativos; no es una invitación a invertir. Fuente: índices y cierres de KRX · al {date}","disclaimerNoDate":"Solo con fines informativos; no es una invitación a invertir. Fuente: índices y cierres de KRX"},"srTitle":"Mercado — cierre del {date}","disclaimer":"Solo con fines informativos; no es una invitación a invertir. Las decisiones de inversión y su responsabilidad son suyas. Fuentes: KRX · flujos de Toss · DART · proveedores de indicadores globales · al {date}","disclaimerNoDate":"Solo con fines informativos; no es una invitación a invertir. Las decisiones de inversión y su responsabilidad son suyas. Fuentes: KRX · flujos de Toss · DART · proveedores de indicadores globales","v2":{"field":{"title":"El mercado de un vistazo","meta":"Cierre {date} · una celda por valor negociado ({count})","info":"Una celda = un valor ({count} negociados; los {noTrade} sin negociación quedan fuera). Grupos = {groups} sectores, tamaño = número de valores, ordenados por variación dentro de cada grupo. Color = variación en la fecha de referencia. Borde grueso = sectores con la mayor y la menor variación ponderada por capitalización. Pulse una celda para abrir el valor; pulse el nombre de un sector para dejar solo ese sector y ver al lado sus mayores subidas y bajadas (en el móvil, toque una celda una vez para ver el nombre y otra vez para abrirlo). Con el teclado, Tab recorre los sectores, Intro muestra uno y las flechas leen sus valores.","infoLabel":"Sobre la imagen del mercado","extremes":"Sectores con la mayor y la menor variación ponderada por capitalización","top":"Máx.","bottom":"Mín.","barAria":"Suben {up} · sin cambios {flat} · bajan {down}","barUp":"suben {pct}%","barDown":"bajan {pct}%","legendLabel":"Color de celda = variación","legendNote":"Celda = abrir valor · nombre del sector = ver solo ese sector","legendAria":"Leyenda de color de la variación — azul baja, rojo sube. Cortes en −10, −3, −1, 0, +1, +3, +10%","groupAria":"{sector} · {count} valores · suben {up} · sin cambios {flat} · bajan {down} · ponderado {change}","noChange":"sin variación del sector","rank":"{n} de {total} en el sector","error":"No se pudo cargar la imagen de todos los valores.","tapAgain":"Toque otra vez para abrir el valor","keyHint":"Intro o Espacio: ver solo este sector. Flechas: moverse entre celdas; Intro en una celda: abrir el valor. Esc: desactivar.","focus":{"gainers":"Mayores subidas","losers":"Mayores bajadas","noGainers":"Ningún valor subió","noLosers":"Ningún valor bajó","counts":"{count} valores · suben {up} · sin cambio {flat} · bajan {down}","close":"Cerrar vista del sector","sectorLink":"Ver el sector completo"}},"check":{"title":"Revisión del mercado","skew":"Amplitud desequilibrada","flagCount":"{count} por revisar","infoLabel":"Sobre los medidores","info":"Barra = valor en la fecha de referencia, marca vertical = umbral de revisión. Naranja al alcanzar el umbral. Los umbrales coinciden con la página de metodología.","meterAria":"{name} {value} · umbral {threshold}","method":"Criterios de revisión"},"list":{"spark":"20 d","sparkAria":"Cierre de las últimas 20 sesiones {change}","flowBars":"Barras de compra neta de extranjeros e instituciones","spark1m":"1 m","barCol":"Barra de variación"},"movers":{"title":"Mayores subidas y bajadas","gainers":"Subidas","losers":"Bajadas","infoLabel":"Sobre mayores subidas y bajadas","info":"20 d = línea de cierre de las últimas 20 sesiones, punteada = primer cierre, color = dirección en 20 sesiones. Se excluyen los valores fuera del límite de precio por eventos corporativos; la clasificación completa está en Movimientos.","rank":"Puesto","close":"Cierre"},"plain":{"waffleTitle":"Si el mercado fueran 100 valores","waffleInfoLabel":"Sobre la imagen de 100 celdas","waffleInfo":"Los {count} valores negociados (suben {up} · sin cambios {flat} · bajan {down}) reducidos a 100 celdas. No se cuentan los {noTrade} sin negociación.","meterCap":"{value} / umbral {threshold}","factBreadth":"Suben {up} · bajan {down}","factVolume":"{ratio} la media de 20 días · umbral {threshold}","factSectors":"{bottomChange} · el que más sube {top} {topChange}","whyInfoLabel":"Ver el motivo completo"}}},"stockLayout":{"tabsLabel":"Detalles de la acción","tabFlow":"Flujos","tabFinance":"Resultados","tabDisclosures":"Avisos","tabSector":"Mismo sector","tabSummary":"Resumen","multiple":"{value}×","tvRatio":"Ratio de importe negociado","rangeCurrent":"Actual {value}","keySource":"Resultados presentados el {date} · KRX·DART","keySourcePrice":"Al {date} · KRX","checkTitle":"Resumen del informe de revisión","checksTitle":"Puntos a revisar","moreChecksOk":"Los otros {n} ({items}) también están en el rango habitual — ver el informe completo","moreChecks":"Los otros {n} ({items}) — ver el informe completo","fullReport":"Ver el informe de revisión completo","conditionsLink":"Ver las condiciones de mejora y empeoramiento","flowRowDay":"Día de referencia","flowRowWindow":"Últimas {days} sesiones","flowDailyCaption":"Neto diario · últimas {days} sesiones · {unit}","flowBarsAria":"Barras del neto diario de {who}, {days} días desde {from}. Arriba es entrada neta y abajo salida neta; la tabla de al lado da los mismos tamaños en números.","flowColPeriod":"Periodo","flowSource":"Fuente flujos de Toss · al {date}","flowLoadError":"No se pudo cargar la evolución de los flujos.","sectorTabCaption":"{sector} · por importe negociado · {n} acciones en total","sectorTitle":"Mismo sector · {sector}","sectorCaption":"{capWeighted} · {up} de {total} acciones al alza, sin preferentes · importe {value}","schedule":"Calendario","scheduleDue":"{report}: plazo · {day} · faltan {days} días","scheduleDueToday":"{report}: plazo · {day} · hoy","scheduleNext":"Próximos datos {day} después de las {time}","scheduleBasis":"Cómo se calcula la fecha","sectorOverrideInfo":"Sobre esta clasificación sectorial","chartLibrary":"Biblioteca de gráficos {link} Advanced Charts","glyph":{"dayRange":"Rango del día","dayRangeLabel":"Rango del día mínimo {low} máximo {high}, apertura {open}, cierre {close}, cierre anterior {prev}","volumeLabel":"{ratio}× la media de 20 sesiones","moveLabel":"{change} en la fecha de referencia, frente a la banda habitual de ±{avg}%","flowLabel":"Barras diarias de compra neta de extranjeros e instituciones, últimas {days} sesiones","earningsLabel":"Barras de beneficio operativo trimestral ({count}); las cuatro oscuras forman la suma","disclosureLabel":"Una celda por día de los últimos {days} días; solo se rellenan los días con presentación","count":"{count}","foreignShort":"E","institutionShort":"I","detailLabel":"Detalle de {item}","dotLabel":"{metric} {value}×, mediana del sector {median}× ({count} valores)","returnsLabel":"Barras de variación diaria de las últimas {count} sesiones","strengthLabel":"Banda centrada en 100, el punto de equilibrio de las ejecuciones"}},"groupDetail":{"summaryLabel":"Resumen","hero":{"title":"Variación de 1 sesión · ponderada por capitalización","none":"Sin variación","titleShort":"Variación de 1 sesión","capWeighted":"Ponderada por capitalización","rankFirst":"N.º 1","rankOf":"{rank} de {total}","rankLast":"N.º {total}","heatTitle":"{count} valores · por capitalización →","heatNoTrade":"Sin negociación","heatLabel":"Celdas de color de {count} valores — {up} al alza, {down} a la baja","heatTapAgain":"toque otra vez para abrir"},"breadth":{"title":"Al alza · sin cambio · a la baja","traded":"{count} negociadas","up":"Suben","flat":"Sin cambio","down":"Bajan"},"value":{"title":"Volumen negociado","market":"Mercado total {amount}","this":"Este grupo","rest":"Resto del mercado","marketShare":"{pct}% del mercado","topConc":"Peso de los {count} mayores"},"cap":{"title":"Concentración de capitalización","meta":"Suma de {count} componentes","rest":"Otras {count} acciones"},"chart":{"title":"Evolución del índice sectorial","rangeGroup":"Periodo del gráfico","range3m":"3 M","range1y":"1 A","range5y":"5 A","error":"No se pudo leer la fuente del índice sectorial","empty":"No hay suficientes cierres para dibujar este índice","compareSuffix":" (comparación)","basis":"Cierre del {from} = 0 % · al cierre del {asOf} · línea de cierre (la fuente no trae apertura, máximo ni mínimo)","frameLabel":"Gráfico de líneas de cierre del índice {index} y KOSPI · {date}","compareFailed":"No se pudo dibujar la línea de comparación del KOSPI; solo se muestra el índice sectorial"},"period":{"title":"Variación por periodo","meta":"Cierre del {date}: {close}","sessions":"{count} sesiones","caption":"Variación por periodo del índice sectorial {index} y el KOSPI","colPeriod":"Periodo","colGap":"Diferencia","rangeTitle":"Rango de {count} sesiones","fromHigh":"Desde el máximo","low":"Mínimo {value} · {date}","high":"Máximo {value} · {date}","note":"Diferencia = índice sectorial − {compare} (pp). Los índices sectoriales de la bolsa son índices distintos, clasificados y calculados de forma diferente a los agregados por sector (sectores KSIC, ponderados por capitalización).","barsInfo":"Barra oscura = {index}, barra gris = {compare}. Se dibujan a izquierda o derecha de cero; cada fila usa su propia escala."},"table":{"title":"Componentes","colName":"Acción","colSector":"Sector","colChange":"Variación","colValue":"Volumen negociado","colCap":"Capitalización","valueBarNote":"barra = frente al máximo de la página","range":"{from}–{to} de {total} · {sort}","colContrib":"Aporte pp","contribInfo":"Aporte = peso por capitalización × variación (pp). La suma de los aportes de los valores incluidos es la variación ponderada {change}."},"sort":{"label":"Ordenar","tradingValue":"Por volumen","change":"Por variación","marketCap":"Por capitalización","close":"Por cierre"},"rail":{"histCaption":"Número de acciones por tramo de variación","topUp":"Las {count} que más suben","topDown":"Las {count} que más bajan","positionMeta":"Puesto {rank} de {total} · por variación","above":"{count} más arriba","below":"{count} más abajo","tradedMeta":"{count} negociadas"},"infoLabel":"Acerca de {title}","contrib":{"title":"Aporte a la variación","meta":"Suma {change}","rest":"Otros {count}","info":"La variación ponderada por capitalización repartida por valor (pp, peso × variación). Todas las barras suman la variación. Los valores sin negociación o fuera del límite de precio no se incluyen."}},"glyph":{"sparkCol":"20 d","sparkLabel":"Cierre en las últimas {count} sesiones {pct}","sparkNew":"{count} d","sparkInfo":"Línea de cierre de las últimas 20 sesiones — el color indica la dirección frente a hace 20 sesiones; la línea punteada es el primer cierre"},"plainChart":{"close":"Cierre","average":"Media {days} d","frameLabel":"{code} área de cierre diario · medias de 20 y 60 días · {date}","noteLabel":"Sobre el gráfico simple","noteExpand":"El gráfico simple muestra solo la línea de cierre y las medias de 20 y 60 días. Velas, volumen e indicadores están en el gráfico ampliado.","notePro":"El gráfico simple muestra solo la línea de cierre y las medias de 20 y 60 días. Velas y volumen están en la vista detallada.","svgAria":"Gráfico de área de cierre con medias de 20 y 60 días, del {from} al {to}. Primer cierre {first}, último cierre {last}. Los valores están en la tabla."},"dataLimit":{"more":"Mostrar {count} más","all":"Mostrar los {count}","less":"Mostrar menos"},"stockTabs":{"flow":{"colDay":"Día base","colWindow":"Total {days} sesiones","barsCaption":"Neto diario · últimas {days} sesiones · {unit} · sombreado = últimas {recent}","barsAria":"Barras netas diarias de {who}, {days} sesiones desde {from}. Arriba compra neta, abajo venta neta; los totales están en las celdas contiguas.","noWindow":"La fuente no cubre todo este periodo"},"finance":{"title":"Resultados trimestrales · {quarter}","quarter":"T{quarter} {year}","kpisLabel":"Cifras clave de {quarter}","revenue":"Ingresos","operatingIncome":"Beneficio operativo","margin":"Margen operativo","marginValue":"{value} %","pp":"{value} p. p.","yoy":"Interanual","qoq":"Trimestral","turnProfit":"Vuelve a beneficios","turnLoss":"Pasa a pérdidas","stillLoss":"Sigue en pérdidas","barsLabel":"Barras de {metric} de los últimos {count} trimestres; la oscura es este trimestre","derivedNote":"Este trimestre es un valor derivado: resultado anual menos T1–T3."},"disclosures":{"title":"Divulgaciones de los últimos 2 años · {n}","today":"Fecha base","nextDeadline":"Próximo plazo","kindAnnual":"Informe anual","kindHalf":"Informe semestral","kindQuarterly":"Informe trimestral","kindEvent":"Hecho relevante","periodic":"{kind} ({period})","restated":"Corregido","eventsOutOfScope":"Los hechos relevantes solo se revisan en los 400 valores principales; este valor muestra solo informes periódicos.","noEvent":"Sin hechos relevantes en los últimos 14 días","more":"Ver más ({n} de {total})"},"sector":{"title":"{sector} · {n} valores","changeRank":"Variación: puesto {rank} de {total}","tradingValueRank":"Volumen negociado: puesto {rank} de {total}","stripCaption":"Reparto de las variaciones: una marca por valor, el círculo es {name}","spark":"{count} d {pct}","tilesLabel":"Los {n} con mayor volumen negociado","tilesNote":"Los {n} con mayor volumen · las líneas son los últimos 20 cierres · los {total} valores en la página del sector"},"summary":{"bundleLabel":"Comprobaciones de un vistazo","reportOpen":"Abrir el informe completo: motivos, condiciones y calendario","reportClose":"Cerrar el informe completo"}},"phonePro":{"expand":"Mostrar","collapse":"Ocultar","home":{"segLabel":"Elegir panel","movers":"Subidas/bajadas","value":"Volumen negociado","flow":"Flujos","sectors":"Sectores","global":"Exterior/divisas","schedule":"Agenda"},"movers":{"railTitle":"Sectores y dispersión de las 50 mayores subidas"},"stock":{"contextTitle":"Mismo sector · agenda","sourceShortKrx":"KRX","sourceShortToss":"Toss intradía","sourceInfo":"Detalles de la fuente"},"countLabel":"{label} {count}","flow":{"segLabel":"Elegir lista"},"sectors":{"sideLabel":"Elegir sectores al alza o a la baja"}}}}