{"ko":{"advancedChart":{"basisBreakLabel":"기","basisBreakNote":"권리락·분할·병합 등으로 기준가가 바뀐 날은 시가가 이 폭을 벗어납니다. 원주가라 전 봉과 비교하지 않습니다","basisBreakPrices":"시가 {open} · 전 거래일 종가 {prevClose} (가격제한폭 ±30% 밖)","basisBreakTitle":"전 거래일 종가와 이어지지 않는 날 · {date}","collapse":"차트 닫기","expand":"차트 크게 보기","frameLabel":"{code} {interval} 캔들 · {date}","interval10mLong":"10분봉","interval30mLong":"30분봉","interval60mLong":"60분봉","intervalDayLong":"일","intervalMonthLong":"월","intervalWeekLong":"주","presetBb":"볼린저밴드","presetBbDesc":"볼린저밴드(20봉, 표준편차 2배)","presetMa":"이평 {length}","presetMaDesc":"이동평균선 {length}봉","presetMacd":"MACD","presetMacdDesc":"이동평균 수렴·확산 MACD(12·26·9)","presetRsi":"RSI","presetRsiDesc":"상대강도지수 RSI(14봉)","presetVolume":"거래량","presetVolumeDesc":"거래량 패널","presetsGroup":"지표 빠른 추가","range1m":"1개월","range1y":"1년","range3m":"3개월","range3y":"3년","range6m":"6개월","rangeAll":"전체","toolsToggle":"작도 도구 펼치기·접기","shareEventLabel":"주","shareEventNote":"원주가라 이 날 앞뒤 가격은 이어지지 않습니다","shareEventShares":"상장주식수 {before} → {after}","shareEventTitle":"주식 수 변화(액면분할·병합 등) · {date}","historyStart":"이 종목의 일봉은 {date}부터 있습니다. 그보다 이른 날짜는 원천에 없어 차트가 이동하지 않습니다.","range52High":"52주 최고 종가 {price}","range52Low":"52주 최저 종가 {price}","gapLine":"{items} — 차트는 이 구간을 메우지 않고 건너뜁니다","gapItem":"{date} {span} 자료 없음 · {reason}","gapWholeDay":"하루 전체","gapMoreDays":"외 {count}일","gapMoreSpans":"외 {count}구간","gapReasonCollection":"수집 결손","gapReasonCloseMismatch":"공식 종가와 달라 제외","gapReasonNoOfficial":"공식 종가가 없어 제외","gapReasonSource":"원천 손상으로 제외","widgetText":{"dayShort":"일","day":"일","monthShort":"개월","month":"개월","goTo":"날짜로 이동","volume":"거래량"},"chipDay":"일봉","chipWeek":"주봉","chipMonth":"월봉","resolutionGroup":"봉 간격","seg10":"10분","seg30":"30분","seg60":"60분","segDay":"일","segWeek":"주","segMonth":"월","periodGroup":"보이는 기간","per1m":"1개월","per3m":"3개월","per6m":"6개월","per1y":"1년","per3y":"3년","perAll":"전체","compare":"비교","compareMenu":"비교할 항목","compareIndexGroup":"시장 지수","comparePeerGroup":"같은 섹터","compareHint":"점선으로 겹칩니다 · 세로 축은 첫 봉 대비 %","compareFull":"한 번에 {max}개까지 겹칠 수 있습니다","compareKospi":"코스피","compareKosdaq":"코스닥","compareWith":"{name} 비교","compareRemove":"{name} 비교 지우기","comparePercent":"첫 봉 대비 %","comparePercentTitle":"비교하는 동안 세로 축은 보이는 구간 첫 봉을 0%로 둔 등락률입니다. 종목은 원주가(수정 없음), 지수는 종가 기준입니다.","compareDailyOnly":"비교선은 일·주·월봉에서 보입니다","compareFailed":"{names} 비교선을 그리지 못했습니다"},"amount":{"billion":"{value}십억","eok":"{value}억","jo":"{value}조","man":"{value}만","million":"{value}백만","won":"{value}원","under":"{amount} 미만"},"app":{"defaultTitle":"Sentinel — 시장·종목 점검"},"asOfBadge":{"fundamentalBasis":"밸류 근거 공시일","notifiedBasis":"알림 시점"},"authForm":{"authFailed":"인증에 실패했습니다. 입력을 확인해 주세요.","consentAlimtalk":"알림톡 수신 동의","consentMarketing":"마케팅 수신 동의 (알림 수신과 무관)","consentPrivacy":"개인정보 수집·이용 동의","consentRequired":"필수 동의가 필요합니다: {items}","consentSms":"SMS 대체발송 수신 동의","consentTerms":"서비스 이용약관 동의","email":"이메일","goSignup":"가입하기","haveAccount":"이미 계정이 있습니다","intentNote":"완료 후 진행 중이던 작업(저장)을 이어갑니다.","offlineDisabled":"오프라인 — 연결 복구 후 가능","signup":"가입"},"brief":{"asOfSplit":"KOSPI와 KOSDAQ의 기준일이 다릅니다. 두 시장을 한 시점으로 합치지 않습니다.","breadthTip":"{market} 거래된 {traded}종목 중 상승 {up}종목({pct}%). 소수 종목인지 시장 전체 분포인지를 이 비율로 읽습니다.","headlineIndices":"최근 공식 마감 — {indices}","headlinePlain":"최근 공식 마감","lineBreadthOnly":"{market} · 상승 {up} · 하락 {down} · 보합 {flat}","lineIndexBreadth":"{market} {level} · 상승 {up} · 하락 {down} · 보합 {flat}","lineIndexOnly":"{market} {level}","lineMarketBreadth":"{market} 상승 {up} · 하락 {down} · 보합 {flat}","sectorRange":"시총가중 등락 상위 섹터는 {top}({topChange}), 하위 섹터는 {bottom}({bottomChange})다.","sectorSingle":"시총가중 등락이 있는 표시 섹터는 {sector}({change})다."},"button":{"busy":"실행 중…"},"calendar":{"title":"일정","summaryRange":"{from}부터 {days}일","summaryRefresh":"다음 자료 갱신 {date} {time} 이후","summaryRefreshNoTime":"다음 자료 갱신 {date}","refreshUnknown":"다음 자료 갱신일을 계산하지 못했어요. 갱신이 밀렸거나 휴장일 달력을 읽지 못했어요.","principle":"날짜가 정해진 것만 실었어요. 거래소·법령·desk 운영이 정한 날과 이미 접수된 보고서만이고, 실적 발표일·배당기준일·주총일은 추정하지 않아요.","error":"일정을 불러오지 못했어요","today":"오늘","upcoming":{"title":"다가올 날","empty":"이 기간에는 휴장·장 시간 변경·보고서 기한·자료 갱신이 없어요","widen":"{days}일까지 넓혀 보기","narrow":"{days}일만 보기"},"view":{"label":"보기","list":"목록","month":"달력"},"filter":{"label":"종류 고르기"},"month":{"prev":"이전 달","next":"다음 달","noEvents":"이 달에는 표기할 날이 없어요","filed":"접수 {count}건"},"kind":{"holiday":"휴장","sessionChange":"장 시간 변경","reportDeadline":"보고서 기한","dataRefresh":"자료 갱신","filings":"접수"},"event":{"holiday":"이날은 거래가 없어요","sessionLateOpen":"{open} 개장 · 마감은 평소처럼 {close}","sessionShifted":"{open} 개장 · {close} 마감","deadlineQuarter":"{report} 제출 기한 — 분기 말 {periodEnd} + {days}일","deadlineAnnual":"{report} 제출 기한 — 사업연도 말 {periodEnd} + {days}일","deadlineQuarterRolled":"{report} 제출 기한 — 분기 말 {periodEnd} + {days}일({statutoryDeadline})이 주말·휴장일이라 다음 영업일","deadlineAnnualRolled":"{report} 제출 기한 — 사업연도 말 {periodEnd} + {days}일({statutoryDeadline})이 주말·휴장일이라 다음 영업일","refresh":"{dataDate} 마감 자료가 {time} 이후 올라와요","refreshNoTime":"{dataDate} 마감 자료가 올라와요"},"gap":{"holidaysNotPublished":"{from}~{to} 휴장일은 아직 원천 달력에 없어 표기하지 않았어요","holidaysUnavailable":"휴장일 달력을 읽지 못해 {from}~{to} 휴장일을 표기하지 않았어요"},"deadline":{"title":"정기보고서 제출 기한","due":"{date}까지","dDay":"D-{n}","dDayToday":"D-day","formulaQuarter":"법정 기한: 분기 말({periodEnd}) + {days}일 (자본시장법 제160조)","formulaAnnual":"법정 기한: 사업연도 말({periodEnd}) + {days}일 (자본시장법 제159조)","holidayNote":"기한이 주말·공휴일이면 그다음 영업일까지로 늦춰져요. 회사마다 실제 제출일은 다를 수 있어요.","rolled":"산식 날짜 {date}가 주말·휴장일이라 다음 영업일로 미뤘어요","none":"다음 기한을 계산하지 못했어요","bandElapsed":"{elapsed}일 지남 · {left}일 남음","bandSr":"분기 말 {start}부터 기한 {end}까지 {total}일 중 {elapsed}일이 지났어요"},"refreshCard":{"title":"다음 자료 갱신","tomorrow":"내일","when":"{date} {time} 이후","closed":"{date} 마감","published":"{date} 공개","note":"{date} 마감 자료는 마감 다음 거래일에 올라와요. 주말·휴장일은 건너뛰어요."},"filings":{"title":"최근 접수된 정기보고서","coverage":"계약에 수집된 범위만 보여요 — {year}년 {quarter}분기 보고서는 대상 {target}곳 중 {filed}곳(약 {pct}%)만 들어와 있어요.","coverageUnknown":"계약에 수집된 범위만 보여요 — 커버리지를 계산하지 못했어요.","byDayTitle":"접수일별 건수 (최근 {days}일)","countUnit":"{count}건","colName":"종목","colReport":"보고서","colDate":"접수일","colRestated":"정정","restatedYes":"정정","restatedNo":"최초","more":"최근 {shown}건만 보여요 (전체 {total}건)","error":"접수 피드를 읽지 못했어요","empty":"최근 {days}일 동안 계약에 들어온 접수가 없어요","plainLink":"자세히 보기에서 접수 현황 보기","daySummary":"하루 최대 {max}건 · 접수 있는 날 {days}일 · 바탕색 칸은 주말","showAll":"모두 보기 ({n}건)","fold":"앞 {n}건만 보기"},"filingKind":{"quarterly":"분기보고서 ({period})","half":"반기보고서 ({period})","annual":"사업보고서 ({period})","other":"기타 정기보고서"},"mine":{"title":"내 종목 일정","note":"이 기기에 담아 둔 종목이에요.","error":"내 종목 일정을 불러오지 못했어요","kind":{"deadline":"정기보고서 기한","disclosure":"공시 접수","other":"일정"}},"source":{"krxHolidays":"거래소 휴장일 달력","krxNotice":"거래소 장 시간 변경 공지","statute":"자본시장법 법정 기한","deskSchedule":"desk 자료 갱신 일정(마감 다음 거래일)","dartFilings":"DART 정기보고서 접수(공개 계약)"},"sources":{"title":"출처","line":"{source} · {asOf} 기준"}},"changeList":{"announce":"변화 있는 종목 {count}건","collapse":"접기","expand":"펼치기","listLabel":"변화 있는 종목 — 변화 유형 수 기준 정렬","unchangedToggle":"변화 없음 {count}종목 — 마지막 확인 {date}"},"changeType":{"disclosure":"신규 공시","flow":"수급 방향 전환","fundamental":"재무·밸류 갱신","price":"가격·거래대금 변동","sectorRelative":"섹터 내 상대 위치 변동"},"chart":{"attribution":"차트 라이브러리 {link} Advanced Charts · 시세는 KRX 공식 마감 기준","attributionLibrary":"차트 라이브러리 {link} Advanced Charts","attributionIntraday":"차트 라이브러리 {link} Advanced Charts · 분봉 시세는 토스증권 통합 체결(KRX+NXT) · 수정가 · 통합 거래량 · 참고용 — 공식 종가는 KRX 일봉","freeNoLogin":"무료 · 로그인 없음","loadError":"차트 데이터를 불러오지 못했습니다","noHistory":"시세 이력이 없습니다. 종가는 최근 공식 마감의 한 점입니다.","source":"일봉 원천 데이터","sourceKrxDailyRaw":"KRX 일별 매매정보 · 원주가(수정 없음)","sourceTossMinuteIntegrated":"분봉: 토스증권 통합 체결(KRX+NXT) · 수정가 · 통합 거래량 · 참고용","title":"가격 차트","historyFrom":"원천 {date}부터"},"check":{"asOfLabel":"{month}월 {day}일({weekday}) 장 마감 기준","asOfUnknown":"기준일 확인 안 됨","cond":{"flowBetter":"외국인이나 기관 가운데 한쪽이라도 순유입으로 돌아설 경우, 수급 부담이 줄었다고 해석해 볼 여지가 있어요.","flowWorse":"외국인·기관 동반 순유출이 {days}거래일보다 길게 이어질 경우, 아래쪽 부담이 남아 있다고 해석해 볼 여지가 있어요.","highBetter":"종가가 1년 최고 종가({high}원) 위에서 이어질 경우, 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","lossBetter":"다음 분기 보고서에서 영업이익이 흑자로 돌아선 것이 확인될 경우, 실적 부담이 줄었다고 해석해 볼 여지가 있어요.","lossWorse":"다음 분기 보고서에서도 영업손실이 이어질 경우, 실적 부담이 더 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","maBetter":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 위에서 이어질 경우, 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","maWorse":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 아래에서 이어질 경우, 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","marketBetter":"오른 종목이 {threshold}%를 넘는 날이 이어질 경우, 시장 전반에 위쪽 여력이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","marketWorse":"코스피가 하루 {threshold}% 넘게 내리는 날이 나올 경우, 시장 전반의 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","rangeBetter":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 위에서 이어질 경우, 1년 최고 종가까지 남은 간격({gap})을 두고 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","rangeWorse":"종가가 1년 최저 종가({low}원)를 밑도는 날이 나올 경우, 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","marketWorseNext":"코스피가 하루 {threshold}% 넘게 내리는 날이 이틀 넘게 이어질 경우, 시장 전반의 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","maBetterCross":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 위로 올라선 뒤 이어질 경우, 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","maWorseCross":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 아래로 내려간 뒤 이어질 경우, 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","rangeBetterCross":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 위로 올라선 뒤 이어질 경우, 1년 최고 종가까지 남은 간격({gap})을 두고 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","highBetterCross":"종가가 1년 최고 종가({high}원) 위로 올라선 뒤 이어질 경우, 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요."},"detail":{"breadthFlag":"오른 종목 {up}% · 내린 종목 {down}% ({total}종목)","breadthOk":"오른 종목 {up}% · 내린 종목 {down}% ({total}종목)","breadthUnverified":"오른·내린 종목 수를 확인하지 못함","disclosureEvent":"‘{title}’ 접수 — 원문 확인 필요","disclosureNone":"최근 {days}일 사건 공시 없음","disclosureOutOfScope":"공시 자료 범위 밖이라 확인 안 됨","disclosureUnverified":"공시 자료를 읽지 못해 확인 안 됨","earningsLoss":"최근 4개 분기 영업이익 {value}(적자)","earningsOk":"최근 4개 분기 영업이익 {value}","earningsOutOfScope":"재무 자료 범위 밖이라 확인 안 됨","earningsUnverified":"최근 4개 분기 자료가 모이지 않아 확인 안 됨","flowOk":"{days}거래일 외국인 {foreign} · 기관 {institution}","flowOutOfScope":"수급 자료 범위 밖이라 확인 안 됨","flowOutflow":"{days}거래일 외국인 {foreign} · 기관 {institution}","flowUnverified":"수급 자료를 읽지 못해 확인 안 됨","freshnessDelayed":"{date} 자료 — 갱신 늦어짐","freshnessOk":"{date} 장 마감 자료","freshnessStale":"마지막 자료 {date} — 오래되어 확인 안 됨","freshnessUnknown":"기준일을 확인하지 못함","indexFlag":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq} (기준 ±{threshold}%)","indexOk":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq} (기준 ±{threshold}%)","indexUnverified":"지수 자료를 읽지 못해 확인 안 됨","moveFlag":"{change}, 평소(20거래일 평균 ±{avg}%)의 {ratio}배","moveOk":"{change}, 평소(20거래일 평균 ±{avg}%)의 {ratio}배","moveOutsideLimit":"가격제한폭(±30%) 밖 등락이라 확인 안 됨 — 권리변동이나 신규 상장일 수 있음","moveUnverified":"비교할 일봉이 {count}개뿐이라 확인 안 됨","noTrade":"이날 거래 없음(0주)","volumeFlag":"{value}, 20거래일 평균의 {ratio}배","volumeOk":"{value}, 20거래일 평균의 {ratio}배","volumeUnverified":"20거래일 거래대금 자료가 모자라 확인 안 됨","volumeNoTrade":"이날 거래가 없어 평소 거래대금과 비교하지 않음"},"disclaimer":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 투자 판단과 책임은 본인에게 있습니다.","fact":{"breadth":"거래된 {total}종목 중 오른 종목 {up}개 · 내린 종목 {down}개","breadthFlag":"거래된 {total}종목 중 오른 종목 {up}% · 내린 종목 {down}% — 한쪽에 쏠렸어요","disclosureEvent":"‘{title}’ 공시가 접수됐어요. 원문을 확인해 보세요","earnings":"최근 4개 분기 영업이익: {value}","earningsLoss":"최근 4개 분기 영업이익 {value} — 적자예요","earningsVsPrior":"최근 4개 분기 영업이익: {value} (1년 전 같은 기간 {prior})","flowOutflow":"최근 {days}거래일 외국인 {foreign} · 기관 {institution} — 함께 순유출이에요","freshnessDelayed":"{date} 자료예요. 갱신이 늦어지고 있어요","indexFlag":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq} — 하루 ±{threshold}% 기준을 넘었어요","indices":"코스피 {kospi}({kospiChange}) · 코스닥 {kosdaq}({kosdaqChange})","moveFlag":"하루에 {change} 움직였어요. 평소(20거래일 평균 ±{avg}%)의 {ratio}배예요","noTrade":"이날은 거래가 없었어요(0주)","per":"PER {per}배예요. {sector} {count}개 종목의 중간값은 {median}배예요","price":"종가 {close}원이에요","priceChange":"종가 {close}원, 전 거래일보다 {change}예요","range":"1년 가격 범위에서 아래부터 {position}% 자리예요(1년 최고 종가 {high}원보다 {gap})","sectors":"가장 많이 오른 섹터는 {top}({topChange}), 가장 많이 내린 섹터는 {bottom}({bottomChange})예요","volumeFlag":"거래대금 {value} — 20거래일 평균의 {ratio}배예요","volumeOk":"시장 거래대금 {value} — 20거래일 평균의 {ratio}배예요","context":"같은 날 {index} {indexChange} · {sector} 섹터 시총가중 {sectorChange}(우선주 제외 {total}종목 중 오른 종목 {up}개)예요","contextIndex":"같은 날 {index} {indexChange}예요","contextSector":"같은 날 {sector} 섹터 시총가중 {sectorChange}(우선주 제외 {total}종목 중 오른 종목 {up}개)예요"},"flagName":{"breadth":"한쪽으로 쏠린 등락","disclosure":"최근 사건 공시","earnings":"영업이익 적자","flow":"외국인·기관 함께 순유출","freshness":"자료 갱신 지연","index-move":"큰 지수 움직임","market-volume":"평소보다 많은 거래대금","move":"평소보다 큰 하루 움직임","noTrade":"이날 거래 없음","volume":"평소보다 많은 거래대금"},"headline":{"calm":"점검한 {checked}개 항목에서 평소와 다른 점이 없어요","flags":"평소와 다른 점 {count}개: {items}","noPrice":"가격 자료를 확인하지 못했어요","stale":"마지막 자료 날짜 {date} — 지금 상태는 확인 안 됨"},"item":{"breadth":"오른 종목·내린 종목","conditions":"좋아지는·나빠지는 조건","disclosure":"최근 공시","earnings":"실적","flow":"외국인·기관","freshness":"자료 날짜","index-move":"지수 움직임","market-volume":"시장 거래대금","move":"하루 움직임","range":"1년 가격 위치","volume":"거래대금"},"kakao":{"better":"좋아지는 조건","button":"웹에서 리포트 보기","checks":"확인할 점","reasons":"근거","scheduleLine":"일정: {items}","sourceDated":"({source} {date})","sourcePlain":"({source})","titleMarket":"[Sentinel] 시장 점검 리포트","titleStock":"[Sentinel] {name} 점검 리포트","unverified":"확인 안 됨: {items}","worse":"나빠지는 조건"},"listJoin":" · ","report":{"annual":"사업보고서","half":"반기 보고서","q1":"1분기 보고서","q3":"3분기 보고서"},"schedule":{"disclosure":"{date} 공시 접수: {title}","nextUpdate":"다음 자료 갱신 영업일 {time} KST 이후","periodic":"{report} 제출 기한 {deadline} (결산일 {periodEnd} + {days}일)","periodicRolled":"{report} 제출 기한 {deadline} (결산일 {periodEnd} + {days}일 = {statutoryDeadline}이 주말·휴장일이라 다음 영업일)","nextUpdateDated":"{dataDay} 마감 자료는 {publishDay} {time} KST 이후 나올 예정","nextUpdateClosed":"휴장일 {closedDay} — {dataDay} 마감 자료는 {publishDay} {time} KST 이후 나올 예정"},"signal":{"calm":"평소 범위","caution":"확인할 점 많음","unverified":"확인 안 됨","watch":"확인할 점 있음"},"source":{"dart":"DART 공시","fundamentals":"DART 정기보고서","krx-close":"KRX 종가","krx-daily":"KRX 일봉","krx-index":"KRX 지수","statute":"자본시장법","toss-flow":"Toss 수급","krx-index-close":"KRX 지수·종가"},"weekdayUnknown":"요일 미상","dayLabel":"{month}월 {day}일({weekday})"},"checkCard":{"better":"좋아지는 조건","checksTitle":"함께 확인할 점","conditionsNote":"조건은 앞으로 확인할 기준이에요. 그렇게 된다는 뜻이 아니며, 두 조건을 늘 함께 보여 드려요.","conditionsTitle":"이럴 때 다시 보세요","methodLink":"점검 기준과 계산식 보기","moreToggle":"좋아지는·나빠지는 조건과 확인할 점 보기","reasonsTitle":"왜 이렇게 봤나요 — 근거 {count}개","scheduleTitle":"일정 (실적·공시)","signalAria":"점검 신호등: {label}","sourceDated":"출처 {source} · 기준 {date}","sourcePlain":"근거 {source}","status":{"flag":"확인 필요","ok":"평소 범위","unverified":"확인 안 됨"},"unverified":"확인 안 됨: {items} — 자료가 없거나 오래돼 숫자를 만들지 않았어요.","worse":"나빠지는 조건","lessToggle":"좋아지는·나빠지는 조건과 확인할 점 접기"},"checkbox":{"required":"(필수)"},"checkpoint":{"earnings":"{year}년 {quarter}분기 영업이익은 {value}원이다.","earningsDerived":"연간에서 앞 세 분기를 뺀 파생값이다.","earningsQuestion":"최근 분기 영업이익은 얼마인가?","flowAnswer":"외국인 {foreign}, 기관 {institution}이다.","flowQuestion":"최근 {days}거래일 외국인·기관 순증은?","sectorDelta":"종목 등락과 섹터의 차이는 {delta}%p다.","sectorQuestion":"같은 섹터와 비교하면?"},"comingSoon":{"account":{"body":"지금은 계정 없이 이용하는 무료 공개판이에요. 로그인과 관심종목 저장은 준비가 끝나면 열어요.","opens":"로그인 보안 작업과 개인정보 수집 동의·처리방침 개정이 끝나면 열어요. 날짜가 정해지면 이 화면에 먼저 적을게요.","title":"로그인은 준비 중이에요"},"badge":"준비 중","desk":{"body":"관심종목 모아 보기와 알림은 준비가 끝나면 열어요. 그때까지 종목 화면에서 같은 점검 리포트를 보실 수 있어요.","opens":"로그인이 열린 뒤 유료 베타 단계에서 열어요. 날짜가 정해지면 이 화면에 먼저 적을게요.","title":"My Desk는 준비 중이에요"},"freeNote":"지금은 로그인 없이 모든 공개 화면과 차트를 무료로 볼 수 있어요.","opensLabel":"열리는 조건","pricing":{"body":"구독 결제는 아직 열지 않았어요. 열기 전에 가격과 해지 규칙을 먼저 알려 드릴게요.","opens":"결제 연동과 환불·해지 규칙 공개가 끝나면 열어요.","title":"유료 플랜은 준비 중이에요"},"reports":{"body":"종목별 마감 리포트는 준비가 끝나면 열어요. 그때까지 종목 화면의 점검 리포트에서 공식 마감 숫자와 출처를 보실 수 있어요.","opens":"유료 베타 단계에서 리포트 배송과 함께 열어요. 날짜가 정해지면 이 화면에 먼저 적을게요.","title":"마감 리포트는 준비 중이에요"},"toHome":"시장 점검 보기","toKakao":"카톡 리포트 미리보기"},"consentGroup":{"optional":"선택 동의 — 동의하지 않아도 가입할 수 있습니다","required":"필수 동의","viewTerms":"전문 보기"},"coverageNote":{"deep":"수급·재무·밸류는 {count}종목에 제공됩니다.{shares}","link":"커버리지 현황 →","marketCapShare":"시가총액의 약 {pct}%","screener":"밸류 지표는 재무 공시 기준으로 산출됩니다.{counts} 심층 데이터는 {count}종목에 제공됩니다.","screenerCounts":"현재 PBR {pbr}종목 · PER {per}종목.","shares":"이 종목들이 {shares}를 차지합니다.","tradingValueShare":"거래대금의 약 {pct}%"},"dataTable":{"manage":"관리","nextRows":"다음 {count}행","offlineReason":"오프라인 — 연결 복구 후 가능","pageRange":"전체 {total}종목 중 {from}–{to}번째","prevRows":"이전 {count}행","remove":"삭제","sortedAsc":"{column} 오름차순 정렬","sortedDesc":"{column} 내림차순 정렬","pageNumber":"{page}쪽","groupCount":"{count}종목"},"datebar":{"asOfPart":"{markets} {date} ({weekday})","asOfPartNoWeekday":"{markets} {date}","basis":"최근 공식 마감 기준","basisShort":"기준","delayed":"갱신 지연","label":"기준일","nextUpdate":"다음 갱신 매 영업일 {time} KST 이후","nextUpdateShort":"갱신 {time} KST","source":"출처 KRX 공식 마감","sourceLink":"기준일·출처","sourceLinkShort":"출처","asOfDate":"{date} ({weekday})"},"deliveryLog":{"empty":"아직 발송 이력이 없습니다.","nextScheduled":"다음 예정 · {at}","noRecipient":"수신처가 등록되지 않았습니다.","reason":"사유: {reason}","recipient":"수신 · {recipient}","resultFailed":"발송 실패","resultFallback":"SMS 대체발송","resultSuccess":"발송 완료","retried":"재시도됨"},"density":{"group":"보기 방식","plain":"쉽게 보기","plainShort":"쉽게","pro":"자세히 보기","proShort":"자세히","toastPlain":"쉽게 보기: 신호등·근거·조건만 큰 글씨로 보여 드려요.","toastPro":"자세히 보기: 표·재무·수급·섹터까지 모두 펼쳐요."},"colorTheme":{"label":"어두운 화면","toDark":"어두운 화면으로 바꾸기","toLight":"밝은 화면으로 바꾸기"},"deskAlerts":{"dailyBriefing":"일일 브리핑 받기","dailyOffState":"일일 브리핑 끔","dailyOnState":"일일 브리핑 켬","empty":"저장된 규칙이 없습니다. 위에서 규칙을 만들면 여기 모입니다.","lede":"맞춤 알림과 {highlight}","ledeHighlight":"일일 브리핑 설정","loadFailed":"저장된 규칙을 불러오지 못했습니다","nameRequired":"규칙 이름을 입력하세요","offlineDisabled":"오프라인 — 연결 복구 후 가능","offlineSaveDisabled":"오프라인 — 저장은 연결 복구 후 가능","ruleName":"규칙 이름","save":"저장","saveFailed":"저장에 실패했습니다 — 입력한 값은 보존되어 있습니다. 다시 시도해 주세요.","saved":"규칙 값이 저장되었습니다. 실발송 연동은 준비 중입니다.","savedRules":"저장된 규칙","sendAt":"발송 {time}","sendHour":"발송 시각","sendHourDefault":"18:00 (기본)","sub":"일일 브리핑은 계약 갱신(17:35) 이후 18:00 기본 발송입니다. 규칙 값은 저장 시점부터 보관되며, 실발송 연동은 준비 중입니다.","title":"알림 규칙"},"deskCredits":{"codeLabel":"종목코드 (6자리)","holdNote":"Deep Dive 분석권은 유료 베타에서 apps/api 영속 원장으로만 엽니다. 공개 사실과 차트는 무료입니다.","holdStatus":"Deep Dive 분석권은 BETA-2에서 apps/api 크레딧으로만 엽니다","jobResult":"결과 보기","jobsTitle":"최근 분석 작업 이력","lede":"심층 마감 {report}","ledeEm":"리포트 생성","openReport":"완성된 리포트 열기 →","remainingCount":"{count}회","remainingLabel":"남은 분석권","requestFailed":"요청에 실패했습니다","sub":"분석이 끝까지 완성되면 그때 분석권이 차감됩니다. 실패하면 차감되지 않습니다.","submit":"심층 마감 리포트 만들기","title":"분석권"},"deskExports":{"exportWatchlist":"관심종목 반출","formatLabel":"반출 포맷","offlineReason":"오프라인 — 반출은 연결 복구 후 가능","pipelinePending":"반출 파이프라인 준비 중","title":"반출"},"deskHistory":{"lastDays":"최근 {count}일","period":"기간","resetTo30":"기간을 30일로 되돌리기","title":"변화 이력"},"deskHome":{"changeList":"변화 목록","changeListError":"변화 목록을 불러오지 못했습니다","emptyHint":"관심종목을 저장하면 최근 마감 이후 달라진 것만 모아 보여드립니다.","flowUnavailable":"수급 소스가 일시 중단되어 수급 유형 변화는 이번 확인에 포함되지 않았습니다.","kicker":"내 데스크","lede":"최근 마감 {highlight} 요약","ledeEm":"달라진 점","manageWatchlist":"관심종목 관리","menuLabel":"My Desk 메뉴","navSettings":"설정·발송 이력","sub":"관심종목에서 최근 공식 마감 이후 달라진 변화만 모아 보여드립니다."},"deskScreens":{"delete":"삭제","deleteFailed":"삭제에 실패했습니다 — 목록은 유지됩니다. 다시 시도해 주세요.","emptyHint":"스크리너에서 조건을 만들고 \"조건 저장\"을 누르면 여기 모입니다.","lede":"저장된 {highlight}","ledeEm":"검색 조건 관리","loadError":"저장 스크리너를 불러오지 못했습니다","openInScreener":"스크리너에서 열기","openScreener":"스크리너 열기","sub":"스크리너에서 보관한 검색 조건을 다시 실행하거나 관리할 수 있습니다.","summaryCapMin":"시총 ≥ {value}억","summaryChgMax":"등락 ≤ {value}%","summaryChgMin":"등락 ≥ {value}%","summaryMarket":"시장 {value}","summaryPbrMax":"PBR ≤ {value}","summaryPerMax":"PER ≤ {value}","summarySector":"섹터 {value}","summaryValueMin":"거래대금 ≥ {value}억","title":"저장 스크리너","trackingNote":"편입·이탈 추적은 준비 중입니다 — 지금은 조건 보관·재실행까지 제공합니다."},"deskSettings":{"cancelAlternative":"소음이 문제라면 해지 대신 일시정지나 빈도 조절도 가능합니다.","cancelBusy":"해지 접수 중…","cancelButton":"구독 해지","cancelConfirmBody":"해지 시점·환불 규칙·데이터 보존: 발송은 즉시 중단됩니다. 관심종목 목록과 설정은 보존되며 재구독 시 그대로 복원됩니다.","cancelConfirmTitle":"구독을 해지할까요?","cancelFailed":"해지 접수에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","cancelReceived":"해지가 접수되었습니다 ({date}) — 발송이 중단되었고 관심종목 목록은 보존됩니다.","cancelRule":"해지 규칙: 해지 즉시 발송이 중단되며, 결제 개시 후에는 7일·미열람 시 전액 환불 정책이 적용됩니다. 해지 후에도 관심종목 목록은 보존됩니다.","channelAlimtalk":"카카오 알림톡","channelSms":"SMS 대체발송","channelsTitle":"배송 채널","consentAgreed":"동의","consentAlimtalk":"알림톡 수신 동의","consentMarketing":"마케팅 수신 동의 (알림 수신과 무관)","consentNote":"동의 변경은 항목·버전·시각과 함께 기록됩니다.","consentSms":"SMS 대체발송 수신 동의","consentTitle":"동의 관리","consentWithdrawn":"철회","errorBusy":"다른 변경을 반영하는 중입니다 — 잠시 후 다시 시도해 주세요.","errorSave":"변경을 저장하지 못했습니다 — 이전 상태가 유지됩니다. 다시 시도해 주세요.","historyNote":"실발송 연동은 준비 중입니다 — 개통 후 수신처 등록과 발송 이력이 여기 기록됩니다.","historyTitle":"발송 이력","lede":"계정과 {em}","ledeEm":"알림 발송 관리","loadError":"설정을 불러오지 못했습니다","offlineCancelReason":"오프라인 — 해지는 연결 복구 후 가능","offlineReason":"오프라인 — 연결 복구 후 가능","pauseCancelTitle":"일시정지·해지","pauseLabel":"발송 일시정지","phoneLabel":"휴대폰","sub":"배송 채널, 발송 시험, 동의 관리 및 일시정지·해지를 설정할 수 있습니다.","testFailed":"발송 실패","testNote":"Solapi 키가 있으면 이 번호로 알림톡을 보내고, 실패하면 SMS로 넘어갑니다.","testSend":"테스트 발송","testSentAlimtalk":"알림톡으로 접수되었습니다","testSentSms":"SMS로 접수되었습니다","testTitle":"발송 시험","title":"설정"},"deskWatchlist":{"browseStocks":"종목 찾아보기","colChange":"등락","colName":"종목","emptyHint":"종목 상세에서 저장하면 여기 모입니다.","expiredNote":"구독이 만료되었지만 목록은 그대로 보존됩니다. 재구독 시 다시 만들 필요가 없습니다.","lede":"저장된 {focus}","ledeFocus":"관심종목 목록","planName":"유료 플랜","planNote":"확대 한도를 제공합니다","removeError":"삭제에 실패했습니다 — 목록은 유지됩니다. 다시 시도해 주세요.","removeErrorLive":"삭제에 실패했습니다. 목록은 유지됩니다.","removedLive":"{name}을 목록에서 뺐습니다. 8초 안에 되돌릴 수 있습니다.","restoredLive":"{name}을 다시 넣었습니다.","resubscribeLink":"재구독 안내","sub":"종목 상세에서 저장한 관심종목의 최신 시세 및 등락 사실을 한눈에 확인합니다.","tableCaption":"관심종목 목록","title":"관심종목","undoAction":"되돌리기","undoBar":"{name}을 뺐습니다.","undoError":"되돌리기에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","undoErrorLive":"되돌리기에 실패했습니다.","usageReset":"플랜 변경 시"},"disclaimer":{"conditions":"좋아지는·나빠지는 조건은 앞으로 확인할 기준입니다. 그렇게 된다는 예측이 아니며 늘 한 쌍으로 보여 드립니다.","data":"모든 숫자에는 출처와 기준일이 붙습니다. 자료가 없거나 오래되면 숫자를 만들지 않고 '확인 안 됨'으로 표시합니다.","intro":"본 서비스는 공개 시장 데이터를 자동 정리·시각화하는 정보 도구입니다.","kakao":"카카오톡 리포트도 같은 원칙을 따릅니다. 지금은 미리보기만 제공하며 발송하지 않습니다.","notice":"본 서비스는 특정 금융투자상품의 매수·매도 권유, 투자판단 자문, 목표가·손절가 제시, 수익률 예측, 투자비중 제안을 제공하지 않습니다.","original":"공시·재무 수치는 원문이 우선합니다. 중요한 결정 전에는 DART 원문을 확인해 주세요.","past":"지난 가격 움직임과 실적은 앞으로의 결과를 알려 주지 않습니다.","responsibility":"제공되는 데이터는 투자 판단을 위한 참고자료일 뿐이며, 투자 결정과 그 결과에 대한 책임은 이용자 본인에게 있습니다.","signal":"점검 신호등은 공개 기준으로 센 '평소와 다른 점'의 개수이며, 종목이 좋거나 나쁘다는 뜻이 아닙니다."},"disclosureExplain":{"capitalRaise":"자본 조달 또는 전환 가능성이 있는 증권에 관한 공시입니다.","majorHolding":"일정 비율 이상 지분을 가진 주주의 보유 변화가 보고된 것입니다.","operatingResult":"잠정 또는 확정 영업실적을 공시한 것입니다. 이후 정기 보고서와 숫자가 다를 수 있습니다.","periodicReport":"정기 재무 보고입니다. 사건 공시가 아니라 주기 보고입니다.","supplyContract":"판매·공급 계약이 체결됐다는 보고입니다. 계약 금액과 기간은 원문에 따릅니다.","treasury":"회사가 자기 주식을 사들이겠다는 계획을 공시한 것입니다. 실제 취득·소각 여부는 이 접수만으로 확정되지 않습니다."},"emptyState":{"archiveEmpty":"아직 항목이 없습니다","cause":"결과를 가장 많이 줄인 조건: {cause}","firstUse":"여기서 시작합니다","noResults":"조건에 맞는 결과가 없습니다"},"evidenceRail":{"label":"근거·다음 탐색","next":"다음 탐색","sources":"출처·기준일"},"factBlock":{"restated":"정정 공시 반영","retry":"다시 시도","source":"출처 {source}"},"flowTable":{"foreign":"외국인","institution":"기관","stock":"종목","unitEok":"억","unitBillion":"십억","withUnit":"{label}({unit})"},"footer":{"business":"Sentinel · 공개 시장 데이터 정보 서비스","disclaimer":"고지","glossary":"용어","methodology":"방법론·커버리지","notice":"Sentinel은 공개 시장 데이터를 정리하는 정보 서비스이며 투자 권유가 아닙니다. 투자 판단과 책임은 본인에게 있습니다.","privacy":"개인정보처리방침","terms":"이용약관","group":{"market":"시장 읽기","stocks":"종목","reference":"일정·자료","product":"카톡 리포트"},"sitemap":"사이트 지도"},"globalFooter":{"legalNav":"법적 고지"},"globalSearch":{"close":"닫기","error":"검색에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","fieldLabel":"종목 이름·6자리 코드 또는 섹터","hint":"예: 삼성전자, 005930, 반도체","listLabel":"검색 결과 — 종목·섹터·화면·테마·용어","resultCount":"검색 결과 {count}건","retry":"다시 시도","sectorMeta":"섹터","noResults":"‘{query}’에 맞는 결과가 없습니다","viewAll":"검색 화면에서 더 보기","truncated":"일치하는 종목 {total}개 중 관련도 순 상위 {shown}개를 보입니다","codeHint":"종목명은 한국어 이름으로 찾습니다. 6자리 종목코드로도 찾을 수 있습니다.","screenMeta":"화면","themeMeta":"테마","termMeta":"용어"},"glossaryTerm":{"backToList":"용어 목록으로","groups":{"basis":"기준·범위","flow":"수급","price":"가격·거래","value":"재무·밸류"},"notFound":"등록되지 않은 용어입니다","seenOn":"이 숫자가 보이는 곳","viewList":"용어 목록 보기"},"home":{"colChange":"등락","colName":"종목","colTradingValue":"거래대금","disclosureBasis":"DART 접수일 {date} 기준","disclosureEmpty":"접수된 사건 공시 없음","disclosureEventNone":"접수된 사건 공시는 없습니다. 정기 보고서 {count}건이 접수됐습니다. 아래는 그 중 일부입니다.","disclosureFiled":"접수일 {date}","disclosureKindEvent":"사건","disclosureKindPeriodic":"정기","disclosurePeriodicNote":"정기 보고서 {count}건은 사건 공시 뒤에 둡니다.","disclosuresSource":"DART (심층 커버리지 범위)","disclosuresTitle":"최근 공시","flowCaption":"수급이 움직인 종목 — {sort}","flowSortAbsNetSum":"기준일 하루 외국인·기관 순매 절대값 합계 상위","flowSource":"Toss 수급 · 순매 주식 수×Toss 종가 환산 추정 (심층 커버리지 범위)","flowTitle":"수급이 움직인 종목","marketCloseTitle":"시장 마감","marketError":"시장 상태를 불러오지 못했습니다","moverNotePlain":"{term}은 뺐어요.","moverNotePro":"무거래 종목 제외","moversAll":"변동원장 전체 보기","moversCaptionGainers":"오른 종목 {count} — 등락률 내림차순","moversCaptionLosers":"내린 종목 {count} — 등락률 오름차순","moversCaptionValue":"거래대금 상위 {count} — 같은 마감, 금액 내림차순","moversError":"변동 목록을 불러오지 못했습니다","moversSortGroup":"움직인 종목 정렬","moversTabGainers":"오른 종목","moversTabLosers":"내린 종목","moversTabValue":"거래대금 상위","moversTitle":"움직인 종목","noTradeLabel":"거래 없음","noTradeStocksLabel":"거래가 없던 종목","reportFallbackName":"{date} 리포트","reportMeta":"{code} · {date} 마감","reportsSource":"Sentinel 리포트","reportsTitle":"읽을 리포트","sectorAllThis":"이 섹터 전체","sectorMembersCaption":"{sector} 구성 — 거래대금 상위","sectorWhy":"{sector} — 시총가중 {change}, 우선주 제외 {up}/{total}종목 상승","sectorsAll":"섹터 전체 보기","sectorsError":"섹터 흐름을 불러오지 못했습니다","sectorsSource":"KRX × 표준산업분류(KSIC) 기반 표시 섹터","sectorsTitle":"섹터 흐름","sourceKrx":"KRX 공식 마감","srHeading":"한국 시장 데스크 — 최근 공식 마감 기준","stocksCountLabel":"종목","themesView":"테마로 보기","disclosureEventNoneAll":"접수된 사건 공시는 없습니다. 정기 보고서 {count}건이 접수됐고, 아래에 모두 있습니다."},"homePlain":{"busyEmpty":"거래된 종목 자료가 없어요.","busyNote":"거래대금이 큰 순서예요. 종목을 누르면 점검 리포트가 열려요.","busyTitle":"최근 마감에서 많이 거래된 종목","error":"시장 자료를 불러오지 못했어요. 잠시 뒤 다시 시도해 주세요.","findSub":"종목 이름이나 6자리 코드를 넣으면 그 종목의 점검 리포트를 보여 드려요.","findTitle":"궁금한 종목 찾기","kakaoBadge":"준비 중","kakaoBody":"장 마감 뒤 카톡 한 화면으로 받아 보는 리포트예요.","kakaoCta":"카톡 리포트 미리 보기 →","kakaoTitle":"카톡으로 받는 점검 리포트","title":"최근 마감 시장 점검","browseTitle":"더 둘러보기","browseAll":"전체 메뉴 열기"},"indexTrend":{"chartAria":"{market} 지수 종가 추이, {from}부터 {to}까지 {count}거래일. 처음 {first}, 마지막 {last}. 최고 {high}, 최저 {low}. 값은 아래 표에서 볼 수 있습니다.","closeOnlyNote":"원천(KRX 지수)에는 종가만 있어 종가를 선으로 잇습니다. 휴장일은 건너뜁니다.","empty":"{market} 지수 종가 자료가 없습니다","emptyAll":"지수 종가 자료가 없습니다","error":"지수 추이를 불러오지 못했습니다","marketError":"{market} 지수 추이를 불러오지 못했습니다","periodBasis":"{date} 종가 대비","plainNote":"{from}부터 {to}까지 KRX 지수 종가예요.","range1m":"1개월","range1y":"1년","range3m":"3개월","rangeAll":"전체","rangeGroup":"기간","scale":"{count}거래일 · 최고 {high} · 최저 {low} · 기준일 {date}","source":"KRX 지수 · 종가","tableCaption":"{market} 지수 일별 종가 (최근 순)","tableClose":"값 표 접기","tableOpen":"{market} 값 표 펼치기 (일자·종가)","title":"지수 추이","frameLabel":"{market} 지수 종가 선 차트 · 기준일 {date}"},"kakaoPage":{"blocked":"이 미리보기는 내보내지 않았어요({reason}). 문구 기준이나 한 화면 기준을 넘었기 때문이에요.","bubbleKind":"알림톡 미리보기","error":"미리보기를 만들지 못했어요.","how":{"checks":{"body":"하루 움직임·거래대금·실적·공시·수급·자료 날짜를 점검해요.","title":"확인할 점"},"conditions":{"body":"앞으로 확인할 기준을 늘 한 쌍으로 보여 드려요.","title":"좋아지는·나빠지는 조건"},"notice":{"body":"정보 제공용이며 투자 판단과 책임은 본인에게 있어요.","title":"고지"},"reasons":{"body":"사실 한 문장마다 출처와 기준일을 붙여요.","title":"근거 3개"},"schedule":{"body":"정기 보고서 법정 기한과 다음 자료 갱신 시각이에요.","title":"일정"},"signal":{"body":"점검 신호등과 한 줄 요약. 평소와 다른 점이 몇 개인지 알려 드려요.","title":"한 줄 상태"}},"howTitle":"리포트는 이렇게 짜여 있어요","lede":"장 마감 뒤 카카오톡 한 화면으로 '지금 상태와 그 이유'를 받아 보는 리포트예요. 아래는 최근 공식 마감 자료로 만든 실제 미리보기예요. 발송과 구독은 아직 열지 않았어요.","marketHeading":"시장 리포트","metaDescription":"장 마감 뒤 카카오톡 한 화면으로 받아 보는 점검 리포트 미리보기. 웹 화면과 같은 내용이며 모든 숫자에 출처와 기준일을 붙입니다.","myStocksLink":"내 종목으로 미리보기","pageTitle":"카톡 리포트 미리보기","phoneLabel":"Sentinel 알림 (미리보기)","picksLabel":"미리 볼 종목 고르기","promise":{"noAdvice":"사실과 다시 볼 조건만 정리해요.","sources":"모든 숫자에 출처와 기준일을 붙여요.","unverified":"자료가 없거나 오래되면 숫자를 만들지 않고 '확인 안 됨'으로 밝혀요.","yours":"투자 판단과 책임은 본인에게 있어요."},"promiseTitle":"믿고 보실 수 있게","reset":"처음 미리보기로","sameAsWeb":"웹의 '쉽게 보기' 화면과 같은 내용·같은 문장이에요.","size":"{lines}줄 · {chars}자 (한 화면 기준 {maxLines}줄 · {maxChars}자)","status":"준비 중 · 지금은 보내지 않아요","title":"카톡으로 받는 점검 리포트","whenBody":"카톡 발송과 구독은 아직 열지 않았어요. 열기 전에 이용약관과 개인정보처리방침을 먼저 고치고, 열면 이 화면과 홈에 먼저 적어 둘게요. 그때까지 같은 리포트를 이 사이트에서 무료로 보실 수 있어요.","whenTitle":"받아 보려면","koreanOnly":"알림톡은 한국어로 발송됩니다.","proMeta":"{date} 마감 자료로 만든 실제 미리보기","strip":{"label":"리포트 개요","whatLabel":"받는 것","what":"종목 리포트 · 시장 리포트","whatCap":"카톡 한 화면 — {lines}줄 · {chars}자 이내","whenLabel":"받는 때","when":"장 마감 자료가 나온 뒤","whenCapDated":"다음 자료 {date} {time} KST 이후","whenCap":"다음 자료 {time} KST 이후","statusLabel":"지금 상태","status":"준비 중","statusCap":"발송과 구독은 아직 열지 않았어요"},"pick":{"order":"최근 마감 거래대금 순 · 고른 이유가 아니에요","orderMine":"내 종목에 담은 종목이에요","colRank":"순위","colName":"종목","colClose":"종가","colChange":"등락","colCheck":"점검","colAction":"미리보기","action":"미리보기","current":"보는 중","actionAria":"{name} 글로 미리보기","findNote":"고르면 미리보기가 그 종목 글로 바뀌어요. 입력한 내용은 저장하지 않아요."},"preview":{"title":"카톡 미리보기","tabsLabel":"리포트 종류","tabStock":"종목 · {name}","lines":"줄","chars":"글자","note":"휴대폰 한 화면 폭(360px)으로 그렸어요. 한 화면 기준을 넘거나 문구 기준에 걸리면 미리보기를 내보내지 않고 사유를 밝혀요."},"howCol":{"part":"구성","example":"이 미리보기에서"},"howFromStock":"{name} 글에서 뽑은 대목","howFromMarket":"시장 리포트 글에서 뽑은 대목","howOk":"{count}개 항목 평소 범위","howOmitted":"한 화면 기준에 맞추느라 이 글에서는 뺐어요","howNone":"이 글에는 없어요"},"krxSectorIndex":{"caption":"KRX {market} 업종지수 {count}개 — 1거래일 변화 순","colD1":"1거래일","colD20":"20거래일","colD5":"5거래일","colName":"업종지수","empty":"{market} 업종지수 자료가 없습니다","error":"업종지수를 불러오지 못했습니다","marketGroup":"시장","note":"거래소가 산출해 공표하는 업종지수입니다. 위 섹터 흐름(KSIC 기반 표시 섹터, 종목 시가총액 가중 집계)과는 분류와 산출 방식이 다른 별개의 지수입니다. 본지수·규모·대표 지수는 제외했습니다.","reasonMissingBase":"비교일 값 없음","reasonShortHistory":"이력 부족","rowAsOf":"기준일 {date}","title":"거래소 업종지수 (코스피·코스닥 따로)","notePlain":"거래소가 내는 업종지수예요. 위 섹터와 나누는 기준이 달라서, 이름이 같아도 숫자가 다를 수 있어요."},"lang":{"label":"언어"},"live":{"title":"라이브","summary":"장중 시장을 한 화면에 — 숫자마다 관측 시각을 붙입니다","error":"라이브 자료를 불러오지 못했습니다","banner":{"label":"장 상태와 자료 시각"},"state":{"pre":"장 시작 전","open":"장중","closed":"장 마감","holiday":"휴장"},"timing":{"untilClose":"{time} 마감까지","untilOpen":"{time} 개장까지","closedToday":"{time}에 장이 끝났습니다","holiday":"장이 열리지 않는 날입니다","next":"다음 장 {date} {time}"},"duration":{"hm":"{h}시간 {m}분","m":"{m}분"},"fresh":{"live":"장중 관측 · {lag} · {time} 기준","delayed":"지연 · {lag} 관측 · {time} 기준","closing":"마지막 장중 관측({time}) · 공식 종가는 다음 거래일 아침 KRX 발표 뒤","eod":"지난 공식 마감 · {date} 기준","eodPending":"장중 자료 준비 중 · 지금 숫자는 지난 공식 마감({date})"},"lag":{"now":"방금","minutes":"{n}분 전","long":"{n}분 전(오래된 관측)"},"note":{"corrected":"휴장일 달력의 오기를 바로잡아 거래일로 봅니다","weekdaysOnly":"휴장일 달력을 읽지 못해 주말만 거른 판정입니다"},"source":{"toss":"출처 토스증권 시세(KRX+NXT 통합, 참고용) · 등락 기준 {base} KRX 공식 종가 · 관찰 {universe}종목 중 {priced}종목","krx":"출처 KRX 공식 마감 · {date} 기준"},"index":{"label":"지수","official":"지수는 공식 마감 종가 · {date} — 장중 지수는 실시간 서버를 잇고 나서 보입니다","intradayAria":"{market} 장중 지수 선","level":"지수"},"breadth":{"title":"오른 종목 · 내린 종목","metaLive":"관찰 {n}종목","metaEod":"전 종목 · 지난 마감","up":"오름","down":"내림","flat":"보합","chartAria":"오른 종목 비율 — {from} {fromPct}에서 {to} {toPct}","upShare":"오른 종목 비율","noSeries":"장중 흐름은 장중 관측이 있을 때 그립니다","excluded":"전일 공식 종가가 없는 {noBase}종목과 가격제한폭 밖 {outside}종목은 뺐습니다"},"movers":{"title":"지금 움직이는 종목","titleEod":"지난 마감에 움직인 종목","pick":"목록 고르기","gainers":"오른 종목","losers":"내린 종목","active":"거래 많은 종목","volumeRatio":"어제 대비 거래량","tradingValue":"거래대금","caption":"{side} 상위 {n}개","rank":"순위","name":"종목","price":"가격","change":"등락","empty":"보일 종목이 없습니다"},"sectors":{"title":"섹터 열지도","metaLive":"크기 = 직전 시가총액 · 색 = 시총가중 장중 등락","metaEod":"크기 = 거래대금 · 색 = 시총가중 등락(지난 마감)","empty":"섹터를 그릴 자료가 없습니다"},"chart":{"showValues":"값 보기","hideValues":"값 닫기","time":"시각"},"announce":"{time} 관측 — 오른 종목 {up}, 내린 종목 {down}","announceEod":"지난 공식 마감 — 오른 종목 {up}, 내린 종목 {down}","disclaimerLive":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 장중 숫자는 토스증권 시세를 모은 참고용으로 공식 종가가 아닙니다.","disclaimerEod":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 공식 마감 · 기준 {date}"},"logout":{"pending":"로그아웃 중…","title":"로그아웃"},"marketBreadth":{"basis":"비율은 거래된 종목 기준(거래 없음 제외)","summary":"{market} 최근 공식 마감 {asOf} 기준 상승 {up}종목 {upPct}%, 하락 {down}종목 {downPct}%, 보합 {flat}종목 {flatPct}%","summaryNoTrade":", 거래 없음 {count}종목","tradingValue":"거래대금 {value}","noReturnLabel":"등락 산출 불가 {count}(권리변동 등)","summaryNoReturn":", 등락 산출 불가 {count}종목","basisNoReturn":"비율은 거래된 종목 기준(거래 없음·등락 산출 불가 제외)"},"methodology":{"asOfBody":"모든 수치는 \"최근 공식 마감 기준 · 기준일\"로 표기합니다. \"어제\"라는 표현을 쓰지 않습니다 — 주말·휴장 구조상 부정확한 표현이기 때문입니다. 시장별 기준일이 다르면 각각 다르게 표시하고 하나로 합치지 않습니다.","chartBody":"종목 차트는 TradingView Advanced Charts 라이브러리(v32)로 그리며, 시세는 KRX 공식 마감 기준 Sentinel 계약 데이터입니다. 차트 안의 TradingView 로고와 링크는 라이선스 조건에 따른 출처 표시이며 가리거나 바꾸지 않습니다. 라이브러리를 불러오지 못하면 같은 데이터로 그린 Sentinel SVG와 값 표가 대신 나옵니다. 차트 열람은 로그인·결제와 무관하게 무료입니다.","chartTitle":"차트","checkConditions":"좋아지는·나빠지는 조건은 지금 가격에서 가까운 기준(20일 평균 가격, 1년 최고·최저가, 실적 흑자·적자, 외국인·기관 순유입·순유출)으로 늘 한 쌍을 보여 드려요. 조건이 그렇게 된다는 예측이 아니에요.","checkIntro":"신호등은 종목이 좋거나 나쁘다는 뜻이 아니에요. 아래 공개 기준으로 점검한 항목 가운데 평소와 다른 것이 몇 개인지 세어요.","checkLevels":"0개는 초록(평소 범위), 1~2개는 노랑(확인할 점 있음), 3개 이상은 주황(확인할 점 많음)이에요. 가격 자료가 없거나 오래되면 회색(확인 안 됨)이에요. 자료가 없는 항목은 세지 않고 이름을 밝혀요.","checkRule":{"disclosure":"공시: 기준일 전 {days}일 안에 접수된 사건 공시(정기 보고서는 세지 않음)","earnings":"실적: 최근 4개 분기 영업이익 합계가 0보다 작음(4분기 값은 연간에서 앞 세 분기를 뺀 값)","flow":"외국인·기관: 최근 5거래일 두 주체가 함께 순유출이고 합계가 {eok}억 원 이상","freshness":"자료 날짜: 데이터 계약이 갱신 지연을 알리면 표시하고, 기준일이 {days}일 넘게 지났으면 신호등 전체를 '확인 안 됨'으로","market":"시장: 코스피·코스닥 하루 ±{index}% 이상, 오른 종목(또는 내린 종목) {breadth}% 이상, 시장 거래대금이 20거래일 평균의 {volume}배 이상","move":"하루 움직임: 등락률 절대값이 {pct}% 이상이면서 최근 {window}거래일 평균 움직임의 {ratio}배 이상","volume":"거래대금: 최근 {window}거래일 평균의 {ratio}배 이상","marketSector":"시장 리포트의 가장 많이 오른·내린 섹터: 종목이 {min}개 이상인 섹터에서만 고릅니다"},"checkSchedule":"정기 보고서 기한은 자본시장법에 따라 분기·반기 보고서는 결산일 후 45일, 사업보고서는 90일로 계산해요. 기한이 휴일이면 다음 영업일로 늦춰질 수 있어요.","checkTitle":"점검 신호등은 이렇게 정해요","covFlow":"수급·공시: {count}종목","covFundamentals":"재무: {count}종목 (우선주 상속 {preferred}종목 포함 — 밸류 미산출)","covPrice":"시세·시총: {count}종목","covRatios":"PBR: {pbr}종목 · PER: {per}종목","covSector":"섹터: {count}종목","coverageBlockTitle":"커버리지","coverageError":"실측값을 불러오지 못했습니다","coverageTitle":"커버리지 — 실측 현황","deepScopeNote":"수급·공시 심층 범위는 데이터 계약에 수급 관측이 실재하는 종목을 실측한 것입니다. 이 종목 집합의 원천 선정 기준과 주체는 확인되지 않았습니다 — 특정 지수(KOSPI200·KOSDAQ200) 구성종목 목록이 아니며, Sentinel이 선별한 것도 아닙니다. 확인되는 사실은 위의 종목 수와 비중뿐이고, 출처가 확인되면 이 페이지에 갱신합니다.","deepShareBoth":"심층 데이터가 제공되는 {count}종목이 전체 거래대금의 약 {tradingValue}, 시가총액의 약 {marketCap}를 차지합니다.","deepShareMarketCap":"심층 데이터가 제공되는 {count}종목이 시가총액의 약 {marketCap}를 차지합니다.","deepShareTradingValue":"심층 데이터가 제공되는 {count}종목이 전체 거래대금의 약 {tradingValue}를 차지합니다.","failureBody":"소스 갱신이 실패하면 직전 기준일 데이터를 유지하고 지연을 표시합니다. 0이나 정상처럼 위장하지 않습니다. 없는 값은 비워 두며 0·N/A로 채우지 않습니다.","failureTitle":"실패·지연 표시","sectorBody":"섹터 등락은 시가총액 가중으로 산출하며, 섹터 내 상승 종목 비율을 병기합니다. 무거래 종목, 가격제한폭 밖 변동(액면분할·합병 같은 권리변동), 섹터 미매핑 종목은 집계에서 제외합니다. 우선주는 상승 비율 분모에서만 제외합니다. 화면 라벨의 표시 섹터는 표준산업분류(KSIC) 위에 Sentinel이 정한 표시 분류이며, 종목 상세에 원래 KSIC 분류와 다르게 표시했는지를 함께 적습니다.","sectorTitle":"섹터 집계","valueBody":"PBR·PER은 재무 공시 기준 파생값입니다. 우선주에는 산출하지 않습니다 — 종목 시가총액을 기업 자본과 나누면 값이 크게 왜곡되기 때문입니다. 적자이거나 4개 분기가 모이지 않은 종목의 PER도 산출하지 않습니다. 가격 기준일과 밸류 근거 공시일은 서로 다른 날짜이며 화면에 각각 표기합니다.","valueTitle":"밸류 산출"},"mockPreview":{"badge":"예시 화면"},"modalSheet":{"close":"닫기","confirm":"확인"},"movers":{"caption":"변동원장 — {sort}","colChange":"등락","colMarket":"시장","colName":"종목","colTradingValue":"거래대금","emptyPage":"이 페이지에는 행이 없습니다.","lede":"시장 {highlight} 순위","ledeHighlight":"등락·거래대금","loadError":"목록을 불러오지 못했습니다","marketAll":"전체","nextRows":"다음 {count}행","outsideLimit":"가격제한폭 밖 · 권리변동 가능","outsideLimitCount":"가격제한폭(±30%) 밖 등락 {count}건 — 권리변동(액면분할·합병 등)이나 신규 상장일 수 있어 표지를 붙였습니다.","pagerLabel":"변동원장 페이지","prevRows":"이전 {count}행","sortChangeAsc":"등락률 하위","sortChangeDesc":"등락률 상위","sortLabel":"정렬","sortValue":"거래대금 상위","subSort":"정렬 기준: {sort} · 무거래 종목 제외","title":"변동원장","toFirstPage":"1페이지로","subWithTotal":"정렬 기준: {sort} · 무거래 종목 제외 · 전체 {total}종목","subFull":"정렬 기준: {sort} · 무거래 종목 제외 · 전체 {total}종목 중 {from}–{to}번째","colRank":"순위","proMeta":"{date} 마감 · 거래된 {total}종목 · 무거래 {noTrade}종목 제외","source":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 일별 시세 · 무거래 종목은 순위에서 제외","summary":{"label":"변동원장 요약","breadthTitle":"{market} 폭","traded":"거래 {count}종목","up":"오른 {pct}%","flat":"보합 {pct}%","down":"내린 {pct}%","noTrade":"거래 없음 {count}","noReturn":"등락 산출 불가 {count}","valueTitle":"거래대금 합계","valueRatio":"{sessions}일 평균의 {ratio}배","highs":"신고가","lows":"신저가","highsSessions":"{sessions}거래일","highsFoot":"막대 = 날마다의 종목 수 · 마지막 막대 = {date}","unavailable":"자료 없음","infoLabel":"{title} 설명","histLabel":"등락률(%) 구간별 종목 수: {list}","valueInfo":"KOSPI·KOSDAQ 합계. 막대의 세로 눈금 = 직전 {sessions}거래일 평균 {amount}.","gaugeAvg":"평균","highsAxes":"두 띠는 축이 따로 — 신고가 최대 {hi} · 신저가 최대 {lo}"},"lists":{"gainers":"상승률 상위","losers":"하락률 상위","value":"거래대금 상위","moreGainers":"높은 순 전체","moreLosers":"낮은 순 전체","moreValue":"거래대금 순 전체","foot":"거래된 {total}종목 중 상위 {count}"},"full":{"title":"전체 순위","range":"{from}–{to} / {total}종목","colSector":"섹터","valueBarNote":"막대 = 이 쪽 최대 대비"},"rail":{"label":"순위 맥락","sectorTitle":"상승률 상위 {count}종목의 섹터","sectorUnit":"종목 수","singles":"1종목씩({count}개 섹터):","histNote":"구간 = 등락률(%) · 경계값은 바깥 구간","sectorNote":"섹터 = KSIC 기반 표시 섹터","outsideNote":"가격제한폭(±30%) 밖 {count}건","trendTitle":"같은 {count}종목의 20일 흐름","trendUp":"20일 오름","trendDown":"20일 내림","trendInfo":"기준일 상승률 상위 종목이 그 전 20거래일 동안 이미 올라와 있었는지. 막대 = 20거래일 전 종가 대비 등락률(종목마다 하나, 큰 순). 상장·주식 수 변경 뒤 20거래일이 안 된 종목은 그 뒤부터.","trendRange":"최대 {max} · 최소 {min}"},"plain":{"total":"{count}종목","upShare":"오름 {pct}%","downShare":"내림 {pct}%","histDown":"← 많이 내림","histUp":"많이 오름 →","summaryLabel":"시장별 오른·내린 종목","sortUp":"많이 오른 순","sortDown":"많이 내린 순","sortValue":"거래대금 순","sparkLegend":"최근 20거래일 종가 흐름"}},"myStocks":{"addAria":"내 종목에 담기: {name}","addShort":"담기","addTitle":"종목 담기","change":{"disclosure":"새 공시 접수","flag":"새로 걸린 항목: {item}","limit":"가격제한폭 근처 등락","shares":"주식 수·기준가 변화","signal":"신호 {from} → {to}"},"changedLabel":"달라진 것","changedNone":"직전 마감과 견줘 달라진 종목이 없어요.","changedNote":"직전 마감({prior})과 최근 마감({date})의 점검 결과를 견줬어요.","changedNoteNoPrior":"직전 마감 자료가 없어 달라진 것을 견주지 못했어요.","changedTitle":"달라진 종목","col":{"change":"등락","changed":"달라진 것","close":"종가","name":"종목","next":"다음 일정","reason":"근거","signal":"신호","tradingValue":"거래대금"},"countOfMax":"{count} / {max}개 담음","deviceNote":"목록은 이 브라우저에만 저장돼요. 점검 결과를 받을 때만 종목 코드를 보내고, 서버에는 남기지 않아요. 기기를 바꾸거나 사이트 데이터를 지우면 목록이 사라져요.","deviceOnly":"이 기기에만 저장","emptyBody":"위 검색 상자에서 종목을 찾아 누르면 담겨요. 아래 종목을 한 번 눌러 담을 수도 있어요.","emptyTitle":"궁금한 종목을 담아 두면 다음에 바로 확인할 수 있어요","error":"내 종목 점검 결과를 불러오지 못했어요.","exists":"이미 담겨 있어요: {name}","full":"내 종목은 {max}개까지 담을 수 있어요. 하나를 빼고 다시 담아 주세요.","invalid":"종목 코드 형식이 아니에요.","kakaoBody":"담은 종목 중 앞의 {count}개로 카톡 리포트가 어떻게 보이는지 미리 볼 수 있어요. 아직 보내지는 않아요.","kakaoLink":"카톡 리포트 미리보기 열기","kakaoTitle":"이 묶음으로 카톡 리포트 미리보기","missingNote":"최근 공식 마감 자료에 없는 코드예요. 상장폐지되었거나 코드가 바뀌었을 수 있어요.","missingTitle":"찾을 수 없는 코드","moveToAccount":"내 계정으로 옮기기","nextNone":"예정 없음","nextPeriodic":"{report} 기한 {date}","popularNote":"최근 공식 마감의 거래대금 순서예요. 고른 이유가 아니에요.","popularTitle":"많이 거래된 종목 5개","reasonNone":"근거 확인 안 됨","recentTitle":"최근 본 종목","remove":"빼기","removeAria":"내 종목에서 빼기: {name}","sameClose":"변화 없음 {count}개 — 접기","sameOpen":"변화 없음 {count}개 — 펼쳐 보기","sameTitle":"그대로인 종목","schedule":{"disclosure":"{name} 공시 접수 — {title}","periodic":"{report} 제출 기한 — {names}","periodicTitle":"{report} 제출 기한","dday":"D-{days}","ddayToday":"D-day","periodEnd":"결산 {date}","deadline":"기한 {date}","infoLabel":"다가올 일정 설명"},"scheduleNone":"내 종목에 다가올 정기보고서 기한이나 최근 공시가 없어요.","scheduleTitle":"다가올 일정","searchLabel":"담을 종목 찾기","sourceNote":"출처: KRX 공식 종가·일별 매매정보, DART 공시 접수, 자본시장법 정기보고서 기한. 신호등은 공개 기준으로 점검한 항목 중 평소와 다른 것의 개수예요.","summary":"{count}개 · 최근 공식 마감 {date} 기준 · 이 기기에만 저장","summaryNoCount":"최근 공식 마감 {date} 기준 · 이 기기에만 저장","summaryNoDate":"{count}개 · 이 기기에만 저장","tableCaption":"내 종목 — 달라진 것 먼저","tableTitle":"내 종목 점검","title":"내 종목","toggle":{"added":"내 종목에 담았어요: {name}","label":"내 종목에 담기","open":"내 종목 보기","removed":"내 종목에서 뺐어요: {name}"},"unavailableBody":"브라우저가 사이트 저장소를 막고 있어요(사생활 보호 창이나 저장소 차단 설정 등). 종목 찾기와 종목 화면은 그대로 쓸 수 있어요.","unavailableTitle":"이 기기에서는 목록을 저장할 수 없어요","unchanged":"그대로","ledger":{"sortLabel":"원장 정렬","sortChanged":"달라진 것 먼저","sortChange":"등락","sortAdded":"담은 순","colCheck":"점검 · 평소와 다른 점","colPrior":"직전 대비","colDisclosure":"최근 공시","changedTag":"바뀜","flagsNone":"없음 · {checked}개 항목 점검","disclosureNone":"없음","disclosureUnverified":"확인 안 됨","foot":"최근 공시 = DART 접수 {days}일 이내 · 종목 이름을 누르면 종목 화면","flagsInfo":"{name} 평소와 다른 점","priorSignal":"직전 마감 신호 {level}"},"scheduleNote":"정기보고서 법정 기한과 최근 공시 접수 — 추정 날짜 없음","rail":{"label":"담은 종목 요약","todayTitle":"담은 종목 등락","todayMeta":"{date} 마감 · {count}종목","up":"오른","flat":"보합","down":"내린","average":"단순 평균 등락","noMove":"거래 없음·등락 확인 안 됨 {count}종목","checkTitle":"점검","checkMeta":"확인할 점 있는 종목 {watch} · 평소와 다른 점 {flags}개","changedTitle":"직전 마감과 달라진 것"},"empty":{"searchNote":"종목을 찾아 누르면 담겨요. 최대 {max}개.","whatTitle":"담으면 보이는 것","whatSignal":"점검 신호등","whatSignalDesc":"공개 기준으로 점검한 항목 중 평소와 다른 것의 개수","whatChangedDesc":"신호·새 공시·가격제한폭 근처 등락을 먼저 보여 드려요","tagSchedule":"일정","tagKakao":"카톡","whatKakao":"카톡 리포트 미리보기","whatKakaoDesc":"담은 종목 중 앞의 5개로 미리 볼 수 있어요","legendTitle":"신호등 읽는 법"},"matrix":{"title":"점검 근거","infoLabel":"점검 근거 설명","info":"칸마다 그림 하나. 주황 테두리 = 이번 점검에서 평소와 다르게 걸린 항목. 근거 문장과 출처는 행 끝 ⓘ.","hitLegend":"걸린 항목","caption":"내 종목 점검 근거 — 종목별 그림","colMove":"하루 움직임","colMoveSub":"· 평소 대비","colVolume":"거래대금","colVolumeSub":"· 20일 평균 대비","colRange":"52주 위치","colFlow":"외국인 · 기관","colFlowSub":"5일","colEarnings":"영업이익","colEarningsSub":"4분기","colReason":"근거 문장","reasonLabel":"{name} 근거 문장","rangeLabel":"52주 종가 범위 {low}~{high} 중 {pct}% 자리"}},"nav":{"accountMenu":"계정","brandTag":"시장 데스크","calendar":"일정","findStock":"종목 찾기","flow":"수급","kakao":"카톡 리포트","login":"로그인","mainMenu":"주요 메뉴","market":"시장","live":"라이브","movers":"변동원장","myDesk":"My Desk","myStocks":"내 종목","screener":"조건 찾기","sectors":"섹터","skip":"본문으로 건너뛰기","themes":"테마","allPages":"전체 메뉴","allPagesShort":"전체","plainBadge":"표가 많은 화면","siblings":"{group}의 다른 화면","trends":"기간 흐름","global":"해외·환율"},"navDesc":{"myStocks":"담아 둔 종목이 지난 마감에 어땠는지, 무엇이 달라졌는지 한 화면에서 봐요","market":"최근 마감의 시장 상태와 그 이유","live":"장중 지수·움직임·섹터를 관측 시각과 함께","sectors":"업종별 등락과 거래대금 흐름","themes":"관련 섹터를 묶은 테마별 흐름","search":"종목 이름이나 6자리 코드로 찾기","movers":"최근 마감에서 움직인 종목 전체 표","moversPlain":"많이 오르거나 내린 종목을 표로 봐요","screener":"가격·거래·재무 조건에 맞는 종목 목록","screenerPlain":"조건을 정하면 맞는 종목을 모아 보여 줘요","methodology":"자료 출처·계산 방식·커버리지 범위","glossary":"화면에 나오는 숫자와 낱말 풀이","kakao":"카톡으로 받는 점검 리포트 미리보기","flow":"외국인·기관이 사고판 종목","trends":"업종 로테이션과 52주 신고가","global":"밤사이 미국 증시·환율·유가","calendar":"휴장일·보고서 기한·자료 갱신일"},"notFound":{"expectedEnd":"예상 완료 시각 · {time}","generic":"페이지를 찾을 수 없습니다","maintenance":"점검 중입니다","recoveryNav":"복구 경로","report":"이 리포트를 찾을 수 없습니다","sector":"이 섹터를 찾을 수 없습니다","stock":"이 종목코드를 찾을 수 없습니다","theme":"이 테마를 찾을 수 없습니다"},"observation":{"disclosureBody":"{name}에 ‘{disclosure}’ 공시가 접수됐습니다.","disclosureTitle":"기준일 전후 공시","evFiledOn":"접수일 {date}","evForeign":"외국인 {value}","evGap":"차이 {value}%p","evInstitution":"기관 {value}","evMarginDelta":"영업이익률 변화 {value}%p","evRevenueYoy":"매출 전년비 {value}%","evSector":"섹터 {value}%","evStock":"종목 {value}%","flowBodyAsOf":"기준일 외국인·기관 합산이 {amount}입니다.","flowBodyWindow":"최근 {days}거래일 외국인·기관 합산이 {amount}입니다.","flowInTitle":"최근 {days}거래일 외국인·기관 순증","flowOutTitle":"최근 {days}거래일 외국인·기관 순감","marginDownBody":"영업이익률이 {value}%p 하락했습니다.","marginDownTitle":"영업이익률 하락","marginUpBody":"영업이익률이 {value}%p 상승했습니다.","marginUpTitle":"영업이익률 개선","revenueDownBody":"전년 대비 매출이 {value}% 줄었습니다.","revenueDownTitle":"매출 역성장","revenueUpBody":"전년 대비 매출이 {value}% 늘었습니다.","revenueUpTitle":"매출 성장","sectorAboveTitle":"섹터 상회","sectorBelowTitle":"섹터 하회","sectorBody":"같은 표시섹터 시총가중은 {sector}%인데 이 종목은 {stock}%입니다.","sourceDartAnnual":"DART 재무 (연간)","sourceDartDeep":"DART (심층 커버리지)","sourceTossFlow":"Toss 수급","whyChange":"기준일 등락 {value}%","whyDisclosure":"기준일 사건 공시","whyFlowIn":"기준일 외국인·기관 순증 {amount}","whyFlowOut":"기준일 외국인·기관 순감 {amount}","whySector":"표시섹터 대비 {value}%p","flowInTitleAsOf":"기준일 외국인·기관 순증","flowOutTitleAsOf":"기준일 외국인·기관 순감"},"observationList":{"asOf":"기준","heading":"관측 — 사실 · 변화 · 근거","takeaways":"핵심 관측"},"offlineBanner":{"cachedBasis":"캐시 기준","offline":"오프라인 — 마지막으로 본 데이터를 표시하고 있습니다.","writeNote":"저장·실행 등 쓰기 조작은 연결 복구 후 가능합니다.","offlineShort":"오프라인"},"permissionPanel":{"expired":"구독이 만료되었습니다","paidOnly":"My Desk는 유료 플랜 전용입니다","previewNote":"내 종목의 최근 마감 이후 변화만 모아 보는 화면입니다.","returnAfterSignIn":"로그인 후 원래 보시던 위치로 돌아갑니다.","signInRequired":"로그인이 필요합니다","viewPlans":"플랜 안내 보기","viewResubscribe":"재구독 안내 보기","watchlistKept":"관심종목 목록은 그대로 보존되어 있습니다. 재구독 시 다시 만들 필요가 없습니다."},"planTable":{"comparison":"플랜 비교 — 경계·한도·해지 규칙·가격","free":"무료","item":"항목","note":"결제는 현재 열려 있지 않습니다. 대기자 등록 시 개시 시점에 안내드립니다.","price":"가격","priceUnset":"금액 확정 전","rowBoundary":"무엇이 포함되나","rowCancel":"해지 규칙","rowLimits":"한도","waitlistCta":"대기자 등록"},"priceChange":{"noTrade":"해당일 거래 없음"},"priceChart":{"delisted":"상장폐지 종목입니다. 마지막 데이터까지 표시합니다.","hudClose":"종","hudHigh":"고","hudLow":"저","hudOpen":"시","hudVolume":"거래량","insufficientHistory":"차트 표시에 필요한 이력이 부족합니다.","interval1D":"일","interval1M":"월","interval1W":"주","intervalGroup":"봉 단위","monthAxis":"{month}월","noun1D":"일봉","noun1M":"월봉","noun1W":"주봉","officialAsOf":"공식 가격 기준일 {date}","scale":"{interval} {count}봉 · 고가 기준 최고 {high} · 저가 기준 최저 {low} · 마지막 캔들 {date}","summary":"{market} EOD 가격 차트({interval}), {from}부터 {to}까지 {count}봉. 시가 {open}, 최근 종가 {close}. 최고 {high}, 최저 {low}. 무거래일은 표시되지 않습니다. 값 탐색은 아래 표를 이용하세요.","volumeUnit":"{value}만 주"},"provisional":{"tag":"잠정","tagTitle":"장 마감 직후 잠정 값 — 내일 아침 KRX 공식 값으로 바뀝니다","note":"잠정 · 장 마감 직후 · 내일 아침 KRX 공식 값으로 바뀝니다","closeOf":"{date} 종가","valueOfficial":"거래대금은 {date} 공식 값"},"pricing":{"checkoutLoginFirst":"로그인 후 다시 시도해 주세요","checkoutNoClient":"Toss 클라이언트가 없습니다","checkoutOpenFail":"결제창을 열지 못했습니다","checkoutSdkFail":"Toss SDK를 불러오지 못했습니다","ctaBillingNotice":"결제 오픈 안내","ctaWaitlist":"대기자 등록","emailLabel":"이메일","holdFree":"차트와 공개 시장 정보는 계속 무료입니다.","holdHeading":"결제 오픈 전","holdNoteFallback":"결제는 아직 열리지 않았습니다. 열리면 이 페이지에서 안내합니다.","kicker":"플랜 안내","latestClose":"최근 공식 마감","lede":"필요에 맞는 {highlight}","ledeHighlight":"투명한 플랜","pageTitle":"플랜","planFreeBoundary":"홈·섹터·종목 상세·차트·리포트·검색·변동원장 전부","planFreeLimits":"스크리너 실행 제한 (수치 확정 전)","planFreeName":"익명·무료","planLoggedBoundary":"무료 표면 전부 + 관심종목 저장(소수 한도)","planLoggedLimits":"저장 한도 (수치 확정 전)","planLoggedName":"로그인 무료","planNotApplicable":"해당 없음","planPersonalBoundary":"My Desk(변화 데스크) · 알림 배송 · 이력 · 반출 · 감시","planPersonalCancel":"해지 즉시 발송 중단 · 결제 개시 후 7일·미열람 전액 환불 · 목록 보존","planPersonalLimits":"확대 한도 (수치 확정 전)","planPersonalPrice":"월 구독","sampleAsOf":"예시 기준일","sampleStockName":"예시 종목 A","sub":"유료 My Desk는 관심종목에서 최근 마감 이후 달라진 것만 모아 보여 드립니다. 공개 시장 정보와 기본 차트는 로그인 없이 무료입니다.","subscribeCta":"카드 등록하고 구독","subscribeHeading":"카드 등록 후 구독","subscribeNote":"정식 결제 오픈 준비 중입니다. 결제 금액 {amount}원 · 차트 및 공개 시장 정보는 계속 무료입니다.","waitlistDone":"등록되었습니다. 결제 개시 시점에 안내드립니다.","waitlistError":"등록에 실패했습니다. 이메일을 확인해 주세요.","waitlistHeading":"알림만 받기"},"pricingSuccess":{"activated":"구독이 활성화되었습니다. 분석권 3회가 지급됩니다.","confirmFailed":"결제 확인에 실패했습니다","credits":"분석권","missingAuth":"결제 인증 값이 없습니다","pending":"Toss 결제를 확인하고 있습니다.","title":"결제 확인"},"privacy":{"analyticsBody":"이 사이트의 운영 화면에는 Cloudflare가 전송 구간에서 접속 통계 스크립트(Cloudflare Web Analytics)를 자동으로 넣습니다. 스크립트는 static.cloudflareinsights.com에서 내려받고, 측정값을 이 사이트의 /cdn-cgi/rum 경로로 보냅니다. 페이지별 접속 규모와 화면 로딩 성능을 파악하는 데 쓰며, 수집 항목은 다음과 같습니다.","analyticsItemDevice":"브라우저·운영체제·기기 유형, 접속 국가","analyticsItemPage":"열람한 페이지 경로, 리퍼러(이전 페이지 주소 — 쿼리 문자열 제외)","analyticsItemPerf":"페이지 로딩 성능 지표(LCP·INP·CLS·TTFB)와 성능에 관련된 화면 요소의 선택자","analyticsNoState":"이 도구는 쿠키·로컬 저장소·기기 지문을 쓰지 않습니다. 방문자의 IP 주소는 가까운 Cloudflare 데이터센터에서 처리된 뒤 폐기됩니다.","analyticsOptOut":"거부 방법: 브라우저에서 static.cloudflareinsights.com의 스크립트를 차단하면(콘텐츠 차단 확장 프로그램 등) 수집되지 않습니다. 차단해도 서비스 이용에는 제한이 없습니다.","analyticsRetention":"보관: 원본 측정값은 7일간 보관되고, 이후에는 약 10% 표본으로 집계한 값만 남습니다. 집계는 6개월까지 조회할 수 있습니다(Cloudflare 문서 기준).","analyticsTitle":"접속 통계 도구(Cloudflare Web Analytics)","collectAlertRules":"알림 규칙 — 이용자가 붙인 이름, 일일 브리핑 여부, 발송 시각(선택).","collectConsent":"동의 기록 — 항목·동의 여부·문서 버전·변경 시각.","collectDelivery":"발송 채널 설정, 일시정지 여부, 해지 접수 시각(선택).","collectEmailAccount":"이메일 주소 — 계정 식별용. 비밀번호는 두지 않습니다.","collectEmailWaitlist":"이메일 주소 — 유료 플랜 대기자 등록(선택).","collectTitle":"로그인 기능이 열리면 수집하는 항목","collectWatchlist":"관심종목 코드, 저장한 스크리너 조건(선택).","contactBody":"개인정보 관련 문의와 계정 삭제 요청:","contactTitle":"문의처","deviceCookie":"세션 쿠키 {code} — 임의 식별자이며 이메일을 담지 않습니다. 스크립트가 읽을 수 없고, 로그아웃 시 삭제됩니다.","deviceDensity":"화면 밀도 설정 — 브라우저에만 저장되며 서버로 전송되지 않습니다.","deviceLang":"언어 설정 쿠키(sentinel.lang) — 고른 언어 코드만 담습니다.","deviceNoAdCookies":"광고·분석 목적의 쿠키는 사용하지 않습니다.","deviceTitle":"이용자 기기에 저장되는 정보","docMeta":"문서 버전 1.2(초안) · 개정안 작성 2026-10-09 · 시행 중인 판은 1.0(2026-09-08 시행)","historyTitle":"개정 이력","historyV1":"2026-08-22 · 버전 1.0 · 제정","historyV11":"2026-10-08 · 버전 1.1 초안 · 지금 수집하는 정보(없음), 카카오톡 리포트 예정 항목, 언어 쿠키를 밝힘 — 법무 검토 전","historyV12":"2026-10-09 · 버전 1.2 초안 · 접속 통계 도구(Cloudflare Web Analytics)와 Cloudflare에 대한 처리 위탁·국외 이전을 밝히고, “제3자 분석 도구를 쓰지 않음” 문구를 바로잡음 — 법무 검토 전","kakaoFuture":"카카오톡 리포트 발송을 열 때에는 휴대폰 번호와 알림톡 수신 동의를 따로 받습니다. 그 전에 이 방침을 개정해 수집 항목, 발송 대행(처리 위탁), 보유 기간을 먼저 알립니다.","notCollectIp":"접속 IP 주소의 기록·저장 — desk 애플리케이션 서버는 접속 IP를 기록하거나 저장하지 않습니다. 다만 사이트를 전달하는 Cloudflare가 전송 과정에서 처리합니다(“개인정보의 처리 위탁·국외 이전” 참조).","notCollectPassword":"비밀번호, 실명 본인확인 정보.","notCollectPayment":"카드번호·계좌 등 결제수단 — 결제 기능이 열려 있지 않습니다.","notCollectPhone":"휴대폰 번호 — 설정의 “발송 시험” 입력란은 발송 기능이 열려 있지 않아 서버가 요청 내용을 읽지 않고 거절합니다.","notCollectTitle":"수집하지 않는 항목","notCollectTracking":"광고 식별자, 광고 목적의 추적 도구.","nowBody":"운영 중인 무료 공개판은 로그인·가입·알림 신청을 열지 않았습니다. 이름·이메일·휴대폰 번호를 받지 않으며, 보기 방식과 언어 설정만 이용자 기기에 저장됩니다. 다만 페이지를 열면 Cloudflare의 접속 통계 도구가 열람한 페이지 경로·브라우저 종류 같은 접속 통계를 수집하고, 사이트를 전달하는 Cloudflare가 전송 과정에서 접속 IP 주소를 처리합니다. 아래 “접속 통계 도구”와 “개인정보의 처리 위탁·국외 이전”에 자세히 적었습니다.","nowTitle":"지금 수집하는 개인정보","operator":"개인정보 처리자·보호책임자: Jay","retentionBody":"현재 이 서비스는 위 항목을 영속 데이터베이스에 저장하지 않습니다. 서버 메모리에만 보관되며 서버가 재시작되거나 새 버전이 배포되면 함께 사라집니다. 별도 백업을 만들지 않습니다. 영속 저장을 도입할 때에는 이 방침을 먼저 개정하고 고지한 뒤 적용합니다.","retentionCancelBody":"해지 접수는 발송을 일시정지하고 접수 시각을 기록하는 처리이며, 관심종목과 설정을 삭제하지 않습니다(재개 시 복원하기 위해서입니다).","retentionTitle":"보유 기간과 파기","rightsBody":"동의 항목은 설정 화면에서 항목 단위로 열람·철회할 수 있고, 마케팅 동의는 알림 수신 동의와 분리되어 있습니다. 관심종목·저장 스크리너·알림 규칙은 화면에서 직접 삭제할 수 있습니다.","rightsTitle":"이용자의 권리","scopeBody":"이 방침은 이 화면(desk)과 그 위의 계정 기능에 적용됩니다. 카카오 알림톡 브리핑 서비스는 휴대폰 번호를 필수로 수집하는 별도 표면이며 별도 방침이 적용됩니다. 두 표면은 수집 항목이 다릅니다.","scopeTitle":"적용 범위","securityCookie":"세션 쿠키는 스크립트 접근을 차단하고 교차 사이트 전송을 제한합니다.","securityCredentials":"발송·결제 자격증명을 이 서비스의 실행 환경에 넣지 않습니다.","securityLogs":"서버 로그에 이메일과 휴대폰 번호를 남기지 않습니다.","securityNoPassword":"계정에 비밀번호를 두지 않으며 서버가 자격증명을 저장하지 않습니다.","securityTitle":"안전성 확보 조치","securityValidation":"모든 입력을 서버에서 형식·허용 목록·길이 상한으로 검증합니다.","thirdPartyBody":"현재 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. Cloudflare에 맡기는 처리는 제3자 제공이 아니라 처리 위탁이며, 위 “개인정보의 처리 위탁·국외 이전”에 적었습니다. 발송 대행·결제 대행은 기능이 닫혀 있어 어떤 개인정보도 전달되지 않습니다. 해당 기능을 여는 시점에 이 방침을 개정하고 사전 고지합니다.","thirdPartyTitle":"제3자 제공","transferBody":"이 사이트는 Cloudflare를 거쳐 전달됩니다(Cloudflare Tunnel). 접속 통계 수집과 사이트 전송을 Cloudflare, Inc.에 맡기며(처리 위탁), 이 과정에서 정보가 국외에서 처리·보관됩니다.","transferCountry":"이전되는 국가: 미국 등 Cloudflare 데이터센터 소재국. 저장은 주로 미국과 유럽경제지역(EEA)에서 이루어지며, 전송 구간의 처리 위치는 접속 경로에 따라 다릅니다.","transferItems":"이전 항목: 위 “접속 통계 도구”의 수집 항목, 사이트 전송 과정의 접속 IP 주소","transferOptOut":"거부 방법과 영향: 접속 통계는 위 방법으로 차단하면 이전되지 않으며 서비스 이용에 제한이 없습니다. 사이트 전송 과정의 처리는 이 사이트에 접속하는 경로이므로, 거부하면 사이트를 열 수 없습니다.","transferPurpose":"이용 목적: 접속 통계와 화면 로딩 성능 파악, 사이트 전송","transferRecipient":"이전받는 자(수탁자): Cloudflare, Inc. — 개인정보 문의 {email}","transferRetention":"보유·이용 기간: 접속 통계는 위 “보관”과 같습니다. 사이트 전송 과정의 처리는 Cloudflare 고객 데이터 처리 부속서(DPA)를 따릅니다.","transferTitle":"개인정보의 처리 위탁·국외 이전","transferWhenHow":"이전 일시와 방법: 이용자가 페이지를 열 때마다 HTTPS로 전송됩니다."},"quantileBand":{"observed":"{window} 관측","percentile":"백분위 {value}%","summary":"{metric} {current}. {window} 관측 범위 {min}에서 {max} 사이. 백분위 {percentile}퍼센타일. 가격 기준일 {asOfPrice}, 밸류 근거 공시일 {asOfFundamental}","summaryPrice":"{metric} {current}. {window} 관측 범위 {min}에서 {max} 사이. 가격 기준일 {asOfPrice}"},"recordList":{"defaultPeriod":"선택한 기간","emptyInPeriod":"{period} 내 항목이 없습니다.","more":"더 보기","noDisclosureToday":"접수된 공시 없음"},"reportDetail":{"changedNumbers":"달라진 수치","disclaimer":"본 서비스는 공개 시장 데이터를 자동 정리하는 정보 도구입니다. 특정 종목에 대한 투자 권유나 가격 제시를 하지 않습니다.","factsOnly":"본 리포트는 사실의 서술과 정렬이며 투자 판단이 아닙니다.","reportAsOf":"리포트 기준일","viewStock":"종목 상세에서 차트·공시 보기"},"reportItem":{"changeVsPrev":"전 거래일 대비","foreignNet5d":"외국인 5거래일 순증감","fundBasis":"재무 공시 {date}","institutionNet5d":"기관 5거래일 순증감","marketCap":"시가총액","pbr":"PBR","per":"PER","sectorBreadth":"{up}/{total} 상승","sectorCapWeighted":"섹터 시총가중 등락","trade":"거래"},"reports":{"archive":"아카이브","archiveTitle":"리포트 아카이브","dateTitle":"{date} 리포트","lede":"공식 마감 {accent}","listError":"목록을 불러오지 못했습니다","recordTitle":"{name} ({code}) — 최근 공식 마감","stockCloseTitle":"{name} {code} 최근 공식 마감","sub":"판정 없이 사실만 서술하는 마감 리포트입니다. 전부 무료로 열람할 수 있습니다.","title":"리포트","viewMovers":"변동원장 보기","viewSectors":"섹터 흐름 보기"},"screener":{"absentNotComputable":"산출 안 함","absentNote":"PER·PBR 칸의 표지 — 산출 안 함: 적자 또는 4분기 미완비 · 우선주: 우선주는 산출하지 않음 · 범위 밖: 재무 자료 범위 밖","absentOutOfCoverage":"범위 밖","absentOutOfCoverageReason":"재무 자료 범위 밖이라 산출하지 않음","absentPreferred":"우선주","activeConditions":"적용 중인 조건","cause":{"capMin":"시가총액 ≥ {value}억","changeMax":"등락률 ≤ {value}%","changeMin":"등락률 ≥ {value}%","market":"시장 = {value}","pbrMax":"PBR ≤ {value}","perMax":"PER ≤ {value}","sector":"섹터 = {value}","valueMin":"거래대금 ≥ {value}억"},"clearChip":"{label} 조건 해제","clearValuation":"밸류 조건 해제","colChange":"등락","colName":"종목","collapse":"조건 접기","conditionEdited":"조건이 변경되었습니다 — 아래 결과는 마지막 실행 기준입니다. 실행을 누르면 갱신됩니다.","countUnit":"종목","editConditions":"조건 편집","expand":"조건 펼치기","filtersTitle":"스크리너 조건","lede":"조건에 맞는 {highlight}","ledeHighlight":"종목 찾기","limitReached":"오늘 실행 한도에 도달했습니다 — 결과는 유지되며 리셋 후 다시 실행할 수 있습니다","planAnonFree":"익명·무료","planLimitNote":"실행 한도가 적용됩니다 (수치 확정 전)","resultsCaption":"스크리너 결과","resultsPager":"스크리너 결과 페이지","runFailed":"실행에 실패했습니다 — 조건은 보존되어 있습니다","runResult":"실행 결과","running":"실행 중 — 기존 결과를 유지합니다","runningFirst":"실행 중 — 조건에 맞는 종목을 찾고 있습니다","saveCondition":"조건 저장","saveDone":"조건이 저장되었습니다 — /desk/screens에서 확인할 수 있습니다.","saveFailed":"조건 저장에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","sub":"시세·섹터·밸류 필터로 종목을 거르고 정렬합니다.","valuationBasis":"밸류는 재무 공시 기준","chipIgnored":"{label} · 적용 안 됨","pageRange":"{from}–{to}번째","colTradingValue":"거래대금","colMarketCap":"시가총액","defaultView":"조건 없이 전체 종목을 거래대금순으로 보여 드려요. 조건을 고르고 실행하면 결과가 좁혀져요.","colSector":"섹터","source":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 일별 시세 · DART 재무 공시(PER·PBR) · 섹터 = KSIC 기반 표시 섹터","funnel":{"title":"조건별로 줄어든 종목","all":"전체","note":"굵은 줄 = 가장 많이 줄인 조건({label}) · 조건은 위에서부터 차례로 적용","noteNoCause":"조건은 위에서부터 차례로 적용"},"glyphInfoLabel":"표 그림 설명","range52Info":"종가 앞 작은 띠는 52주(252거래일) 종가 최저~최고 범위이고, 표지가 지금 종가 자리예요. 종목 점검의 1년 가격 범위와 같은 규칙이에요.","range52Label":"52주 종가 범위에서 아래부터 {pos}% 자리"},"screenerFilter":{"all":"전체","capMin":"시가총액 하한 (억)","chgMax":"등락률 상한 (%)","chgMin":"등락률 하한 (%)","market":"시장","offlineReason":"오프라인 — 실행은 연결 복구 후 가능(조건 편집은 가능)","pbrMax":"PBR 상한","perMax":"PER 상한","presetLegend":"문장으로 고르기","presetNote":"프리셋은 조건만 채웁니다. 결과는 실행을 눌러야 바뀝니다.","run":"실행","sector":"섹터","valueMin":"거래대금 하한 (억)","invalidNumber":"숫자로 읽을 수 없습니다 — 숫자만 입력하세요(쉼표는 괜찮습니다). 이 조건은 적용되지 않습니다.","title":"조건","appliedCount":"{count}개 적용","clearAll":"모두 지우기","row":{"capMin":"시가총액 ≥","valueMin":"거래대금 ≥","chg":"등락률","valuation":"PER · PBR ≤"},"ph":{"amount":"억","chgMin":"하한 %","chgMax":"상한 %"}},"screenerPreset":{"gainersDesc":"전 거래일 대비 +3% 이상","gainersTitle":"등락 상위","heavyValueDesc":"거래대금 500억 이상","heavyValueTitle":"거래대금 상위","largeCapDesc":"KOSPI · 시가총액 2조 이상","largeCapTitle":"시총 상위 대형주","losersDesc":"전 거래일 대비 −3% 이하","losersTitle":"등락 하위","lowMultiplesDesc":"PER 10 이하 · PBR 1 이하 (재무 공시 있는 종목)","lowMultiplesTitle":"PER·PBR 낮은 구간"},"search":{"emptySide":"해당 방향 없음","lede":"종목명·코드로 {emphasis}","ledeEmphasis":"종목 찾기","moversTitle":"최근 마감에서 움직인 종목","sub":"종목명·코드로 찾거나, 최근 마감에서 움직인 종목부터 들어갈 수 있습니다. 아래 목록은 등락률 순서입니다."},"sectorDetail":{"advanceRatio":"상승 비율(우선주 제외)","allSectors":"← 섹터 전체","changeCapWeighted":"1거래일 등락 (시총가중)","colChange":"등락","colName":"종목","excludedCA":"권리변동(액면분할·합병 등) 제외 {count}건","gridLabel":"섹터 전체 격자","lede":"{sector} {focus}","ledeFocus":"시황과 구성 종목","loadError":"섹터 집계를 불러오지 못했습니다","membersCaption":"{sector} 구성 종목","membersError":"구성 종목을 불러오지 못했습니다","membersPager":"{sector} 구성 종목 페이지","membersTitle":"구성 종목 — 거래대금 상위 정렬","railTitle":"전체 섹터","stockCount":"집계 종목 수","stockCountContext":"구성 {total}종목 중 거래된 종목(거래 없음·권리변동 제외)","sub":"시총가중 등락 및 거래대금 상위 구성 종목","themeLink":"테마 — {theme}","themeList":"테마 목록","title":"섹터 상세","tradingValue":"거래대금","proMeta":"{date} 마감 · 구성 {total}종목 · 집계 {count}종목","heroFoot":"표시 섹터 {total}개 중 {rank}번째 · 상승 비율 {up}/{all}(우선주 제외)","breadthFoot":"거래 없음 {untraded}종목 · 구성 {total}종목 기준","valueFoot":"{names} {count}종목이 섹터 거래대금의 {pct}%","indexMap":"{sector} → 대응 업종지수","railLabel":"섹터 맥락","distTitle":"섹터 안 등락 분포","positionTitle":"전체 섹터 중 위치","positionAll":"섹터 {count}개 전체 보기","themeTitle":"속한 테마","themeMeta":"테마 = 표시 섹터 묶음","themeCaption":"{count}종목 · {amount}","themeSiblings":"함께 묶인 섹터:","sourcePro":"출처 KRX 일별 시세(섹터 집계·구성 종목) · KRX 지수 종가(업종지수) · 표시 섹터 = KSIC 기반 · 상승 비율은 우선주 제외 섹터 집계 기준"},"sectorHeatmap":{"advanceRatioValue":"{up}/{total} 상승","basis":"집계 방식: {capWeighted} · {advanceRatio} 병기","cellSr":"{sector} 시총가중 {change}, {total}종목 중 {up}종목 상승, 종목 수 {count}","colAdvance":"상승","colChange":"시총가중 등락","colSector":"섹터","current":"현재","excludedCA":"권리변동 제외 {count}건","listLabel":"섹터 흐름 — {sort}, 시총가중 기준 {asOf}","omitted":"가운데 {count}개 섹터 생략","sortChange":"등락순","sortPrefix":"정렬: {sort}","sortTradingValue":"거래대금순","topBottomEach":"상하위 각 {count}","topOnly":"상위 {count} 표시","viewByChange":"등락순으로 보기","viewByTradingValue":"거래대금순으로 보기"},"sectors":{"aggregateError":"섹터 집계를 불러오지 못했습니다","excluded":"권리변동(액면분할·합병 등)으로 집계에서 제외된 종목 {count}건","lede":"50개 표시 섹터 {accent}","ledeAccent":"1거래일 시총가중 등락","sub":"시가총액 가중 집계 및 상승 비율","title":"섹터 흐름","titlePro":"섹터 등락","metaPro":"표시 섹터 {count}개 · 시가총액 가중 1거래일 등락","sortGroup":"정렬","mapTitle":"거래대금 지도","balanceTitle":"오른 섹터 · 내린 섹터","balanceMeta":"{count}개","upTitle":"오른 섹터","downTitle":"내린 섹터","topRisers":"가장 오른 {count}","topFallers":"가장 내린 {count}","exclusions":"집계 제외 — 무거래 {noTrade} · 권리변동 {corporateAction} · 섹터 미분류 {unmapped}종목","barScale":"막대 = 전체 최대 {value} 기준","colAdvanceTotal":"상승/전체","excludedTag":"제외 {count}","skew":"{side} {count}개 · 반대쪽 {other}개 — 빈 칸만큼 한쪽으로 기울었습니다","emptySide":"해당 섹터가 없습니다","flatTitle":"보합 {count}개","krxIndexTitle":"{market} 업종지수","krxOrder":"1거래일 변화 순","sourcePro":"출처 KRX 일별 시세(섹터 집계) · KRX 지수 종가(업종지수)","sparkLabel":"최근 20거래일 시총가중 흐름 {pct}","sparkInfoLabel":"{title} 20일 선 설명","sparkInfo":"20일 선은 최근 20거래일 동안 이 섹터 종목의 시가총액 가중 흐름이에요(첫날 = 100, 기간 흐름의 섹터 등락과 같은 산식). 색은 20거래일 전 대비 방향이에요. 그 사이 주식 수가 바뀌었거나 하루 등락이 가격제한폭 밖인 종목은 빼요."},"select":{"empty":"선택 가능한 항목이 없습니다"},"seo":{"description":"한국 시장과 종목의 최근 공식 마감을 점검 신호등 한 줄과 근거 3개로 정리합니다. 모든 숫자에 출처와 기준일을 붙입니다.","ogDescription":"점검 신호등 한 줄과 근거 3개. 모든 숫자에 출처와 기준일을 붙입니다.","ogImageAlt":"Sentinel — 점검 신호등 한 줄과 근거 3개로 보는 시장 점검","stockDescription":"{name} 점검 리포트 — 점검 신호등 한 줄과 출처·기준일이 붙은 근거 3개."},"signup":{"pageTitle":"가입"},"sparkline":{"derived":"Q4 파생값 포함","endValue":"끝값 {value}","summary":"{fromDate} {fromValue}에서 {toDate} {toValue}으로. {count}개 관측 추이"},"statusSymbol":{"error":"오류","partial":"범위","restricted":"잠금","stale":"시점"},"stock":{"absenceNotComputable":"적자 또는 4분기 미완비로 산출하지 않음","absencePreferred":"우선주는 산출하지 않음","absenceTagScope":"범위","asideLabel":"문맥·근거","changeOutsideLimit":"등락 비교 불가 — 가격제한폭(±30%) 밖이라 권리변동이나 신규 상장일 수 있습니다","close":"종가","closeAbsence":"종가 자료가 없어 표시하지 않습니다","closeAsOf":"종가 · {date} 마감","contextFundamentalDerived":"재무 공시 파생","detailFallbackTitle":"종목 상세","disclosures":"최근 공시","flow":"수급 — 기준일 하루·최근 5거래일","flowPlainHint":"외국인·기관이 기준일 하루, 그리고 최근 5거래일 동안 순매한 금액입니다. 부호는 방향, 크기는 금액이며 앞으로의 가격에 대한 예측이 아닙니다.","high52Observed":"관측일 {date}","high52ObservedAtHigh":"관측일 {date} · 창의 마지막 종가와 같음","hv20Context":"일별 등락률의 표준편차. 연율화하지 않습니다.","keyFigures":"핵심 수치","kickerTheme":"테마 {theme}","narrative":"분석 서사","noDisclosure":"접수된 공시 없음","peers":"같은 섹터 · 거래대금 상위","priceBandMetric":"종가","priceBandWindow":"최근 {count}거래일","quarterlyTrend":"분기 영업이익 추이","railReports":"리포트 목록","railSameSector":"같은 섹터 — {sector}","railStockReport":"이 종목 마감 리포트","saveClosedAlt":"카톡 리포트 미리보기에서 이 종목 보기","saveClosedNote":"관심종목 저장은 로그인 개통 후 제공돼요.","saveNote":"저장하면 최근 마감 이후 달라진 점만 My Desk에 모읍니다.","sectorAll":"{sector} 섹터 전체 보기","sectorContext":"섹터 문맥 — 시총가중 집계","sectorOverride":"표준산업분류와 다르게 표시 (원분류: {ksic})","sectorPlainHint":"같은 섹터 종목을 {capWeighted}으로 묶어 계산한 등락입니다. 옆의 비율은 섹터 안에서 오른 종목 수입니다.","sectorTradingValue":"섹터","sharesOutstandingAbsence":"상장주식수는 현재 계약이 제공하지 않아 표시하지 않습니다. 없는 값을 0이나 −로 채우지 않습니다.","sourceDartDisclosure":"DART (공시 접수일 기준)","sourceDartQuarterly":"DART 재무 (Q4는 연간 − 3개 분기 파생)","sourceFundamentalFiled":"재무 공시 접수일","sourceKrxFundamentals":"KRX 공식 마감 · 재무 공시 파생","sourceNarrative":"공시·재무·수급·섹터상대 (있는 사실만)","summary":"30초 요약","valuePlainHint":"PER·PBR은 회사의 이익·자본에 견줘 지금 가격이 몇 배인지 나타내는 배수입니다. 높고 낮음에 대한 판단은 붙이지 않습니다.","viewSector":"{sector} 섹터 보기","volumeShares":"{value}만 주","sharesCount":"{value}주","sameIssuer":"같은 회사의 다른 주식","flowForeignDay":"외국인 · 기준일 하루","flowInstitutionDay":"기관 · 기준일 하루","flowForeignWindow":"외국인 · 최근 5거래일","flowInstitutionWindow":"기관 · 최근 5거래일","sectorNotAggregated":"섹터 분류 없음 — 섹터 집계에서 빠진 종목","flowConversionNote":"금액은 순매 주식 수에 Toss 종가를 곱한 추정치입니다. Toss 종가는 위 KRX 공식 종가와 조금 다를 수 있습니다.","changeLine":"{won}원 ({pct})","quoteGroup":"기준일 시세","quoteVolume":"거래량","quoteRange52":"52주 종가 범위","quoteRangeValue":"{low} ~ {high}","quoteSessionAbsence":"기준일 봉이 원천에 없어 시가·고가·저가를 표시하지 않습니다"},"stockPlain":{"moreButton":"자세히 보기로 바꾸기","moreNote":"표·재무·수급·공시 기록은 '자세히 보기'에 있어요.","title":"{name} 점검 리포트","nextTitle":"이어서 보기","range":{"title":"1년 가격 중 어디쯤","low":"최저","high":"최고","caption":"1년({bars}거래일) 종가 중 가장 낮은 값에서 위로 {pos}% 자리 · 최고보다 {gap}","label":"1년 종가 범위 {low}~{high}원 중 아래에서 {pos}% 자리"},"move":{"mark":"이날 {change}","usual":"평소 ±{avg}%","big":"큰 움직임","label":"이날 {change} · 평소 ±{avg}% · 큰 움직임 기준 ±{flagAt}%"},"volume":{"usual":"평소(1배)","label":"20거래일 평균의 {ratio}배 · 점검 기준 {flagAt}배"},"flow":{"foreign":"외국인","institution":"기관","sold":"← 더 팔았어요","bought":"더 샀어요 →","label":"최근 {days}거래일 외국인 {foreign} · 기관 {institution}"},"rest":{"quarters":"{count}분기 영업이익","days":"최근 {days}일","close":"장 마감","allOk":"나머지 {n}개도 평소 범위","some":"나머지 {n}개"},"sectorUp":"{up}/{total} 오름"},"stockSummary":{"change":"최근 공식 마감, 전 거래일 대비 {change}다.","closeChange":"최근 공식 마감 종가는 {close}원, 전 거래일 대비 {change}다.","closeNoTrade":"최근 공식 마감 종가는 {close}원이다. 해당일 거래가 없어 등락을 표시하지 않는다.","closePlain":"최근 공식 마감 종가는 {close}원이다.","datedChange":"최근 공식 마감({date}), 전 거래일 대비 {change}다.","datedCloseChange":"최근 공식 마감({date}) 종가는 {close}원, 전 거래일 대비 {change}다.","datedCloseNoTrade":"최근 공식 마감({date}) 종가는 {close}원이다. 해당일 거래가 없어 등락을 표시하지 않는다.","datedClosePlain":"최근 공식 마감({date}) 종가는 {close}원이다.","datedNoTrade":"최근 공식 마감({date}) 기준이며, 해당일 거래가 없어 등락을 표시하지 않는다.","datedPlain":"최근 공식 마감({date})이다.","glossaryChip":"{term}이란?","identity":"{name}({code})는 {market} {sector} 소속이다.","marketCapOnly":"시가총액은 {value}이다.","noTrade":"최근 공식 마감 기준이며, 해당일 거래가 없어 등락을 표시하지 않는다.","plain":"최근 공식 마감이다.","sector":"같은 섹터 시총가중 등락은 {change}이고 우선주 제외 {up}/{total}종목이 올랐다.","sectorDelta":"종목 등락과 섹터 시총가중의 차이는 {delta}%p다.","sizeBoth":"거래대금은 {tradingValue}, 시가총액은 {marketCap}이다.","tradingValueOnly":"거래대금은 {value}이다.","whyToday":"기준일에 눈에 띈 점 — {reason}"},"switch":{"off":"끔","on":"켬","pending":"반영 중…","srPending":"{label} 반영 중"},"term":{"more":"용어 자세히","srLabel":"용어 설명"},"terms":{"amendBody":"약관을 바꿀 때에는 시행 7일 전까지(이용자에게 불리한 변경은 30일 전까지) 서비스 화면에 알립니다. 유료 기능을 열 때에는 가격·해지·환불 조건을 이 약관에 먼저 담고 따로 동의를 받습니다.","amendTitle":"제9조 약관의 변경","changeBody":"운영자는 데이터 공급, 설비 점검, 법령 변경 등으로 서비스의 전부 또는 일부를 바꾸거나 멈출 수 있으며, 가능한 한 미리 화면에 알립니다.","changeTitle":"제7조 서비스의 변경과 중단","dataBody":"숫자는 KRX 공식 마감, DART 공시, 투자자별 수급 자료에서 가져오며 각 숫자 옆에 출처와 기준일을 표시합니다. 원천 자료의 지연·정정·오류가 그대로 반영될 수 있고, 자료가 없거나 오래되면 '확인 안 됨'으로 표시합니다. 중요한 결정 전에는 공시 원문을 확인해 주세요.","dataTitle":"제5조 데이터의 출처와 한계","docMeta":"문서 버전 0.9(초안) · 작성 2026-10-08 · 시행일은 확정 후 공지","draftBadge":"초안 — 법무 검토 전입니다. 확정되면 시행일과 함께 다시 알립니다.","investResponsibility":"투자 판단과 그 결과에 대한 책임은 이용자 본인에게 있습니다.","investTitle":"제3조 투자 정보에 관한 고지","liabilityBody":"운영자는 무료로 제공하는 정보의 정확성과 완전성을 위해 노력하지만, 이 정보를 근거로 한 이용자의 투자 결과에 대해 책임지지 않습니다. 다만 운영자의 고의 또는 중대한 과실로 생긴 손해는 예외로 합니다.","liabilityTitle":"제8조 책임의 한계","notice":"본 서비스는 공개 시장 데이터를 자동 정리·시각화하는 정보 도구입니다. 특정 금융투자상품의 매수·매도 권유, 투자판단 자문, 목표가 제시, 수익률 예측, 투자비중 제안을 제공하지 않습니다.","purposeBody":"이 약관은 인더스트리얼 무브먼트(INDUSTRIAL MOVEMENT, 이하 '운영자')가 제공하는 Sentinel 시장 점검 서비스(desk.glostat.io, 이하 '서비스')의 이용 조건을 정합니다.","purposeTitle":"제1조 목적","restrictCommercial":"이 사이트의 콘텐츠(시세·차트·문서·표 등)는 필요한 권리나 라이선스를 먼저 확보하지 않고 상업적 목적으로 이용할 수 없습니다.","restrictLaw":"적용 법령이나 규정을 위반하는 방식으로 이 사이트를 이용할 수 없습니다.","restrictLibrary":"종목 차트는 TradingView, Inc.의 Advanced Charts 라이브러리를 라이선스에 따라 표시합니다. 라이브러리와 그 구성 파일을 복제·추출·재배포할 수 없습니다.","restrictionsTitle":"제6조 이용 제한","serviceBody":"서비스는 공개 시장 데이터를 정리해 시장·종목 점검 리포트, 차트, 용어 설명을 무료로 보여 줍니다. 지금은 로그인·결제·카카오톡 발송을 열지 않았고, 카카오톡 리포트는 미리보기만 제공합니다.","serviceTitle":"제2조 서비스 내용","signalBody":"점검 신호등은 공개한 기준으로 점검한 항목 가운데 평소와 다른 것의 개수를 나타낼 뿐, 종목의 등급이나 방향을 판정하지 않습니다. '좋아지는 조건·나빠지는 조건'은 앞으로 확인할 기준이며 그렇게 된다는 예측이 아닙니다.","signalTitle":"제4조 점검 신호등과 조건의 성격"},"theme":{"autoMobility":"자동차·모빌리티","batteryMaterials":"화학·2차전지","bioHealth":"바이오·헬스케어","consumer":"소비재","energy":"전기장비·정유","finance":"금융","industrials":"산업재·인프라","logistics":"운송·물류","mediaEnt":"미디어·엔터","propertyHoldings":"부동산·지주","semiElectronics":"반도체·전자","softwareInternet":"소프트웨어·인터넷","wholesale":"도매·상사"},"themeDetail":{"backToList":"← 테마 목록","changeCapWeighted":"1거래일 등락 (시총가중)","colChange":"등락","colName":"종목","constituents":"구성 종목 — 거래대금 상위","displaySectors":"표시 섹터:","heading":"{name} {theme}","kicker":"테마 상세","source":"출처 {source}","stockCount":"구성 종목 수","sub":"시가총액 가중 등락 및 구성 종목","tableCaption":"{name} 구성 {total}종목 중 거래대금 상위 {shown}","themeWord":"테마","tradingValue":"거래대금","oneTableCaption":"{name} 구성 종목 — 표시섹터별 묶음, 묶음 안은 거래대금 상위","colMarketCap":"시가총액","colVolume":"거래량","proMeta":"{date} 마감 · 구성 {total}종목 · 섹터 {count}개({sectors})","allThemes":"← 테마 전체","rangePro":"거래대금 상위 {shown} / {total}종목 · {sort}","heroFoot":"테마 {total}개 중 {rank}번째 · 구성 {count}종목","heroFootCount":"구성 {count}종목","breadthFoot":"거래 없음 {untraded}종목 · 구성 {total}종목 기준","valueFoot":"{names} {count}종목이 테마 거래대금의 {pct}%","sectorMixTitle":"섹터별 거래대금","sectorMixMeta":"섹터 {count}개","sectorMixRest":"나머지 {count}개 섹터","capMeta":"거래대금 상위 {count}종목 합","indexMapAll":"구성 섹터 {count}개 모두 이 업종지수에 대응","indexMapSome":"구성 섹터 {total}개 중 {sectors} {count}개가 이 업종지수에 대응","railLabel":"테마 맥락","distTitle":"테마 안 등락 분포","positionTitle":"전체 테마 중 위치","positionAll":"테마 {count}개 전체 보기","sectorsTitle":"구성 섹터","sectorsMeta":"섹터 상세로","sectorCaption":"상승 {up}/{total} · {amount}","oneTableCaptionPro":"{name} 구성 종목 — 거래대금 상위, 섹터 열 포함","tableFoot":"테마 화면은 거래대금 상위 {shown}종목까지 보여 줍니다 · 전체 구성은 섹터 상세에서:","sourcePro":"출처 KRX 일별 시세 × Sentinel 표시 섹터 묶음 · KRX 지수 종가(업종지수) · 종목 폭·등락 분포는 구성 전체 기준"},"themes":{"capWeighted":"시총가중 {value}","lede":"주요 산업과 {accent}","ledeAccent":"테마별 묶음","listError":"테마 목록을 불러오지 못했습니다","source":"출처 {source}","sourceRegistry":"KRX × Sentinel 표시 섹터 묶음","stockCount":"{count}종목","sub":"주요 산업 및 테마별 묶음 탐색면입니다. 시세·구성 종목은 로그인 없이 전부 볼 수 있습니다.","unclassified":"분류 미상(KSIC 없음)","colName":"테마","titlePro":"테마 묶음","metaPro":"테마 {count}개 · 시가총액 가중 1거래일 등락","sortStockCount":"종목 수순","mapMeta":"크기 = 거래대금 · 색 = 시총가중 등락 · 테마 {count}개 합 {total}","balanceTitle":"오른 테마 · 내린 테마","upTitle":"오른 테마","downTitle":"내린 테마","balanceFoot":"테마 = 표시 섹터 묶음 · 여러 섹터를 묶은 테마 {multi}개, 나머지 {single}개는 섹터 하나","colTopNames":"대표 종목(거래대금 상위 3)","colStockCountShort":"종목","rowSr":"{theme} 시총가중 {change}, 종목 수 {count}","emptySide":"해당 테마가 없습니다","flatTitle":"보합·등락 없음 {count}개","sparkInfo":"20일 선은 최근 20거래일 동안 이 테마 종목의 시가총액 가중 흐름이에요(첫날 = 100, 기간 흐름의 섹터 등락과 같은 산식). 색은 20거래일 전 대비 방향이에요. 그 사이 주식 수가 바뀌었거나 하루 등락이 가격제한폭 밖인 종목은 빼요."},"todayScan":{"chipBoardWhy":"보드에 오른 이유","chipBoardWhyDisclosure":"{name} — 기준일 사건 공시","chipBoardWhyGainer":"{name} — 등락 상위","chipBoardWhyLoser":"{name} — 등락 하위","chipBoardWhyValue":"{name} — 거래대금 상위","chipDisclosure":"기준일 사건 공시","chipDisclosureValue":"{count}건","chipFlow":"수급 상위","chipFlowValue":"{name} 외국인 {amount}(기준일 하루)","chipSectorLag":"섹터 시총가중 하위","chipSectorLead":"섹터 시총가중 상위","label":"마감 스캔","title":"마감 스캔 — 최근 공식 마감에서 변한 것"},"unit":{"won":"원"},"usageLimitNotice":{"summary":"{usage} 사용 · {reset} 리셋 · {plan} {note}","viewPlans":"플랜 보기"},"valueTable":{"close":"값 표 접기","closePrice":"종가","date":"일자","direction":"방향","down":"하락","flat":"보합","high":"고가","low":"저가","missingNote":"거래대금은 시장 계약(market_value_daily)에서 공급되며, 범위 밖 {count}봉은 셀을 비웁니다.","openPrice":"시가","tradingValue":"거래대금","up":"상승","volume":"거래량","openShort":"값 표 펼치기","captionRange":"{interval} 최근 {count}개 {from}~{to} · 시가·고가·저가·종가·거래대금(억 단위 반올림)·거래량(만 주 단위 반올림)","openRange":"값 표 펼치기 — {interval} 최근 {count}개 {from}~{to} (시가·고가·저가·종가·거래대금·거래량)","intradayNote":"차트는 지금 분봉입니다. 이 값 표는 일봉 숫자입니다.","summary":"{interval} {from}~{to} {count}개 · 종가 최고 {high}({highDate}) · 최저 {low}({lowDate}) · 평균 거래대금 {avg}","windowNote":"최근 {count}개만 보입니다. 지난 구간은 차트에서 보세요.","volMan":"{value}만 주","volThousand":"{value}천 주","volMillion":"{value}백만 주"},"watchlistSave":{"buttonSave":"관심종목 저장","buttonSaved":"저장됨 · 해제","intentFailed":"저장을 완료하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","limitReached":"저장 한도에 도달했습니다.","limitReset":"플랜 변경 시","loginClosed":"로그인 개통 후 제공 — 무료 프리뷰는 열람 전용","offline":"오프라인 — 저장은 연결 복구 후 가능","planName":"유료 플랜","planNote":"확대 한도를 제공합니다","saveFailed":"저장에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","saved":"저장됨 — {path}에서 확인할 수 있습니다.","unsaved":"관심종목에서 해제했습니다."},"weekday":{"fri":"금","mon":"월","sat":"토","sun":"일","thu":"목","tue":"화","wed":"수"},"quarterlyTrend":{"frameLabel":"분기 영업이익 기둥 차트 · 공시 접수 {date}","derivedLegend":"Q4 값은 연간 실적에서 1~3분기를 뺀 파생값입니다. 값 표의 구분 열에 표시합니다.","tableOpen":"값 표 펼치기 (분기·영업이익·구분)","tableCaption":"분기별 영업이익 (최근 순)","colQuarter":"분기","colValue":"영업이익","colKind":"구분","kindReported":"공시값","kindDerived":"파생(연간 − 1~3분기)"},"flowBoard":{"title":"수급","summary":"주요 {count}종목 기준 · 거래대금 약 {share}% · {date} 마감","summaryNoShare":"주요 {count}종목 기준 · {date} 마감","toolbarLabel":"수급 조건","whoLabel":"주체","windowLabel":"기간","sideLabel":"방향","marketLabel":"시장","windowDays":"{n}거래일","marketAll":"전체","who":{"foreign":"외국인","institution":"기관 합","pension":"연기금","trust":"투신","finInvest":"금융투자","individual":"개인"},"side":{"buy":"순유입 상위","sell":"순유출 상위"},"tableTitle":"{who} {days}거래일 {side}","tableCaption":"{who} · {from}~{to} · {side} {count}종목","colRank":"순위","colName":"종목","colNet":"순매","colCapPct":"시총 대비","colStreak":"연속","colClose":"종가","colChange":"등락","streakIn":"유입 {n}일","streakOut":"유출 {n}일","streakInMore":"유입 {n}일 이상","streakOutMore":"유출 {n}일 이상","streakNone":"0일","partialDays":"{days}일분","partialReason":"기간 {sessions}거래일 중 {days}일만 원천에 있어요","empty":"이 조건에 맞는 종목이 없어요.","sectorsTitle":"섹터별 순매 합계","sectorsCaption":"주요 {count}종목의 합이에요. 순매 절댓값이 큰 섹터 {shown}개를 순매가 큰 차례로 놓았어요.","sectorsAxis":"0을 기준으로 오른쪽은 순유입, 왼쪽은 순유출이에요.","sectorsCodes":"{count}종목","seriesTitle":"주체별 누적 순매 추이","seriesPick":"종목","seriesFrame":"{name} {who} 누적 순매 차트, {date} 기준","seriesCaption":"{from}부터 더한 값이에요. 원천에 없는 날은 점이 없어요.","seriesUnavailable":"이 주체의 자료가 원천에 없어요.","seriesError":"추이를 불러오지 못했어요.","seriesTableOpen":"최근 {n}거래일 값 보기","seriesTableCaption":"{name} {who} 일별 순매","colDate":"날짜","colDaily":"그날 순매","colCumulative":"누적","sourceTitle":"출처·범위","source":"토스증권 투자자별 매매동향 · 순매 주식 수에 그날 종가를 곱해 원화로 바꿨어요.","sourceScope":"수급 원천이 있는 주요 {count}종목만 계산해요. 시장 전체 순위가 아니에요.","sourceDates":"수급 기준일 {flowDate} · 시세·시총 기준일 {priceDate}","gapCaption":"원천 한쪽이 빠진 날","gapKrx":"{date} 거래소 시세 없음(수급은 원천 날짜대로 셌어요)","gapFlow":"{date} 수급 원천 수집 안 됨","staleExcluded":"수급 자료가 기준일 전에 멈춘 {count}종목은 뺐어요.","windowShort":"원천에 {sessions}거래일분만 있어 그만큼만 더했어요.","delayedTitle":"수급 자료가 늦어지고 있어요","delayedBody":"마지막 자료는 {date} 마감분이에요. 원천 갱신이 {n}거래일 밀려 순위를 잠시 보이지 않아요.","delayedBodyUnknown":"마지막 자료는 {date} 마감분이에요. 원천 갱신이 밀려 순위를 잠시 보이지 않아요.","loadError":"수급 자료를 불러오지 못했어요.","proLink":"자세히 보기에서 주체·기간 바꾸기","plainTitleForeign":"외국인이 많이 산 종목 {count}","plainTitleInstitution":"기관이 많이 산 종목 {count}","plainWindow":"최근 {n}거래일 합계 · {date} 마감","plainAmount":"{amount} 원","plainTermForeign":"외국인 = 해외 투자자","plainTermInstitution":"기관 = 연기금·투신 같은 단체 투자자","plainEmpty":"이 기간에 순유입 종목이 없어요.","sourceLink":"기준일·출처","totalsTitle":"주체별 순매 합계","totalsWindow":"{days}거래일 · {from}~{to}","totalsMissing":"자료 없음","totalsNote":"주요 {count}종목의 합이에요 · 기관 합은 원천 값이라 세부 주체 합과 다를 수 있어요","leaderIn":"{who} 순유입 1위","leaderOut":"{who} 순유출 1위","leaderCap":"시총 대비 {pct}","leaderBars":"일별 순매 최근 {n}거래일 · 음영은 고른 {days}거래일","leaderNone":"이 조건에 해당하는 종목이 없어요","streakTitle":"연속 최장","streakInLabel":"순유입","streakOutLabel":"순유출","streakDays":"{n}일","streakDaysMore":"{n}일 이상","streakNoneFound":"이어진 날이 없어요","streakNote":"순유입·순유출 상위 각 {count}종목 중 · 기준일부터 거꾸로 같은 방향이 이어진 날","oppTitle":"반대 방향 · {side} {n}","oppCaption":"{who} · {window}","oppAll":"{side} 전체 보기","streakListTitle":"연속 {n}일 이상","streakListCount":"{count}종목","streakListNote":"순유입·순유출 상위 각 {count}종목 중 · 연속이 긴 순 · 오른쪽은 {days}거래일 순매","streakListEmpty":"연속 {n}일 이상 이어진 종목이 없어요","infoLabel":"{title} 설명","netBarInfo":"순매 막대는 이 표에서 가장 큰 순매 대비 크기예요. 순유입·순유출은 가격 방향이 아니라서 막대는 한 가지 색이고, 금액 글자만 부호색이에요."},"navDescPlain":{"trends":"한 주·한 달 돌아보기"},"trends":{"summaryPro":"{date} 마감까지 · 전시장 {count}종목 · 현재 섹터 분류 기준","summaryPlain":"지난 한 주·한 달, 시장 전체가 어땠는지 날짜를 밝혀 돌아봐요","delayed":"자료 갱신이 늦어지고 있어요 — {date} 마감까지의 자료예요","error":"기간 흐름 자료를 불러오지 못했어요","windowGroup":"기간","sortGroup":"정렬","window":{"1W":"1주","1M":"1개월","3M":"3개월","YTD":"연초 이후"},"sort":{"cap":"시총가중 등락","breadth":"상승 비율"},"table":{"title":"섹터별 기간 등락","caption":"섹터별 기간 등락 — {window}, {sort} 순","basis":"{from}~{to} 마감 종가 기준 · {sessions}거래일","sortNote":"반도체처럼 큰 종목이 많은 섹터는 시총가중 등락이 몇 종목에 좌우돼요 — 상승 비율 정렬로 함께 보세요","colSector":"섹터","colUpShare":"상승 비율","colRank":"지난주 대비","colChart":"업종지수 추이","upShareValue":"{up}/{total}","rankUp":"{n}계단 위","rankDown":"{n}계단 아래","rankSame":"그대로","rankNone":"비교 없음","rankBasis":"지난주 대비: {date} 마감 기준 같은 기간·같은 정렬의 순위와 비교해요","rankBasisNone":"지난주 대비 순위는 비교할 자료가 모자라 싣지 않았어요","noValue":"대상 없음","noValueReason":"이 기간에 계산할 수 있는 종목이 없어요","empty":"이 기간에 계산할 수 있는 섹터가 없어요","colRankNo":"순위","stocksCount":"{count}종목","heatBasis":"{sort} 순 · 섹터 {count}개 · 칸 색이 진할수록 크게 움직였어요"},"index":{"title":"업종지수 추이","selected":"{sector} 섹터 → 거래소 업종지수 {index}","noMap":"대응하는 거래소 업종지수가 없어 그리지 않아요","pickHint":"위 섹터 선택에서 섹터를 고르면 그 섹터의 업종지수를 그려요","note":"거래소 업종지수(종가)라 위 표의 섹터와 구성 종목이 달라요 · 비교선은 코스피 · 보이는 구간 첫날을 0%로 맞췄어요","change":"{from}~{to}: {index} {indexChange} · 코스피 {kospiChange}","frameLabel":"{index} 지수와 코스피 종가 선 차트 · {date}","compareFailed":"코스피 비교선을 그리지 못해 업종지수 선만 보여요","error":"업종지수 원천을 읽지 못했어요","empty":"이 지수의 종가 자료가 모자라 그리지 않아요"},"ledger":{"title":"52주 신고가·신저가","sideGroup":"구분","high":"신고가","low":"신저가","marketGroup":"시장","marketAll":"전체","marketKospi":"코스피","marketKosdaq":"코스닥","summaryHigh":"최근 {sessions}거래일({from}~{to}) 안에 52주 종가 최고를 새로 쓴 종목 {count}개","summaryLow":"최근 {sessions}거래일({from}~{to}) 안에 52주 종가 최저를 새로 쓴 종목 {count}개","basis":"종가 기준 — 장중 고가·저가가 아니라 마감 종가로 252거래일을 비교해요","caption":"52주 {side} 원장 — 관측일 최근 순","colName":"종목","colRecordHigh":"52주 최고 종가","colRecordLow":"52주 최저 종가","colDate":"관측일","colVsPriorHigh":"직전 최고 대비","colVsPriorLow":"직전 최저 대비","colClose":"기준일 종가","colValue":"관측일 거래대금","empty":"이 범위에서 기록을 새로 쓴 종목이 없어요","more":"{count}개 중 {shown}개를 보여요","expand":"전체 {count}개 보기","fold":"접기"},"breadth":{"title":"신고가·신저가 종목 수","highs":"52주 신고가 종목 수","lows":"52주 신저가 종목 수","summary":"{date} 신고가 {highs}개 · 신저가 {lows}개 (최근 {sessions}거래일)","frameLabel":"{name} 막대 차트 · 최근 {sessions}거래일 · {date}","note":"가격이 아니라 종목 수예요 — 막대 색은 오르내림을 뜻하지 않아요 · 한 시장만 빠진 날은 싣지 않았어요","empty":"추이를 그릴 자료가 모자라요"},"sources":{"title":"출처와 계산 방법","contractName":"KRX 공식 마감","contract":"가격·시가총액·거래대금: KRX 공식 마감 기준, {date} 마감까지","index":"업종지수: 거래소 업종지수 종가(시가·고가·저가 없음)","sector":"섹터: 지금의 섹터 분류를 지난 기간에도 그대로 적용해요","weighting":"섹터 등락은 기간 첫날 시가총액으로 가중한 평균이고, 상승 비율은 우선주를 빼고 세요","gaps":"원천 누락일: {dates} — 그날 자료가 없어 거래일 수와 기간 계산에서 빠져요","gapsNone":"이 기간에 원천 누락일은 없어요","gapMarket":"{date}({markets} 없음)","excluded":"{window} 계산에서 뺀 종목: 주식 수가 바뀐 종목(병합·분할 재상장 등) {shareEvents}개 · 하루 등락이 가격제한폭 밖 {limitBreaks}개 · 마지막 날 거래 없음 {noTrade}개","excludedHighs":"52주 판정에서 뺀 종목: 주식 수가 바뀐 종목 {shareEvents}개 · 하루 등락이 가격제한폭 밖 {limitBreaks}개","methodology":"계산 방법 자세히 보기"},"plain":{"tabGroup":"돌아볼 기간","tab1W":"지난 한 주","tab1M":"지난 한 달","range":"{from}~{to} 마감 기준","lineIndex":"코스피는 {kospi}, 코스닥은 {kosdaq} 움직였어요","lineBreadth":"오른 종목은 {up}개, 내린 종목은 {down}개예요","lineSectors":"{top} 업종이 {topChange}로 가장 많이 올랐고, {bottom} 업종이 {bottomChange}로 가장 많이 내렸어요","lineSectorsAllUp":"{top} 업종이 {topChange}로 가장 많이 올랐고, {bottom} 업종이 {bottomChange}로 가장 적게 올랐어요","lineSectorsAllDown":"{top} 업종이 {topChange}로 가장 적게 내렸고, {bottom} 업종이 {bottomChange}로 가장 많이 내렸어요","lineSectorsNone":"업종을 비교할 자료가 모자라요","valueMissing":"비교 안 함","highsTitle":"요즘 최고가를 새로 쓴 종목","highsNote":"최근 {sessions}거래일 안에 1년 중 가장 높은 종가를 새로 쓴 종목이에요 · 최근 순","highsRecord":"{date} 52주 최고 종가","highsEmpty":"최근에 최고가를 새로 쓴 종목이 없어요","upcomingTitle":"앞으로 챙길 날","upcomingHoliday":"휴장 — 이날은 거래가 없어요","upcomingDataUpdate":"{date} 마감 자료가 나오는 날이에요","upcomingReport":"{report} 제출 기한이에요","upcomingEmpty":"가까운 날짜에 정해진 일정이 없어요","more":"업종 순위와 52주 신고가·신저가는 자세히 보기에서 볼 수 있어요"},"summary":{"strongest":"가장 오른 섹터","weakest":"가장 내린 섹터","range":"{from}~{to} · {sessions}거래일","foot":"오른 섹터 {up} · 내린 섹터 {down} · 코스피 {kospi}"},"breadthPanel":{"title":"이 기간 종목 폭","meta":"{window} · {count}종목","up":"오른","flat":"보합","down":"내린","foot":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq} · 계산 제외 {excluded}종목"},"heat":{"down":"내림","up":"오름","edges":"{window} 단계 경계 {edges} — 기간마다 경계가 달라요"}},"global":{"title":"해외·환율","summaryUs":"미국 거래일 {date}","summaryFx":"환율 {date}","summaryCollected":"밤사이 수집 {time}","plainTitle":"밤사이 해외 여섯 가지","loading":"해외 지표를 불러오는 중이에요","error":"해외 지표를 읽지 못했어요","stale":"갱신 늦음","vsPrev":"전일 대비","noPrev":"비교할 전일 값이 없어요","asOfUs":"미국 {date} 마감","asOfFx":"{date} 기준","sourceShort":"Yahoo 시세(GLOSTAT 수집)","value":{"krw":"{value}원","usd":"{value}달러"},"dir":{"up":"오름","down":"내림","flat":"변동 없음"},"ind":{"SPX":"S&P 500","NDX":"나스닥 100","VIX":"변동성 지수 VIX","DXY":"달러 지수","USDKRW":"원/달러 환율","WTI":"국제유가 WTI","GOLD":"금","COPPER":"구리","SOXX":"반도체 ETF SOXX","SMH":"반도체 ETF SMH","NVDA":"엔비디아","TSM":"TSMC","ASML":"ASML","MU":"마이크론","AMD":"AMD","SNDK":"샌디스크"},"plain":{"SPX":"미국 대표 기업 500곳의 주가를 모은 지수예요.","NDX":"미국 나스닥 시장의 큰 기업 100곳을 모은 지수예요.","USDKRW":"1달러를 사는 데 드는 원화예요. 이 숫자가 커지면 원화 가치가 낮아진 거예요.","WTI":"미국에서 거래되는 원유 1배럴의 가격이에요.","GOLD":"금 1온스의 국제 가격이에요.","VIX":"미국 시장이 불안해할수록 커지는 숫자예요."},"reason":{"sourceMissing":"원천 파일을 읽지 못해 값을 보일 수 없어요","noObservation":"원천에 이 지표의 관측값이 없어요"},"kind":{"index":"미국 증시","volatility":"변동성","fx":"환율·달러","commodity":"원자재","us_semi":"미국 반도체"},"home":{"title":"밤사이 해외","note":"지표마다 마지막으로 값이 들어온 날짜를 함께 적어요.","more":"해외·환율 전체 보기","stripStale":"일부 지표의 원천 갱신이 늦어요"},"table":{"title":"지표 표","note":"이름을 누르면 차트가 그 지표로 바뀝니다.","caption":"해외 지표의 값과 1일·1주·1개월 변화, 지표별 기준일","colName":"지표","colValue":"값","col1D":"1일","col1W":"1주","col1M":"1개월","colAsOf":"기준일","select":"{name} 차트 보기","colRange":"1년 범위 · 최고 대비","rangeTitle":"1년 최저 {low} · 최고 {high}","atHigh":"최고"},"chart":{"title":"{name} 일봉","rangeGroup":"보이는 기간","range1m":"1개월","range3m":"3개월","range1y":"1년","range5y":"5년","closeOnlyNote":"원천이 종가만 싣고 있어 종가 선으로 그립니다.","ohlcNote":"미국 거래일의 시가·고가·저가·종가 캔들입니다. 거래량은 싣지 않습니다.","frame":"{name} 일봉 차트, 기준일 {date}","error":"차트 자료를 읽지 못했습니다.","compare":"KOSPI와 같은 기간 나란히 보기","compareNote":"{from}~{to} 같은 기간의 KOSPI 종가입니다. 두 차트는 따로 그린 사실입니다.","tableOpen":"{name} 값 표 보기","tableClose":"값 표 닫기","tableCaption":"{name} 일별 종가","low1Y":"1년 최저","high1Y":"1년 최고","fromHigh":"최고 대비","span":"표시 구간","spanDays":"{n}거래일"},"overnight":{"title":"밤사이 ADR·선물","note":"{time} 수집 배치 · 미국에서 거래된 한국 기업 주식(ADR), 미국 반도체, 선물의 밤사이 등락입니다.","noBatch":"아직 수집된 배치가 없습니다.","colName":"종목·상품","colKind":"구분","colRet":"밤사이 등락","colTime":"미국 거래 시각(한국 시간)","empty":"이 배치에 표시할 행이 없습니다.","proxy":{"ES":"S&P 500 선물","NQ":"나스닥 100 선물","NKD":"니케이 225 선물"},"kind":{"adr":"ADR","proxy_semi":"미국 반도체","proxy_macro":"선물"},"adrTitle":"한국 기업 ADR","adrCount":"오름 {up} · 내림 {down}","adrFoot":"ADR 등락은 미국 거래 기준이며 다음 국내 장의 결과를 뜻하지 않습니다. 이름을 누르면 국내 종목 화면으로 갑니다.","timeNote":"시각은 한국 시간입니다."},"source":{"title":"출처와 결측 규칙","macro":"미국 지수·달러 지수·원자재·VIX: Yahoo 시세, GLOSTAT 수집(파일 갱신 {time})","fx":"원/달러: Yahoo 환율, GLOSTAT 수집(파일 갱신 {time})","semi":"미국 반도체 일봉: Yahoo 시세, GLOSTAT 수집(파일 갱신 {time})","adr":"밤사이 ADR·선물: GLOSTAT 07:00 배치({time})","ruleAsOf":"지표마다 마지막으로 값이 들어온 날짜를 따로 적어요. 미국 거래일과 우리 장 기준일은 다를 수 있어요.","ruleMissing":"값이 없는 날은 0이나 앞날 값으로 채우지 않아요. 값이 없으면 그 이유를 적어요.","ruleSideBySide":"나란히 보기는 같은 기간의 두 그림을 놓은 것이에요. 한쪽이 다른 쪽을 움직였다는 뜻이 아니에요.","line":"출처 Yahoo 시세·환율, GLOSTAT 수집 · 빈 날은 채우지 않습니다"},"jumpNav":"이 화면 안에서 이동"},"homeDash":{"head":{"bothFlat":"두 지수 모두 보합이었어요","bothUp":"두 지수 모두 {size}% 안팎 올랐어요","bothDown":"두 지수 모두 {size}% 안팎 내렸어요","bothUpSmall":"두 지수 모두 1% 안 되게 올랐어요","bothDownSmall":"두 지수 모두 1% 안 되게 내렸어요","kospi_up_kosdaq_down":"코스피는 오르고 코스닥은 내렸어요","kospi_up_kosdaq_flat":"코스피는 오르고 코스닥은 보합이었어요","kospi_down_kosdaq_up":"코스피는 내리고 코스닥은 올랐어요","kospi_down_kosdaq_flat":"코스피는 내리고 코스닥은 보합이었어요","kospi_flat_kosdaq_up":"코스피는 보합, 코스닥은 올랐어요","kospi_flat_kosdaq_down":"코스피는 보합, 코스닥은 내렸어요"},"why":{"breadthUp":"오른 종목이 더 많았어요","breadthDown":"내린 종목이 더 많았어요","breadthEven":"오른 종목과 내린 종목 수가 같았어요","sectorUp":"{subject} 가장 많이 올랐어요","sectorDown":"{subject} 가장 많이 내렸어요","volumeFlag":"거래대금이 평소보다 많았어요","volumeOk":"거래대금은 평소 범위였어요","indices":"두 지수의 하루 움직임","overseas_up":"밤사이 미국 증시는 올랐어요","overseas_down":"밤사이 미국 증시는 내렸어요","overseas_flat":"밤사이 미국 증시는 보합이었어요"},"market":{"KOSPI":"코스피","KOSDAQ":"코스닥"},"tickerName":{"USDKRW":"원/달러","SPX":"S&P 500","NDX":"나스닥 100","WTI":"WTI"},"ticker":{"label":"주요 지표","asOf":"국내 {kr} 마감 · 해외 {us}","asOfKr":"국내 {kr} 마감"},"index":{"label":"지수","pick":"그릴 지수 고르기"},"breadth":{"title":"시장 폭","meta":"거래된 {count}종목 · KRX","up":"오른 종목","flat":"보합","down":"내린 종목","valueRatio":"거래대금 · 20일 평균의 {ratio}배","highsLows":"52주 신고가 · 신저가","highs":"52주 신고가","lows":"52주 신저가","evIndices":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq}","evSectors":"섹터 최고 {top} {topChange} · 최저 {bottom} {bottomChange}","method":"점검 기준과 조건 보기"},"heat":{"title":"섹터","meta":"크기 = 거래대금 · 색 = 시총가중 등락 · 상위 {shown}/{total}개","atMost":"{value} 이하","atLeast":"{value} 이상","flat":"보합","all":"섹터 전체","tileAria":"{sector} {change}","legend":"색 범례"},"value":{"title":"거래대금 상위","more":"변동원장","caption":"거래대금 상위 종목 ({date} 마감)"},"flow":{"title":"수급 상위","more":"수급","foot":"기준일 하루 순매매 · 절대합 순 · 심층 {count}종목","error":"수급 자료를 불러오지 못했어요"},"cal":{"title":"일정","more":"일정 전체","refresh":"{time} 이후 {date} 마감 자료","refreshNoTime":"{date} 마감 자료","deadline":"{report} 제출 기한","coverage":"제출 현황","coverageValue":"{filed} / {target}사","recent":"최근 제출 보고서"},"global":{"title":"해외·환율","meta":"{date} 마감","colName":"지표","colValue":"값","col1d":"1일","col1w":"1주","col1m":"1개월"},"over":{"title":"밤사이 미국 거래","meta":"선물 · 미국 상장 한국 기업"},"plain":{"whyTitle":"왜 이렇게 봤나요","whyMore":"조건과 계산식까지 보기","whyLess":"조건과 계산식 접기","overseasDetail":"S&P 500 {spx} · 원/달러 {fx}","overseasDetailNoFx":"S&P 500 {spx}","overseasSource":"출처 해외 지표 · 미국 {date} 마감","mineTitle":"내 종목","mineMeta":"이 기기에 저장 · {count}개","mineEmpty":"아직 담은 종목이 없어요. 종목 화면에서 담기를 누르면 여기에 모여요.","mineAll":"내 종목 전체","nextSectors":"섹터별 등락","nextGlobal":"해외·환율","nextKakao":"카톡으로 리포트 받기","disclaimer":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 지수·종가 · 기준 {date}","disclaimerNoDate":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 지수·종가"},"srTitle":"시장 — {date} 장 마감","disclaimer":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 투자 판단과 책임은 본인에게 있습니다. 출처 KRX · Toss 수급 · DART · 해외 지표 제공처 · 기준 {date}","disclaimerNoDate":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 투자 판단과 책임은 본인에게 있습니다. 출처 KRX · Toss 수급 · DART · 해외 지표 제공처","v2":{"field":{"title":"시장 한눈에","meta":"{date} 마감 · 거래된 {count}종목 한 칸씩","info":"칸 하나 = 종목 하나(거래된 {count}종목, 거래 없음 {noTrade}종목은 빠짐). 묶음 = 표시 섹터 {groups}개, 묶음 크기 = 종목 수, 묶음 안은 등락 높은 순. 색 = 기준일 등락률. 굵은 테 = 시총가중 등락이 가장 높은·낮은 섹터. 칸을 누르면 그 종목 화면, 섹터 이름을 누르면 그 섹터만 남기고 오른·내린 상위를 옆에 보여 줍니다(휴대폰은 칸을 한 번 눌러 이름을 보고, 한 번 더 누르면 종목 화면). 키보드로는 섹터마다 Tab, Enter로 섹터 보기, 화살표로 섹터 안 종목을 읽습니다.","infoLabel":"시장 한눈에 그림 설명","extremes":"시총가중 등락이 가장 높은·낮은 섹터","top":"최고","bottom":"최저","barAria":"오른 종목 {up} · 보합 {flat} · 내린 종목 {down}","barUp":"오름 {pct}%","barDown":"내림 {pct}%","legendLabel":"칸 색 = 등락률","legendNote":"칸 = 종목 화면 · 섹터 이름 = 그 섹터만 보기","legendAria":"등락률 색 범례 — 파랑은 내림, 빨강은 오름. 경계 −10, −3, −1, 0, +1, +3, +10%","groupAria":"{sector} · {count}종목 · 오른 {up} · 보합 {flat} · 내린 {down} · 시총가중 {change}","noChange":"등락 집계 없음","rank":"섹터 안 {n}/{total}번째","error":"전 종목 그림을 불러오지 못했어요.","tapAgain":"한 번 더 누르면 종목 화면","keyHint":"Enter 또는 Space: 이 섹터만 보기. 화살표: 섹터 안 종목 칸 옮기기, 칸을 고른 채 Enter: 종목 화면. Esc: 끄기.","focus":{"gainers":"가장 많이 오른 종목","losers":"가장 많이 내린 종목","noGainers":"오른 종목이 없어요","noLosers":"내린 종목이 없어요","counts":"{count}종목 · 오른 {up} · 보합 {flat} · 내린 {down}","close":"섹터 보기 닫기","sectorLink":"섹터 화면에서 전체 보기"}},"check":{"title":"시장 점검","skew":"한쪽 쏠림","flagCount":"확인할 점 {count}개","infoLabel":"점검 계기 설명","info":"막대 = 기준일 값, 세로 눈금 = 점검 기준. 기준을 넘으면 주황. 기준은 방법론 화면과 같습니다.","meterAria":"{name} {value} · 점검 기준 {threshold}","method":"점검 기준"},"list":{"spark":"20일","sparkAria":"최근 20거래일 종가 {change}","flowBars":"외국인·기관 순매매 막대","spark1m":"1개월","barCol":"등락 막대"},"movers":{"title":"상승·하락 상위","gainers":"상승률","losers":"하락률","infoLabel":"상승·하락 상위 설명","info":"20일 = 최근 20거래일 종가 선, 점선 = 첫날 종가, 색 = 20일 방향. 권리변동으로 가격제한폭을 벗어난 종목은 빼고, 전체 순위는 변동원장에서 봅니다.","rank":"순위","close":"종가"},"plain":{"waffleTitle":"100종목으로 줄이면","waffleInfoLabel":"100칸 그림 설명","waffleInfo":"거래된 {count}종목(오른 {up} · 보합 {flat} · 내린 {down})을 100칸으로 줄여 그렸어요. 거래 없는 {noTrade}종목은 세지 않아요.","meterCap":"{value} / 기준 {threshold}","factBreadth":"오른 {up} · 내린 {down}","factVolume":"20일 평균의 {ratio} · 기준 {threshold}","factSectors":"{bottomChange} · 가장 오른 {top} {topChange}","whyInfoLabel":"근거 문장 보기"}}},"stockLayout":{"tabsLabel":"종목 세부 정보","tabFlow":"수급","tabFinance":"재무","tabDisclosures":"공시","tabSector":"같은 섹터","tabSummary":"요약","multiple":"{value}배","tvRatio":"거래대금 배수","rangeCurrent":"현재 {value}","keySource":"재무 접수 {date} · KRX·DART","keySourcePrice":"기준 {date} · KRX","checkTitle":"점검 리포트 요약","checksTitle":"확인할 점","moreChecksOk":"나머지 {n}개({items})도 평소 범위 — 전체 보기","moreChecks":"나머지 {n}개({items}) — 전체 보기","fullReport":"전체 점검 리포트 보기","conditionsLink":"좋아지는·나빠지는 조건 보기","flowRowDay":"기준일 하루","flowRowWindow":"최근 {days}거래일","flowDailyCaption":"일별 순매 · 최근 {days}거래일 · {unit}","flowBarsAria":"{who} 일별 순매 막대 {days}개({from}부터). 위는 순유입, 아래는 순유출이며 같은 크기는 옆 표에 숫자로 있습니다.","flowColPeriod":"구간","flowSource":"출처 Toss 수급 · 기준 {date}","flowLoadError":"수급 추이를 불러오지 못했습니다.","sectorTabCaption":"{sector} · 거래대금 순 · 전체 {n}종목","sectorTitle":"같은 섹터 · {sector}","sectorCaption":"{capWeighted} · 우선주 제외 {total}종목 중 {up}개 상승 · 거래대금 {value}","schedule":"일정","scheduleDue":"{report} 제출 기한 · {day} · D-{days}","scheduleDueToday":"{report} 제출 기한 · {day} · 오늘","scheduleNext":"다음 자료 {day} {time} 이후","scheduleBasis":"계산 근거","sectorOverrideInfo":"섹터 분류 설명","chartLibrary":"차트 라이브러리 {link} Advanced Charts","glyph":{"dayRange":"하루 범위","dayRangeLabel":"하루 범위 저가 {low} 고가 {high}, 시가 {open}, 종가 {close}, 전일 종가 {prev}","volumeLabel":"20거래일 평균의 {ratio}배","moveLabel":"기준일 {change}, 평소 ±{avg}% 띠 위 위치","flowLabel":"최근 {days}거래일 외국인·기관 날마다 순매 막대","earningsLabel":"분기 영업이익 막대 {count}개, 진한 4개가 합계 구간","disclosureLabel":"최근 {days}일 날마다 한 칸, 공시 접수일만 칠함","count":"{count}건","foreignShort":"외","institutionShort":"기","detailLabel":"{item} 근거 문장","dotLabel":"{metric} {value}배, 같은 섹터 중앙값 {median}배({count}종목)","returnsLabel":"최근 {count}거래일 일별 등락 막대","strengthLabel":"100 = 체결 균형 기준의 띠"}},"groupDetail":{"summaryLabel":"요약","hero":{"title":"1거래일 등락 · 시총가중","none":"등락 값 없음","titleShort":"1거래일 등락","capWeighted":"시총가중","rankFirst":"등락 1위","rankOf":"{rank}/{total}위","rankLast":"{total}위","heatTitle":"구성 {count}종목 · 시총 큰 순 →","heatNoTrade":"거래 없음","heatLabel":"구성 {count}종목 등락 색 칸 — 오른 {up}종목, 내린 {down}종목","heatTapAgain":"한 번 더 누르면 종목 화면"},"breadth":{"title":"오른·보합·내린 종목","traded":"거래된 {count}종목","up":"오른","flat":"보합","down":"내린"},"value":{"title":"거래대금","market":"시장 전체 {amount}","this":"이 묶음","rest":"나머지 시장","marketShare":"시장의 {pct}%","topConc":"상위 {count}종목 몫"},"cap":{"title":"시가총액 집중","meta":"구성 {count}종목 합","rest":"나머지 {count}종목"},"chart":{"title":"업종지수 추이","rangeGroup":"차트 기간","range3m":"3개월","range1y":"1년","range5y":"5년","error":"업종지수 원천을 읽지 못했습니다","empty":"이 지수의 종가 자료가 모자라 그리지 않습니다","compareSuffix":"(비교)","basis":"{from} 종가 = 0% 기준 · {asOf} 마감 · 종가 선(원천에 시가·고가·저가 없음)","frameLabel":"{index} 지수와 코스피 종가 선 차트 · {date}","compareFailed":"코스피 비교선을 그리지 못해 업종지수 선만 보입니다"},"period":{"title":"기간 변화","meta":"{date} 종가 {close}","sessions":"{count}거래일","caption":"{index} 업종지수와 코스피의 기간 변화","colPeriod":"기간","colGap":"차이","rangeTitle":"{count}거래일 범위","fromHigh":"최고 대비","low":"최저 {value} · {date}","high":"최고 {value} · {date}","note":"차이 = 업종지수 − {compare}(%p). 거래소 업종지수는 섹터 집계(KSIC 표시 섹터, 시총가중)와 분류·산출이 다른 별개 지수입니다.","barsInfo":"진한 막대 = {index}, 회색 막대 = {compare}. 0 기준 좌우로 그리며 막대 길이는 행마다 자기 축입니다."},"table":{"title":"구성 종목","colName":"종목","colSector":"섹터","colChange":"등락","colValue":"거래대금","colCap":"시가총액","valueBarNote":"막대 = 이 쪽 최대 대비","range":"{from}–{to} / {total}종목 · {sort}","colContrib":"기여 %p","contribInfo":"기여 = 시총 비중 × 등락(%p). 집계에 들어간 구성 종목 기여의 합 = 시총가중 등락 {change}."},"sort":{"label":"정렬","tradingValue":"거래대금순","change":"등락순","marketCap":"시총순","close":"종가순"},"rail":{"histCaption":"등락률 구간별 종목 수","topUp":"가장 오른 {count}","topDown":"가장 내린 {count}","positionMeta":"{total}개 중 {rank}번째 · 등락순","above":"위로 {count}개 더","below":"아래로 {count}개 더","tradedMeta":"거래된 {count}종목"},"infoLabel":"{title} 설명","contrib":{"title":"등락 기여","meta":"합 {change}","rest":"나머지 {count}종목","info":"시총가중 등락을 종목별로 나눈 값(%p, 시총 비중 × 등락). 막대를 모두 더하면 등락이 됩니다. 거래 없음·가격제한폭 밖 종목은 집계에서 빠집니다."}},"glyph":{"sparkCol":"20일","sparkLabel":"최근 {count}거래일 종가 {pct}","sparkNew":"{count}일","sparkInfo":"최근 20거래일 종가 선 — 색은 20거래일 전 대비 방향, 점선은 첫날 종가"},"plainChart":{"close":"종가","average":"{days}일 평균","frameLabel":"{code} 일봉 종가 영역 · 20·60일 평균 · {date}","noteLabel":"쉽게 보기 차트 설명","noteExpand":"쉽게 보기 차트는 종가 선과 20·60일 평균선만 보여요. 캔들·거래량·지표는 차트 크게 보기에서 볼 수 있어요.","notePro":"쉽게 보기 차트는 종가 선과 20·60일 평균선만 보여요. 캔들·거래량은 자세히 보기에서 볼 수 있어요.","svgAria":"종가 영역 차트와 20·60일 평균선, {from}부터 {to}까지. 처음 종가 {first}, 마지막 종가 {last}. 값은 값 표에서 볼 수 있습니다."},"dataLimit":{"more":"{count}개 더 보기","all":"전체 {count}개 보기","less":"접기"},"stockTabs":{"flow":{"colDay":"기준일 하루","colWindow":"{days}거래일 합","barsCaption":"날마다 순매 · {days}거래일 · {unit} · 옅은 칸 = 최근 {recent}일","barsAria":"{who} 날마다 순매 막대 {days}개({from}부터). 위는 순유입, 아래는 순유출이며 구간 합은 옆 칸 숫자입니다.","noWindow":"원천에 이 구간의 날이 다 없습니다"},"finance":{"title":"분기 실적 · {quarter}","quarter":"{year}년 {quarter}분기","kpisLabel":"{quarter} 핵심 수치","revenue":"매출","operatingIncome":"영업이익","margin":"영업이익률","marginValue":"{value}%","pp":"{value}%p","yoy":"전년 같은 분기","qoq":"전 분기","turnProfit":"흑자 전환","turnLoss":"적자 전환","stillLoss":"적자 지속","barsLabel":"{metric} 최근 {count}개 분기 막대, 진한 막대가 이번 분기","derivedNote":"이번 분기 값은 연간 실적에서 1~3분기를 뺀 파생값입니다."},"disclosures":{"title":"최근 2년 공시 {n}건","today":"기준일","nextDeadline":"다음 제출 기한","kindAnnual":"사업보고서","kindHalf":"반기보고서","kindQuarterly":"분기보고서","kindEvent":"주요 사건 공시","periodic":"{kind} ({period})","restated":"정정","eventsOutOfScope":"주요 사건 공시는 주요 400종목만 확인합니다 — 이 종목은 정기보고서 접수만 보입니다.","noEvent":"최근 14일 주요 사건 공시 없음","more":"더 보기 ({n}건 · 전체 {total}건)"},"sector":{"title":"{sector} · 전체 {n}종목","changeRank":"등락 {rank}위 / {total}","tradingValueRank":"거래대금 {rank}위 / {total}","stripCaption":"등락 분포 — 눈금 하나가 종목 하나, 원이 {name}","spark":"{count}거래일 {pct}","tilesLabel":"거래대금 상위 {n}종목","tilesNote":"거래대금 상위 {n}종목 · 선은 최근 20거래일 종가 · 전체 {total}종목은 섹터 화면에서"},"summary":{"bundleLabel":"확인할 점 그림","reportOpen":"전체 점검 리포트 펼치기 — 근거 · 좋아지는·나빠지는 조건 · 일정","reportClose":"전체 점검 리포트 접기"}},"phonePro":{"expand":"펼치기","collapse":"접기","home":{"segLabel":"아래 판 고르기","movers":"상승·하락","value":"거래대금","flow":"수급","sectors":"섹터","global":"해외·환율","schedule":"일정"},"movers":{"railTitle":"상승률 상위 50종목의 섹터·분포"},"stock":{"contextTitle":"같은 섹터 · 일정","sourceShortKrx":"KRX","sourceShortToss":"토스 분봉","sourceInfo":"원천 자세히"},"countLabel":"{label} {count}","flow":{"segLabel":"목록 고르기"},"sectors":{"sideLabel":"오른·내린 섹터 고르기"}}},"ja":{"advancedChart":{"basisBreakLabel":"基","basisBreakNote":"権利落ち・株式分割・併合などで基準価格が変わった日は、始値がこの幅を外れます。未調整株価のため前の足とは比較しません","basisBreakPrices":"始値 {open}・前営業日終値 {prevClose}（値幅制限 ±30% の外）","basisBreakTitle":"前営業日終値とつながらない日・{date}","collapse":"チャートを閉じる","expand":"チャートを大きく表示","frameLabel":"{code} {interval}ローソク足 · {date}","interval10mLong":"10分足","interval30mLong":"30分足","interval60mLong":"60分足","intervalDayLong":"日足","intervalMonthLong":"月足","intervalWeekLong":"週足","presetBb":"ボリンジャー","presetBbDesc":"ボリンジャーバンド(20本、標準偏差2倍)","presetMa":"MA {length}","presetMaDesc":"{length}本移動平均線","presetMacd":"MACD","presetMacdDesc":"移動平均収束拡散 MACD(12・26・9)","presetRsi":"RSI","presetRsiDesc":"相対力指数 RSI(14本)","presetVolume":"出来高","presetVolumeDesc":"出来高パネル","presetsGroup":"指標をすばやく追加","range1m":"1か月","range1y":"1年","range3m":"3か月","range3y":"3年","range6m":"6か月","rangeAll":"全期間","toolsToggle":"描画ツールの表示・非表示","shareEventLabel":"株","shareEventNote":"未調整株価のため、この日の前後で株価はつながりません","shareEventShares":"上場株式数 {before} → {after}","shareEventTitle":"株式数の変化（株式分割・併合など）・{date}","historyStart":"この銘柄の日足は{date}からです。それより前の日付は原資料にないため、チャートは移動しません。","range52High":"52週終値高値 {price}","range52Low":"52週終値安値 {price}","gapLine":"{items} — チャートはこの区間を埋めずに飛ばして表示します","gapItem":"{date} {span} データなし・{reason}","gapWholeDay":"終日","gapMoreDays":"ほか{count}日","gapMoreSpans":"ほか{count}区間","gapReasonCollection":"収集欠損","gapReasonCloseMismatch":"公式終値と異なるため除外","gapReasonNoOfficial":"公式終値がないため除外","gapReasonSource":"原資料の破損のため除外","widgetText":{"dayShort":"日","day":"日","monthShort":"月","month":"か月","goTo":"移動","volume":"出来高"},"chipDay":"日足","chipWeek":"週足","chipMonth":"月足","resolutionGroup":"足の間隔","seg10":"10分","seg30":"30分","seg60":"60分","segDay":"日足","segWeek":"週足","segMonth":"月足","periodGroup":"表示期間","per1m":"1か月","per3m":"3か月","per6m":"6か月","per1y":"1年","per3y":"3年","perAll":"全期間","compare":"比較","compareMenu":"比較する対象","compareIndexGroup":"市場指数","comparePeerGroup":"同じセクター","compareHint":"破線で重ねます · 縦軸は最初の足からの%","compareFull":"一度に{max}件まで重ねられます","compareKospi":"KOSPI","compareKosdaq":"KOSDAQ","compareWith":"{name}と比較","compareRemove":"{name}の比較を消す","comparePercent":"最初の足比 %","comparePercentTitle":"比較中、縦軸は表示区間の最初の足を0%とした騰落率です。銘柄は原株価(修正なし)、指数は終値基準です。","compareDailyOnly":"比較線は日足・週足・月足で表示されます","compareFailed":"{names}の比較線を描けませんでした"},"amount":{"billion":"{value}十億ウォン","eok":"{value}億ウォン","jo":"{value}兆ウォン","man":"{value}万ウォン","million":"{value}百万ウォン","won":"{value}ウォン","under":"{amount}未満"},"app":{"defaultTitle":"Sentinel — 市場・銘柄点検"},"asOfBadge":{"fundamentalBasis":"バリュエーション根拠の開示日","notifiedBasis":"通知時点"},"authForm":{"authFailed":"認証に失敗しました。入力内容をご確認ください。","consentAlimtalk":"AlimTalk（알림톡）の受信に同意","consentMarketing":"マーケティング受信に同意（通知の受信とは無関係）","consentPrivacy":"個人情報の収集・利用に同意","consentRequired":"必須の同意が必要です: {items}","consentSms":"SMS 代替送信の受信に同意","consentTerms":"サービス利用規約に同意","email":"メールアドレス","goSignup":"登録する","haveAccount":"すでにアカウントがあります","intentNote":"完了後、進行中だった作業（保存）を続けます。","offlineDisabled":"オフライン — 接続の復旧後に可能","signup":"登録"},"brief":{"asOfSplit":"KOSPI と KOSDAQ の基準日が異なります。二つの市場を一つの時点にまとめません。","breadthTip":"{market} で取引された {traded} 銘柄のうち {up} 銘柄が上昇（{pct}%）。少数の銘柄なのか市場全体の分布なのかを、この比率で読みます。","headlineIndices":"直近の公式引け — {indices}","headlinePlain":"直近の公式引け","lineBreadthOnly":"{market} · 上昇 {up} · 下落 {down} · 変わらず {flat}","lineIndexBreadth":"{market} {level} · 上昇 {up} · 下落 {down} · 変わらず {flat}","lineIndexOnly":"{market} {level}","lineMarketBreadth":"{market} 上昇 {up} · 下落 {down} · 変わらず {flat}","sectorRange":"時価総額加重の騰落が最も高い表示セクターは {top}（{topChange}）、最も低いのは {bottom}（{bottomChange}）である。","sectorSingle":"時価総額加重の騰落がある表示セクターは {sector}（{change}）である。"},"button":{"busy":"実行中…"},"calendar":{"title":"日程","summaryRange":"{from}から{days}日間","summaryRefresh":"次のデータ更新 {date} {time}以降","summaryRefreshNoTime":"次のデータ更新 {date}","refreshUnknown":"次のデータ更新日を計算できませんでした。更新が遅れているか、休場日カレンダーを読み込めませんでした。","principle":"日付が確定しているものだけを載せています。取引所・法令・deskの運用で決まった日と、すでに提出された報告書だけです。決算発表日・配当基準日・株主総会日は推定しません。","error":"日程を読み込めませんでした","today":"今日","upcoming":{"title":"これからの日程","empty":"この期間に休場・取引時間の変更・報告書の期限・データ更新はありません","widen":"{days}日まで広げる","narrow":"{days}日だけ表示"},"view":{"label":"表示","list":"リスト","month":"カレンダー"},"filter":{"label":"種類を選ぶ"},"month":{"prev":"前の月","next":"次の月","noEvents":"この月に表示する日はありません","filed":"提出{count}件"},"kind":{"holiday":"休場","sessionChange":"取引時間の変更","reportDeadline":"報告書の期限","dataRefresh":"データ更新","filings":"提出"},"event":{"holiday":"この日は取引がありません","sessionLateOpen":"{open}開場・終了は通常どおり{close}","sessionShifted":"{open}開場・{close}終了","deadlineQuarter":"{report}の提出期限 — 四半期末{periodEnd}＋{days}日","deadlineAnnual":"{report}の提出期限 — 事業年度末{periodEnd}＋{days}日","deadlineQuarterRolled":"{report}の提出期限 — 四半期末{periodEnd}＋{days}日（{statutoryDeadline}）が週末・休場日のため翌営業日","deadlineAnnualRolled":"{report}の提出期限 — 事業年度末{periodEnd}＋{days}日（{statutoryDeadline}）が週末・休場日のため翌営業日","refresh":"{dataDate}引け時点のデータが{time}以降に掲載されます","refreshNoTime":"{dataDate}引け時点のデータが掲載されます"},"gap":{"holidaysNotPublished":"{from}〜{to}の休場日はまだ元のカレンダーにないため表示していません","holidaysUnavailable":"休場日カレンダーを読み込めなかったため、{from}〜{to}の休場日を表示していません"},"deadline":{"title":"定期報告書の提出期限","due":"{date}まで","dDay":"D-{n}","dDayToday":"D-day","formulaQuarter":"法定期限：四半期末（{periodEnd}）＋{days}日（資本市場法第160条）","formulaAnnual":"法定期限：事業年度末（{periodEnd}）＋{days}日（資本市場法第159条）","holidayNote":"期限が週末・祝日の場合は翌営業日まで延びます。実際の提出日は会社ごとに異なることがあります。","rolled":"計算上の期限{date}が週末・休場日のため、翌営業日に延ばしています。","none":"次の期限を計算できませんでした","bandElapsed":"{elapsed}日経過 · 残り{left}日","bandSr":"期末 {start} から期限 {end} までの{total}日のうち{elapsed}日が経過しました"},"refreshCard":{"title":"次のデータ更新","tomorrow":"明日","when":"{date} {time}以降","closed":"{date} 締め","published":"{date} 公開","note":"{date} 締めのデータは翌営業日に公開されます。週末・休場日は飛ばします。"},"filings":{"title":"最近提出された定期報告書","coverage":"データ契約に収集された範囲だけです — {year}年第{quarter}四半期の報告書は対象{target}社のうち{filed}社（約{pct}%）のみです。","coverageUnknown":"データ契約に収集された範囲だけです — カバー率を計算できませんでした。","byDayTitle":"提出日別の件数（直近{days}日）","countUnit":"{count}件","colName":"銘柄","colReport":"報告書","colDate":"提出日","colRestated":"訂正","restatedYes":"訂正","restatedNo":"当初","more":"最新{shown}件のみ表示（全{total}件）","error":"提出フィードを読み込めませんでした","empty":"直近{days}日間にデータ契約に入った提出はありません","plainLink":"詳しく見るで提出状況を見る","daySummary":"1日最大{max}件 · 提出のあった日 {days}日 · 背景色の列は週末","showAll":"すべて表示（{n}件）","fold":"最初の{n}件のみ表示"},"filingKind":{"quarterly":"四半期報告書（{period}）","half":"半期報告書（{period}）","annual":"事業報告書（{period}）","other":"その他の定期報告書"},"mine":{"title":"マイ銘柄の日程","note":"この端末に保存した銘柄です。","error":"マイ銘柄の日程を読み込めませんでした","kind":{"deadline":"定期報告書の期限","disclosure":"開示の提出","other":"日程"}},"source":{"krxHolidays":"取引所の休場日カレンダー","krxNotice":"取引所の取引時間変更の告知","statute":"資本市場法の法定期限","deskSchedule":"deskのデータ更新日程（引け後の翌取引日）","dartFilings":"DART定期報告書の提出（公開データ契約）"},"sources":{"title":"出典","line":"{source}・{asOf}時点"}},"changeList":{"announce":"変化のある銘柄 {count} 件","collapse":"折りたたむ","expand":"展開","listLabel":"変化のある銘柄 — 変化タイプの数で並べ替え","unchangedToggle":"変化なし {count} 銘柄 — 最終確認 {date}"},"changeType":{"disclosure":"新規開示","flow":"需給の方向転換","fundamental":"財務・バリュエーションの更新","price":"価格・売買代金の変動","sectorRelative":"セクター内の相対位置の変動"},"chart":{"attribution":"チャートライブラリ {link} Advanced Charts・株価は KRX 公式終値基準","attributionLibrary":"チャートライブラリ {link} Advanced Charts","attributionIntraday":"チャートライブラリ {link} Advanced Charts・分足の株価は Toss証券 統合約定（KRX+NXT）・修正株価・統合出来高・参考用 — 公式終値は KRX 日足","freeNoLogin":"無料・ログイン不要","loadError":"チャートデータを読み込めませんでした","noHistory":"株価履歴がありません。終値は直近の公式終値の一点です。","source":"日足の原データ","sourceKrxDailyRaw":"KRX 日別売買情報・未調整株価（修正なし）","sourceTossMinuteIntegrated":"分足：Toss証券 統合約定（KRX+NXT）・修正株価・統合出来高・参考用","title":"価格チャート","historyFrom":"原資料 {date}から"},"check":{"asOfLabel":"{month}月{day}日（{weekday}）終値基準","asOfUnknown":"基準日を確認できません","cond":{"flowBetter":"外国人か機関のどちらかでも純流入に転じた場合、需給の負担が軽くなったと解釈する余地があります。","flowWorse":"外国人・機関の同時純流出が{days}営業日より長く続いた場合、下方向の負担が残っていると解釈する余地があります。","highBetter":"終値が1年最高終値（{high}ウォン）の上で続いた場合、上方向の余力が残っていると推論する余地があります。","lossBetter":"次の四半期報告書で営業黒字への転換が確認された場合、業績の負担が軽くなったと解釈する余地があります。","lossWorse":"次の四半期報告書でも営業損失が続いた場合、業績の負担が重くなったと解釈する余地があります。","maBetter":"終値が20日平均価格（{ma}ウォン）の上で続いた場合、上方向の余力が残っていると推論する余地があります。","maWorse":"終値が20日平均価格（{ma}ウォン）の下で続いた場合、下方向の負担が大きくなったと解釈する余地があります。","marketBetter":"値上がり銘柄が{threshold}%を超える日が続いた場合、市場全体で上方向の余力が広がったと解釈する余地があります。","marketWorse":"KOSPIが1日で{threshold}%を超えて下落する日が出た場合、市場全体の下方向の負担が大きくなったと解釈する余地があります。","rangeBetter":"終値が20日平均価格（{ma}ウォン）の上で続いた場合、1年最高終値までの差（{gap}）を踏まえて上方向の余力が残っていると推論する余地があります。","rangeWorse":"終値が1年最安終値（{low}ウォン）を下回る日が出た場合、下方向の負担が大きくなったと解釈する余地があります。","marketWorseNext":"KOSPIが1日で{threshold}%を超えて下落する日が2営業日を超えて続いた場合、市場全体の下方向の負担が大きくなったと解釈する余地があります。","maBetterCross":"終値が20日平均価格（{ma}ウォン）を上回り、その上で続いた場合、上方向の余力が残っていると推論する余地があります。","maWorseCross":"終値が20日平均価格（{ma}ウォン）を下回り、その下で続いた場合、下方向の負担が大きくなったと解釈する余地があります。","rangeBetterCross":"終値が20日平均価格（{ma}ウォン）を上回り、その上で続いた場合、1年最高終値までの差（{gap}）を踏まえて上方向の余力が残っていると推論する余地があります。","highBetterCross":"終値が1年最高終値（{high}ウォン）を上回り、その上で続いた場合、上方向の余力が残っていると推論する余地があります。"},"detail":{"breadthFlag":"値上がり{up}%・値下がり{down}%（{total}銘柄）","breadthOk":"値上がり{up}%・値下がり{down}%（{total}銘柄）","breadthUnverified":"騰落銘柄数を確認できませんでした","disclosureEvent":"「{title}」を受付 — 原文の確認が必要","disclosureNone":"直近{days}日のイベント開示なし","disclosureOutOfScope":"開示データの対象外のため未確認","disclosureUnverified":"開示データを読み込めず未確認","earningsLoss":"直近4四半期の営業利益{value}（赤字）","earningsOk":"直近4四半期の営業利益{value}","earningsOutOfScope":"財務データの対象外のため未確認","earningsUnverified":"直近4四半期のデータがそろわないため未確認","flowOk":"{days}営業日 外国人 {foreign}・機関 {institution}","flowOutOfScope":"需給データの対象外のため未確認","flowOutflow":"{days}営業日 外国人 {foreign}・機関 {institution}","flowUnverified":"需給データを読み込めなかったため未確認","freshnessDelayed":"{date}のデータ — 更新が遅延","freshnessOk":"{date}の終値データ","freshnessStale":"最新データ{date} — 古いため未確認","freshnessUnknown":"基準日を確認できませんでした","indexFlag":"KOSPI {kospi}・KOSDAQ {kosdaq}（基準±{threshold}%）","indexOk":"KOSPI {kospi}・KOSDAQ {kosdaq}（基準±{threshold}%）","indexUnverified":"指数データを読み込めなかったため未確認","moveFlag":"{change}、普段（20営業日平均±{avg}%）の{ratio}倍","moveOk":"{change}、普段（20営業日平均±{avg}%）の{ratio}倍","moveOutsideLimit":"値幅制限(±30%)外の騰落のため未確認 — 権利変動や新規上場の可能性","moveUnverified":"比較できる日足が{count}本しかないため未確認","noTrade":"この日は取引なし（0株）","volumeFlag":"{value}、20営業日平均の{ratio}倍","volumeOk":"{value}、20営業日平均の{ratio}倍","volumeUnverified":"20営業日分の売買代金データが足りないため未確認","volumeNoTrade":"この日は取引がなく、普段の売買代金とは比べていません"},"disclaimer":"情報提供のみを目的としており、投資の勧誘ではありません。投資の判断と責任はご本人にあります。","fact":{"breadth":"取引のあった{total}銘柄のうち値上がり{up}・値下がり{down}","breadthFlag":"取引のあった{total}銘柄のうち値上がり{up}%・値下がり{down}% — 一方に偏りました","disclosureEvent":"「{title}」の開示を受け付けました。原文をご確認ください","earnings":"直近4四半期の営業利益：{value}","earningsLoss":"直近4四半期の営業利益{value} — 赤字です","earningsVsPrior":"直近4四半期の営業利益：{value}（1年前の同期間{prior}）","flowOutflow":"直近{days}営業日 外国人 {foreign}・機関 {institution} — そろって純流出です","freshnessDelayed":"{date}のデータです。更新が遅れています","indexFlag":"KOSPI {kospi}・KOSDAQ {kosdaq} — 1日±{threshold}%の基準を超えました","indices":"KOSPI {kospi}（{kospiChange}）・KOSDAQ {kosdaq}（{kosdaqChange}）","moveFlag":"1日で{change}動きました。普段（20営業日平均±{avg}%）の{ratio}倍です","noTrade":"この日は取引がありませんでした（0株）","per":"PERは{per}倍です。{sector}の{count}銘柄の中央値は{median}倍です","price":"終値{close}ウォンです","priceChange":"終値{close}ウォン、前営業日比{change}です","range":"1年の価格レンジで下から{position}%の位置です（1年最高終値{high}ウォン比{gap}）","sectors":"最も上昇したセクターは{top}（{topChange}）、最も下落したセクターは{bottom}（{bottomChange}）です","volumeFlag":"売買代金{value} — 20営業日平均の{ratio}倍です","volumeOk":"市場の売買代金{value} — 20営業日平均の{ratio}倍です","context":"同じ日の{index} {indexChange}・{sector}セクター時価総額加重 {sectorChange}（優先株を除く{total}銘柄のうち値上がり{up}）です","contextIndex":"同じ日の{index}は{indexChange}です","contextSector":"同じ日の{sector}セクター時価総額加重は{sectorChange}（優先株を除く{total}銘柄のうち値上がり{up}）です"},"flagName":{"breadth":"一方に偏った騰落","disclosure":"最近のイベント開示","earnings":"営業赤字","flow":"外国人・機関がそろって純流出","freshness":"データ更新の遅れ","index-move":"大きな指数の値動き","market-volume":"いつもより多い売買代金","move":"いつもより大きい1日の値動き","noTrade":"この日は取引なし","volume":"いつもより多い売買代金"},"headline":{"calm":"点検した{checked}項目にいつもと違う点はありません","flags":"いつもと違う点 {count}件：{items}","noPrice":"価格データを確認できませんでした","stale":"最新データの日付 {date} — 現在の状態は未確認"},"item":{"breadth":"値上がり・値下がり銘柄","conditions":"良くなる・悪くなる条件","disclosure":"最近の開示","earnings":"業績","flow":"外国人・機関","freshness":"データの日付","index-move":"指数の値動き","market-volume":"市場の売買代金","move":"1日の値動き","range":"1年の価格位置","volume":"売買代金"},"kakao":{"better":"良くなる条件","button":"ウェブでレポートを見る","checks":"確認点","reasons":"根拠","scheduleLine":"日程：{items}","sourceDated":"（{source} {date}）","sourcePlain":"（{source}）","titleMarket":"[Sentinel] 市場点検レポート","titleStock":"[Sentinel] {name} 点検レポート","unverified":"未確認：{items}","worse":"悪くなる条件"},"listJoin":"・","report":{"annual":"事業報告書","half":"半期報告書","q1":"第1四半期報告書","q3":"第3四半期報告書"},"schedule":{"disclosure":"{date} 開示受付：{title}","nextUpdate":"次回データ更新は営業日の{time} KST以降","periodic":"{report}の提出期限 {deadline}（決算日{periodEnd} + {days}日）","periodicRolled":"{report}の提出期限 {deadline}（決算日{periodEnd} + {days}日 = {statutoryDeadline}が週末・休場日のため翌営業日）","nextUpdateDated":"{dataDay}終値の資料は{publishDay} {time} KST以降の予定","nextUpdateClosed":"休場日 {closedDay} — {dataDay}終値の資料は{publishDay} {time} KST以降の予定"},"signal":{"calm":"いつもの範囲","caution":"確認点が多い","unverified":"未確認","watch":"確認点あり"},"source":{"dart":"DART 開示","fundamentals":"DART 定期報告書","krx-close":"KRX 終値","krx-daily":"KRX 日足","krx-index":"KRX 指数","statute":"資本市場法","toss-flow":"Toss 需給","krx-index-close":"KRX 指数・終値"},"weekdayUnknown":"曜日不明","dayLabel":"{month}月{day}日（{weekday}）"},"checkCard":{"better":"良くなる条件","checksTitle":"あわせて確認すること","conditionsNote":"条件はこれから確認する基準です。そうなるという意味ではなく、二つの条件を常に並べて示します。","conditionsTitle":"こんなときは見直しを","methodLink":"点検の基準と計算式を見る","moreToggle":"良くなる・悪くなる条件と確認点を見る","reasonsTitle":"このシグナルの理由 — 根拠{count}件","scheduleTitle":"日程（業績・開示）","signalAria":"点検シグナル：{label}","sourceDated":"出典 {source}・基準 {date}","sourcePlain":"根拠 {source}","status":{"flag":"確認が必要","ok":"いつもの範囲","unverified":"未確認"},"unverified":"未確認：{items} — データがないか古いため数値を作っていません。","worse":"悪くなる条件","lessToggle":"良くなる・悪くなる条件と確認点を閉じる"},"checkbox":{"required":"（必須）"},"checkpoint":{"earnings":"{year}年第{quarter}四半期の営業利益は {value}である。","earningsDerived":"通期から前の三四半期を引いた派生値である。","earningsQuestion":"直近四半期の営業利益はいくらか？","flowAnswer":"外国人 {foreign}、機関 {institution}である。","flowQuestion":"直近 {days} 営業日の外国人・機関の純増は？","sectorDelta":"銘柄の騰落とセクターとの差は {delta}%pt。","sectorQuestion":"同じセクターと比べると？"},"comingSoon":{"account":{"body":"今はアカウントなしで使う無料の公開版です。ログインと銘柄の保存は準備ができ次第開始します。","opens":"ログインのセキュリティ対応と、個人情報の収集同意・プライバシーポリシーの改定が終わり次第公開します。日付が決まったら、まずこの画面でお知らせします。","title":"ログインは準備中です"},"badge":"準備中","desk":{"body":"ウォッチリストのまとめ表示と通知は準備ができ次第開始します。それまでは銘柄ページで同じ点検レポートをご覧いただけます。","opens":"ログインの公開後、有料ベータの段階で公開します。日付が決まったら、まずこの画面でお知らせします。","title":"My Deskは準備中です"},"freeNote":"今はログインなしで、すべての公開画面とチャートを無料で見られます。","opensLabel":"公開の条件","pricing":{"body":"購読の決済はまだ開始していません。開始前に価格と解約ルールを先にお知らせします。","opens":"決済の連携と、返金・解約ルールの公開が終わり次第公開します。","title":"有料プランは準備中です"},"reports":{"body":"銘柄ごとの引けレポートは準備ができ次第開始します。それまでは銘柄ページの点検レポートで、公式の終値データと出典をご覧いただけます。","opens":"有料ベータの段階で、レポート配信と一緒に公開します。日付が決まったら、まずこの画面でお知らせします。","title":"引けレポートは準備中です"},"toHome":"市場点検を見る","toKakao":"カカオトークレポートのプレビュー"},"consentGroup":{"optional":"任意の同意 — 同意しなくても登録できます","required":"必須の同意","viewTerms":"全文を見る"},"coverageNote":{"deep":"需給・財務・バリュエーションは {count}銘柄に提供されます。{shares}","link":"カバレッジ状況 →","marketCapShare":"時価総額の約 {pct}%","screener":"バリュエーション指標は財務開示に基づいて算出されます。{counts} 詳細データは {count}銘柄に提供されます。","screenerCounts":"現在 PBR {pbr}銘柄・PER {per}銘柄。","shares":"これらの銘柄が{shares}を占めます。","tradingValueShare":"売買代金の約 {pct}%"},"dataTable":{"manage":"管理","nextRows":"次の{count}行","offlineReason":"オフライン — 接続の復旧後に可能","pageRange":"全 {total} 銘柄のうち {from}–{to} 番目","prevRows":"前の{count}行","remove":"削除","sortedAsc":"{column} の昇順で並べ替え","sortedDesc":"{column} の降順で並べ替え","pageNumber":"{page}ページ","groupCount":"{count}銘柄"},"datebar":{"asOfPart":"{markets} {date}（{weekday}）","asOfPartNoWeekday":"{markets} {date}","basis":"直近の公式終値基準","basisShort":"基準","delayed":"更新遅延","label":"基準日","nextUpdate":"次回更新は各営業日 {time} KST 以降","nextUpdateShort":"更新 {time} KST","source":"出典 KRX 公式終値","sourceLink":"基準日・出典","sourceLinkShort":"出典","asOfDate":"{date}（{weekday}）"},"deliveryLog":{"empty":"配信履歴はまだありません。","nextScheduled":"次回予定 · {at}","noRecipient":"宛先が登録されていません。","reason":"理由: {reason}","recipient":"宛先 · {recipient}","resultFailed":"送信失敗","resultFallback":"SMS で代替送信","resultSuccess":"送信完了","retried":"再試行済み"},"density":{"group":"表示方法","plain":"やさしく見る","plainShort":"やさしく","pro":"くわしく見る","proShort":"くわしく","toastPlain":"やさしく見る：シグナル・根拠・条件だけを大きな文字で表示します。","toastPro":"くわしく見る：表・財務・需給・業種まですべて表示します。"},"colorTheme":{"label":"ダークモード","toDark":"ダークモードに切り替える","toLight":"ライトモードに切り替える"},"deskAlerts":{"dailyBriefing":"デイリーブリーフィングを受け取る","dailyOffState":"デイリーブリーフィング オフ","dailyOnState":"デイリーブリーフィング オン","empty":"保存されたルールはありません。上でルールを作るとここに集まります。","lede":"カスタム通知と{highlight}","ledeHighlight":"デイリーブリーフィング設定","loadFailed":"保存済みルールを読み込めませんでした","nameRequired":"ルール名を入力してください","offlineDisabled":"オフライン — 接続の復旧後に可能","offlineSaveDisabled":"オフライン — 保存は接続の回復後に可能","ruleName":"ルール名","save":"保存","saveFailed":"保存に失敗しました — 入力した値は保持されています。もう一度お試しください。","saved":"ルールの値を保存しました。実際の送信連携は準備中です。","savedRules":"保存済みルール","sendAt":"送信 {time}","sendHour":"送信時刻","sendHourDefault":"18:00（既定）","sub":"デイリーブリーフィングは契約更新（17:35）の後、既定で 18:00 に送信します。ルールの値は保存した時点から保管され、実際の送信連携は準備中です。","title":"通知ルール"},"deskCredits":{"codeLabel":"銘柄コード（6桁）","holdNote":"Deep Dive の分析クレジットは、有料ベータで apps/api の永続台帳を通じてのみ開きます。公開された事実とチャートは無料です。","holdStatus":"Deep Dive の分析クレジットは、BETA-2 で apps/api のクレジットを通じてのみ開きます","jobResult":"結果を見る","jobsTitle":"最近の分析ジョブ履歴","lede":"引け後の詳細{report}","ledeEm":"レポート生成","openReport":"完成したレポートを開く →","remainingCount":"{count}回","remainingLabel":"残り分析クレジット","requestFailed":"リクエストに失敗しました","sub":"分析が最後まで完成したときにクレジットが差し引かれます。失敗した場合は差し引かれません。","submit":"引け後の詳細レポートを作成","title":"分析クレジット"},"deskExports":{"exportWatchlist":"ウォッチリストをエクスポート","formatLabel":"エクスポート形式","offlineReason":"オフライン — エクスポートは接続の復旧後に可能","pipelinePending":"エクスポートのパイプラインは準備中","title":"エクスポート"},"deskHistory":{"lastDays":"直近 {count} 日","period":"期間","resetTo30":"期間を30日に戻す","title":"変化履歴"},"deskHome":{"changeList":"変化一覧","changeListError":"変化一覧を読み込めませんでした","emptyHint":"ウォッチリストに保存すると、直近の引け以降に変わった点だけをまとめて表示します。","flowUnavailable":"需給ソースが一時停止しているため、需給タイプの変化は今回の確認に含まれていません。","kicker":"マイデスク","lede":"直近の引け以降に{highlight}の要約","ledeEm":"変わった点","manageWatchlist":"ウォッチリストを管理","menuLabel":"My Desk メニュー","navSettings":"設定・送信履歴","sub":"ウォッチリストのうち、直近の公式引け以降に変わった点だけをまとめて表示します。"},"deskScreens":{"delete":"削除","deleteFailed":"削除に失敗しました — 一覧はそのままです。もう一度お試しください。","emptyHint":"条件検索で条件を作り、「条件を保存」を押すとここに集まります。","lede":"保存した{highlight}","ledeEm":"検索条件の管理","loadError":"保存した条件検索を読み込めませんでした","openInScreener":"条件検索で開く","openScreener":"条件検索を開く","sub":"条件検索で保存した検索条件を、あらためて実行したり管理したりできます。","summaryCapMin":"時価総額 ≥ {value}億ウォン","summaryChgMax":"騰落率 ≤ {value}%","summaryChgMin":"騰落率 ≥ {value}%","summaryMarket":"市場 {value}","summaryPbrMax":"PBR {value}以下","summaryPerMax":"PER {value}以下","summarySector":"セクター {value}","summaryValueMin":"売買代金 ≥ {value}億ウォン","title":"保存した条件検索","trackingNote":"組入・除外の追跡は準備中です — 現在は条件の保存と再実行までを提供します。"},"deskSettings":{"cancelAlternative":"通知の多さが問題であれば、解約の代わりに一時停止や頻度の調整もできます。","cancelBusy":"解約を受付中…","cancelButton":"サブスクリプションを解約","cancelConfirmBody":"解約の時点・返金ルール・データ保存: 配信は直ちに停止します。ウォッチリストと設定は保存され、再購読時にそのまま復元されます。","cancelConfirmTitle":"サブスクリプションを解約しますか？","cancelFailed":"解約の受付に失敗しました。もう一度お試しください。","cancelReceived":"解約を受け付けました（{date}） — 配信は停止し、ウォッチリストは保存されます。","cancelRule":"解約ルール: 解約と同時に配信が停止し、課金開始後は 7 日以内・未閲覧の場合に全額返金のポリシーが適用されます。解約後もウォッチリストは保存されます。","channelAlimtalk":"Kakao アルリムトーク","channelSms":"SMS 代替送信","channelsTitle":"配信チャネル","consentAgreed":"同意","consentAlimtalk":"アルリムトーク受信への同意","consentMarketing":"マーケティング受信への同意（通知の受信とは無関係）","consentNote":"同意の変更は項目・バージョン・時刻とともに記録されます。","consentSms":"SMS 代替送信の受信への同意","consentTitle":"同意の管理","consentWithdrawn":"撤回","errorBusy":"他の変更を反映中です — しばらくしてからもう一度お試しください。","errorSave":"変更を保存できませんでした — 以前の状態が維持されます。もう一度お試しください。","historyNote":"実送信の連携は準備中です — 開通後、宛先の登録と送信履歴がここに記録されます。","historyTitle":"送信履歴","lede":"アカウントと{em}","ledeEm":"通知配信の管理","loadError":"設定を読み込めませんでした","offlineCancelReason":"オフライン — 解約は接続の復旧後に可能","offlineReason":"オフライン — 接続の復旧後に可能","pauseCancelTitle":"一時停止・解約","pauseLabel":"配信の一時停止","phoneLabel":"携帯番号","sub":"配信チャネル、送信テスト、同意の管理、一時停止・解約を設定できます。","testFailed":"送信失敗","testNote":"Solapi キーがある場合、この番号にアルリムトークを送信し、失敗すると SMS に切り替わります。","testSend":"テスト送信","testSentAlimtalk":"アルリムトークで受け付けました","testSentSms":"SMS で受け付けました","testTitle":"送信テスト","title":"設定"},"deskWatchlist":{"browseStocks":"銘柄を探す","colChange":"騰落率","colName":"銘柄","emptyHint":"銘柄詳細で保存すると、ここに集まります。","expiredNote":"購読は終了していますが、リストはそのまま保存されます。再購読の際に作り直す必要はありません。","lede":"保存した{focus}","ledeFocus":"ウォッチリスト","planName":"有料プラン","planNote":"拡大された上限を提供します","removeError":"削除に失敗しました — リストは維持されます。もう一度お試しください。","removeErrorLive":"削除に失敗しました。リストは維持されます。","removedLive":"{name} をリストから外しました。8 秒以内に元に戻せます。","restoredLive":"{name} を戻しました。","resubscribeLink":"再購読の案内","sub":"銘柄詳細で保存した銘柄の最新の株価と騰落の事実を一覧で確認します。","tableCaption":"ウォッチリスト一覧","title":"ウォッチリスト","undoAction":"元に戻す","undoBar":"{name} を外しました。","undoError":"元に戻せませんでした。もう一度お試しください。","undoErrorLive":"元に戻せませんでした。","usageReset":"プラン変更時"},"disclaimer":{"conditions":"良くなる・悪くなる条件はこれから確認する基準です。そうなるという予測ではなく、常に一組で示します。","data":"すべての数値に出典と基準日を付けます。データがないか古い場合は数値を作らず「未確認」と表示します。","intro":"本サービスは、公開市場データを自動的に整理・可視化する情報ツールです。","kakao":"カカオトークレポートも同じ原則に従います。現在はプレビューのみで、送信は行いません。","notice":"本サービスは、特定の金融投資商品の売買の勧誘、投資判断の助言、目標株価・損切り価格の提示、収益率の予測、投資比率の提案は行いません。","original":"開示・財務の数値は原文が優先します。重要な決定の前にはDARTの原文をご確認ください。","past":"過去の値動きや業績は、これからの結果を示すものではありません。","responsibility":"提供されるデータは投資判断のための参考資料にすぎず、投資の決定とその結果に対する責任は利用者本人にあります。","signal":"点検シグナルは公開基準で数えた「いつもと違う点」の数であり、銘柄が良い・悪いという意味ではありません。"},"disclosureExplain":{"capitalRaise":"資本調達、または転換の可能性がある証券に関する開示です。","majorHolding":"一定比率以上の持分を保有する株主の保有変動が報告されたものです。","operatingResult":"暫定または確定の営業実績を開示したものです。のちの定期報告書と数値が異なる場合があります。","periodicReport":"定期の財務報告です。イベント開示ではなく周期的な報告です。","supplyContract":"販売・供給契約が締結されたという報告です。契約金額と期間は原文に従います。","treasury":"会社が自己株式を取得する計画を開示したものです。実際に取得・消却されるかどうかは、この受理だけでは確定しません。"},"emptyState":{"archiveEmpty":"まだ項目がありません","cause":"結果を最も絞り込んだ条件: {cause}","firstUse":"ここから始めます","noResults":"条件に一致する結果がありません"},"evidenceRail":{"label":"根拠・次の探索","next":"次の探索","sources":"出典・基準日"},"factBlock":{"restated":"訂正開示を反映","retry":"再試行","source":"出典 {source}"},"flowTable":{"foreign":"外国人","institution":"機関","stock":"銘柄","unitEok":"億ウォン","unitBillion":"十億ウォン","withUnit":"{label}（{unit}）"},"footer":{"business":"Sentinel・公開市場データ情報サービス","disclaimer":"免責事項","glossary":"用語","methodology":"方法論・カバレッジ","notice":"Sentinelは公開市場データを整理する情報サービスであり、投資の勧誘ではありません。投資の判断と責任はご本人にあります。","privacy":"プライバシーポリシー","terms":"利用規約","group":{"market":"市場を読む","stocks":"銘柄","reference":"日程・資料","product":"カカオトークレポート"},"sitemap":"サイトマップ"},"globalFooter":{"legalNav":"法的告知"},"globalSearch":{"close":"閉じる","error":"検索に失敗しました。もう一度お試しください。","fieldLabel":"銘柄名・6桁コード・セクター","hint":"例: 삼성전자、005930、반도체（名称は韓国語で検索します）","listLabel":"検索結果 — 銘柄・セクター・画面・テーマ・用語","resultCount":"検索結果 {count}件","retry":"再試行","sectorMeta":"セクター","noResults":"「{query}」に一致する結果はありません","viewAll":"検索画面でさらに見る","truncated":"一致する銘柄 {total}件のうち関連度順の上位 {shown}件を表示しています","codeHint":"銘柄名は韓国語名で検索します。6桁の銘柄コード（例: 005930）でも検索できます。","screenMeta":"画面","themeMeta":"テーマ","termMeta":"用語"},"glossaryTerm":{"backToList":"用語一覧へ","groups":{"basis":"基準・範囲","flow":"需給","price":"価格・取引","value":"財務・バリュエーション"},"notFound":"登録されていない用語です","seenOn":"この数値が表示される画面","viewList":"用語一覧を見る"},"home":{"colChange":"騰落率","colName":"銘柄","colTradingValue":"売買代金","disclosureBasis":"DART 受理日 {date} 基準","disclosureEmpty":"受理された事象開示なし","disclosureEventNone":"受理された事象開示はありません。定期報告書が {count} 件受理されました。以下はその一部です。","disclosureFiled":"受理日 {date}","disclosureKindEvent":"事象","disclosureKindPeriodic":"定期","disclosurePeriodicNote":"定期報告書 {count} 件は事象開示の後ろに置きます。","disclosuresSource":"DART（深掘りカバレッジ範囲）","disclosuresTitle":"直近の開示","flowCaption":"需給が動いた銘柄 — {sort}","flowSortAbsNetSum":"基準日1日の外国人・機関の純売買の絶対値合計上位","flowSource":"Toss 需給・純売買株数×Toss 終値で換算した推定（深掘りカバレッジ範囲）","flowTitle":"需給が動いた銘柄","marketCloseTitle":"市場の引け","marketError":"市場の状態を読み込めませんでした","moverNotePlain":"{term}は除いています。","moverNotePro":"無取引を除外","moversAll":"変動一覧の全体を見る","moversCaptionGainers":"上昇銘柄 {count} — 騰落率の降順","moversCaptionLosers":"下落銘柄 {count} — 騰落率の昇順","moversCaptionValue":"売買代金上位 {count} — 同じ引け、金額の降順","moversError":"変動リストを読み込めませんでした","moversSortGroup":"動いた銘柄の並べ替え","moversTabGainers":"上昇銘柄","moversTabLosers":"下落銘柄","moversTabValue":"売買代金上位","moversTitle":"動いた銘柄","noTradeLabel":"無取引","noTradeStocksLabel":"取引がなかった銘柄","reportFallbackName":"{date} レポート","reportMeta":"{code}・{date} 引け","reportsSource":"Sentinel レポート","reportsTitle":"読むレポート","sectorAllThis":"このセクター全体","sectorMembersCaption":"{sector} の構成銘柄 — 売買代金上位","sectorWhy":"{sector} — 時価総額加重 {change}、優先株を除く {total} 銘柄のうち {up} 銘柄が上昇","sectorsAll":"セクター全体を見る","sectorsError":"セクターの動きを読み込めませんでした","sectorsSource":"KRX × KSIC（韓国標準産業分類）に基づく表示セクター","sectorsTitle":"セクターの動き","sourceKrx":"KRX 公式終値","srHeading":"韓国マーケットデスク — 直近の公式終値基準","stocksCountLabel":"銘柄数","themesView":"テーマで見る","disclosureEventNoneAll":"受理された事象開示はありません。定期報告書が {count} 件受理され、すべて以下にあります。"},"homePlain":{"busyEmpty":"取引された銘柄のデータがありません。","busyNote":"売買代金の大きい順です。銘柄を押すと点検レポートが開きます。","busyTitle":"直近の引けでよく取引された銘柄","error":"市場データを読み込めませんでした。少し後でもう一度お試しください。","findSub":"銘柄名または6桁のコードを入れると、その銘柄の点検レポートを表示します。","findTitle":"気になる銘柄を探す","kakaoBadge":"準備中","kakaoBody":"終値の後、カカオトークの1画面で受け取るレポートです。","kakaoCta":"カカオトークのレポートをプレビュー →","kakaoTitle":"カカオトークで受け取る点検レポート","title":"直近の引けの市場点検","browseTitle":"ほかも見る","browseAll":"すべてのページを開く"},"indexTrend":{"chartAria":"{market}指数の終値推移、{from}から{to}まで{count}営業日。最初{first}、最後{last}。最高{high}、最低{low}。値は下の表で確認できます。","closeOnlyNote":"出典(KRX指数)には終値しかないため、終値を線で結んでいます。休場日は飛ばします。","empty":"{market}指数の終値データがありません","emptyAll":"指数の終値データがありません","error":"指数の推移を読み込めませんでした","marketError":"{market}指数の推移を読み込めませんでした","periodBasis":"{date}終値比","plainNote":"{from}から{to}までのKRX指数の終値です。","range1m":"1か月","range1y":"1年","range3m":"3か月","rangeAll":"全期間","rangeGroup":"期間","scale":"{count}営業日・最高{high}・最低{low}・基準日{date}","source":"KRX指数・終値","tableCaption":"{market}指数の日次終値(新しい順)","tableClose":"値の表を閉じる","tableOpen":"{market}の値の表を開く(日付・終値)","title":"指数の推移","frameLabel":"{market}指数の終値ラインチャート · 基準日 {date}"},"kakaoPage":{"blocked":"このプレビューは出していません（{reason}）。文言の基準か1画面の基準を超えたためです。","bubbleKind":"通知プレビュー","error":"プレビューを作成できませんでした。","how":{"checks":{"body":"1日の値動き・売買代金・業績・開示・需給・データの日付を点検します。","title":"確認点"},"conditions":{"body":"これから確認する基準を常に一組で示します。","title":"良くなる・悪くなる条件"},"notice":{"body":"情報提供のみを目的としており、投資の判断と責任はご本人にあります。","title":"告知"},"reasons":{"body":"事実1文ごとに出典と基準日を付けます。","title":"根拠3件"},"schedule":{"body":"定期報告書の法定期限と次のデータ更新時刻です。","title":"日程"},"signal":{"body":"点検シグナルと1行の要約。いつもと違う点がいくつあるかをお伝えします。","title":"1行の状態"}},"howTitle":"レポートの構成","lede":"終値の後、カカオトークの1画面で「今の状態とその理由」を受け取るレポートです。下は直近の引けのデータで作った実際のプレビューです。送信と購読はまだ開始していません。","marketHeading":"市場レポート","metaDescription":"終値の後、カカオトークの1画面で受け取る点検レポートのプレビュー。Webと同じ内容で、すべての数値に出典と基準日を付けます。","myStocksLink":"マイ銘柄でプレビュー","pageTitle":"カカオトークレポートのプレビュー","phoneLabel":"Sentinel通知（プレビュー）","picksLabel":"プレビューする銘柄を選ぶ","promise":{"noAdvice":"事実と、見直す条件だけを整理します。","sources":"すべての数値に出典と基準日を付けます。","unverified":"データがないか古い場合は数値を作らず「未確認」と示します。","yours":"投資の判断と責任はご本人にあります。"},"promiseTitle":"安心して見ていただくために","reset":"最初のプレビューに戻る","sameAsWeb":"Webの韓国語「やさしく見る」画面と同じ内容・同じ文です。","size":"{lines}行・{chars}文字（1画面の基準 {maxLines}行・{maxChars}文字）","status":"準備中・まだ送信しません","title":"カカオトークで受け取る点検レポート","whenBody":"カカオトークの送信と購読はまだ開始していません。開始する前に利用規約と個人情報処理方針を先に改め、開始したらこの画面とホームにまず記載します。それまでは同じレポートをこのサイトで無料でご覧いただけます。","whenTitle":"受け取るには","koreanOnly":"アリムトークは韓国語で送信されます。下のプレビューは送信される文面のとおりです。","proMeta":"{date}の終値データで作った実際のプレビュー","strip":{"label":"レポートの概要","whatLabel":"受け取るもの","what":"銘柄レポート・市場レポート","whatCap":"カカオトーク1画面 — {lines}行・{chars}字以内","whenLabel":"受け取るタイミング","when":"終値データの公開後","whenCapDated":"次のデータ {date} {time} KST以降","whenCap":"次のデータ {time} KST以降","statusLabel":"現在の状態","status":"準備中","statusCap":"送信と購読はまだ始めていません"},"pick":{"order":"直近終値の売買代金順・選んだ理由ではありません","orderMine":"マイ銘柄に保存した銘柄です","colRank":"順位","colName":"銘柄","colClose":"終値","colChange":"騰落","colCheck":"点検","colAction":"プレビュー","action":"プレビュー","current":"表示中","actionAria":"{name}のレポートをプレビュー","findNote":"選ぶとプレビューがその銘柄のレポートに切り替わります。入力内容は保存しません。"},"preview":{"title":"カカオトークのプレビュー","tabsLabel":"レポートの種類","tabStock":"銘柄・{name}","lines":"行","chars":"文字","note":"スマートフォン1画面の幅(360px)で描いています。1画面の基準を超えるか文言の基準に触れる場合は、プレビューを出さずに理由を示します。"},"howCol":{"part":"構成","example":"このプレビューでは"},"howFromStock":"{name}のレポートから抜き出した部分","howFromMarket":"市場レポートから抜き出した部分","howOk":"{count}項目が平常範囲","howOmitted":"1画面に収めるためこのレポートでは省きました","howNone":"このレポートにはありません"},"krxSectorIndex":{"caption":"KRX {market}業種指数{count}件 — 1営業日の変化順","colD1":"1営業日","colD20":"20営業日","colD5":"5営業日","colName":"業種指数","empty":"{market}業種指数のデータがありません","error":"業種指数を読み込めませんでした","marketGroup":"市場","note":"取引所が算出・公表する業種指数です。上のセクターの動き(KSICベースの表示セクター、銘柄の時価総額加重集計)とは分類も算出方法も異なる別の指数です。総合指数・規模別・代表指数は除いています。","reasonMissingBase":"比較日の値なし","reasonShortHistory":"履歴不足","rowAsOf":"基準日{date}","title":"取引所の業種指数（KOSPI・KOSDAQ 別）","notePlain":"取引所が公表する業種指数です。上のセクターとは分け方が違うため、同じ名前でも数字が違うことがあります。"},"lang":{"label":"言語"},"live":{"title":"ライブ","summary":"場中の市場をひと画面で — 数字ごとに観測時刻を添えます","error":"ライブデータを読み込めませんでした","banner":{"label":"取引状況とデータ時刻"},"state":{"pre":"寄り付き前","open":"取引中","closed":"大引け後","holiday":"休場"},"timing":{"untilClose":"{time} の大引けまで","untilOpen":"{time} の寄り付きまで","closedToday":"{time} に取引が終了しました","holiday":"取引のない日です","next":"次の取引 {date} {time}"},"duration":{"hm":"{h}時間{m}分","m":"{m}分"},"fresh":{"live":"場中観測 · {lag} · {time} 時点","delayed":"遅延 · {lag} の観測 · {time} 時点","closing":"最後の場中観測({time}) · 公式終値は翌営業日朝の KRX 公表後","eod":"前回の公式終値 · {date} 時点","eodPending":"場中データ準備中 · 表示中の数字は前回の公式終値({date})"},"lag":{"now":"たった今","minutes":"{n}分前","long":"{n}分前(古い観測)"},"note":{"corrected":"休場日カレンダーの誤りを補正し、取引日として扱います","weekdaysOnly":"休場日カレンダーを読めず、週末のみ除外した判定です"},"source":{"toss":"出典 トス証券の相場(KRX+NXT 統合、参考) · 騰落の基準 {base} の KRX 公式終値 · 観察 {universe}銘柄中 {priced}銘柄","krx":"出典 KRX 公式終値 · {date} 時点"},"index":{"label":"指数","official":"指数は公式終値 · {date} — 場中の指数はリアルタイムサーバー接続後に表示されます","intradayAria":"{market} 場中指数の線","level":"指数"},"breadth":{"title":"値上がり · 値下がり","metaLive":"観察 {n}銘柄","metaEod":"全銘柄 · 前回終値","up":"値上がり","down":"値下がり","flat":"変わらず","chartAria":"値上がり銘柄の比率 — {from} {fromPct} から {to} {toPct}","upShare":"値上がり銘柄の比率","noSeries":"場中の推移は場中の観測があるときに描きます","excluded":"前日の公式終値がない {noBase}銘柄と値幅制限外の {outside}銘柄は除外しました"},"movers":{"title":"いま動いている銘柄","titleEod":"前回終値で動いた銘柄","pick":"リストを選ぶ","gainers":"値上がり","losers":"値下がり","active":"売買が多い銘柄","volumeRatio":"前日比出来高","tradingValue":"売買代金","caption":"{side} 上位 {n}件","rank":"順位","name":"銘柄","price":"価格","change":"騰落","empty":"表示する銘柄がありません"},"sectors":{"title":"セクターヒートマップ","metaLive":"大きさ = 直前の時価総額 · 色 = 時価総額加重の場中騰落","metaEod":"大きさ = 売買代金 · 色 = 時価総額加重の騰落(前回終値)","empty":"セクターを描くデータがありません"},"chart":{"showValues":"値を表示","hideValues":"値を閉じる","time":"時刻"},"announce":"{time} の観測 — 値上がり {up}、値下がり {down}","announceEod":"前回の公式終値 — 値上がり {up}、値下がり {down}","disclaimerLive":"情報提供のみを目的とし、投資勧誘ではありません。場中の数字はトス証券の相場を集めた参考値で、公式終値ではありません。","disclaimerEod":"情報提供のみを目的とし、投資勧誘ではありません。出典 KRX 公式終値 · 基準 {date}"},"logout":{"pending":"ログアウトしています…","title":"ログアウト"},"marketBreadth":{"basis":"比率は売買成立銘柄が基準（売買なしを除く）","summary":"{market} 直近の公式終値 {asOf} 基準、上昇 {up}銘柄 {upPct}%、下落 {down}銘柄 {downPct}%、変わらず {flat}銘柄 {flatPct}%","summaryNoTrade":"、無取引 {count}銘柄","tradingValue":"売買代金 {value}","noReturnLabel":"騰落算出不可 {count}（権利変動など）","summaryNoReturn":"、騰落算出不可 {count}銘柄","basisNoReturn":"比率は売買成立銘柄が基準（売買なし・騰落算出不可を除く）"},"methodology":{"asOfBody":"すべての数値は「直近の公式終値基準 · 基準日」と表記します。「昨日」という表現は使いません — 週末・休場の構造上、不正確な表現だからです。市場ごとに基準日が異なる場合はそれぞれ別に表示し、ひとつにまとめません。","chartBody":"銘柄チャートは TradingView Advanced Charts ライブラリ（v32）で描画し、株価は KRX 公式引け基準の Sentinel 契約データです。チャート内の TradingView ロゴとリンクはライセンス条件に基づく出所表示であり、隠したり変更したりしません。ライブラリを読み込めない場合は、同じデータで描いた Sentinel SVG と数値表が代わりに表示されます。チャートの閲覧はログイン・決済と関係なく無料です。","chartTitle":"チャート","checkConditions":"良くなる・悪くなる条件は、今の価格に近い基準（20日平均価格、1年の高値・安値、営業黒字・赤字、外国人・機関の純流入・純流出）で常に一組を示します。条件はそうなるという予測ではありません。","checkIntro":"シグナルは銘柄が良い・悪いという意味ではありません。下の公開基準で点検した項目のうち、いつもと違うものがいくつあるかを数えます。","checkLevels":"0件は緑（いつもの範囲）、1〜2件は黄（確認点あり）、3件以上はオレンジ（確認点が多い）です。価格データがないか古い場合は灰色（未確認）です。データのない項目は数えずに名前を示します。","checkRule":{"disclosure":"開示：基準日前{days}日以内に受け付けたイベント開示（定期報告書は数えません）","earnings":"業績：直近4四半期の営業利益合計が0未満（第4四半期の値は年間から前の3四半期を引いた値）","flow":"外国人・機関：直近5営業日に両者がそろって純流出し、合計が{eok}億ウォン以上","freshness":"データの日付：データ契約が更新の遅れを示すと表示し、基準日から{days}日を超えるとシグナル全体を「未確認」に","market":"市場：KOSPI・KOSDAQが1日±{index}%以上、値上がり（または値下がり）銘柄が{breadth}%以上、市場の売買代金が20営業日平均の{volume}倍以上","move":"1日の値動き：騰落率の絶対値が{pct}%以上で、直近{window}営業日の平均値動きの{ratio}倍以上","volume":"売買代金：直近{window}営業日平均の{ratio}倍以上","marketSector":"市場リポートの最も上昇・下落したセクター：銘柄が{min}以上のセクターからのみ選びます"},"checkSchedule":"定期報告書の期限は資本市場法に基づき、四半期・半期報告書は決算日の45日後、事業報告書は90日後として計算します。期限が休日の場合は翌営業日に延びることがあります。","checkTitle":"点検シグナルの決め方","covFlow":"需給・開示：{count}銘柄","covFundamentals":"財務：{count}銘柄（優先株が継承した {preferred}銘柄を含む — バリュエーションは算出しない）","covPrice":"株価・時価総額：{count}銘柄","covRatios":"PBR：{pbr}銘柄 · PER：{per}銘柄","covSector":"セクター：{count}銘柄","coverageBlockTitle":"カバレッジ","coverageError":"実測値を読み込めませんでした","coverageTitle":"カバレッジ — 実測の現況","deepScopeNote":"需給・開示の深いデータの範囲は、データ契約に需給の観測が実在する銘柄を実測したものです。この銘柄集合の選定基準と主体は確認されていません — 特定の指数（KOSPI200・KOSDAQ200）の構成銘柄リストではなく、Sentinel が選別したものでもありません。確認できる事実は上記の銘柄数と比率だけであり、出所が確認されればこのページを更新します。","deepShareBoth":"深いデータが提供される{count}銘柄が、全体の売買代金の約{tradingValue}、時価総額の約{marketCap}を占めます。","deepShareMarketCap":"深いデータが提供される{count}銘柄が、時価総額の約{marketCap}を占めます。","deepShareTradingValue":"深いデータが提供される{count}銘柄が、全体の売買代金の約{tradingValue}を占めます。","failureBody":"ソースの更新に失敗した場合は、直前の基準日のデータを保持し、遅延を表示します。0 や正常であるかのように見せかけることはしません。存在しない値は空欄のままにし、0 や N/A で埋めません。","failureTitle":"失敗・遅延の表示","sectorBody":"セクターの騰落は時価総額加重で算出し、セクター内の上昇銘柄比率を併記します。無取引の銘柄、値幅制限を超える変動（株式分割・合併などの権利変動）、セクター未マッピングの銘柄は集計から除外します。優先株は上昇比率の分母からのみ除外します。画面ラベルの表示セクターは KSIC（韓国標準産業分類）の上に Sentinel が定めた表示分類であり、銘柄詳細には元の KSIC 分類と異なる表示かどうかを併記します。","sectorTitle":"セクター集計","valueBody":"PBR・PER は財務開示に基づく派生値です。優先株には算出しません — 当該銘柄の時価総額を企業の自己資本で割ると値が大きく歪むためです。赤字、または 4 四半期がそろっていない銘柄の PER も算出しません。価格の基準日とバリュエーションの根拠となる開示日は別の日付であり、画面にそれぞれ表記します。","valueTitle":"バリュエーションの算出"},"mockPreview":{"badge":"サンプル画面"},"modalSheet":{"close":"閉じる","confirm":"確認"},"movers":{"caption":"変動一覧 — {sort}","colChange":"騰落率","colMarket":"市場","colName":"銘柄","colTradingValue":"売買代金","emptyPage":"このページには行がありません。","lede":"市場の{highlight}ランキング","ledeHighlight":"騰落率と売買代金","loadError":"一覧を読み込めませんでした","marketAll":"すべて","nextRows":"次の{count}行","outsideLimit":"値幅制限外・権利変動の可能性","outsideLimitCount":"値幅制限(±30%)外の騰落が{count}件あります。権利変動(株式分割・合併など)や新規上場の可能性があるため、印を付けています。","pagerLabel":"変動一覧のページ","prevRows":"前の{count}行","sortChangeAsc":"騰落率 下位","sortChangeDesc":"騰落率 上位","sortLabel":"並び順","sortValue":"売買代金 上位","subSort":"並び順：{sort}・無取引の銘柄を除外","title":"変動一覧","toFirstPage":"1ページ目へ","subWithTotal":"並び順：{sort}・無取引の銘柄を除外・全{total}銘柄","subFull":"並び順：{sort}・無取引の銘柄を除外・全{total}銘柄のうち{from}～{to}番目","colRank":"順位","proMeta":"{date} 終値 · 取引のあった{total}銘柄 · 取引なし{noTrade}銘柄を除外","source":"情報提供のみを目的としており、投資の勧誘ではありません。出典 KRX 日次相場 · 取引のない銘柄は順位から除外","summary":{"label":"変動元帳の要約","breadthTitle":"{market} 騰落","traded":"取引 {count}銘柄","up":"値上がり {pct}%","flat":"変わらず {pct}%","down":"値下がり {pct}%","noTrade":"取引なし {count}","noReturn":"騰落率算出不可 {count}","valueTitle":"売買代金合計","valueRatio":"{sessions}日平均の{ratio}倍","highs":"高値更新","lows":"安値更新","highsSessions":"{sessions}営業日","highsFoot":"棒 = 日ごとの銘柄数 · 最後の棒 = {date}","unavailable":"データなし","infoLabel":"{title}の説明","histLabel":"騰落率(%)帯ごとの銘柄数: {list}","valueInfo":"KOSPI・KOSDAQの合計。バーの縦目盛り = 直前{sessions}営業日平均 {amount}。","gaugeAvg":"平均","highsAxes":"2本の帯は軸が別 — 新高値の最大 {hi}・新安値の最大 {lo}"},"lists":{"gainers":"値上がり率上位","losers":"値下がり率上位","value":"売買代金上位","moreGainers":"高い順ですべて","moreLosers":"低い順ですべて","moreValue":"売買代金順ですべて","foot":"取引のあった{total}銘柄のうち上位{count}"},"full":{"title":"全体順位","range":"{from}–{to} / {total}銘柄","colSector":"セクター","valueBarNote":"棒 = このページの最大比"},"rail":{"label":"順位の背景","sectorTitle":"値上がり率上位{count}銘柄のセクター","sectorUnit":"銘柄数","singles":"1銘柄ずつ({count}セクター):","histNote":"区間 = 騰落率(%) · 境界値は外側の区間","sectorNote":"セクター = KSICに基づく表示セクター","outsideNote":"値幅制限(±30%)外 {count}件","trendTitle":"同じ{count}銘柄の20日の推移","trendUp":"20日で上昇","trendDown":"20日で下落","trendInfo":"基準日の上昇率上位銘柄が直近20営業日ですでに上がっていたか。棒 = 20営業日前の終値比の騰落率(銘柄ごとに1本、大きい順)。上場・株式数変更から20営業日未満の銘柄はその日以降。","trendRange":"最大 {max}・最小 {min}"},"plain":{"total":"{count}銘柄","upShare":"上昇 {pct}%","downShare":"下落 {pct}%","histDown":"← 大きく下落","histUp":"大きく上昇 →","summaryLabel":"市場別の上昇・下落銘柄","sortUp":"上昇率順","sortDown":"下落率順","sortValue":"売買代金順","sparkLegend":"直近20営業日の終値の推移"}},"myStocks":{"addAria":"マイ銘柄に追加：{name}","addShort":"追加","addTitle":"銘柄を追加","change":{"disclosure":"新しい開示の受付","flag":"新たに該当：{item}","limit":"値幅制限に近い騰落","shares":"株式数・基準価格の変化","signal":"シグナル {from} → {to}"},"changedLabel":"変化したこと","changedNone":"前回終値と比べて変化した銘柄はありません。","changedNote":"前回終値（{prior}）と最新終値（{date}）の点検結果を比べています。","changedNoteNoPrior":"前回終値のデータがなく、変化を比べられませんでした。","changedTitle":"変化があった銘柄","col":{"change":"騰落","changed":"変化","close":"終値","name":"銘柄","next":"次の予定","reason":"根拠","signal":"シグナル","tradingValue":"売買代金"},"countOfMax":"{count} / {max}件","deviceNote":"リストはこのブラウザにだけ保存されます。点検結果を受け取るときだけ銘柄コードを送り、サーバーには残しません。端末を替えたりサイトデータを消したりするとリストは消えます。","deviceOnly":"この端末にのみ保存","emptyBody":"上の検索欄で銘柄を探して選ぶと追加されます。下の銘柄を1回押して追加することもできます。","emptyTitle":"気になる銘柄を追加しておくと、次回すぐに確認できます","error":"マイ銘柄の点検結果を読み込めませんでした。","exists":"すでに追加済みです：{name}","full":"マイ銘柄は{max}件まで追加できます。1件外してから追加してください。","invalid":"銘柄コードの形式ではありません。","kakaoBody":"リストの先頭{count}銘柄で、カカオトークレポートがどう見えるかをプレビューできます。まだ送信はしません。","kakaoLink":"カカオトークレポートのプレビューを開く","kakaoTitle":"このリストでカカオトークレポートをプレビュー","missingNote":"最新の公式終値データにないコードです。上場廃止またはコード変更の可能性があります。","missingTitle":"見つからないコード","moveToAccount":"マイアカウントへ移す","nextNone":"予定なし","nextPeriodic":"{report} 期限 {date}","popularNote":"最新の公式終値時点の売買代金の順です。選んだ理由ではありません。","popularTitle":"売買代金の多い5銘柄","reasonNone":"根拠は未確認","recentTitle":"最近見た銘柄","remove":"外す","removeAria":"マイ銘柄から外す：{name}","sameClose":"変化なし {count}件 — 閉じる","sameOpen":"変化なし {count}件 — 開く","sameTitle":"変化のない銘柄","schedule":{"disclosure":"{name} 開示受付 — {title}","periodic":"{report} 提出期限 — {names}","periodicTitle":"{report}の提出期限","dday":"D-{days}","ddayToday":"D-day","periodEnd":"決算 {date}","deadline":"期限 {date}","infoLabel":"今後の日程の説明"},"scheduleNone":"マイ銘柄に今後の定期報告書の期限や最近の開示はありません。","scheduleTitle":"今後の予定","searchLabel":"追加する銘柄を探す","sourceNote":"出典：KRX公式終値・日別売買情報、DART開示受付、資本市場法の定期報告書期限。シグナルは公開基準で点検した項目のうち普段と違うものの数です。","summary":"{count}件 · 最新の公式終値 {date} 時点 · この端末にのみ保存","summaryNoCount":"最新の公式終値 {date} 時点 · この端末にのみ保存","summaryNoDate":"{count}件 · この端末にのみ保存","tableCaption":"マイ銘柄 — 変化を先に","tableTitle":"マイ銘柄の点検","title":"マイ銘柄","toggle":{"added":"マイ銘柄に追加しました：{name}","label":"マイ銘柄に追加","open":"マイ銘柄を見る","removed":"マイ銘柄から外しました：{name}"},"unavailableBody":"ブラウザがサイトのストレージをブロックしています（プライベートウィンドウやストレージのブロック設定など）。銘柄検索と銘柄ページはそのまま使えます。","unavailableTitle":"この端末ではリストを保存できません","unchanged":"変化なし","ledger":{"sortLabel":"一覧の並び替え","sortChanged":"変化を先に","sortChange":"騰落","sortAdded":"追加順","colCheck":"点検 · 普段と違う点","colPrior":"前回比","colDisclosure":"最近の開示","changedTag":"変化","flagsNone":"なし · {checked}項目を点検","disclosureNone":"なし","disclosureUnverified":"未確認","foot":"最近の開示 = DART受付{days}日以内 · 銘柄名を押すと銘柄画面","flagsInfo":"{name}の普段と違う点","priorSignal":"前回終値時点のシグナル {level}"},"scheduleNote":"定期報告書の法定期限と最近の開示受付 — 推定日付なし","rail":{"label":"登録銘柄のまとめ","todayTitle":"登録銘柄の騰落","todayMeta":"{date}終値 · {count}銘柄","up":"上昇","flat":"横ばい","down":"下落","average":"単純平均騰落","noMove":"取引なし・騰落未確認 {count}銘柄","checkTitle":"点検","checkMeta":"確認点のある銘柄 {watch} · 普段と違う点 {flags}件","changedTitle":"前回終値から変わったこと"},"empty":{"searchNote":"銘柄を探して押すと登録されます。最大{max}銘柄。","whatTitle":"登録すると見られるもの","whatSignal":"点検シグナル","whatSignalDesc":"公開基準で点検した項目のうち普段と違うものの数","whatChangedDesc":"シグナル・新しい開示・値幅制限付近の騰落を先に表示します","tagSchedule":"日程","tagKakao":"カカオ","whatKakao":"カカオトークレポートのプレビュー","whatKakaoDesc":"登録銘柄の先頭5件でプレビューできます","legendTitle":"シグナルの読み方"},"matrix":{"title":"点検の根拠","infoLabel":"点検の根拠の説明","info":"マスごとに図が一つ。オレンジの枠 = 今回の点検で普段と違うと判定された項目。根拠の文と出典は行末のⓘ。","hitLegend":"該当項目","caption":"マイ銘柄の点検根拠 — 銘柄ごとの図","colMove":"1日の値動き","colMoveSub":"・普段比","colVolume":"売買代金","colVolumeSub":"・20日平均比","colRange":"52週の位置","colFlow":"外国人・機関","colFlowSub":"5日","colEarnings":"営業利益","colEarningsSub":"4四半期","colReason":"根拠の文","reasonLabel":"{name}の根拠の文","rangeLabel":"52週終値レンジ{low}〜{high}の{pct}%の位置"}},"nav":{"accountMenu":"アカウント","brandTag":"マーケットデスク","calendar":"日程","findStock":"銘柄を探す","flow":"需給","kakao":"カカオトークレポート","login":"ログイン","mainMenu":"メインメニュー","market":"市場","live":"ライブ","movers":"変動一覧","myDesk":"My Desk","myStocks":"マイ銘柄","screener":"条件検索","sectors":"セクター","skip":"本文へスキップ","themes":"テーマ","allPages":"すべてのページ","allPagesShort":"すべて","plainBadge":"表が多い画面","siblings":"{group}のほかの画面","trends":"期間の流れ","global":"海外・為替"},"navDesc":{"myStocks":"保存した銘柄が前回の終値でどうだったか、何が変わったかを1画面で","market":"直近の終値時点の市場の状態とその理由","live":"場中の指数・値動き・セクターを観測時刻とともに","sectors":"セクター別の騰落と売買代金","themes":"関連セクターをまとめたテーマ別の動き","search":"銘柄名または6桁コードで探す","movers":"直近の終値で動いた銘柄の一覧表","moversPlain":"大きく上がった・下がった銘柄を表で見る","screener":"価格・取引・財務の条件に合う銘柄一覧","screenerPlain":"条件を決めると合う銘柄をまとめて表示","methodology":"データの出典・計算方法・カバレッジ","glossary":"画面に出る数値と用語の説明","kakao":"カカオトークで届く点検レポートのプレビュー","flow":"外国人・機関が売買した銘柄","trends":"業種ローテーションと52週高値","global":"夜間の米国株・為替・原油","calendar":"休場日・報告書の期限・データ更新日"},"notFound":{"expectedEnd":"完了予定時刻 · {time}","generic":"ページが見つかりません","maintenance":"メンテナンス中です","recoveryNav":"復帰経路","report":"このレポートは見つかりません","sector":"このセクターは見つかりません","stock":"この銘柄コードは見つかりません","theme":"このテーマは見つかりません"},"observation":{"disclosureBody":"{name}に「{disclosure}」の開示が受理されました。","disclosureTitle":"基準日前後の開示","evFiledOn":"受理日 {date}","evForeign":"外国人 {value}","evGap":"差 {value}%pt","evInstitution":"機関 {value}","evMarginDelta":"営業利益率の変化 {value}%pt","evRevenueYoy":"売上前年比 {value}%","evSector":"セクター {value}%","evStock":"銘柄 {value}%","flowBodyAsOf":"基準日の外国人・機関の合算は {amount}です。","flowBodyWindow":"直近{days}営業日の外国人・機関の合算は {amount}です。","flowInTitle":"直近{days}営業日の外国人・機関の純増","flowOutTitle":"直近{days}営業日の外国人・機関の純減","marginDownBody":"営業利益率が {value}%pt 低下しました。","marginDownTitle":"営業利益率の低下","marginUpBody":"営業利益率が {value}%pt 上昇しました。","marginUpTitle":"営業利益率の改善","revenueDownBody":"売上高は前年比 {value}% 減りました。","revenueDownTitle":"売上減少","revenueUpBody":"売上高は前年比 {value}% 増えました。","revenueUpTitle":"売上成長","sectorAboveTitle":"セクターを上回る","sectorBelowTitle":"セクターを下回る","sectorBody":"同じ表示セクターの時価総額加重は {sector}% で、この銘柄は {stock}% です。","sourceDartAnnual":"DART 財務（年間）","sourceDartDeep":"DART（深層カバレッジ）","sourceTossFlow":"Toss 需給","whyChange":"基準日の騰落 {value}%","whyDisclosure":"基準日のイベント開示","whyFlowIn":"基準日の外国人・機関の純増 {amount}","whyFlowOut":"基準日の外国人・機関の純減 {amount}","whySector":"表示セクター比 {value}%pt","flowInTitleAsOf":"基準日の外国人・機関の純増","flowOutTitleAsOf":"基準日の外国人・機関の純減"},"observationList":{"asOf":"基準","heading":"観測 — 事実 · 変化 · 根拠","takeaways":"主要な観測"},"offlineBanner":{"cachedBasis":"キャッシュ基準","offline":"オフライン — 最後に表示したデータを出しています。","writeNote":"保存・実行などの書き込み操作は接続が回復してから可能です。","offlineShort":"オフライン"},"permissionPanel":{"expired":"サブスクリプションの期限が切れました","paidOnly":"My Desk は有料プラン専用です","previewNote":"自分の銘柄について直近の引け以降の変化だけをまとめる画面です。","returnAfterSignIn":"ログイン後、元の画面に戻ります。","signInRequired":"ログインが必要です","viewPlans":"プランの案内を見る","viewResubscribe":"再購読の案内を見る","watchlistKept":"関心銘柄リストはそのまま保存されています。再購読の際に作り直す必要はありません。"},"planTable":{"comparison":"プラン比較 — 範囲・上限・解約規則・価格","free":"無料","item":"項目","note":"決済は現在開いていません。ウェイティング登録をいただくと開始時にご案内します。","price":"価格","priceUnset":"金額未確定","rowBoundary":"含まれるもの","rowCancel":"解約規則","rowLimits":"上限","waitlistCta":"ウェイティング登録"},"priceChange":{"noTrade":"当日は取引なし"},"priceChart":{"delisted":"上場廃止銘柄です。最後のデータまで表示します。","hudClose":"終値","hudHigh":"高値","hudLow":"安値","hudOpen":"始値","hudVolume":"出来高","insufficientHistory":"チャートの表示に必要な履歴が不足しています。","interval1D":"日","interval1M":"月","interval1W":"週","intervalGroup":"足の単位","monthAxis":"{month}月","noun1D":"日足","noun1M":"月足","noun1W":"週足","officialAsOf":"公式価格の基準日 {date}","scale":"{interval} {count}本 · 高値ベースの最高 {high} · 安値ベースの最安 {low} · 直近ローソク {date}","summary":"{market} EOD 価格チャート（{interval}）、{from} から {to} まで {count} 本。始値 {open}、直近終値 {close}。最高 {high}、最低 {low}。無取引日は表示されません。値の確認は下の表をご利用ください。","volumeUnit":"{value}万株"},"provisional":{"tag":"暫定","tagTitle":"大引け直後の暫定値 — 明朝 KRX 公式値に置き換わります","note":"暫定 · 大引け直後 · 明朝 KRX 公式値に置き換わります","closeOf":"{date} 終値","valueOfficial":"売買代金は {date} の公式値"},"pricing":{"checkoutLoginFirst":"ログイン後にもう一度お試しください","checkoutNoClient":"Toss クライアントがありません","checkoutOpenFail":"決済画面を開けませんでした","checkoutSdkFail":"Toss SDK を読み込めませんでした","ctaBillingNotice":"決済オープンのお知らせ","ctaWaitlist":"ウェイトリスト登録","emailLabel":"メールアドレス","holdFree":"チャートと公開市場情報は引き続き無料です。","holdHeading":"決済オープン前","holdNoteFallback":"決済はまだ開いていません。開いたらこのページでお知らせします。","kicker":"プランのご案内","latestClose":"直近の公式引け","lede":"ニーズに合う{highlight}","ledeHighlight":"透明なプラン","pageTitle":"プラン","planFreeBoundary":"ホーム・セクター・銘柄詳細・チャート・レポート・検索・変動元帳のすべて","planFreeLimits":"スクリーナー実行に上限（数値は確定前）","planFreeName":"匿名・無料","planLoggedBoundary":"無料範囲のすべて＋ウォッチリスト保存（少数の上限）","planLoggedLimits":"保存上限（数値は確定前）","planLoggedName":"ログイン・無料","planNotApplicable":"該当なし","planPersonalBoundary":"My Desk（変化デスク）・通知配信・履歴・エクスポート・監視","planPersonalCancel":"解約と同時に配信停止・決済開始から7日以内かつ未閲覧なら全額返金・リストは保存","planPersonalLimits":"拡大された上限（数値は確定前）","planPersonalPrice":"月額サブスクリプション","sampleAsOf":"サンプル基準日","sampleStockName":"サンプル銘柄 A","sub":"有料の My Desk は、ウォッチリストの銘柄で直近の引け以降に変わった点だけをまとめて表示します。公開市場情報と基本チャートはログインなしで無料です。","subscribeCta":"カードを登録して購読","subscribeHeading":"カード登録のうえ購読","subscribeNote":"正式な決済オープンを準備中です。決済金額 {amount} ウォン · チャートと公開市場情報は引き続き無料です。","waitlistDone":"登録されました。決済開始時にご案内します。","waitlistError":"登録に失敗しました。メールアドレスをご確認ください。","waitlistHeading":"通知だけ受け取る"},"pricingSuccess":{"activated":"サブスクリプションが有効になりました。分析クレジット 3 回分が付与されます。","confirmFailed":"決済の確認に失敗しました","credits":"分析クレジット","missingAuth":"決済認証の値がありません","pending":"Toss の決済を確認しています。","title":"決済の確認"},"privacy":{"analyticsBody":"本サイトの運用画面には、Cloudflare が配信経路の途中でアクセス統計スクリプト（Cloudflare Web Analytics）を自動的に挿入します。スクリプトは static.cloudflareinsights.com から読み込まれ、測定値を本サイトの /cdn-cgi/rum パスへ送信します。ページごとのアクセス規模と画面の読み込み性能を把握するために使い、収集項目は次のとおりです。","analyticsItemDevice":"ブラウザ・OS・端末の種類、アクセス元の国","analyticsItemPage":"閲覧したページのパス、リファラー（直前のページのアドレス — クエリ文字列を除く）","analyticsItemPerf":"ページ読み込み性能の指標（LCP・INP・CLS・TTFB）と、性能に関係する画面要素のセレクター","analyticsNoState":"このツールはクッキー・ローカルストレージ・端末フィンガープリントを使いません。訪問者の IP アドレスは最寄りの Cloudflare データセンターで処理された後、破棄されます。","analyticsOptOut":"拒否の方法：ブラウザで static.cloudflareinsights.com のスクリプトをブロックすると（コンテンツブロック拡張機能など）収集されません。ブロックしてもサービスの利用に制限はありません。","analyticsRetention":"保管：元の測定値は7日間保管され、その後は約10%のサンプルを集計した値だけが残ります。集計は6か月まで閲覧できます（Cloudflare の文書による）。","analyticsTitle":"アクセス統計ツール（Cloudflare Web Analytics）","collectAlertRules":"通知ルール — 利用者が付けた名前、日次ブリーフィングの有無、配信時刻（任意）。","collectConsent":"同意の記録 — 項目・同意の有無・文書バージョン・変更時刻。","collectDelivery":"配信チャネルの設定、一時停止の有無、解約受付の時刻（任意）。","collectEmailAccount":"メールアドレス — アカウント識別用。パスワードは保持しません。","collectEmailWaitlist":"メールアドレス — 有料プランの登録待ちリスト（任意）。","collectTitle":"ログイン機能の開始後に収集する項目","collectWatchlist":"ウォッチリストの銘柄コード、保存したスクリーナー条件（任意）。","contactBody":"個人情報に関するお問い合わせとアカウント削除のご依頼:","contactTitle":"お問い合わせ先","deviceCookie":"セッションクッキー {code} — 無作為の識別子であり、メールアドレスを含みません。スクリプトからは読み取れず、ログアウト時に削除されます。","deviceDensity":"画面密度の設定 — ブラウザーにのみ保存され、サーバーへは送信されません。","deviceLang":"言語設定クッキー（sentinel.lang）— 選んだ言語コードだけを保存します。","deviceNoAdCookies":"広告・分析目的のクッキーは使用しません。","deviceTitle":"利用者の端末に保存される情報","docMeta":"文書バージョン1.2（草案）・改定案作成 2026-10-09・施行中の版は1.0（2026-09-08施行）","historyTitle":"改定履歴","historyV1":"2026-08-22 · バージョン 1.0 · 制定","historyV11":"2026-10-08・バージョン1.1草案・現在収集している情報（なし）、カカオトークレポートの予定項目、言語クッキーを明記 — 法務確認前","historyV12":"2026-10-09・バージョン1.2草案・アクセス統計ツール（Cloudflare Web Analytics）と Cloudflare への処理委託・国外移転を明記し、「第三者の分析ツールを使わない」という記載を訂正 — 法務確認前","kakaoFuture":"カカオトークレポートの送信を開始する際は、携帯電話番号と通知の受信同意を別途いただきます。その前にこの方針を改定し、収集項目、送信代行（処理委託）、保有期間を先にお知らせします。","notCollectIp":"アクセス IP アドレスの記録・保存 — desk のアプリケーションサーバーはアクセス IP を記録・保存しません。ただし、サイトを配信する Cloudflare が通信の過程で処理します（「個人情報の処理委託・国外移転」参照）。","notCollectPassword":"パスワード、実名の本人確認情報。","notCollectPayment":"カード番号・口座などの決済手段 — 決済機能は開いていません。","notCollectPhone":"携帯電話番号 — 設定の「配信テスト」入力欄は、配信機能が開いていないため、サーバーが要求の内容を読まずに拒否します。","notCollectTitle":"収集しない項目","notCollectTracking":"広告識別子、広告目的の追跡ツール。","nowBody":"運営中の無料公開版は、ログイン・登録・通知の申し込みを開始していません。氏名・メールアドレス・携帯電話番号は受け取らず、表示方法と言語の設定だけを利用者の端末に保存します。ただし、ページを開くと Cloudflare のアクセス統計ツールが閲覧したページのパスやブラウザの種類などのアクセス統計を収集し、サイトを配信する Cloudflare が通信の過程でアクセス IP アドレスを処理します。詳しくは下記の「アクセス統計ツール」と「個人情報の処理委託・国外移転」に記載しています。","nowTitle":"現在収集している個人情報","operator":"個人情報処理者・保護責任者：Jay","retentionBody":"現在、このサービスは上記の項目を永続データベースに保存していません。サーバーのメモリ上にのみ保持され、サーバーが再起動されたり新しいバージョンが配備されたりすると一緒に消えます。別途のバックアップは作成しません。永続保存を導入する際は、まず本方針を改定し告知したうえで適用します。","retentionCancelBody":"解約の受付は配信を一時停止し受付時刻を記録する処理であり、ウォッチリストと設定は削除しません（再開時に復元するためです）。","retentionTitle":"保有期間と破棄","rightsBody":"同意項目は設定画面で項目単位に閲覧・撤回でき、マーケティングへの同意は通知受信への同意と分離されています。ウォッチリスト・保存したスクリーナー・通知ルールは画面から直接削除できます。","rightsTitle":"利用者の権利","scopeBody":"本方針は、この画面（desk）とその上のアカウント機能に適用されます。KakaoTalk AlimTalk のブリーフィング配信サービスは携帯電話番号を必須で収集する別の表面であり、別の方針が適用されます。二つの表面では収集する項目が異なります。","scopeTitle":"適用範囲","securityCookie":"セッションクッキーはスクリプトからのアクセスを遮断し、クロスサイト送信を制限します。","securityCredentials":"配信・決済の資格情報を、このサービスの実行環境に置きません。","securityLogs":"サーバーログにメールアドレスと携帯電話番号を残しません。","securityNoPassword":"アカウントにパスワードを設けず、サーバーは資格情報を保存しません。","securityTitle":"安全性確保のための措置","securityValidation":"すべての入力をサーバー側で形式・許可リスト・長さ上限により検証します。","thirdPartyBody":"現在、個人情報を第三者に提供していません。Cloudflare に委ねる処理は第三者提供ではなく処理委託であり、上記「個人情報の処理委託・国外移転」に記載しています。配信代行・決済代行は機能が閉じているため、いかなる個人情報も渡されません。当該機能を開く時点で本方針を改定し、事前に告知します。","thirdPartyTitle":"第三者提供","transferBody":"本サイトは Cloudflare を経由して配信されます（Cloudflare Tunnel）。アクセス統計の収集とサイトの配信を Cloudflare, Inc. に委託しており（処理委託）、その過程で情報が国外で処理・保管されます。","transferCountry":"移転先の国：米国など Cloudflare のデータセンターがある国。保管は主に米国と欧州経済領域（EEA）で行われ、配信経路での処理場所はアクセス経路によって異なります。","transferItems":"移転する項目：上記「アクセス統計ツール」の収集項目、サイト配信の過程でのアクセス IP アドレス","transferOptOut":"拒否の方法と影響：アクセス統計は上記の方法でブロックすれば移転されず、サービスの利用に制限はありません。サイト配信の過程での処理は本サイトに接続する経路であるため、拒否するとサイトを開けません。","transferPurpose":"利用目的：アクセス統計と画面の読み込み性能の把握、サイトの配信","transferRecipient":"移転先（受託者）：Cloudflare, Inc. — 個人情報に関する連絡先 {email}","transferRetention":"保有・利用期間：アクセス統計は上記「保管」のとおりです。サイト配信の過程での処理は Cloudflare の顧客データ処理補遺（DPA）に従います。","transferTitle":"個人情報の処理委託・国外移転","transferWhenHow":"移転の時期と方法：利用者がページを開くたびに HTTPS で送信されます。"},"quantileBand":{"observed":"{window} の観測","percentile":"パーセンタイル {value}%","summary":"{metric} {current}。{window} の観測範囲は {min} から {max} の間。パーセンタイル {percentile}。価格の基準日 {asOfPrice}、バリュエーション根拠の開示日 {asOfFundamental}","summaryPrice":"{metric} {current}。{window} の観測範囲は {min} から {max} の間。価格の基準日 {asOfPrice}"},"recordList":{"defaultPeriod":"選択した期間","emptyInPeriod":"{period}内に項目はありません。","more":"もっと見る","noDisclosureToday":"受理された開示なし"},"reportDetail":{"changedNumbers":"変化した数値","disclaimer":"本サービスは公開市場データを自動で整理する情報ツールです。特定の銘柄について投資勧誘や価格の提示は行いません。","factsOnly":"本レポートは事実の記述と並べ替えであり、投資判断ではありません。","reportAsOf":"レポート基準日","viewStock":"銘柄詳細でチャート・開示を見る"},"reportItem":{"changeVsPrev":"前営業日比","foreignNet5d":"外国人 5営業日の純増減","fundBasis":"財務開示 {date}","institutionNet5d":"機関 5営業日の純増減","marketCap":"時価総額","pbr":"PBR","per":"PER","sectorBreadth":"{up}/{total} 銘柄が上昇","sectorCapWeighted":"セクター騰落率（時価総額加重）","trade":"取引"},"reports":{"archive":"アーカイブ","archiveTitle":"レポートアーカイブ","dateTitle":"{date} レポート","lede":"公式引けの{accent}","listError":"一覧を読み込めませんでした","recordTitle":"{name}（{code}）— 直近の公式終値","stockCloseTitle":"{name} {code} 直近の公式終値","sub":"判定を付けず事実のみを記述する引けレポートです。すべて無料で閲覧できます。","title":"レポート","viewMovers":"変動一覧を見る","viewSectors":"セクターの動きを見る"},"screener":{"absentNotComputable":"算出せず","absentNote":"PER・PBR 欄の表示 — 算出せず: 赤字または 4 四半期の未完備 · 優先株: 優先株には算出しない · 対象外: 財務データの対象外","absentOutOfCoverage":"対象外","absentOutOfCoverageReason":"財務データの対象外のため算出しない","absentPreferred":"優先株","activeConditions":"適用中の条件","cause":{"capMin":"時価総額 ≥ {value}億ウォン","changeMax":"騰落率 ≤ {value}%","changeMin":"騰落率 ≥ {value}%","market":"市場 = {value}","pbrMax":"PBR ≤ {value}","perMax":"PER ≤ {value}","sector":"セクター = {value}","valueMin":"売買代金 ≥ {value}億ウォン"},"clearChip":"{label} の条件を解除","clearValuation":"バリュエーション条件を解除","colChange":"騰落率","colName":"銘柄","collapse":"条件を折りたたむ","conditionEdited":"条件が変更されました — 下の結果は最後の実行時点のものです。実行を押すと更新されます。","countUnit":"銘柄","editConditions":"条件を編集","expand":"条件を開く","filtersTitle":"スクリーナー条件","lede":"条件に合う{highlight}","ledeHighlight":"銘柄を探す","limitReached":"本日の実行回数の上限に達しました — 結果はそのまま表示され、リセット後に再実行できます","planAnonFree":"匿名・無料","planLimitNote":"実行回数の上限が適用されます（数値は確定前）","resultsCaption":"スクリーナー結果","resultsPager":"スクリーナー結果のページ","runFailed":"実行に失敗しました — 条件は保持されています","runResult":"実行結果","running":"実行中 — 既存の結果を保持します","runningFirst":"実行中 — 条件に合う銘柄を探しています","saveCondition":"条件を保存","saveDone":"条件を保存しました — /desk/screens で確認できます。","saveFailed":"条件の保存に失敗しました。もう一度お試しください。","sub":"株価、セクター、バリュエーションのフィルターで銘柄を絞り込み、並べ替えます。","valuationBasis":"バリュエーションは財務開示基準","chipIgnored":"{label} · 未適用","pageRange":"{from}–{to} 番目","colTradingValue":"売買代金","colMarketCap":"時価総額","defaultView":"条件なしで全銘柄を売買代金順に表示しています。条件を選んで実行すると絞り込まれます。","colSector":"セクター","source":"情報提供のみを目的とし、投資の勧誘ではありません。出典 KRX日次相場 · DART財務開示(PER·PBR) · セクター = KSICに基づく表示セクター","funnel":{"title":"条件ごとに絞り込まれた銘柄","all":"全体","note":"太字の行 = 最も多く絞り込んだ条件({label}) · 条件は上から順に適用","noteNoCause":"条件は上から順に適用"},"glyphInfoLabel":"表の図の説明","range52Info":"終値の前の小さな帯は52週（252取引日）の終値の最安値〜最高値の範囲で、目印が現在の終値の位置です。銘柄チェックの1年価格レンジと同じ規則です。","range52Label":"52週終値レンジの下から{pos}%の位置"},"screenerFilter":{"all":"すべて","capMin":"時価総額の下限（億ウォン）","chgMax":"騰落率の上限（%）","chgMin":"騰落率の下限（%）","market":"市場","offlineReason":"オフライン — 実行は接続の復旧後に可能です（条件の編集は可能）","pbrMax":"PBR の上限","perMax":"PER の上限","presetLegend":"文章で選ぶ","presetNote":"プリセットは条件を埋めるだけです。結果は「実行」を押したときに変わります。","run":"実行","sector":"セクター","valueMin":"売買代金の下限（億ウォン）","invalidNumber":"数値として読み取れません — 数字だけを入力してください（カンマは可）。この条件は適用されません。","title":"条件","appliedCount":"{count}件適用","clearAll":"すべて解除","row":{"capMin":"時価総額 ≥","valueMin":"売買代金 ≥","chg":"騰落率","valuation":"PER · PBR ≤"},"ph":{"amount":"億ウォン","chgMin":"下限 %","chgMax":"上限 %"}},"screenerPreset":{"gainersDesc":"前営業日比 +3% 以上","gainersTitle":"騰落率上位","heavyValueDesc":"売買代金 500億ウォン以上","heavyValueTitle":"売買代金上位","largeCapDesc":"KOSPI · 時価総額 2兆ウォン以上","largeCapTitle":"時価総額上位の大型株","losersDesc":"前営業日比 −3% 以下","losersTitle":"騰落率下位","lowMultiplesDesc":"PER 10 以下 · PBR 1 以下（財務開示のある銘柄）","lowMultiplesTitle":"PER・PBR が低い水準"},"search":{"emptySide":"該当する方向なし","lede":"銘柄名・コードで{emphasis}","ledeEmphasis":"銘柄を探す","moversTitle":"直近の引けで動いた銘柄","sub":"銘柄名・コードで探すか、直近の引けで動いた銘柄から入ることができます。下の一覧は騰落率順です。"},"sectorDetail":{"advanceRatio":"上昇比率（優先株を除く）","allSectors":"← セクター一覧","changeCapWeighted":"1営業日の騰落率（時価総額加重）","colChange":"騰落率","colName":"銘柄","excludedCA":"権利変動（株式分割・合併など）による除外 {count} 件","gridLabel":"セクター全体のグリッド","lede":"{sector}の{focus}","ledeFocus":"市況と構成銘柄","loadError":"セクター集計を読み込めませんでした","membersCaption":"{sector} の構成銘柄","membersError":"構成銘柄を読み込めませんでした","membersPager":"{sector} の構成銘柄のページ","membersTitle":"構成銘柄 — 売買代金の多い順","railTitle":"全セクター","stockCount":"集計銘柄数","stockCountContext":"構成{total}銘柄のうち売買成立銘柄（売買なし・権利変動を除く）","sub":"時価総額加重の騰落率と売買代金上位の構成銘柄","themeLink":"テーマ — {theme}","themeList":"テーマ一覧","title":"セクター詳細","tradingValue":"売買代金","proMeta":"{date} 引け · 構成 {total}銘柄 · 集計 {count}銘柄","heroFoot":"表示セクター {total}件中 {rank}位 · 上昇比率 {up}/{all}(優先株除く)","breadthFoot":"売買なし {untraded}銘柄 · 構成 {total}銘柄基準","valueFoot":"{names}の{count}銘柄でセクター売買代金の{pct}%","indexMap":"{sector} → 対応する業種指数","railLabel":"セクターの文脈","distTitle":"セクター内の騰落分布","positionTitle":"全セクター中の位置","positionAll":"全{count}セクターを見る","themeTitle":"所属テーマ","themeMeta":"テーマ = 表示セクターのまとまり","themeCaption":"{count}銘柄 · {amount}","themeSiblings":"同じテーマのセクター:","sourcePro":"出典 KRX日次相場(セクター集計・構成銘柄) · KRX指数終値(業種指数) · 表示セクター = KSICベース · 上昇比率は優先株を除くセクター集計基準"},"sectorHeatmap":{"advanceRatioValue":"{up}/{total} 上昇","basis":"集計方式：{capWeighted} · {advanceRatio} を併記","cellSr":"{sector} 時価総額加重 {change}、{total}銘柄中 {up}銘柄が上昇、銘柄数 {count}","colAdvance":"上昇","colChange":"時価総額加重の騰落","colSector":"セクター","current":"表示中","excludedCA":"コーポレートアクション除外 {count}件","listLabel":"セクターの動き — {sort}、時価総額加重、基準日 {asOf}","omitted":"中間の {count} セクターを省略","sortChange":"騰落率順","sortPrefix":"並び替え：{sort}","sortTradingValue":"売買代金順","topBottomEach":"上位・下位 各{count}","topOnly":"上位{count}を表示","viewByChange":"騰落率順で見る","viewByTradingValue":"売買代金順で見る"},"sectors":{"aggregateError":"セクター集計を読み込めませんでした","excluded":"権利変動（株式分割・合併など）で集計から除外された銘柄 {count} 件","lede":"セクター別の{accent}","ledeAccent":"1営業日の騰落","sub":"時価総額加重の集計と上昇比率","title":"セクターの動き","titlePro":"セクター騰落","metaPro":"表示セクター {count} · 時価総額加重の1営業日騰落","sortGroup":"並び順","mapTitle":"売買代金マップ","balanceTitle":"上昇セクター・下落セクター","balanceMeta":"{count} セクター","upTitle":"上昇セクター","downTitle":"下落セクター","topRisers":"上昇率上位 {count}","topFallers":"下落率上位 {count}","exclusions":"集計除外 — 売買なし {noTrade} · 権利変動 {corporateAction} · セクター未分類 {unmapped} 銘柄","barScale":"バーは全体最大 {value} を基準","colAdvanceTotal":"上昇/全体","excludedTag":"除外 {count}","skew":"{side} {count} · 反対側 {other} — 空いた分だけ一方に偏っています","emptySide":"該当するセクターはありません","flatTitle":"横ばい {count}","krxIndexTitle":"{market} 業種指数","krxOrder":"1営業日の変化順","sourcePro":"出典 KRX 日次相場（セクター集計）· KRX 指数終値（業種指数）","sparkLabel":"直近20取引日の時価総額加重の推移 {pct}","sparkInfoLabel":"{title}の20日線の説明","sparkInfo":"20日線は直近20取引日のこのセクター銘柄の時価総額加重の推移です（初日 = 100、期間の流れのセクター騰落と同じ算式）。色は20取引日前比の方向です。その間に株式数が変わった銘柄や1日の騰落が値幅制限の外だった銘柄は除きます。"},"select":{"empty":"選択できる項目がありません"},"seo":{"description":"韓国市場と銘柄の直近の公式終値を、点検シグナル1行と根拠3つで整理します。すべての数値に出典と基準日を付けます。","ogDescription":"点検シグナル1行と根拠3つ。すべての数値に出典と基準日を付けます。","ogImageAlt":"Sentinel — 点検シグナル1行と根拠3つで見る市場点検","stockDescription":"{name} 点検レポート — 点検シグナル1行と、出典・基準日の付いた根拠3つ。"},"signup":{"pageTitle":"登録"},"sparkline":{"derived":"Q4 の派生値を含む","endValue":"最終値 {value}","summary":"{fromDate} の {fromValue} から {toDate} の {toValue} へ。{count} 件の観測による推移"},"statusSymbol":{"error":"エラー","partial":"範囲","restricted":"ロック","stale":"時点"},"stock":{"absenceNotComputable":"赤字または 4 四半期の未完備により算出しない","absencePreferred":"優先株には算出しない","absenceTagScope":"範囲","asideLabel":"文脈・根拠","changeOutsideLimit":"騰落は比較しません — 値幅制限(±30%)外のため、権利変動や新規上場の可能性があります","close":"終値","closeAbsence":"終値データがないため表示しません","closeAsOf":"終値・{date} 引け","contextFundamentalDerived":"財務開示からの派生","detailFallbackTitle":"銘柄詳細","disclosures":"最近の開示","flow":"需給 — 基準日1日・直近5営業日","flowPlainHint":"外国人・機関投資家の基準日1日と直近5営業日の純売買金額です。符号は方向、大きさは金額であり、今後の価格の予測ではありません。","high52Observed":"観測日 {date}","high52ObservedAtHigh":"観測日 {date}・窓の最後の終値と同じ","hv20Context":"日次騰落率の標準偏差。年率化しません。","keyFigures":"主要数値","kickerTheme":"テーマ {theme}","narrative":"分析ナラティブ","noDisclosure":"受理された開示はありません","peers":"同一セクター・売買代金上位","priceBandMetric":"終値","priceBandWindow":"直近{count}取引日","quarterlyTrend":"四半期営業利益の推移","railReports":"レポート一覧","railSameSector":"同じセクター — {sector}","railStockReport":"この銘柄の引けレポート","saveClosedAlt":"カカオトークレポートのプレビューでこの銘柄を見る","saveClosedNote":"ウォッチリストへの保存はログイン公開後に提供します。","saveNote":"保存すると、直近の引け以降に変わった点だけを My Desk にまとめます。","sectorAll":"{sector} セクター全体を見る","sectorContext":"セクター文脈 — 時価総額加重","sectorOverride":"標準産業分類とは異なる表示（原分類: {ksic}）","sectorPlainHint":"同じセクターの銘柄を{capWeighted}でまとめた騰落です。隣の比率はセクター内で上昇した銘柄数です。","sectorTradingValue":"セクター","sharesOutstandingAbsence":"上場株式数は現在のデータ契約が提供しないため表示しません。無い値を 0 や − で埋めません。","sourceDartDisclosure":"DART（公示受付日基準）","sourceDartQuarterly":"DART 財務（第4四半期は年間 − 3 四半期の派生）","sourceFundamentalFiled":"財務開示の受理日","sourceKrxFundamentals":"KRX 公式終値・財務開示からの派生","sourceNarrative":"開示・財務・需給・セクター相対（ある事実のみ）","summary":"30秒サマリー","valuePlainHint":"PER・PBR は利益・資本に対して現在の価格が何倍かを示す倍率です。高い低いの判断は付けません。","viewSector":"{sector} セクターを見る","volumeShares":"{value}万株","sharesCount":"{value}株","sameIssuer":"同じ会社の別の株式","flowForeignDay":"外国人・基準日1日","flowInstitutionDay":"機関・基準日1日","flowForeignWindow":"外国人・直近5営業日","flowInstitutionWindow":"機関・直近5営業日","sectorNotAggregated":"セクター分類なし — セクター集計から除外","flowConversionNote":"金額は純売買株数にToss終値を掛けた推定値です。Toss終値は上のKRX公式終値とわずかに異なることがあります。","changeLine":"{won}ウォン ({pct})","quoteGroup":"基準日の相場","quoteVolume":"出来高","quoteRange52":"52週の終値レンジ","quoteRangeValue":"{low}〜{high}","quoteSessionAbsence":"基準日の足が原資料にないため、始値・高値・安値は表示しません"},"stockPlain":{"moreButton":"くわしく見るに切り替える","moreNote":"表・財務・需給・開示の記録は「くわしく見る」にあります。","title":"{name} 点検レポート","nextTitle":"続けて見る","range":{"title":"1年の値幅のどのあたり","low":"最安値","high":"最高値","caption":"1年({bars}営業日)の終値で最安値から{pos}%の位置 · 最高値比 {gap}","label":"1年終値レンジ{low}〜{high}ウォンのうち下から{pos}%の位置"},"move":{"mark":"当日 {change}","usual":"普段 ±{avg}%","big":"大きな動き","label":"当日 {change} · 普段 ±{avg}% · 大きな動きの基準 ±{flagAt}%"},"volume":{"usual":"普段(1倍)","label":"20営業日平均の{ratio}倍 · 点検基準 {flagAt}倍"},"flow":{"foreign":"外国人","institution":"機関","sold":"← 売り越し","bought":"買い越し →","label":"直近{days}営業日 外国人 {foreign} · 機関 {institution}"},"rest":{"quarters":"{count}四半期の営業利益","days":"直近{days}日","close":"大引け","allOk":"残り{n}項目も普段の範囲","some":"残り{n}項目"},"sectorUp":"{up}/{total} 上昇"},"stockSummary":{"change":"直近の公式引けは前営業日比 {change}。","closeChange":"直近の公式引けの終値は {close} ウォン、前営業日比 {change}。","closeNoTrade":"直近の公式引けの終値は {close} ウォン。当日は取引がないため騰落率を表示しない。","closePlain":"直近の公式引けの終値は {close} ウォンである。","datedChange":"直近の公式引け（{date}）は前営業日比 {change}。","datedCloseChange":"直近の公式引け（{date}）の終値は {close} ウォン、前営業日比 {change}。","datedCloseNoTrade":"直近の公式引け（{date}）の終値は {close} ウォン。当日は取引がないため騰落率を表示しない。","datedClosePlain":"直近の公式引け（{date}）の終値は {close} ウォンである。","datedNoTrade":"基準は直近の公式引け（{date}）で、当日は取引がないため騰落率を表示しない。","datedPlain":"基準は直近の公式引け（{date}）である。","glossaryChip":"{term}とは？","identity":"{name}（{code}）は {market} の {sector} に属する。","marketCapOnly":"時価総額は {value}である。","noTrade":"基準は直近の公式引けで、当日は取引がないため騰落率を表示しない。","plain":"基準は直近の公式引けである。","sector":"同じセクターの時価総額加重の騰落は {change}、優先株を除く {total} 銘柄のうち {up} 銘柄が上昇した。","sectorDelta":"銘柄の騰落とセクターの時価総額加重との差は {delta}%pt。","sizeBoth":"売買代金は {tradingValue}、時価総額は {marketCap}である。","tradingValueOnly":"売買代金は {value}である。","whyToday":"基準日に目立った点 — {reason}"},"switch":{"off":"オフ","on":"オン","pending":"反映中…","srPending":"{label} 反映中"},"term":{"more":"用語の詳細","srLabel":"用語の説明"},"terms":{"amendBody":"規約を変更する場合は、施行の7日前まで（利用者に不利な変更は30日前まで）にサービス画面でお知らせします。有料機能を開始する際は、価格・解約・返金の条件をこの規約に先に定め、別途同意をいただきます。","amendTitle":"第9条 規約の変更","changeBody":"運営者は、データ供給、設備点検、法令の変更などにより、サービスの全部または一部を変更・停止することがあり、可能な限り事前に画面でお知らせします。","changeTitle":"第7条 サービスの変更と中断","dataBody":"数値はKRX公式終値、DART開示、投資主体別の需給データから取り、各数値の横に出典と基準日を表示します。元データの遅延・訂正・誤りがそのまま反映されることがあり、データがないか古い場合は「未確認」と表示します。重要な決定の前には開示の原文をご確認ください。","dataTitle":"第5条 データの出典と限界","docMeta":"文書バージョン0.9（草案）・作成 2026-10-08・施行日は確定後に告知","draftBadge":"草案 — 法務確認前です。確定後、施行日とあわせて改めてお知らせします。","investResponsibility":"投資の判断とその結果に対する責任は利用者ご本人にあります。","investTitle":"第3条 投資情報に関する告知","liabilityBody":"運営者は無料で提供する情報の正確性と完全性に努めますが、この情報に基づく利用者の投資結果について責任を負いません。ただし、運営者の故意または重大な過失による損害はこの限りではありません。","liabilityTitle":"第8条 責任の限界","notice":"本サービスは、公開市場データを自動的に整理・可視化する情報ツールです。特定の金融投資商品の売買の勧誘、投資判断の助言、目標株価の提示、収益率の予測、投資比率の提案は行いません。","purposeBody":"この規約は、インダストリアル・ムーブメント（INDUSTRIAL MOVEMENT、以下「運営者」）が提供するSentinel市場点検サービス（desk.glostat.io、以下「サービス」）の利用条件を定めます。","purposeTitle":"第1条 目的","restrictCommercial":"本サイトのコンテンツ（相場・チャート・文書・表など）は、必要な権利やライセンスを先に確保せずに商業目的で利用することはできません。","restrictLaw":"適用される法令や規則に違反する方法で本サイトを利用することはできません。","restrictLibrary":"銘柄チャートは TradingView, Inc. の Advanced Charts ライブラリをライセンスに従って表示します。ライブラリとその構成ファイルを複製・抽出・再配布することはできません。","restrictionsTitle":"第6条 利用制限","serviceBody":"サービスは公開市場データを整理し、市場・銘柄の点検レポート、チャート、用語説明を無料で表示します。現在はログイン・決済・カカオトーク送信を開始しておらず、カカオトークレポートはプレビューのみを提供します。","serviceTitle":"第2条 サービスの内容","signalBody":"点検シグナルは、公開した基準で点検した項目のうち、いつもと違うものの数を示すだけで、銘柄の等級や方向を判定しません。「良くなる条件・悪くなる条件」はこれから確認する基準であり、そうなるという予測ではありません。","signalTitle":"第4条 点検シグナルと条件の性格"},"theme":{"autoMobility":"自動車・モビリティ","batteryMaterials":"化学・二次電池","bioHealth":"バイオ・ヘルスケア","consumer":"消費財","energy":"電気機器・石油精製","finance":"金融","industrials":"資本財・インフラ","logistics":"輸送・物流","mediaEnt":"メディア・エンタメ","propertyHoldings":"不動産・持株会社","semiElectronics":"半導体・電子","softwareInternet":"ソフトウェア・インターネット","wholesale":"卸売・商社"},"themeDetail":{"backToList":"← テーマ一覧","changeCapWeighted":"1営業日の騰落率（時価総額加重）","colChange":"騰落率","colName":"銘柄","constituents":"構成銘柄 — 売買代金上位","displaySectors":"表示セクター:","heading":"{name} {theme}","kicker":"テーマ詳細","source":"出典 {source}","stockCount":"構成銘柄数","sub":"時価総額加重の騰落率と構成銘柄","tableCaption":"{name} 構成{total}銘柄のうち売買代金上位{shown}","themeWord":"テーマ","tradingValue":"売買代金","oneTableCaption":"{name} の構成銘柄 — 表示セクター別、グループ内は売買代金上位","colMarketCap":"時価総額","colVolume":"出来高","proMeta":"{date} 引け · 構成 {total}銘柄 · セクター {count}件({sectors})","allThemes":"← テーマ一覧","rangePro":"売買代金上位 {shown} / {total}銘柄 · {sort}","heroFoot":"テーマ {total}件中 {rank}位 · 構成 {count}銘柄","heroFootCount":"構成 {count}銘柄","breadthFoot":"売買なし {untraded}銘柄 · 構成 {total}銘柄基準","valueFoot":"{names}の{count}銘柄でテーマ売買代金の{pct}%","sectorMixTitle":"セクター別売買代金","sectorMixMeta":"セクター {count}件","sectorMixRest":"その他 {count}セクター","capMeta":"売買代金上位 {count}銘柄の合計","indexMapAll":"構成セクター {count}件すべてがこの業種指数に対応","indexMapSome":"構成セクター {total}件中 {sectors} の{count}件がこの業種指数に対応","railLabel":"テーマの文脈","distTitle":"テーマ内の騰落分布","positionTitle":"全テーマ中の位置","positionAll":"全{count}テーマを見る","sectorsTitle":"構成セクター","sectorsMeta":"セクター詳細へ","sectorCaption":"上昇 {up}/{total} · {amount}","oneTableCaptionPro":"{name} 構成銘柄 — 売買代金上位、セクター列あり","tableFoot":"テーマ画面は売買代金上位 {shown}銘柄まで表示します · 全構成はセクター詳細で:","sourcePro":"出典 KRX日次相場 × Sentinel表示セクターのまとまり · KRX指数終値(業種指数) · 銘柄の広がり・騰落分布は構成全体基準"},"themes":{"capWeighted":"時価総額加重 {value}","lede":"主要産業および{accent}","ledeAccent":"テーマ別グループ","listError":"テーマ一覧を読み込めませんでした","source":"出典 {source}","sourceRegistry":"KRX × Sentinel 表示セクターのグルーピング","stockCount":"{count} 銘柄","sub":"主要産業およびテーマ別グループの探索画面です。株価・構成銘柄はログインなしですべて閲覧できます。","unclassified":"分類不明（KSIC なし）","colName":"テーマ","titlePro":"テーマ別グループ","metaPro":"テーマ {count} · 時価総額加重の1営業日騰落","sortStockCount":"銘柄数順","mapMeta":"大きさ = 売買代金 · 色 = 時価総額加重騰落 · テーマ {count} 合計 {total}","balanceTitle":"上昇テーマ・下落テーマ","upTitle":"上昇テーマ","downTitle":"下落テーマ","balanceFoot":"テーマ = 表示セクターのまとまり · 複数セクターをまとめたテーマ {multi}、残り {single} は単一セクター","colTopNames":"代表銘柄(売買代金上位3)","colStockCountShort":"銘柄","rowSr":"{theme} 時価総額加重 {change}、銘柄数 {count}","emptySide":"該当するテーマはありません","flatTitle":"横ばい・騰落なし {count}","sparkInfo":"20日線は直近20取引日のこのテーマ銘柄の時価総額加重の推移です（初日 = 100、期間の流れのセクター騰落と同じ算式）。色は20取引日前比の方向です。その間に株式数が変わった銘柄や1日の騰落が値幅制限の外だった銘柄は除きます。"},"todayScan":{"chipBoardWhy":"ボードに載った理由","chipBoardWhyDisclosure":"{name} — 基準日の事象開示","chipBoardWhyGainer":"{name} — 騰落率上位","chipBoardWhyLoser":"{name} — 騰落率下位","chipBoardWhyValue":"{name} — 売買代金上位","chipDisclosure":"基準日の事象開示","chipDisclosureValue":"{count}件","chipFlow":"需給上位","chipFlowValue":"{name} 外国人 {amount}（基準日1日）","chipSectorLag":"セクター時価総額加重 下位","chipSectorLead":"セクター時価総額加重 上位","label":"引けスキャン","title":"引けスキャン — 直近の公式終値で変わったもの"},"unit":{"won":"ウォン"},"usageLimitNotice":{"summary":"{usage} 使用 · {reset} リセット · {plan} {note}","viewPlans":"プランを見る"},"valueTable":{"close":"数値表を閉じる","closePrice":"終値","date":"日付","direction":"方向","down":"下落","flat":"変わらず","high":"高値","low":"安値","missingNote":"売買代金は市場契約（market_value_daily）から供給され、範囲外の {count} 本はセルを空にします。","openPrice":"始値","tradingValue":"売買代金","up":"上昇","volume":"出来高","openShort":"数値表を開く","captionRange":"{interval} 直近{count}本 {from}〜{to}・始値・高値・安値・終値・売買代金（億単位で四捨五入）・出来高（万株単位で四捨五入）","openRange":"数値表を開く — {interval} 直近{count}本 {from}〜{to}（始値・高値・安値・終値・売買代金・出来高）","intradayNote":"チャートは現在分足です。この数値表は日足の数字です。","summary":"{interval} {from}〜{to} {count}本・終値の最高 {high}（{highDate}）・最低 {low}（{lowDate}）・平均売買代金 {avg}","windowNote":"直近{count}本のみ表示します。それ以前はチャートでご覧ください。","volMan":"{value}万株","volThousand":"{value}千株","volMillion":"{value}百万株"},"watchlistSave":{"buttonSave":"ウォッチリストに保存","buttonSaved":"保存済み · 解除","intentFailed":"保存を完了できませんでした。もう一度お試しください。","limitReached":"保存の上限に達しました。","limitReset":"プラン変更時","loginClosed":"ログイン開通後に提供 — 無料プレビューは閲覧専用","offline":"オフライン — 保存は接続の回復後に可能","planName":"有料プラン","planNote":"拡大された上限を提供します","saveFailed":"保存に失敗しました。もう一度お試しください。","saved":"保存しました — {path} で確認できます。","unsaved":"ウォッチリストから解除しました。"},"weekday":{"fri":"金","mon":"月","sat":"土","sun":"日","thu":"木","tue":"火","wed":"水"},"quarterlyTrend":{"frameLabel":"四半期営業利益の棒グラフ · 開示受付 {date}","derivedLegend":"Q4 の値は年間実績から第1〜3四半期を差し引いた派生値です。数値表の区分列に示します。","tableOpen":"数値表を開く(四半期・営業利益・区分)","tableCaption":"四半期別営業利益(新しい順)","colQuarter":"四半期","colValue":"営業利益","colKind":"区分","kindReported":"開示値","kindDerived":"派生(年間 − 第1〜3四半期)"},"flowBoard":{"title":"需給","summary":"主要{count}銘柄ベース · 売買代金の約{share}% · {date} 終値","summaryNoShare":"主要{count}銘柄ベース · {date} 終値","toolbarLabel":"需給の条件","whoLabel":"主体","windowLabel":"期間","sideLabel":"方向","marketLabel":"市場","windowDays":"{n}営業日","marketAll":"すべて","who":{"foreign":"外国人","institution":"機関計","pension":"年金基金","trust":"投信","finInvest":"金融投資","individual":"個人"},"side":{"buy":"純流入上位","sell":"純流出上位"},"tableTitle":"{who} {days}営業日 {side}","tableCaption":"{who} · {from}〜{to} · {side} {count}銘柄","colRank":"順位","colName":"銘柄","colNet":"純額","colCapPct":"時価総額比","colStreak":"連続","colClose":"終値","colChange":"騰落","streakIn":"流入 {n}日","streakOut":"流出 {n}日","streakInMore":"流入 {n}日以上","streakOutMore":"流出 {n}日以上","streakNone":"0日","partialDays":"{days}日分","partialReason":"期間{sessions}営業日のうち{days}日分だけ元データにあります","empty":"この条件に合う銘柄はありません。","sectorsTitle":"業種別の純額合計","sectorsCaption":"主要{count}銘柄の合計です。純額の絶対値が大きい業種{shown}件を純額順に表示します。","sectorsAxis":"0を基準に右が純流入、左が純流出です。","sectorsCodes":"{count}銘柄","seriesTitle":"主体別の累積純額の推移","seriesPick":"銘柄","seriesFrame":"{name} {who} 累積純額チャート、{date} 基準","seriesCaption":"{from}からの累計です。元データにない日は点がありません。","seriesUnavailable":"この主体のデータは元データにありません。","seriesError":"推移を読み込めませんでした。","seriesTableOpen":"直近{n}営業日の値を表示","seriesTableCaption":"{name} {who} 日別純額","colDate":"日付","colDaily":"その日の純額","colCumulative":"累計","sourceTitle":"出典・範囲","source":"Toss証券 投資家別売買動向 · 純額の株数にその日の終値を掛けてウォンに換算しています。","sourceScope":"需給データがある主要{count}銘柄だけを計算します。市場全体の順位ではありません。","sourceDates":"需給基準日 {flowDate} · 株価・時価総額基準日 {priceDate}","gapCaption":"元データの片方が欠けた日","gapKrx":"{date} 取引所の株価なし(需給は元データの日付どおりに数えました)","gapFlow":"{date} 需給データ未収集","staleExcluded":"需給データが基準日より前に止まった{count}銘柄は除きました。","windowShort":"元データに{sessions}営業日分しかないため、その分だけ合計しました。","delayedTitle":"需給データが遅れています","delayedBody":"最新データは{date}終値分です。元データの更新が{n}営業日遅れているため、順位を一時的に表示していません。","delayedBodyUnknown":"最新データは{date}終値分です。元データの更新が遅れているため、順位を一時的に表示していません。","loadError":"需給データを読み込めませんでした。","proLink":"くわしく見るで主体・期間を変える","plainTitleForeign":"外国人の純流入が多い銘柄 {count}","plainTitleInstitution":"機関の純流入が多い銘柄 {count}","plainWindow":"直近{n}営業日の合計 · {date} 終値","plainAmount":"{amount}","plainTermForeign":"外国人 = 海外の投資家","plainTermInstitution":"機関 = 年金基金・投信などの団体投資家","plainEmpty":"この期間に純流入の銘柄はありません。","sourceLink":"基準日・出典","totalsTitle":"投資主体別の純額合計","totalsWindow":"{days}営業日 · {from}~{to}","totalsMissing":"データなし","totalsNote":"主要{count}銘柄の合計です · 機関計は原データの値で、内訳の合計と異なる場合があります","leaderIn":"{who} 純流入1位","leaderOut":"{who} 純流出1位","leaderCap":"時価総額比 {pct}","leaderBars":"日次の純額 直近{n}営業日 · 網掛けは選んだ{days}営業日","leaderNone":"この条件に合う銘柄はありません","streakTitle":"連続最長","streakInLabel":"純流入","streakOutLabel":"純流出","streakDays":"{n}日","streakDaysMore":"{n}日以上","streakNoneFound":"続いている日はありません","streakNote":"純流入・純流出上位 各{count}銘柄のうち · 基準日からさかのぼって同じ方向が続いた日数","oppTitle":"反対方向 · {side} {n}","oppCaption":"{who} · {window}","oppAll":"{side}をすべて見る","streakListTitle":"{n}日以上連続","streakListCount":"{count}銘柄","streakListNote":"純流入・純流出上位 各{count}銘柄のうち · 連続が長い順 · 右は{days}営業日の純額","streakListEmpty":"{n}日以上続いた銘柄はありません","infoLabel":"{title}の説明","netBarInfo":"純売買バーはこの表で最も大きい純売買に対する大きさです。流入・流出は価格の方向ではないためバーは一色で、金額の文字だけが符号色です。"},"navDescPlain":{"trends":"1週間・1か月をふり返る"},"trends":{"summaryPro":"{date}の終値まで · 全市場{count}銘柄 · 現在のセクター分類","summaryPlain":"この1週間・1か月、市場全体がどうだったかを日付つきでふり返ります","delayed":"データ更新が遅れています — {date}の終値までのデータです","error":"期間の流れのデータを読み込めませんでした","windowGroup":"期間","sortGroup":"並び順","window":{"1W":"1週間","1M":"1か月","3M":"3か月","YTD":"年初来"},"sort":{"cap":"時価総額加重の騰落","breadth":"上昇比率"},"table":{"title":"セクター別の期間騰落","caption":"セクター別の期間騰落 — {window}、{sort}順","basis":"{from}〜{to}の終値基準 · {sessions}営業日","sortNote":"半導体のように大型銘柄が多いセクターは、時価総額加重の騰落が少数の銘柄に左右されます — 上昇比率の並びもあわせて見てください","colSector":"セクター","colUpShare":"上昇比率","colRank":"先週比","colChart":"業種指数の推移","upShareValue":"{up}/{total}","rankUp":"{n}位上昇","rankDown":"{n}位下降","rankSame":"変わらず","rankNone":"比較なし","rankBasis":"先週比: {date}の終値時点の同じ期間・同じ並びの順位と比べます","rankBasisNone":"比べるデータが足りないため、先週比の順位は載せていません","noValue":"対象なし","noValueReason":"この期間に計算できる銘柄がありません","empty":"この期間に計算できるセクターがありません","colRankNo":"順位","stocksCount":"{count}銘柄","heatBasis":"{sort}順 · {count}業種 · 色が濃いほど大きく動きました"},"index":{"title":"業種指数の推移","selected":"{sector}セクター → 取引所の業種指数 {index}","noMap":"対応する取引所の業種指数がないため描きません","pickHint":"上のセクター選択でセクターを選ぶと、そのセクターの業種指数を描きます","note":"取引所の業種指数（終値）なので、上の表のセクターとは構成銘柄が異なります · 比較線はKOSPI · 表示区間の初日を0%にそろえています","change":"{from}〜{to}: {index} {indexChange} · KOSPI {kospiChange}","frameLabel":"{index}指数とKOSPIの終値ラインチャート · {date}","compareFailed":"KOSPIの比較線を描けなかったため、業種指数の線だけを表示しています","error":"業種指数の元データを読み込めませんでした","empty":"この指数の終値データが足りないため描きません"},"ledger":{"title":"52週高値・安値","sideGroup":"区分","high":"高値更新","low":"安値更新","marketGroup":"市場","marketAll":"すべて","marketKospi":"KOSPI","marketKosdaq":"KOSDAQ","summaryHigh":"直近{sessions}営業日（{from}〜{to}）に52週の終値最高を更新した銘柄 {count}件","summaryLow":"直近{sessions}営業日（{from}〜{to}）に52週の終値最安を更新した銘柄 {count}件","basis":"終値基準 — 取引時間中の高値・安値ではなく、252営業日の終値で比べます","caption":"52週{side}の台帳 — 観測日の新しい順","colName":"銘柄","colRecordHigh":"52週最高終値","colRecordLow":"52週最安終値","colDate":"観測日","colVsPriorHigh":"直前の最高比","colVsPriorLow":"直前の最安比","colClose":"基準日の終値","colValue":"観測日の売買代金","empty":"この範囲で記録を更新した銘柄はありません","more":"{count}件中{shown}件を表示しています","expand":"すべて{count}件を見る","fold":"閉じる"},"breadth":{"title":"高値・安値更新の銘柄数","highs":"52週高値更新の銘柄数","lows":"52週安値更新の銘柄数","summary":"{date} 高値更新{highs}件 · 安値更新{lows}件（直近{sessions}営業日）","frameLabel":"{name}の棒グラフ · 直近{sessions}営業日 · {date}","note":"価格ではなく銘柄数です — 棒の色は上げ下げを表しません · 一方の市場が欠けた日は載せていません","empty":"推移を描くデータが足りません"},"sources":{"title":"出典と計算方法","contractName":"KRX公式終値","contract":"価格・時価総額・売買代金: KRX公式の終値基準、{date}の終値まで","index":"業種指数: 取引所の業種指数の終値（始値・高値・安値なし）","sector":"セクター: 現在のセクター分類を過去の期間にもそのまま当てはめます","weighting":"セクターの騰落は期間初日の時価総額で加重した平均で、上昇比率は優先株を除いて数えます","gaps":"元データの欠落日: {dates} — その日のデータがないため、営業日数と期間の計算から外れます","gapsNone":"この期間に元データの欠落日はありません","gapMarket":"{date}（{markets}なし）","excluded":"{window}の計算から除いた銘柄: 株式数が変わった銘柄（併合・分割の再上場など）{shareEvents}件 · 1日の騰落が値幅制限の外 {limitBreaks}件 · 最終日に取引なし {noTrade}件","excludedHighs":"52週の判定から除いた銘柄: 株式数が変わった銘柄 {shareEvents}件 · 1日の騰落が値幅制限の外 {limitBreaks}件","methodology":"計算方法をくわしく見る"},"plain":{"tabGroup":"ふり返る期間","tab1W":"この1週間","tab1M":"この1か月","range":"{from}〜{to}の終値基準","lineIndex":"KOSPIは{kospi}、KOSDAQは{kosdaq}動きました","lineBreadth":"上がった銘柄は{up}件、下がった銘柄は{down}件です","lineSectors":"{top}が{topChange}でいちばん上がり、{bottom}が{bottomChange}でいちばん下がりました","lineSectorsAllUp":"{top}が{topChange}でいちばん上がり、{bottom}が{bottomChange}でいちばん小さい上がり幅でした","lineSectorsAllDown":"{top}が{topChange}でいちばん小さい下げ幅、{bottom}が{bottomChange}でいちばん下がりました","lineSectorsNone":"業種を比べるデータが足りません","valueMissing":"比較なし","highsTitle":"最近、最高値を更新した銘柄","highsNote":"直近{sessions}営業日に、この1年でいちばん高い終値を更新した銘柄です · 新しい順","highsRecord":"{date}に52週最高終値","highsEmpty":"最近、最高値を更新した銘柄はありません","upcomingTitle":"これからの予定日","upcomingHoliday":"休場 — この日は取引がありません","upcomingDataUpdate":"{date}の終値データが出る日です","upcomingReport":"{report}の提出期限です","upcomingEmpty":"近い日付に決まった予定はありません","more":"業種の順位と52週高値・安値は「くわしく見る」で見られます"},"summary":{"strongest":"最も上がった業種","weakest":"最も下がった業種","range":"{from}~{to} · {sessions}営業日","foot":"上昇業種 {up} · 下落業種 {down} · KOSPI {kospi}"},"breadthPanel":{"title":"この期間の銘柄の広がり","meta":"{window} · {count}銘柄","up":"上昇","flat":"変わらず","down":"下落","foot":"KOSPI {kospi} · KOSDAQ {kosdaq} · 計算から除外 {excluded}銘柄"},"heat":{"down":"下落","up":"上昇","edges":"{window}の段階の境目 {edges} — 期間ごとに境目が違います"}},"global":{"title":"海外・為替","summaryUs":"米国取引日 {date}","summaryFx":"為替 {date}","summaryCollected":"夜間収集 {time}","plainTitle":"夜間の海外 6項目","loading":"海外指標を読み込んでいます","error":"海外指標を読み込めませんでした","stale":"更新遅れ","vsPrev":"前日比","noPrev":"比べる前日の値がありません","asOfUs":"米国 {date} 終値","asOfFx":"{date} 時点","sourceShort":"Yahoo 相場(GLOSTAT 収集)","value":{"krw":"{value}ウォン","usd":"{value}ドル"},"dir":{"up":"上昇","down":"下落","flat":"変わらず"},"ind":{"SPX":"S&P 500","NDX":"ナスダック100","VIX":"恐怖指数 VIX","DXY":"ドル指数","USDKRW":"ドル/ウォン","WTI":"原油 WTI","GOLD":"金","COPPER":"銅","SOXX":"半導体 ETF SOXX","SMH":"半導体 ETF SMH","NVDA":"エヌビディア","TSM":"TSMC","ASML":"ASML","MU":"マイクロン","AMD":"AMD","SNDK":"サンディスク"},"plain":{"SPX":"米国の代表的な企業500社の株価をまとめた指数です。","NDX":"米ナスダック市場の大型企業100社をまとめた指数です。","USDKRW":"1ドルを買うのに必要なウォンです。この数字が大きくなるとウォンの価値が下がったことになります。","WTI":"米国で取引される原油1バレルの価格です。","GOLD":"金1オンスの国際価格です。","VIX":"米国市場の不安が強いほど大きくなる数字です。"},"reason":{"sourceMissing":"元データのファイルを読めないため値を表示できません","noObservation":"元データにこの指標の観測値がありません"},"kind":{"index":"米国株","volatility":"ボラティリティ","fx":"為替・ドル","commodity":"商品","us_semi":"米国半導体"},"home":{"title":"夜間の海外","note":"指標ごとに最後に値が入った日付を添えています。","more":"海外・為替をすべて見る","stripStale":"一部の指標は元データの更新が遅れています"},"table":{"title":"指標表","note":"名前を押すとチャートがその指標に切り替わります。","caption":"海外指標の値と1日・1週・1か月の変化、指標ごとの基準日","colName":"指標","colValue":"値","col1D":"1日","col1W":"1週","col1M":"1か月","colAsOf":"基準日","select":"{name} のチャートを見る","colRange":"1年レンジ · 高値比","rangeTitle":"1年安値 {low} · 高値 {high}","atHigh":"高値"},"chart":{"title":"{name} 日足","rangeGroup":"表示期間","range1m":"1か月","range3m":"3か月","range1y":"1年","range5y":"5年","closeOnlyNote":"元データが終値のみのため終値の線で描きます。","ohlcNote":"米国取引日の始値・高値・安値・終値のローソク足です。出来高は載せません。","frame":"{name} 日足チャート、基準日 {date}","error":"チャートのデータを読み込めませんでした。","compare":"同じ期間の KOSPI を並べて見る","compareNote":"{from}〜{to} の同じ期間の KOSPI 終値です。二つのチャートは別々に描いたものです。","tableOpen":"{name} の値の表を見る","tableClose":"値の表を閉じる","tableCaption":"{name} の日次終値","low1Y":"1年安値","high1Y":"1年高値","fromHigh":"高値比","span":"表示期間","spanDays":"{n}営業日"},"overnight":{"title":"夜間の ADR・先物","note":"{time} 収集分 · 米国で取引された韓国企業の株式(ADR)、米国半導体、先物の夜間の騰落です。","noBatch":"まだ収集された分がありません。","colName":"銘柄・商品","colKind":"区分","colRet":"夜間の騰落","colTime":"米国の取引時刻(韓国時間)","empty":"この収集分に表示する行がありません。","proxy":{"ES":"S&P 500 先物","NQ":"ナスダック100 先物","NKD":"日経225 先物"},"kind":{"adr":"ADR","proxy_semi":"米国半導体","proxy_macro":"先物"},"adrTitle":"韓国企業ADR","adrCount":"上昇 {up} · 下落 {down}","adrFoot":"ADRの騰落は米国での取引に基づくもので、翌日の韓国市場の結果を示すものではありません。名前を押すと韓国銘柄のページに移動します。","timeNote":"時刻は韓国時間です。"},"source":{"title":"出典と欠損のルール","macro":"米国指数・ドル指数・商品・VIX: Yahoo 相場、GLOSTAT 収集(ファイル更新 {time})","fx":"ドル/ウォン: Yahoo 為替、GLOSTAT 収集(ファイル更新 {time})","semi":"米国半導体の日足: Yahoo 相場、GLOSTAT 収集(ファイル更新 {time})","adr":"夜間の ADR・先物: GLOSTAT 07:00 収集分({time})","ruleAsOf":"指標ごとに最後に値が入った日付を別々に書きます。米国の取引日と韓国市場の基準日は異なることがあります。","ruleMissing":"値のない日を0や前日の値で埋めません。値がないときはその理由を書きます。","ruleSideBySide":"並べて見るのは同じ期間の二つの図を置いたものです。一方が他方を動かしたという意味ではありません。","line":"出典 Yahoo の相場・為替、GLOSTAT 収集 · 欠けた日は埋めません"},"jumpNav":"このページ内で移動"},"homeDash":{"head":{"bothFlat":"両指数とも横ばいでした","bothUp":"両指数とも{size}%前後上がりました","bothDown":"両指数とも{size}%前後下がりました","bothUpSmall":"両指数とも1%未満上がりました","bothDownSmall":"両指数とも1%未満下がりました","kospi_up_kosdaq_down":"KOSPIは上がり、KOSDAQは下がりました","kospi_up_kosdaq_flat":"KOSPIは上がり、KOSDAQは横ばいでした","kospi_down_kosdaq_up":"KOSPIは下がり、KOSDAQは上がりました","kospi_down_kosdaq_flat":"KOSPIは下がり、KOSDAQは横ばいでした","kospi_flat_kosdaq_up":"KOSPIは横ばい、KOSDAQは上がりました","kospi_flat_kosdaq_down":"KOSPIは横ばい、KOSDAQは下がりました"},"why":{"breadthUp":"上がった銘柄のほうが多かったです","breadthDown":"下がった銘柄のほうが多かったです","breadthEven":"上がった銘柄と下がった銘柄が同じ数でした","sectorUp":"{subject}が最も上がりました","sectorDown":"{subject}が最も下がりました","volumeFlag":"売買代金がいつもより多かったです","volumeOk":"売買代金はいつもの範囲でした","indices":"両指数の1日の動き","overseas_up":"夜間の米国株は上がりました","overseas_down":"夜間の米国株は下がりました","overseas_flat":"夜間の米国株は横ばいでした"},"market":{"KOSPI":"KOSPI","KOSDAQ":"KOSDAQ"},"tickerName":{"USDKRW":"ドル/ウォン","SPX":"S&P 500","NDX":"ナスダック100","WTI":"WTI"},"ticker":{"label":"主要指標","asOf":"国内 {kr} 引け · 海外 {us}","asOfKr":"国内 {kr} 引け"},"index":{"label":"指数","pick":"チャートに表示する指数を選ぶ"},"breadth":{"title":"騰落状況","meta":"取引のあった{count}銘柄 · KRX","up":"上昇銘柄","flat":"横ばい","down":"下落銘柄","valueRatio":"売買代金 · 20日平均の{ratio}倍","highsLows":"52週高値更新 · 安値更新","highs":"52週高値更新","lows":"52週安値更新","evIndices":"KOSPI {kospi} · KOSDAQ {kosdaq}","evSectors":"セクター最高 {top} {topChange} · 最低 {bottom} {bottomChange}","method":"点検基準と条件を見る"},"heat":{"title":"セクター","meta":"大きさ = 売買代金 · 色 = 時価総額加重騰落 · 上位{shown}/{total}","atMost":"{value}以下","atLeast":"{value}以上","flat":"横ばい","all":"セクター一覧","tileAria":"{sector} {change}","legend":"色の凡例"},"value":{"title":"売買代金上位","more":"騰落台帳","caption":"売買代金上位銘柄（{date}引け）"},"flow":{"title":"需給上位","more":"需給","foot":"基準日の1日純売買 · 絶対値合計順 · 詳細カバー{count}銘柄","error":"需給データを読み込めませんでした"},"cal":{"title":"日程","more":"日程一覧","refresh":"{time}以降に{date}引けのデータ","refreshNoTime":"{date}引けのデータ","deadline":"{report}の提出期限","coverage":"提出状況","coverageValue":"{filed} / {target}社","recent":"最近提出された報告書"},"global":{"title":"海外・為替","meta":"{date}引け","colName":"指標","colValue":"値","col1d":"1日","col1w":"1週","col1m":"1か月"},"over":{"title":"夜間の米国取引","meta":"先物 · 米国上場の韓国企業"},"plain":{"whyTitle":"なぜこう見たのか","whyMore":"条件と計算式まで見る","whyLess":"条件と計算式を閉じる","overseasDetail":"S&P 500 {spx} · ドル/ウォン {fx}","overseasDetailNoFx":"S&P 500 {spx}","overseasSource":"出典 海外指標 · 米国 {date} 引け","mineTitle":"マイ銘柄","mineMeta":"この端末に保存 · {count}件","mineEmpty":"まだ保存した銘柄がありません。銘柄画面で保存を押すとここに集まります。","mineAll":"マイ銘柄一覧","nextSectors":"セクター別騰落","nextGlobal":"海外・為替","nextKakao":"カカオトークでレポートを受け取る","disclaimer":"情報提供のみを目的としており、投資の勧誘ではありません。出典 KRX指数・終値 · 基準 {date}","disclaimerNoDate":"情報提供のみを目的としており、投資の勧誘ではありません。出典 KRX指数・終値"},"srTitle":"市場 — {date}引け","disclaimer":"情報提供のみを目的としており、投資の勧誘ではありません。投資の判断と責任はご本人にあります。出典 KRX · Toss需給 · DART · 海外指標提供元 · 基準 {date}","disclaimerNoDate":"情報提供のみを目的としており、投資の勧誘ではありません。投資の判断と責任はご本人にあります。出典 KRX · Toss需給 · DART · 海外指標提供元","v2":{"field":{"title":"市場を一目で","meta":"{date} 終値 · 売買された{count}銘柄を1マスずつ","info":"1マス = 1銘柄(売買された{count}銘柄、売買なし{noTrade}銘柄は除外)。まとまり = 表示セクター{groups}個、大きさ = 銘柄数、まとまりの中は騰落率の高い順。色 = 基準日の騰落率。太枠 = 時価総額加重の騰落率が最も高い・低いセクター。マスを押すとその銘柄の画面、セクター名を押すとそのセクターだけを残し、上昇・下落上位を横に表示します(スマートフォンはマスを1回押すと銘柄名、もう1回で銘柄画面)。キーボードではTabでセクター、Enterでセクター表示、矢印キーでセクター内の銘柄を読み上げます。","infoLabel":"市場の図の説明","extremes":"時価総額加重の騰落率が最も高い・低いセクター","top":"最高","bottom":"最低","barAria":"上昇 {up} · 変わらず {flat} · 下落 {down}","barUp":"上昇 {pct}%","barDown":"下落 {pct}%","legendLabel":"マスの色 = 騰落率","legendNote":"マス = 銘柄画面 · セクター名 = そのセクターだけ表示","legendAria":"騰落率の色の凡例 — 青は下落、赤は上昇。境界 −10, −3, −1, 0, +1, +3, +10%","groupAria":"{sector} · {count}銘柄 · 上昇 {up} · 変わらず {flat} · 下落 {down} · 時価総額加重 {change}","noChange":"騰落集計なし","rank":"セクター内 {n}/{total}番目","error":"全銘柄の図を読み込めませんでした。","tapAgain":"もう一度押すと銘柄画面","keyHint":"Enter または Space: このセクターだけ表示。矢印キー: 銘柄のマスを移動、マスを選んで Enter: 銘柄画面。Esc: 解除。","focus":{"gainers":"上昇率上位","losers":"下落率上位","noGainers":"上昇した銘柄はありません","noLosers":"下落した銘柄はありません","counts":"{count}銘柄 · 上昇 {up} · 変わらず {flat} · 下落 {down}","close":"セクター表示を閉じる","sectorLink":"セクター画面ですべて見る"}},"check":{"title":"市場チェック","skew":"一方への偏り","flagCount":"確認する点 {count}件","infoLabel":"チェック計器の説明","info":"バー = 基準日の値、縦の目盛り = チェック基準。基準に達するとオレンジ。基準は方法論の画面と同じです。","meterAria":"{name} {value} · チェック基準 {threshold}","method":"チェック基準"},"list":{"spark":"20日","sparkAria":"直近20営業日の終値 {change}","flowBars":"外国人・機関の純売買バー","spark1m":"1か月","barCol":"騰落バー"},"movers":{"title":"値上がり・値下がり上位","gainers":"値上がり率","losers":"値下がり率","infoLabel":"値上がり・値下がり上位の説明","info":"20日 = 直近20営業日の終値の線、点線 = 初日の終値、色 = 20日の方向。権利変動で値幅制限を外れた銘柄は除き、全順位は変動台帳で見られます。","rank":"順位","close":"終値"},"plain":{"waffleTitle":"100銘柄に縮めると","waffleInfoLabel":"100マスの図の説明","waffleInfo":"売買された{count}銘柄(上昇 {up} · 変わらず {flat} · 下落 {down})を100マスに縮めて描きました。売買のない{noTrade}銘柄は数えません。","meterCap":"{value} / 基準 {threshold}","factBreadth":"上昇 {up} · 下落 {down}","factVolume":"20日平均の{ratio} · 基準 {threshold}","factSectors":"{bottomChange} · 最も上昇 {top} {topChange}","whyInfoLabel":"根拠の文を見る"}}},"stockLayout":{"tabsLabel":"銘柄の詳細","tabFlow":"需給","tabFinance":"財務","tabDisclosures":"開示","tabSector":"同一セクター","tabSummary":"要約","multiple":"{value}倍","tvRatio":"売買代金倍率","rangeCurrent":"現在 {value}","keySource":"財務提出 {date} · KRX・DART","keySourcePrice":"基準 {date} · KRX","checkTitle":"点検レポートの要約","checksTitle":"確認する点","moreChecksOk":"残り{n}件（{items}）もいつもの範囲 — 全体を見る","moreChecks":"残り{n}件（{items}） — 全体を見る","fullReport":"点検レポート全体を見る","conditionsLink":"良くなる・悪くなる条件を見る","flowRowDay":"基準日1日","flowRowWindow":"直近{days}営業日","flowDailyCaption":"日別ネット · 直近{days}営業日 · {unit}","flowBarsAria":"{who}の日別ネット棒 {days}本（{from}から）。上は純流入、下は純流出で、同じ大きさを横の表で数字で示しています。","flowColPeriod":"期間","flowSource":"出典 Toss需給 · 基準 {date}","flowLoadError":"需給の推移を読み込めませんでした。","sectorTabCaption":"{sector} · 売買代金順 · 全{n}銘柄","sectorTitle":"同一セクター · {sector}","sectorCaption":"{capWeighted} · 優先株を除く{total}銘柄中{up}銘柄が上昇 · 売買代金 {value}","schedule":"日程","scheduleDue":"{report}の提出期限 · {day} · あと{days}日","scheduleDueToday":"{report}の提出期限 · {day} · 本日","scheduleNext":"次の資料 {day} {time}以降","scheduleBasis":"算出の根拠","sectorOverrideInfo":"セクター分類の説明","chartLibrary":"チャートライブラリ {link} Advanced Charts","glyph":{"dayRange":"当日レンジ","dayRangeLabel":"当日レンジ 安値 {low} 高値 {high}、始値 {open}、終値 {close}、前日終値 {prev}","volumeLabel":"20営業日平均の{ratio}倍","moveLabel":"基準日 {change}、平常 ±{avg}% の帯の上の位置","flowLabel":"直近{days}営業日の外国人・機関の日別純売買の棒","earningsLabel":"四半期営業利益の棒{count}本、濃い4本が合計区間","disclosureLabel":"直近{days}日を1日1マス、開示受付日のみ塗る","count":"{count}件","foreignShort":"外","institutionShort":"機","detailLabel":"{item}の根拠","dotLabel":"{metric} {value}倍、同じセクターの中央値 {median}倍({count}銘柄)","returnsLabel":"直近{count}営業日の日別騰落の棒","strengthLabel":"100 = 約定均衡を基準にした帯"}},"groupDetail":{"summaryLabel":"概要","hero":{"title":"1営業日騰落 · 時価総額加重","none":"騰落値なし","titleShort":"1営業日の騰落","capWeighted":"時価総額加重","rankFirst":"騰落1位","rankOf":"{rank}/{total}位","rankLast":"{total}位","heatTitle":"構成{count}銘柄・時価総額の大きい順 →","heatNoTrade":"取引なし","heatLabel":"構成{count}銘柄の騰落色マス — 上昇{up}銘柄、下落{down}銘柄","heatTapAgain":"もう一度押すと銘柄画面"},"breadth":{"title":"上昇・変わらず・下落銘柄","traded":"売買成立 {count}銘柄","up":"上昇","flat":"変わらず","down":"下落"},"value":{"title":"売買代金","market":"市場全体 {amount}","this":"このグループ","rest":"残りの市場","marketShare":"市場の{pct}%","topConc":"上位{count}銘柄の比重"},"cap":{"title":"時価総額の集中","meta":"構成 {count}銘柄の合計","rest":"その他 {count}銘柄"},"chart":{"title":"業種指数の推移","rangeGroup":"チャート期間","range3m":"3か月","range1y":"1年","range5y":"5年","error":"業種指数の原データを読み込めませんでした","empty":"この指数の終値データが不足しているため描画しません","compareSuffix":"(比較)","basis":"{from} 終値 = 0% 基準 · {asOf} 引け · 終値ライン(原データに始値・高値・安値なし)","frameLabel":"{index} 指数とKOSPIの終値ラインチャート · {date}","compareFailed":"KOSPI比較線を描画できなかったため、業種指数のみ表示しています"},"period":{"title":"期間別の変化","meta":"{date} 終値 {close}","sessions":"{count}営業日","caption":"{index} 業種指数とKOSPIの期間別変化","colPeriod":"期間","colGap":"差","rangeTitle":"{count}営業日のレンジ","fromHigh":"高値比","low":"安値 {value} · {date}","high":"高値 {value} · {date}","note":"差 = 業種指数 − {compare}(%p)。取引所の業種指数は、セクター集計(KSIC表示セクター・時価総額加重)とは分類・算出が異なる別の指数です。","barsInfo":"濃い棒 = {index}、灰色の棒 = {compare}。0を基準に左右へ描き、棒の長さは行ごとの目盛りです。"},"table":{"title":"構成銘柄","colName":"銘柄","colSector":"セクター","colChange":"騰落","colValue":"売買代金","colCap":"時価総額","valueBarNote":"バー = このページの最大比","range":"{from}–{to} / {total}銘柄 · {sort}","colContrib":"寄与 %p","contribInfo":"寄与 = 時価総額比重 × 騰落(%p)。集計対象の構成銘柄の寄与の合計 = 時価総額加重騰落 {change}。"},"sort":{"label":"並べ替え","tradingValue":"売買代金順","change":"騰落順","marketCap":"時価総額順","close":"終値順"},"rail":{"histCaption":"騰落率帯ごとの銘柄数","topUp":"上昇上位 {count}","topDown":"下落上位 {count}","positionMeta":"{total}件中 {rank}位 · 騰落順","above":"上にあと {count}件","below":"下にあと {count}件","tradedMeta":"売買成立 {count}銘柄"},"infoLabel":"{title}の説明","contrib":{"title":"騰落への寄与","meta":"合計 {change}","rest":"その他{count}銘柄","info":"時価総額加重騰落を銘柄ごとに分けた値(%p、時価総額比重 × 騰落)。棒をすべて足すと騰落になります。取引なし・値幅制限外の銘柄は集計から外れます。"}},"glyph":{"sparkCol":"20日","sparkLabel":"直近{count}営業日の終値 {pct}","sparkNew":"{count}日","sparkInfo":"直近20営業日の終値ライン — 色は20営業日前比の方向、点線は初日の終値"},"plainChart":{"close":"終値","average":"{days}日平均","frameLabel":"{code} 日足終値エリア · 20·60日平均 · {date}","noteLabel":"かんたん表示チャートの説明","noteExpand":"かんたん表示のチャートは終値の線と20·60日平均線だけを表示します。ローソク足·出来高·指標はチャート拡大表示で見られます。","notePro":"かんたん表示のチャートは終値の線と20·60日平均線だけを表示します。ローソク足·出来高は詳細表示で見られます。","svgAria":"終値エリアチャートと20·60日平均線、{from}から{to}まで。最初の終値 {first}、最後の終値 {last}。値は値の表で確認できます。"},"dataLimit":{"more":"さらに{count}件を表示","all":"全{count}件を表示","less":"閉じる"},"stockTabs":{"flow":{"colDay":"基準日","colWindow":"{days}営業日計","barsCaption":"日次純売買 · 直近{days}営業日 · {unit} · 薄い背景 = 直近{recent}日","barsAria":"{who}の日次純売買バー{days}本({from}から)。上は純流入、下は純流出で、期間合計は隣の数値です。","noWindow":"この期間の日がソースに揃っていません"},"finance":{"title":"四半期実績 · {quarter}","quarter":"{year}年第{quarter}四半期","kpisLabel":"{quarter}の主要数値","revenue":"売上高","operatingIncome":"営業利益","margin":"営業利益率","marginValue":"{value}%","pp":"{value}pt","yoy":"前年同期比","qoq":"前四半期比","turnProfit":"黒字転換","turnLoss":"赤字転落","stillLoss":"赤字継続","barsLabel":"{metric}の直近{count}四半期バー、濃いバーが今期","derivedNote":"今期の値は年間実績から第1~3四半期を引いた派生値です。"},"disclosures":{"title":"直近2年の開示 {n}件","today":"基準日","nextDeadline":"次の提出期限","kindAnnual":"事業報告書","kindHalf":"半期報告書","kindQuarterly":"四半期報告書","kindEvent":"主要事項の開示","periodic":"{kind} ({period})","restated":"訂正","eventsOutOfScope":"主要事項の開示は主要400銘柄のみ確認します — この銘柄は定期報告書の提出のみ表示します。","noEvent":"直近14日間の主要事項の開示なし","more":"さらに表示({n}件 · 全{total}件)"},"sector":{"title":"{sector} · 全{n}銘柄","changeRank":"騰落率 {rank}位 / {total}","tradingValueRank":"売買代金 {rank}位 / {total}","stripCaption":"騰落分布 — 目盛り1本が1銘柄、円が{name}","spark":"{count}日 {pct}","tilesLabel":"売買代金上位{n}銘柄","tilesNote":"売買代金上位{n}銘柄 · 線は直近20営業日の終値 · 全{total}銘柄はセクター画面で"},"summary":{"bundleLabel":"確認ポイントの図","reportOpen":"点検レポート全体を開く — 根拠 · 好転・悪化の条件 · 日程","reportClose":"点検レポート全体を閉じる"}},"phonePro":{"expand":"開く","collapse":"閉じる","home":{"segLabel":"下のパネルを選ぶ","movers":"値上がり・値下がり","value":"売買代金","flow":"需給","sectors":"セクター","global":"海外・為替","schedule":"日程"},"movers":{"railTitle":"値上がり率上位50銘柄のセクター・分布"},"stock":{"contextTitle":"同じセクター · 日程","sourceShortKrx":"KRX","sourceShortToss":"Toss分足","sourceInfo":"データ元の詳細"},"countLabel":"{label} {count}","flow":{"segLabel":"リストを選ぶ"},"sectors":{"sideLabel":"上昇・下落セクターを選ぶ"}}}}