{"ko":{"advancedChart":{"basisBreakLabel":"기","basisBreakNote":"권리락·분할·병합 등으로 기준가가 바뀐 날은 시가가 이 폭을 벗어납니다. 원주가라 전 봉과 비교하지 않습니다","basisBreakPrices":"시가 {open} · 전 거래일 종가 {prevClose} (가격제한폭 ±30% 밖)","basisBreakTitle":"전 거래일 종가와 이어지지 않는 날 · {date}","collapse":"차트 닫기","expand":"차트 크게 보기","frameLabel":"{code} {interval} 캔들 · {date}","interval10mLong":"10분봉","interval30mLong":"30분봉","interval60mLong":"60분봉","intervalDayLong":"일","intervalMonthLong":"월","intervalWeekLong":"주","presetBb":"볼린저밴드","presetBbDesc":"볼린저밴드(20봉, 표준편차 2배)","presetMa":"이평 {length}","presetMaDesc":"이동평균선 {length}봉","presetMacd":"MACD","presetMacdDesc":"이동평균 수렴·확산 MACD(12·26·9)","presetRsi":"RSI","presetRsiDesc":"상대강도지수 RSI(14봉)","presetVolume":"거래량","presetVolumeDesc":"거래량 패널","presetsGroup":"지표 빠른 추가","range1m":"1개월","range1y":"1년","range3m":"3개월","range3y":"3년","range6m":"6개월","rangeAll":"전체","toolsToggle":"작도 도구 펼치기·접기","shareEventLabel":"주","shareEventNote":"원주가라 이 날 앞뒤 가격은 이어지지 않습니다","shareEventShares":"상장주식수 {before} → {after}","shareEventTitle":"주식 수 변화(액면분할·병합 등) · {date}","historyStart":"이 종목의 일봉은 {date}부터 있습니다. 그보다 이른 날짜는 원천에 없어 차트가 이동하지 않습니다.","range52High":"52주 최고 종가 {price}","range52Low":"52주 최저 종가 {price}","gapLine":"{items} — 차트는 이 구간을 메우지 않고 건너뜁니다","gapItem":"{date} {span} 자료 없음 · {reason}","gapWholeDay":"하루 전체","gapMoreDays":"외 {count}일","gapMoreSpans":"외 {count}구간","gapReasonCollection":"수집 결손","gapReasonCloseMismatch":"공식 종가와 달라 제외","gapReasonNoOfficial":"공식 종가가 없어 제외","gapReasonSource":"원천 손상으로 제외","widgetText":{"dayShort":"일","day":"일","monthShort":"개월","month":"개월","goTo":"날짜로 이동","volume":"거래량"},"chipDay":"일봉","chipWeek":"주봉","chipMonth":"월봉","resolutionGroup":"봉 간격","seg10":"10분","seg30":"30분","seg60":"60분","segDay":"일","segWeek":"주","segMonth":"월","periodGroup":"보이는 기간","per1m":"1개월","per3m":"3개월","per6m":"6개월","per1y":"1년","per3y":"3년","perAll":"전체","compare":"비교","compareMenu":"비교할 항목","compareIndexGroup":"시장 지수","comparePeerGroup":"같은 섹터","compareHint":"점선으로 겹칩니다 · 세로 축은 첫 봉 대비 %","compareFull":"한 번에 {max}개까지 겹칠 수 있습니다","compareKospi":"코스피","compareKosdaq":"코스닥","compareWith":"{name} 비교","compareRemove":"{name} 비교 지우기","comparePercent":"첫 봉 대비 %","comparePercentTitle":"비교하는 동안 세로 축은 보이는 구간 첫 봉을 0%로 둔 등락률입니다. 종목은 원주가(수정 없음), 지수는 종가 기준입니다.","compareDailyOnly":"비교선은 일·주·월봉에서 보입니다","compareFailed":"{names} 비교선을 그리지 못했습니다"},"amount":{"billion":"{value}십억","eok":"{value}억","jo":"{value}조","man":"{value}만","million":"{value}백만","won":"{value}원","under":"{amount} 미만"},"app":{"defaultTitle":"Sentinel — 시장·종목 점검"},"asOfBadge":{"fundamentalBasis":"밸류 근거 공시일","notifiedBasis":"알림 시점"},"authForm":{"authFailed":"인증에 실패했습니다. 입력을 확인해 주세요.","consentAlimtalk":"알림톡 수신 동의","consentMarketing":"마케팅 수신 동의 (알림 수신과 무관)","consentPrivacy":"개인정보 수집·이용 동의","consentRequired":"필수 동의가 필요합니다: {items}","consentSms":"SMS 대체발송 수신 동의","consentTerms":"서비스 이용약관 동의","email":"이메일","goSignup":"가입하기","haveAccount":"이미 계정이 있습니다","intentNote":"완료 후 진행 중이던 작업(저장)을 이어갑니다.","offlineDisabled":"오프라인 — 연결 복구 후 가능","signup":"가입"},"brief":{"asOfSplit":"KOSPI와 KOSDAQ의 기준일이 다릅니다. 두 시장을 한 시점으로 합치지 않습니다.","breadthTip":"{market} 거래된 {traded}종목 중 상승 {up}종목({pct}%). 소수 종목인지 시장 전체 분포인지를 이 비율로 읽습니다.","headlineIndices":"최근 공식 마감 — {indices}","headlinePlain":"최근 공식 마감","lineBreadthOnly":"{market} · 상승 {up} · 하락 {down} · 보합 {flat}","lineIndexBreadth":"{market} {level} · 상승 {up} · 하락 {down} · 보합 {flat}","lineIndexOnly":"{market} {level}","lineMarketBreadth":"{market} 상승 {up} · 하락 {down} · 보합 {flat}","sectorRange":"시총가중 등락 상위 섹터는 {top}({topChange}), 하위 섹터는 {bottom}({bottomChange})다.","sectorSingle":"시총가중 등락이 있는 표시 섹터는 {sector}({change})다."},"button":{"busy":"실행 중…"},"calendar":{"title":"일정","summaryRange":"{from}부터 {days}일","summaryRefresh":"다음 자료 갱신 {date} {time} 이후","summaryRefreshNoTime":"다음 자료 갱신 {date}","refreshUnknown":"다음 자료 갱신일을 계산하지 못했어요. 갱신이 밀렸거나 휴장일 달력을 읽지 못했어요.","principle":"날짜가 정해진 것만 실었어요. 거래소·법령·desk 운영이 정한 날과 이미 접수된 보고서만이고, 실적 발표일·배당기준일·주총일은 추정하지 않아요.","error":"일정을 불러오지 못했어요","today":"오늘","upcoming":{"title":"다가올 날","empty":"이 기간에는 휴장·장 시간 변경·보고서 기한·자료 갱신이 없어요","widen":"{days}일까지 넓혀 보기","narrow":"{days}일만 보기"},"view":{"label":"보기","list":"목록","month":"달력"},"filter":{"label":"종류 고르기"},"month":{"prev":"이전 달","next":"다음 달","noEvents":"이 달에는 표기할 날이 없어요","filed":"접수 {count}건"},"kind":{"holiday":"휴장","sessionChange":"장 시간 변경","reportDeadline":"보고서 기한","dataRefresh":"자료 갱신","filings":"접수"},"event":{"holiday":"이날은 거래가 없어요","sessionLateOpen":"{open} 개장 · 마감은 평소처럼 {close}","sessionShifted":"{open} 개장 · {close} 마감","deadlineQuarter":"{report} 제출 기한 — 분기 말 {periodEnd} + {days}일","deadlineAnnual":"{report} 제출 기한 — 사업연도 말 {periodEnd} + {days}일","deadlineQuarterRolled":"{report} 제출 기한 — 분기 말 {periodEnd} + {days}일({statutoryDeadline})이 주말·휴장일이라 다음 영업일","deadlineAnnualRolled":"{report} 제출 기한 — 사업연도 말 {periodEnd} + {days}일({statutoryDeadline})이 주말·휴장일이라 다음 영업일","refresh":"{dataDate} 마감 자료가 {time} 이후 올라와요","refreshNoTime":"{dataDate} 마감 자료가 올라와요"},"gap":{"holidaysNotPublished":"{from}~{to} 휴장일은 아직 원천 달력에 없어 표기하지 않았어요","holidaysUnavailable":"휴장일 달력을 읽지 못해 {from}~{to} 휴장일을 표기하지 않았어요"},"deadline":{"title":"정기보고서 제출 기한","due":"{date}까지","dDay":"D-{n}","dDayToday":"D-day","formulaQuarter":"법정 기한: 분기 말({periodEnd}) + {days}일 (자본시장법 제160조)","formulaAnnual":"법정 기한: 사업연도 말({periodEnd}) + {days}일 (자본시장법 제159조)","holidayNote":"기한이 주말·공휴일이면 그다음 영업일까지로 늦춰져요. 회사마다 실제 제출일은 다를 수 있어요.","rolled":"산식 날짜 {date}가 주말·휴장일이라 다음 영업일로 미뤘어요","none":"다음 기한을 계산하지 못했어요","bandElapsed":"{elapsed}일 지남 · {left}일 남음","bandSr":"분기 말 {start}부터 기한 {end}까지 {total}일 중 {elapsed}일이 지났어요"},"refreshCard":{"title":"다음 자료 갱신","tomorrow":"내일","when":"{date} {time} 이후","closed":"{date} 마감","published":"{date} 공개","note":"{date} 마감 자료는 마감 다음 거래일에 올라와요. 주말·휴장일은 건너뛰어요."},"filings":{"title":"최근 접수된 정기보고서","coverage":"계약에 수집된 범위만 보여요 — {year}년 {quarter}분기 보고서는 대상 {target}곳 중 {filed}곳(약 {pct}%)만 들어와 있어요.","coverageUnknown":"계약에 수집된 범위만 보여요 — 커버리지를 계산하지 못했어요.","byDayTitle":"접수일별 건수 (최근 {days}일)","countUnit":"{count}건","colName":"종목","colReport":"보고서","colDate":"접수일","colRestated":"정정","restatedYes":"정정","restatedNo":"최초","more":"최근 {shown}건만 보여요 (전체 {total}건)","error":"접수 피드를 읽지 못했어요","empty":"최근 {days}일 동안 계약에 들어온 접수가 없어요","plainLink":"자세히 보기에서 접수 현황 보기","daySummary":"하루 최대 {max}건 · 접수 있는 날 {days}일 · 바탕색 칸은 주말","showAll":"모두 보기 ({n}건)","fold":"앞 {n}건만 보기"},"filingKind":{"quarterly":"분기보고서 ({period})","half":"반기보고서 ({period})","annual":"사업보고서 ({period})","other":"기타 정기보고서"},"mine":{"title":"내 종목 일정","note":"이 기기에 담아 둔 종목이에요.","error":"내 종목 일정을 불러오지 못했어요","kind":{"deadline":"정기보고서 기한","disclosure":"공시 접수","other":"일정"}},"source":{"krxHolidays":"거래소 휴장일 달력","krxNotice":"거래소 장 시간 변경 공지","statute":"자본시장법 법정 기한","deskSchedule":"desk 자료 갱신 일정(마감 다음 거래일)","dartFilings":"DART 정기보고서 접수(공개 계약)"},"sources":{"title":"출처","line":"{source} · {asOf} 기준"}},"changeList":{"announce":"변화 있는 종목 {count}건","collapse":"접기","expand":"펼치기","listLabel":"변화 있는 종목 — 변화 유형 수 기준 정렬","unchangedToggle":"변화 없음 {count}종목 — 마지막 확인 {date}"},"changeType":{"disclosure":"신규 공시","flow":"수급 방향 전환","fundamental":"재무·밸류 갱신","price":"가격·거래대금 변동","sectorRelative":"섹터 내 상대 위치 변동"},"chart":{"attribution":"차트 라이브러리 {link} Advanced Charts · 시세는 KRX 공식 마감 기준","attributionLibrary":"차트 라이브러리 {link} Advanced Charts","attributionIntraday":"차트 라이브러리 {link} Advanced Charts · 분봉 시세는 토스증권 통합 체결(KRX+NXT) · 수정가 · 통합 거래량 · 참고용 — 공식 종가는 KRX 일봉","freeNoLogin":"무료 · 로그인 없음","loadError":"차트 데이터를 불러오지 못했습니다","noHistory":"시세 이력이 없습니다. 종가는 최근 공식 마감의 한 점입니다.","source":"일봉 원천 데이터","sourceKrxDailyRaw":"KRX 일별 매매정보 · 원주가(수정 없음)","sourceTossMinuteIntegrated":"분봉: 토스증권 통합 체결(KRX+NXT) · 수정가 · 통합 거래량 · 참고용","title":"가격 차트","historyFrom":"원천 {date}부터"},"check":{"asOfLabel":"{month}월 {day}일({weekday}) 장 마감 기준","asOfUnknown":"기준일 확인 안 됨","cond":{"flowBetter":"외국인이나 기관 가운데 한쪽이라도 순유입으로 돌아설 경우, 수급 부담이 줄었다고 해석해 볼 여지가 있어요.","flowWorse":"외국인·기관 동반 순유출이 {days}거래일보다 길게 이어질 경우, 아래쪽 부담이 남아 있다고 해석해 볼 여지가 있어요.","highBetter":"종가가 1년 최고 종가({high}원) 위에서 이어질 경우, 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","lossBetter":"다음 분기 보고서에서 영업이익이 흑자로 돌아선 것이 확인될 경우, 실적 부담이 줄었다고 해석해 볼 여지가 있어요.","lossWorse":"다음 분기 보고서에서도 영업손실이 이어질 경우, 실적 부담이 더 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","maBetter":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 위에서 이어질 경우, 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","maWorse":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 아래에서 이어질 경우, 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","marketBetter":"오른 종목이 {threshold}%를 넘는 날이 이어질 경우, 시장 전반에 위쪽 여력이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","marketWorse":"코스피가 하루 {threshold}% 넘게 내리는 날이 나올 경우, 시장 전반의 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","rangeBetter":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 위에서 이어질 경우, 1년 최고 종가까지 남은 간격({gap})을 두고 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","rangeWorse":"종가가 1년 최저 종가({low}원)를 밑도는 날이 나올 경우, 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","marketWorseNext":"코스피가 하루 {threshold}% 넘게 내리는 날이 이틀 넘게 이어질 경우, 시장 전반의 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","maBetterCross":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 위로 올라선 뒤 이어질 경우, 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","maWorseCross":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 아래로 내려간 뒤 이어질 경우, 아래쪽 부담이 커졌다고 해석해 볼 여지가 있어요.","rangeBetterCross":"종가가 20일 평균 가격({ma}원) 위로 올라선 뒤 이어질 경우, 1년 최고 종가까지 남은 간격({gap})을 두고 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요.","highBetterCross":"종가가 1년 최고 종가({high}원) 위로 올라선 뒤 이어질 경우, 위쪽 여력이 남아 있다고 추론해 볼 여지가 있어요."},"detail":{"breadthFlag":"오른 종목 {up}% · 내린 종목 {down}% ({total}종목)","breadthOk":"오른 종목 {up}% · 내린 종목 {down}% ({total}종목)","breadthUnverified":"오른·내린 종목 수를 확인하지 못함","disclosureEvent":"‘{title}’ 접수 — 원문 확인 필요","disclosureNone":"최근 {days}일 사건 공시 없음","disclosureOutOfScope":"공시 자료 범위 밖이라 확인 안 됨","disclosureUnverified":"공시 자료를 읽지 못해 확인 안 됨","earningsLoss":"최근 4개 분기 영업이익 {value}(적자)","earningsOk":"최근 4개 분기 영업이익 {value}","earningsOutOfScope":"재무 자료 범위 밖이라 확인 안 됨","earningsUnverified":"최근 4개 분기 자료가 모이지 않아 확인 안 됨","flowOk":"{days}거래일 외국인 {foreign} · 기관 {institution}","flowOutOfScope":"수급 자료 범위 밖이라 확인 안 됨","flowOutflow":"{days}거래일 외국인 {foreign} · 기관 {institution}","flowUnverified":"수급 자료를 읽지 못해 확인 안 됨","freshnessDelayed":"{date} 자료 — 갱신 늦어짐","freshnessOk":"{date} 장 마감 자료","freshnessStale":"마지막 자료 {date} — 오래되어 확인 안 됨","freshnessUnknown":"기준일을 확인하지 못함","indexFlag":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq} (기준 ±{threshold}%)","indexOk":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq} (기준 ±{threshold}%)","indexUnverified":"지수 자료를 읽지 못해 확인 안 됨","moveFlag":"{change}, 평소(20거래일 평균 ±{avg}%)의 {ratio}배","moveOk":"{change}, 평소(20거래일 평균 ±{avg}%)의 {ratio}배","moveOutsideLimit":"가격제한폭(±30%) 밖 등락이라 확인 안 됨 — 권리변동이나 신규 상장일 수 있음","moveUnverified":"비교할 일봉이 {count}개뿐이라 확인 안 됨","noTrade":"이날 거래 없음(0주)","volumeFlag":"{value}, 20거래일 평균의 {ratio}배","volumeOk":"{value}, 20거래일 평균의 {ratio}배","volumeUnverified":"20거래일 거래대금 자료가 모자라 확인 안 됨","volumeNoTrade":"이날 거래가 없어 평소 거래대금과 비교하지 않음"},"disclaimer":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 투자 판단과 책임은 본인에게 있습니다.","fact":{"breadth":"거래된 {total}종목 중 오른 종목 {up}개 · 내린 종목 {down}개","breadthFlag":"거래된 {total}종목 중 오른 종목 {up}% · 내린 종목 {down}% — 한쪽에 쏠렸어요","disclosureEvent":"‘{title}’ 공시가 접수됐어요. 원문을 확인해 보세요","earnings":"최근 4개 분기 영업이익: {value}","earningsLoss":"최근 4개 분기 영업이익 {value} — 적자예요","earningsVsPrior":"최근 4개 분기 영업이익: {value} (1년 전 같은 기간 {prior})","flowOutflow":"최근 {days}거래일 외국인 {foreign} · 기관 {institution} — 함께 순유출이에요","freshnessDelayed":"{date} 자료예요. 갱신이 늦어지고 있어요","indexFlag":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq} — 하루 ±{threshold}% 기준을 넘었어요","indices":"코스피 {kospi}({kospiChange}) · 코스닥 {kosdaq}({kosdaqChange})","moveFlag":"하루에 {change} 움직였어요. 평소(20거래일 평균 ±{avg}%)의 {ratio}배예요","noTrade":"이날은 거래가 없었어요(0주)","per":"PER {per}배예요. {sector} {count}개 종목의 중간값은 {median}배예요","price":"종가 {close}원이에요","priceChange":"종가 {close}원, 전 거래일보다 {change}예요","range":"1년 가격 범위에서 아래부터 {position}% 자리예요(1년 최고 종가 {high}원보다 {gap})","sectors":"가장 많이 오른 섹터는 {top}({topChange}), 가장 많이 내린 섹터는 {bottom}({bottomChange})예요","volumeFlag":"거래대금 {value} — 20거래일 평균의 {ratio}배예요","volumeOk":"시장 거래대금 {value} — 20거래일 평균의 {ratio}배예요","context":"같은 날 {index} {indexChange} · {sector} 섹터 시총가중 {sectorChange}(우선주 제외 {total}종목 중 오른 종목 {up}개)예요","contextIndex":"같은 날 {index} {indexChange}예요","contextSector":"같은 날 {sector} 섹터 시총가중 {sectorChange}(우선주 제외 {total}종목 중 오른 종목 {up}개)예요"},"flagName":{"breadth":"한쪽으로 쏠린 등락","disclosure":"최근 사건 공시","earnings":"영업이익 적자","flow":"외국인·기관 함께 순유출","freshness":"자료 갱신 지연","index-move":"큰 지수 움직임","market-volume":"평소보다 많은 거래대금","move":"평소보다 큰 하루 움직임","noTrade":"이날 거래 없음","volume":"평소보다 많은 거래대금"},"headline":{"calm":"점검한 {checked}개 항목에서 평소와 다른 점이 없어요","flags":"평소와 다른 점 {count}개: {items}","noPrice":"가격 자료를 확인하지 못했어요","stale":"마지막 자료 날짜 {date} — 지금 상태는 확인 안 됨"},"item":{"breadth":"오른 종목·내린 종목","conditions":"좋아지는·나빠지는 조건","disclosure":"최근 공시","earnings":"실적","flow":"외국인·기관","freshness":"자료 날짜","index-move":"지수 움직임","market-volume":"시장 거래대금","move":"하루 움직임","range":"1년 가격 위치","volume":"거래대금"},"kakao":{"better":"좋아지는 조건","button":"웹에서 리포트 보기","checks":"확인할 점","reasons":"근거","scheduleLine":"일정: {items}","sourceDated":"({source} {date})","sourcePlain":"({source})","titleMarket":"[Sentinel] 시장 점검 리포트","titleStock":"[Sentinel] {name} 점검 리포트","unverified":"확인 안 됨: {items}","worse":"나빠지는 조건"},"listJoin":" · ","report":{"annual":"사업보고서","half":"반기 보고서","q1":"1분기 보고서","q3":"3분기 보고서"},"schedule":{"disclosure":"{date} 공시 접수: {title}","nextUpdate":"다음 자료 갱신 영업일 {time} KST 이후","periodic":"{report} 제출 기한 {deadline} (결산일 {periodEnd} + {days}일)","periodicRolled":"{report} 제출 기한 {deadline} (결산일 {periodEnd} + {days}일 = {statutoryDeadline}이 주말·휴장일이라 다음 영업일)","nextUpdateDated":"{dataDay} 마감 자료는 {publishDay} {time} KST 이후 나올 예정","nextUpdateClosed":"휴장일 {closedDay} — {dataDay} 마감 자료는 {publishDay} {time} KST 이후 나올 예정"},"signal":{"calm":"평소 범위","caution":"확인할 점 많음","unverified":"확인 안 됨","watch":"확인할 점 있음"},"source":{"dart":"DART 공시","fundamentals":"DART 정기보고서","krx-close":"KRX 종가","krx-daily":"KRX 일봉","krx-index":"KRX 지수","statute":"자본시장법","toss-flow":"Toss 수급","krx-index-close":"KRX 지수·종가"},"weekdayUnknown":"요일 미상","dayLabel":"{month}월 {day}일({weekday})"},"checkCard":{"better":"좋아지는 조건","checksTitle":"함께 확인할 점","conditionsNote":"조건은 앞으로 확인할 기준이에요. 그렇게 된다는 뜻이 아니며, 두 조건을 늘 함께 보여 드려요.","conditionsTitle":"이럴 때 다시 보세요","methodLink":"점검 기준과 계산식 보기","moreToggle":"좋아지는·나빠지는 조건과 확인할 점 보기","reasonsTitle":"왜 이렇게 봤나요 — 근거 {count}개","scheduleTitle":"일정 (실적·공시)","signalAria":"점검 신호등: {label}","sourceDated":"출처 {source} · 기준 {date}","sourcePlain":"근거 {source}","status":{"flag":"확인 필요","ok":"평소 범위","unverified":"확인 안 됨"},"unverified":"확인 안 됨: {items} — 자료가 없거나 오래돼 숫자를 만들지 않았어요.","worse":"나빠지는 조건","lessToggle":"좋아지는·나빠지는 조건과 확인할 점 접기"},"checkbox":{"required":"(필수)"},"checkpoint":{"earnings":"{year}년 {quarter}분기 영업이익은 {value}원이다.","earningsDerived":"연간에서 앞 세 분기를 뺀 파생값이다.","earningsQuestion":"최근 분기 영업이익은 얼마인가?","flowAnswer":"외국인 {foreign}, 기관 {institution}이다.","flowQuestion":"최근 {days}거래일 외국인·기관 순증은?","sectorDelta":"종목 등락과 섹터의 차이는 {delta}%p다.","sectorQuestion":"같은 섹터와 비교하면?"},"comingSoon":{"account":{"body":"지금은 계정 없이 이용하는 무료 공개판이에요. 로그인과 관심종목 저장은 준비가 끝나면 열어요.","opens":"로그인 보안 작업과 개인정보 수집 동의·처리방침 개정이 끝나면 열어요. 날짜가 정해지면 이 화면에 먼저 적을게요.","title":"로그인은 준비 중이에요"},"badge":"준비 중","desk":{"body":"관심종목 모아 보기와 알림은 준비가 끝나면 열어요. 그때까지 종목 화면에서 같은 점검 리포트를 보실 수 있어요.","opens":"로그인이 열린 뒤 유료 베타 단계에서 열어요. 날짜가 정해지면 이 화면에 먼저 적을게요.","title":"My Desk는 준비 중이에요"},"freeNote":"지금은 로그인 없이 모든 공개 화면과 차트를 무료로 볼 수 있어요.","opensLabel":"열리는 조건","pricing":{"body":"구독 결제는 아직 열지 않았어요. 열기 전에 가격과 해지 규칙을 먼저 알려 드릴게요.","opens":"결제 연동과 환불·해지 규칙 공개가 끝나면 열어요.","title":"유료 플랜은 준비 중이에요"},"reports":{"body":"종목별 마감 리포트는 준비가 끝나면 열어요. 그때까지 종목 화면의 점검 리포트에서 공식 마감 숫자와 출처를 보실 수 있어요.","opens":"유료 베타 단계에서 리포트 배송과 함께 열어요. 날짜가 정해지면 이 화면에 먼저 적을게요.","title":"마감 리포트는 준비 중이에요"},"toHome":"시장 점검 보기","toKakao":"카톡 리포트 미리보기"},"consentGroup":{"optional":"선택 동의 — 동의하지 않아도 가입할 수 있습니다","required":"필수 동의","viewTerms":"전문 보기"},"coverageNote":{"deep":"수급·재무·밸류는 {count}종목에 제공됩니다.{shares}","link":"커버리지 현황 →","marketCapShare":"시가총액의 약 {pct}%","screener":"밸류 지표는 재무 공시 기준으로 산출됩니다.{counts} 심층 데이터는 {count}종목에 제공됩니다.","screenerCounts":"현재 PBR {pbr}종목 · PER {per}종목.","shares":"이 종목들이 {shares}를 차지합니다.","tradingValueShare":"거래대금의 약 {pct}%"},"dataTable":{"manage":"관리","nextRows":"다음 {count}행","offlineReason":"오프라인 — 연결 복구 후 가능","pageRange":"전체 {total}종목 중 {from}–{to}번째","prevRows":"이전 {count}행","remove":"삭제","sortedAsc":"{column} 오름차순 정렬","sortedDesc":"{column} 내림차순 정렬","pageNumber":"{page}쪽","groupCount":"{count}종목"},"datebar":{"asOfPart":"{markets} {date} ({weekday})","asOfPartNoWeekday":"{markets} {date}","basis":"최근 공식 마감 기준","basisShort":"기준","delayed":"갱신 지연","label":"기준일","nextUpdate":"다음 갱신 매 영업일 {time} KST 이후","nextUpdateShort":"갱신 {time} KST","source":"출처 KRX 공식 마감","sourceLink":"기준일·출처","sourceLinkShort":"출처","asOfDate":"{date} ({weekday})"},"deliveryLog":{"empty":"아직 발송 이력이 없습니다.","nextScheduled":"다음 예정 · {at}","noRecipient":"수신처가 등록되지 않았습니다.","reason":"사유: {reason}","recipient":"수신 · {recipient}","resultFailed":"발송 실패","resultFallback":"SMS 대체발송","resultSuccess":"발송 완료","retried":"재시도됨"},"density":{"group":"보기 방식","plain":"쉽게 보기","plainShort":"쉽게","pro":"자세히 보기","proShort":"자세히","toastPlain":"쉽게 보기: 신호등·근거·조건만 큰 글씨로 보여 드려요.","toastPro":"자세히 보기: 표·재무·수급·섹터까지 모두 펼쳐요."},"colorTheme":{"label":"어두운 화면","toDark":"어두운 화면으로 바꾸기","toLight":"밝은 화면으로 바꾸기"},"deskAlerts":{"dailyBriefing":"일일 브리핑 받기","dailyOffState":"일일 브리핑 끔","dailyOnState":"일일 브리핑 켬","empty":"저장된 규칙이 없습니다. 위에서 규칙을 만들면 여기 모입니다.","lede":"맞춤 알림과 {highlight}","ledeHighlight":"일일 브리핑 설정","loadFailed":"저장된 규칙을 불러오지 못했습니다","nameRequired":"규칙 이름을 입력하세요","offlineDisabled":"오프라인 — 연결 복구 후 가능","offlineSaveDisabled":"오프라인 — 저장은 연결 복구 후 가능","ruleName":"규칙 이름","save":"저장","saveFailed":"저장에 실패했습니다 — 입력한 값은 보존되어 있습니다. 다시 시도해 주세요.","saved":"규칙 값이 저장되었습니다. 실발송 연동은 준비 중입니다.","savedRules":"저장된 규칙","sendAt":"발송 {time}","sendHour":"발송 시각","sendHourDefault":"18:00 (기본)","sub":"일일 브리핑은 계약 갱신(17:35) 이후 18:00 기본 발송입니다. 규칙 값은 저장 시점부터 보관되며, 실발송 연동은 준비 중입니다.","title":"알림 규칙"},"deskCredits":{"codeLabel":"종목코드 (6자리)","holdNote":"Deep Dive 분석권은 유료 베타에서 apps/api 영속 원장으로만 엽니다. 공개 사실과 차트는 무료입니다.","holdStatus":"Deep Dive 분석권은 BETA-2에서 apps/api 크레딧으로만 엽니다","jobResult":"결과 보기","jobsTitle":"최근 분석 작업 이력","lede":"심층 마감 {report}","ledeEm":"리포트 생성","openReport":"완성된 리포트 열기 →","remainingCount":"{count}회","remainingLabel":"남은 분석권","requestFailed":"요청에 실패했습니다","sub":"분석이 끝까지 완성되면 그때 분석권이 차감됩니다. 실패하면 차감되지 않습니다.","submit":"심층 마감 리포트 만들기","title":"분석권"},"deskExports":{"exportWatchlist":"관심종목 반출","formatLabel":"반출 포맷","offlineReason":"오프라인 — 반출은 연결 복구 후 가능","pipelinePending":"반출 파이프라인 준비 중","title":"반출"},"deskHistory":{"lastDays":"최근 {count}일","period":"기간","resetTo30":"기간을 30일로 되돌리기","title":"변화 이력"},"deskHome":{"changeList":"변화 목록","changeListError":"변화 목록을 불러오지 못했습니다","emptyHint":"관심종목을 저장하면 최근 마감 이후 달라진 것만 모아 보여드립니다.","flowUnavailable":"수급 소스가 일시 중단되어 수급 유형 변화는 이번 확인에 포함되지 않았습니다.","kicker":"내 데스크","lede":"최근 마감 {highlight} 요약","ledeEm":"달라진 점","manageWatchlist":"관심종목 관리","menuLabel":"My Desk 메뉴","navSettings":"설정·발송 이력","sub":"관심종목에서 최근 공식 마감 이후 달라진 변화만 모아 보여드립니다."},"deskScreens":{"delete":"삭제","deleteFailed":"삭제에 실패했습니다 — 목록은 유지됩니다. 다시 시도해 주세요.","emptyHint":"스크리너에서 조건을 만들고 \"조건 저장\"을 누르면 여기 모입니다.","lede":"저장된 {highlight}","ledeEm":"검색 조건 관리","loadError":"저장 스크리너를 불러오지 못했습니다","openInScreener":"스크리너에서 열기","openScreener":"스크리너 열기","sub":"스크리너에서 보관한 검색 조건을 다시 실행하거나 관리할 수 있습니다.","summaryCapMin":"시총 ≥ {value}억","summaryChgMax":"등락 ≤ {value}%","summaryChgMin":"등락 ≥ {value}%","summaryMarket":"시장 {value}","summaryPbrMax":"PBR ≤ {value}","summaryPerMax":"PER ≤ {value}","summarySector":"섹터 {value}","summaryValueMin":"거래대금 ≥ {value}억","title":"저장 스크리너","trackingNote":"편입·이탈 추적은 준비 중입니다 — 지금은 조건 보관·재실행까지 제공합니다."},"deskSettings":{"cancelAlternative":"소음이 문제라면 해지 대신 일시정지나 빈도 조절도 가능합니다.","cancelBusy":"해지 접수 중…","cancelButton":"구독 해지","cancelConfirmBody":"해지 시점·환불 규칙·데이터 보존: 발송은 즉시 중단됩니다. 관심종목 목록과 설정은 보존되며 재구독 시 그대로 복원됩니다.","cancelConfirmTitle":"구독을 해지할까요?","cancelFailed":"해지 접수에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","cancelReceived":"해지가 접수되었습니다 ({date}) — 발송이 중단되었고 관심종목 목록은 보존됩니다.","cancelRule":"해지 규칙: 해지 즉시 발송이 중단되며, 결제 개시 후에는 7일·미열람 시 전액 환불 정책이 적용됩니다. 해지 후에도 관심종목 목록은 보존됩니다.","channelAlimtalk":"카카오 알림톡","channelSms":"SMS 대체발송","channelsTitle":"배송 채널","consentAgreed":"동의","consentAlimtalk":"알림톡 수신 동의","consentMarketing":"마케팅 수신 동의 (알림 수신과 무관)","consentNote":"동의 변경은 항목·버전·시각과 함께 기록됩니다.","consentSms":"SMS 대체발송 수신 동의","consentTitle":"동의 관리","consentWithdrawn":"철회","errorBusy":"다른 변경을 반영하는 중입니다 — 잠시 후 다시 시도해 주세요.","errorSave":"변경을 저장하지 못했습니다 — 이전 상태가 유지됩니다. 다시 시도해 주세요.","historyNote":"실발송 연동은 준비 중입니다 — 개통 후 수신처 등록과 발송 이력이 여기 기록됩니다.","historyTitle":"발송 이력","lede":"계정과 {em}","ledeEm":"알림 발송 관리","loadError":"설정을 불러오지 못했습니다","offlineCancelReason":"오프라인 — 해지는 연결 복구 후 가능","offlineReason":"오프라인 — 연결 복구 후 가능","pauseCancelTitle":"일시정지·해지","pauseLabel":"발송 일시정지","phoneLabel":"휴대폰","sub":"배송 채널, 발송 시험, 동의 관리 및 일시정지·해지를 설정할 수 있습니다.","testFailed":"발송 실패","testNote":"Solapi 키가 있으면 이 번호로 알림톡을 보내고, 실패하면 SMS로 넘어갑니다.","testSend":"테스트 발송","testSentAlimtalk":"알림톡으로 접수되었습니다","testSentSms":"SMS로 접수되었습니다","testTitle":"발송 시험","title":"설정"},"deskWatchlist":{"browseStocks":"종목 찾아보기","colChange":"등락","colName":"종목","emptyHint":"종목 상세에서 저장하면 여기 모입니다.","expiredNote":"구독이 만료되었지만 목록은 그대로 보존됩니다. 재구독 시 다시 만들 필요가 없습니다.","lede":"저장된 {focus}","ledeFocus":"관심종목 목록","planName":"유료 플랜","planNote":"확대 한도를 제공합니다","removeError":"삭제에 실패했습니다 — 목록은 유지됩니다. 다시 시도해 주세요.","removeErrorLive":"삭제에 실패했습니다. 목록은 유지됩니다.","removedLive":"{name}을 목록에서 뺐습니다. 8초 안에 되돌릴 수 있습니다.","restoredLive":"{name}을 다시 넣었습니다.","resubscribeLink":"재구독 안내","sub":"종목 상세에서 저장한 관심종목의 최신 시세 및 등락 사실을 한눈에 확인합니다.","tableCaption":"관심종목 목록","title":"관심종목","undoAction":"되돌리기","undoBar":"{name}을 뺐습니다.","undoError":"되돌리기에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","undoErrorLive":"되돌리기에 실패했습니다.","usageReset":"플랜 변경 시"},"disclaimer":{"conditions":"좋아지는·나빠지는 조건은 앞으로 확인할 기준입니다. 그렇게 된다는 예측이 아니며 늘 한 쌍으로 보여 드립니다.","data":"모든 숫자에는 출처와 기준일이 붙습니다. 자료가 없거나 오래되면 숫자를 만들지 않고 '확인 안 됨'으로 표시합니다.","intro":"본 서비스는 공개 시장 데이터를 자동 정리·시각화하는 정보 도구입니다.","kakao":"카카오톡 리포트도 같은 원칙을 따릅니다. 지금은 미리보기만 제공하며 발송하지 않습니다.","notice":"본 서비스는 특정 금융투자상품의 매수·매도 권유, 투자판단 자문, 목표가·손절가 제시, 수익률 예측, 투자비중 제안을 제공하지 않습니다.","original":"공시·재무 수치는 원문이 우선합니다. 중요한 결정 전에는 DART 원문을 확인해 주세요.","past":"지난 가격 움직임과 실적은 앞으로의 결과를 알려 주지 않습니다.","responsibility":"제공되는 데이터는 투자 판단을 위한 참고자료일 뿐이며, 투자 결정과 그 결과에 대한 책임은 이용자 본인에게 있습니다.","signal":"점검 신호등은 공개 기준으로 센 '평소와 다른 점'의 개수이며, 종목이 좋거나 나쁘다는 뜻이 아닙니다."},"disclosureExplain":{"capitalRaise":"자본 조달 또는 전환 가능성이 있는 증권에 관한 공시입니다.","majorHolding":"일정 비율 이상 지분을 가진 주주의 보유 변화가 보고된 것입니다.","operatingResult":"잠정 또는 확정 영업실적을 공시한 것입니다. 이후 정기 보고서와 숫자가 다를 수 있습니다.","periodicReport":"정기 재무 보고입니다. 사건 공시가 아니라 주기 보고입니다.","supplyContract":"판매·공급 계약이 체결됐다는 보고입니다. 계약 금액과 기간은 원문에 따릅니다.","treasury":"회사가 자기 주식을 사들이겠다는 계획을 공시한 것입니다. 실제 취득·소각 여부는 이 접수만으로 확정되지 않습니다."},"emptyState":{"archiveEmpty":"아직 항목이 없습니다","cause":"결과를 가장 많이 줄인 조건: {cause}","firstUse":"여기서 시작합니다","noResults":"조건에 맞는 결과가 없습니다"},"evidenceRail":{"label":"근거·다음 탐색","next":"다음 탐색","sources":"출처·기준일"},"factBlock":{"restated":"정정 공시 반영","retry":"다시 시도","source":"출처 {source}"},"flowTable":{"foreign":"외국인","institution":"기관","stock":"종목","unitEok":"억","unitBillion":"십억","withUnit":"{label}({unit})"},"footer":{"business":"Sentinel · 공개 시장 데이터 정보 서비스","disclaimer":"고지","glossary":"용어","methodology":"방법론·커버리지","notice":"Sentinel은 공개 시장 데이터를 정리하는 정보 서비스이며 투자 권유가 아닙니다. 투자 판단과 책임은 본인에게 있습니다.","privacy":"개인정보처리방침","terms":"이용약관","group":{"market":"시장 읽기","stocks":"종목","reference":"일정·자료","product":"카톡 리포트"},"sitemap":"사이트 지도"},"globalFooter":{"legalNav":"법적 고지"},"globalSearch":{"close":"닫기","error":"검색에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","fieldLabel":"종목 이름·6자리 코드 또는 섹터","hint":"예: 삼성전자, 005930, 반도체","listLabel":"검색 결과 — 종목·섹터·화면·테마·용어","resultCount":"검색 결과 {count}건","retry":"다시 시도","sectorMeta":"섹터","noResults":"‘{query}’에 맞는 결과가 없습니다","viewAll":"검색 화면에서 더 보기","truncated":"일치하는 종목 {total}개 중 관련도 순 상위 {shown}개를 보입니다","codeHint":"종목명은 한국어 이름으로 찾습니다. 6자리 종목코드로도 찾을 수 있습니다.","screenMeta":"화면","themeMeta":"테마","termMeta":"용어"},"glossaryTerm":{"backToList":"용어 목록으로","groups":{"basis":"기준·범위","flow":"수급","price":"가격·거래","value":"재무·밸류"},"notFound":"등록되지 않은 용어입니다","seenOn":"이 숫자가 보이는 곳","viewList":"용어 목록 보기"},"home":{"colChange":"등락","colName":"종목","colTradingValue":"거래대금","disclosureBasis":"DART 접수일 {date} 기준","disclosureEmpty":"접수된 사건 공시 없음","disclosureEventNone":"접수된 사건 공시는 없습니다. 정기 보고서 {count}건이 접수됐습니다. 아래는 그 중 일부입니다.","disclosureFiled":"접수일 {date}","disclosureKindEvent":"사건","disclosureKindPeriodic":"정기","disclosurePeriodicNote":"정기 보고서 {count}건은 사건 공시 뒤에 둡니다.","disclosuresSource":"DART (심층 커버리지 범위)","disclosuresTitle":"최근 공시","flowCaption":"수급이 움직인 종목 — {sort}","flowSortAbsNetSum":"기준일 하루 외국인·기관 순매 절대값 합계 상위","flowSource":"Toss 수급 · 순매 주식 수×Toss 종가 환산 추정 (심층 커버리지 범위)","flowTitle":"수급이 움직인 종목","marketCloseTitle":"시장 마감","marketError":"시장 상태를 불러오지 못했습니다","moverNotePlain":"{term}은 뺐어요.","moverNotePro":"무거래 종목 제외","moversAll":"변동원장 전체 보기","moversCaptionGainers":"오른 종목 {count} — 등락률 내림차순","moversCaptionLosers":"내린 종목 {count} — 등락률 오름차순","moversCaptionValue":"거래대금 상위 {count} — 같은 마감, 금액 내림차순","moversError":"변동 목록을 불러오지 못했습니다","moversSortGroup":"움직인 종목 정렬","moversTabGainers":"오른 종목","moversTabLosers":"내린 종목","moversTabValue":"거래대금 상위","moversTitle":"움직인 종목","noTradeLabel":"거래 없음","noTradeStocksLabel":"거래가 없던 종목","reportFallbackName":"{date} 리포트","reportMeta":"{code} · {date} 마감","reportsSource":"Sentinel 리포트","reportsTitle":"읽을 리포트","sectorAllThis":"이 섹터 전체","sectorMembersCaption":"{sector} 구성 — 거래대금 상위","sectorWhy":"{sector} — 시총가중 {change}, 우선주 제외 {up}/{total}종목 상승","sectorsAll":"섹터 전체 보기","sectorsError":"섹터 흐름을 불러오지 못했습니다","sectorsSource":"KRX × 표준산업분류(KSIC) 기반 표시 섹터","sectorsTitle":"섹터 흐름","sourceKrx":"KRX 공식 마감","srHeading":"한국 시장 데스크 — 최근 공식 마감 기준","stocksCountLabel":"종목","themesView":"테마로 보기","disclosureEventNoneAll":"접수된 사건 공시는 없습니다. 정기 보고서 {count}건이 접수됐고, 아래에 모두 있습니다."},"homePlain":{"busyEmpty":"거래된 종목 자료가 없어요.","busyNote":"거래대금이 큰 순서예요. 종목을 누르면 점검 리포트가 열려요.","busyTitle":"최근 마감에서 많이 거래된 종목","error":"시장 자료를 불러오지 못했어요. 잠시 뒤 다시 시도해 주세요.","findSub":"종목 이름이나 6자리 코드를 넣으면 그 종목의 점검 리포트를 보여 드려요.","findTitle":"궁금한 종목 찾기","kakaoBadge":"준비 중","kakaoBody":"장 마감 뒤 카톡 한 화면으로 받아 보는 리포트예요.","kakaoCta":"카톡 리포트 미리 보기 →","kakaoTitle":"카톡으로 받는 점검 리포트","title":"최근 마감 시장 점검","browseTitle":"더 둘러보기","browseAll":"전체 메뉴 열기"},"indexTrend":{"chartAria":"{market} 지수 종가 추이, {from}부터 {to}까지 {count}거래일. 처음 {first}, 마지막 {last}. 최고 {high}, 최저 {low}. 값은 아래 표에서 볼 수 있습니다.","closeOnlyNote":"원천(KRX 지수)에는 종가만 있어 종가를 선으로 잇습니다. 휴장일은 건너뜁니다.","empty":"{market} 지수 종가 자료가 없습니다","emptyAll":"지수 종가 자료가 없습니다","error":"지수 추이를 불러오지 못했습니다","marketError":"{market} 지수 추이를 불러오지 못했습니다","periodBasis":"{date} 종가 대비","plainNote":"{from}부터 {to}까지 KRX 지수 종가예요.","range1m":"1개월","range1y":"1년","range3m":"3개월","rangeAll":"전체","rangeGroup":"기간","scale":"{count}거래일 · 최고 {high} · 최저 {low} · 기준일 {date}","source":"KRX 지수 · 종가","tableCaption":"{market} 지수 일별 종가 (최근 순)","tableClose":"값 표 접기","tableOpen":"{market} 값 표 펼치기 (일자·종가)","title":"지수 추이","frameLabel":"{market} 지수 종가 선 차트 · 기준일 {date}"},"kakaoPage":{"blocked":"이 미리보기는 내보내지 않았어요({reason}). 문구 기준이나 한 화면 기준을 넘었기 때문이에요.","bubbleKind":"알림톡 미리보기","error":"미리보기를 만들지 못했어요.","how":{"checks":{"body":"하루 움직임·거래대금·실적·공시·수급·자료 날짜를 점검해요.","title":"확인할 점"},"conditions":{"body":"앞으로 확인할 기준을 늘 한 쌍으로 보여 드려요.","title":"좋아지는·나빠지는 조건"},"notice":{"body":"정보 제공용이며 투자 판단과 책임은 본인에게 있어요.","title":"고지"},"reasons":{"body":"사실 한 문장마다 출처와 기준일을 붙여요.","title":"근거 3개"},"schedule":{"body":"정기 보고서 법정 기한과 다음 자료 갱신 시각이에요.","title":"일정"},"signal":{"body":"점검 신호등과 한 줄 요약. 평소와 다른 점이 몇 개인지 알려 드려요.","title":"한 줄 상태"}},"howTitle":"리포트는 이렇게 짜여 있어요","lede":"장 마감 뒤 카카오톡 한 화면으로 '지금 상태와 그 이유'를 받아 보는 리포트예요. 아래는 최근 공식 마감 자료로 만든 실제 미리보기예요. 발송과 구독은 아직 열지 않았어요.","marketHeading":"시장 리포트","metaDescription":"장 마감 뒤 카카오톡 한 화면으로 받아 보는 점검 리포트 미리보기. 웹 화면과 같은 내용이며 모든 숫자에 출처와 기준일을 붙입니다.","myStocksLink":"내 종목으로 미리보기","pageTitle":"카톡 리포트 미리보기","phoneLabel":"Sentinel 알림 (미리보기)","picksLabel":"미리 볼 종목 고르기","promise":{"noAdvice":"사실과 다시 볼 조건만 정리해요.","sources":"모든 숫자에 출처와 기준일을 붙여요.","unverified":"자료가 없거나 오래되면 숫자를 만들지 않고 '확인 안 됨'으로 밝혀요.","yours":"투자 판단과 책임은 본인에게 있어요."},"promiseTitle":"믿고 보실 수 있게","reset":"처음 미리보기로","sameAsWeb":"웹의 '쉽게 보기' 화면과 같은 내용·같은 문장이에요.","size":"{lines}줄 · {chars}자 (한 화면 기준 {maxLines}줄 · {maxChars}자)","status":"준비 중 · 지금은 보내지 않아요","title":"카톡으로 받는 점검 리포트","whenBody":"카톡 발송과 구독은 아직 열지 않았어요. 열기 전에 이용약관과 개인정보처리방침을 먼저 고치고, 열면 이 화면과 홈에 먼저 적어 둘게요. 그때까지 같은 리포트를 이 사이트에서 무료로 보실 수 있어요.","whenTitle":"받아 보려면","koreanOnly":"알림톡은 한국어로 발송됩니다.","proMeta":"{date} 마감 자료로 만든 실제 미리보기","strip":{"label":"리포트 개요","whatLabel":"받는 것","what":"종목 리포트 · 시장 리포트","whatCap":"카톡 한 화면 — {lines}줄 · {chars}자 이내","whenLabel":"받는 때","when":"장 마감 자료가 나온 뒤","whenCapDated":"다음 자료 {date} {time} KST 이후","whenCap":"다음 자료 {time} KST 이후","statusLabel":"지금 상태","status":"준비 중","statusCap":"발송과 구독은 아직 열지 않았어요"},"pick":{"order":"최근 마감 거래대금 순 · 고른 이유가 아니에요","orderMine":"내 종목에 담은 종목이에요","colRank":"순위","colName":"종목","colClose":"종가","colChange":"등락","colCheck":"점검","colAction":"미리보기","action":"미리보기","current":"보는 중","actionAria":"{name} 글로 미리보기","findNote":"고르면 미리보기가 그 종목 글로 바뀌어요. 입력한 내용은 저장하지 않아요."},"preview":{"title":"카톡 미리보기","tabsLabel":"리포트 종류","tabStock":"종목 · {name}","lines":"줄","chars":"글자","note":"휴대폰 한 화면 폭(360px)으로 그렸어요. 한 화면 기준을 넘거나 문구 기준에 걸리면 미리보기를 내보내지 않고 사유를 밝혀요."},"howCol":{"part":"구성","example":"이 미리보기에서"},"howFromStock":"{name} 글에서 뽑은 대목","howFromMarket":"시장 리포트 글에서 뽑은 대목","howOk":"{count}개 항목 평소 범위","howOmitted":"한 화면 기준에 맞추느라 이 글에서는 뺐어요","howNone":"이 글에는 없어요"},"krxSectorIndex":{"caption":"KRX {market} 업종지수 {count}개 — 1거래일 변화 순","colD1":"1거래일","colD20":"20거래일","colD5":"5거래일","colName":"업종지수","empty":"{market} 업종지수 자료가 없습니다","error":"업종지수를 불러오지 못했습니다","marketGroup":"시장","note":"거래소가 산출해 공표하는 업종지수입니다. 위 섹터 흐름(KSIC 기반 표시 섹터, 종목 시가총액 가중 집계)과는 분류와 산출 방식이 다른 별개의 지수입니다. 본지수·규모·대표 지수는 제외했습니다.","reasonMissingBase":"비교일 값 없음","reasonShortHistory":"이력 부족","rowAsOf":"기준일 {date}","title":"거래소 업종지수 (코스피·코스닥 따로)","notePlain":"거래소가 내는 업종지수예요. 위 섹터와 나누는 기준이 달라서, 이름이 같아도 숫자가 다를 수 있어요."},"lang":{"label":"언어"},"live":{"title":"라이브","summary":"장중 시장을 한 화면에 — 숫자마다 관측 시각을 붙입니다","error":"라이브 자료를 불러오지 못했습니다","banner":{"label":"장 상태와 자료 시각"},"state":{"pre":"장 시작 전","open":"장중","closed":"장 마감","holiday":"휴장"},"timing":{"untilClose":"{time} 마감까지","untilOpen":"{time} 개장까지","closedToday":"{time}에 장이 끝났습니다","holiday":"장이 열리지 않는 날입니다","next":"다음 장 {date} {time}"},"duration":{"hm":"{h}시간 {m}분","m":"{m}분"},"fresh":{"live":"장중 관측 · {lag} · {time} 기준","delayed":"지연 · {lag} 관측 · {time} 기준","closing":"마지막 장중 관측({time}) · 공식 종가는 다음 거래일 아침 KRX 발표 뒤","eod":"지난 공식 마감 · {date} 기준","eodPending":"장중 자료 준비 중 · 지금 숫자는 지난 공식 마감({date})"},"lag":{"now":"방금","minutes":"{n}분 전","long":"{n}분 전(오래된 관측)"},"note":{"corrected":"휴장일 달력의 오기를 바로잡아 거래일로 봅니다","weekdaysOnly":"휴장일 달력을 읽지 못해 주말만 거른 판정입니다"},"source":{"toss":"출처 토스증권 시세(KRX+NXT 통합, 참고용) · 등락 기준 {base} KRX 공식 종가 · 관찰 {universe}종목 중 {priced}종목","krx":"출처 KRX 공식 마감 · {date} 기준"},"index":{"label":"지수","official":"지수는 공식 마감 종가 · {date} — 장중 지수는 실시간 서버를 잇고 나서 보입니다","intradayAria":"{market} 장중 지수 선","level":"지수"},"breadth":{"title":"오른 종목 · 내린 종목","metaLive":"관찰 {n}종목","metaEod":"전 종목 · 지난 마감","up":"오름","down":"내림","flat":"보합","chartAria":"오른 종목 비율 — {from} {fromPct}에서 {to} {toPct}","upShare":"오른 종목 비율","noSeries":"장중 흐름은 장중 관측이 있을 때 그립니다","excluded":"전일 공식 종가가 없는 {noBase}종목과 가격제한폭 밖 {outside}종목은 뺐습니다"},"movers":{"title":"지금 움직이는 종목","titleEod":"지난 마감에 움직인 종목","pick":"목록 고르기","gainers":"오른 종목","losers":"내린 종목","active":"거래 많은 종목","volumeRatio":"어제 대비 거래량","tradingValue":"거래대금","caption":"{side} 상위 {n}개","rank":"순위","name":"종목","price":"가격","change":"등락","empty":"보일 종목이 없습니다"},"sectors":{"title":"섹터 열지도","metaLive":"크기 = 직전 시가총액 · 색 = 시총가중 장중 등락","metaEod":"크기 = 거래대금 · 색 = 시총가중 등락(지난 마감)","empty":"섹터를 그릴 자료가 없습니다"},"chart":{"showValues":"값 보기","hideValues":"값 닫기","time":"시각"},"announce":"{time} 관측 — 오른 종목 {up}, 내린 종목 {down}","announceEod":"지난 공식 마감 — 오른 종목 {up}, 내린 종목 {down}","disclaimerLive":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 장중 숫자는 토스증권 시세를 모은 참고용으로 공식 종가가 아닙니다.","disclaimerEod":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 공식 마감 · 기준 {date}"},"logout":{"pending":"로그아웃 중…","title":"로그아웃"},"marketBreadth":{"basis":"비율은 거래된 종목 기준(거래 없음 제외)","summary":"{market} 최근 공식 마감 {asOf} 기준 상승 {up}종목 {upPct}%, 하락 {down}종목 {downPct}%, 보합 {flat}종목 {flatPct}%","summaryNoTrade":", 거래 없음 {count}종목","tradingValue":"거래대금 {value}","noReturnLabel":"등락 산출 불가 {count}(권리변동 등)","summaryNoReturn":", 등락 산출 불가 {count}종목","basisNoReturn":"비율은 거래된 종목 기준(거래 없음·등락 산출 불가 제외)"},"methodology":{"asOfBody":"모든 수치는 \"최근 공식 마감 기준 · 기준일\"로 표기합니다. \"어제\"라는 표현을 쓰지 않습니다 — 주말·휴장 구조상 부정확한 표현이기 때문입니다. 시장별 기준일이 다르면 각각 다르게 표시하고 하나로 합치지 않습니다.","chartBody":"종목 차트는 TradingView Advanced Charts 라이브러리(v32)로 그리며, 시세는 KRX 공식 마감 기준 Sentinel 계약 데이터입니다. 차트 안의 TradingView 로고와 링크는 라이선스 조건에 따른 출처 표시이며 가리거나 바꾸지 않습니다. 라이브러리를 불러오지 못하면 같은 데이터로 그린 Sentinel SVG와 값 표가 대신 나옵니다. 차트 열람은 로그인·결제와 무관하게 무료입니다.","chartTitle":"차트","checkConditions":"좋아지는·나빠지는 조건은 지금 가격에서 가까운 기준(20일 평균 가격, 1년 최고·최저가, 실적 흑자·적자, 외국인·기관 순유입·순유출)으로 늘 한 쌍을 보여 드려요. 조건이 그렇게 된다는 예측이 아니에요.","checkIntro":"신호등은 종목이 좋거나 나쁘다는 뜻이 아니에요. 아래 공개 기준으로 점검한 항목 가운데 평소와 다른 것이 몇 개인지 세어요.","checkLevels":"0개는 초록(평소 범위), 1~2개는 노랑(확인할 점 있음), 3개 이상은 주황(확인할 점 많음)이에요. 가격 자료가 없거나 오래되면 회색(확인 안 됨)이에요. 자료가 없는 항목은 세지 않고 이름을 밝혀요.","checkRule":{"disclosure":"공시: 기준일 전 {days}일 안에 접수된 사건 공시(정기 보고서는 세지 않음)","earnings":"실적: 최근 4개 분기 영업이익 합계가 0보다 작음(4분기 값은 연간에서 앞 세 분기를 뺀 값)","flow":"외국인·기관: 최근 5거래일 두 주체가 함께 순유출이고 합계가 {eok}억 원 이상","freshness":"자료 날짜: 데이터 계약이 갱신 지연을 알리면 표시하고, 기준일이 {days}일 넘게 지났으면 신호등 전체를 '확인 안 됨'으로","market":"시장: 코스피·코스닥 하루 ±{index}% 이상, 오른 종목(또는 내린 종목) {breadth}% 이상, 시장 거래대금이 20거래일 평균의 {volume}배 이상","move":"하루 움직임: 등락률 절대값이 {pct}% 이상이면서 최근 {window}거래일 평균 움직임의 {ratio}배 이상","volume":"거래대금: 최근 {window}거래일 평균의 {ratio}배 이상","marketSector":"시장 리포트의 가장 많이 오른·내린 섹터: 종목이 {min}개 이상인 섹터에서만 고릅니다"},"checkSchedule":"정기 보고서 기한은 자본시장법에 따라 분기·반기 보고서는 결산일 후 45일, 사업보고서는 90일로 계산해요. 기한이 휴일이면 다음 영업일로 늦춰질 수 있어요.","checkTitle":"점검 신호등은 이렇게 정해요","covFlow":"수급·공시: {count}종목","covFundamentals":"재무: {count}종목 (우선주 상속 {preferred}종목 포함 — 밸류 미산출)","covPrice":"시세·시총: {count}종목","covRatios":"PBR: {pbr}종목 · PER: {per}종목","covSector":"섹터: {count}종목","coverageBlockTitle":"커버리지","coverageError":"실측값을 불러오지 못했습니다","coverageTitle":"커버리지 — 실측 현황","deepScopeNote":"수급·공시 심층 범위는 데이터 계약에 수급 관측이 실재하는 종목을 실측한 것입니다. 이 종목 집합의 원천 선정 기준과 주체는 확인되지 않았습니다 — 특정 지수(KOSPI200·KOSDAQ200) 구성종목 목록이 아니며, Sentinel이 선별한 것도 아닙니다. 확인되는 사실은 위의 종목 수와 비중뿐이고, 출처가 확인되면 이 페이지에 갱신합니다.","deepShareBoth":"심층 데이터가 제공되는 {count}종목이 전체 거래대금의 약 {tradingValue}, 시가총액의 약 {marketCap}를 차지합니다.","deepShareMarketCap":"심층 데이터가 제공되는 {count}종목이 시가총액의 약 {marketCap}를 차지합니다.","deepShareTradingValue":"심층 데이터가 제공되는 {count}종목이 전체 거래대금의 약 {tradingValue}를 차지합니다.","failureBody":"소스 갱신이 실패하면 직전 기준일 데이터를 유지하고 지연을 표시합니다. 0이나 정상처럼 위장하지 않습니다. 없는 값은 비워 두며 0·N/A로 채우지 않습니다.","failureTitle":"실패·지연 표시","sectorBody":"섹터 등락은 시가총액 가중으로 산출하며, 섹터 내 상승 종목 비율을 병기합니다. 무거래 종목, 가격제한폭 밖 변동(액면분할·합병 같은 권리변동), 섹터 미매핑 종목은 집계에서 제외합니다. 우선주는 상승 비율 분모에서만 제외합니다. 화면 라벨의 표시 섹터는 표준산업분류(KSIC) 위에 Sentinel이 정한 표시 분류이며, 종목 상세에 원래 KSIC 분류와 다르게 표시했는지를 함께 적습니다.","sectorTitle":"섹터 집계","valueBody":"PBR·PER은 재무 공시 기준 파생값입니다. 우선주에는 산출하지 않습니다 — 종목 시가총액을 기업 자본과 나누면 값이 크게 왜곡되기 때문입니다. 적자이거나 4개 분기가 모이지 않은 종목의 PER도 산출하지 않습니다. 가격 기준일과 밸류 근거 공시일은 서로 다른 날짜이며 화면에 각각 표기합니다.","valueTitle":"밸류 산출"},"mockPreview":{"badge":"예시 화면"},"modalSheet":{"close":"닫기","confirm":"확인"},"movers":{"caption":"변동원장 — {sort}","colChange":"등락","colMarket":"시장","colName":"종목","colTradingValue":"거래대금","emptyPage":"이 페이지에는 행이 없습니다.","lede":"시장 {highlight} 순위","ledeHighlight":"등락·거래대금","loadError":"목록을 불러오지 못했습니다","marketAll":"전체","nextRows":"다음 {count}행","outsideLimit":"가격제한폭 밖 · 권리변동 가능","outsideLimitCount":"가격제한폭(±30%) 밖 등락 {count}건 — 권리변동(액면분할·합병 등)이나 신규 상장일 수 있어 표지를 붙였습니다.","pagerLabel":"변동원장 페이지","prevRows":"이전 {count}행","sortChangeAsc":"등락률 하위","sortChangeDesc":"등락률 상위","sortLabel":"정렬","sortValue":"거래대금 상위","subSort":"정렬 기준: {sort} · 무거래 종목 제외","title":"변동원장","toFirstPage":"1페이지로","subWithTotal":"정렬 기준: {sort} · 무거래 종목 제외 · 전체 {total}종목","subFull":"정렬 기준: {sort} · 무거래 종목 제외 · 전체 {total}종목 중 {from}–{to}번째","colRank":"순위","proMeta":"{date} 마감 · 거래된 {total}종목 · 무거래 {noTrade}종목 제외","source":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 일별 시세 · 무거래 종목은 순위에서 제외","summary":{"label":"변동원장 요약","breadthTitle":"{market} 폭","traded":"거래 {count}종목","up":"오른 {pct}%","flat":"보합 {pct}%","down":"내린 {pct}%","noTrade":"거래 없음 {count}","noReturn":"등락 산출 불가 {count}","valueTitle":"거래대금 합계","valueRatio":"{sessions}일 평균의 {ratio}배","highs":"신고가","lows":"신저가","highsSessions":"{sessions}거래일","highsFoot":"막대 = 날마다의 종목 수 · 마지막 막대 = {date}","unavailable":"자료 없음","infoLabel":"{title} 설명","histLabel":"등락률(%) 구간별 종목 수: {list}","valueInfo":"KOSPI·KOSDAQ 합계. 막대의 세로 눈금 = 직전 {sessions}거래일 평균 {amount}.","gaugeAvg":"평균","highsAxes":"두 띠는 축이 따로 — 신고가 최대 {hi} · 신저가 최대 {lo}"},"lists":{"gainers":"상승률 상위","losers":"하락률 상위","value":"거래대금 상위","moreGainers":"높은 순 전체","moreLosers":"낮은 순 전체","moreValue":"거래대금 순 전체","foot":"거래된 {total}종목 중 상위 {count}"},"full":{"title":"전체 순위","range":"{from}–{to} / {total}종목","colSector":"섹터","valueBarNote":"막대 = 이 쪽 최대 대비"},"rail":{"label":"순위 맥락","sectorTitle":"상승률 상위 {count}종목의 섹터","sectorUnit":"종목 수","singles":"1종목씩({count}개 섹터):","histNote":"구간 = 등락률(%) · 경계값은 바깥 구간","sectorNote":"섹터 = KSIC 기반 표시 섹터","outsideNote":"가격제한폭(±30%) 밖 {count}건","trendTitle":"같은 {count}종목의 20일 흐름","trendUp":"20일 오름","trendDown":"20일 내림","trendInfo":"기준일 상승률 상위 종목이 그 전 20거래일 동안 이미 올라와 있었는지. 막대 = 20거래일 전 종가 대비 등락률(종목마다 하나, 큰 순). 상장·주식 수 변경 뒤 20거래일이 안 된 종목은 그 뒤부터.","trendRange":"최대 {max} · 최소 {min}"},"plain":{"total":"{count}종목","upShare":"오름 {pct}%","downShare":"내림 {pct}%","histDown":"← 많이 내림","histUp":"많이 오름 →","summaryLabel":"시장별 오른·내린 종목","sortUp":"많이 오른 순","sortDown":"많이 내린 순","sortValue":"거래대금 순","sparkLegend":"최근 20거래일 종가 흐름"}},"myStocks":{"addAria":"내 종목에 담기: {name}","addShort":"담기","addTitle":"종목 담기","change":{"disclosure":"새 공시 접수","flag":"새로 걸린 항목: {item}","limit":"가격제한폭 근처 등락","shares":"주식 수·기준가 변화","signal":"신호 {from} → {to}"},"changedLabel":"달라진 것","changedNone":"직전 마감과 견줘 달라진 종목이 없어요.","changedNote":"직전 마감({prior})과 최근 마감({date})의 점검 결과를 견줬어요.","changedNoteNoPrior":"직전 마감 자료가 없어 달라진 것을 견주지 못했어요.","changedTitle":"달라진 종목","col":{"change":"등락","changed":"달라진 것","close":"종가","name":"종목","next":"다음 일정","reason":"근거","signal":"신호","tradingValue":"거래대금"},"countOfMax":"{count} / {max}개 담음","deviceNote":"목록은 이 브라우저에만 저장돼요. 점검 결과를 받을 때만 종목 코드를 보내고, 서버에는 남기지 않아요. 기기를 바꾸거나 사이트 데이터를 지우면 목록이 사라져요.","deviceOnly":"이 기기에만 저장","emptyBody":"위 검색 상자에서 종목을 찾아 누르면 담겨요. 아래 종목을 한 번 눌러 담을 수도 있어요.","emptyTitle":"궁금한 종목을 담아 두면 다음에 바로 확인할 수 있어요","error":"내 종목 점검 결과를 불러오지 못했어요.","exists":"이미 담겨 있어요: {name}","full":"내 종목은 {max}개까지 담을 수 있어요. 하나를 빼고 다시 담아 주세요.","invalid":"종목 코드 형식이 아니에요.","kakaoBody":"담은 종목 중 앞의 {count}개로 카톡 리포트가 어떻게 보이는지 미리 볼 수 있어요. 아직 보내지는 않아요.","kakaoLink":"카톡 리포트 미리보기 열기","kakaoTitle":"이 묶음으로 카톡 리포트 미리보기","missingNote":"최근 공식 마감 자료에 없는 코드예요. 상장폐지되었거나 코드가 바뀌었을 수 있어요.","missingTitle":"찾을 수 없는 코드","moveToAccount":"내 계정으로 옮기기","nextNone":"예정 없음","nextPeriodic":"{report} 기한 {date}","popularNote":"최근 공식 마감의 거래대금 순서예요. 고른 이유가 아니에요.","popularTitle":"많이 거래된 종목 5개","reasonNone":"근거 확인 안 됨","recentTitle":"최근 본 종목","remove":"빼기","removeAria":"내 종목에서 빼기: {name}","sameClose":"변화 없음 {count}개 — 접기","sameOpen":"변화 없음 {count}개 — 펼쳐 보기","sameTitle":"그대로인 종목","schedule":{"disclosure":"{name} 공시 접수 — {title}","periodic":"{report} 제출 기한 — {names}","periodicTitle":"{report} 제출 기한","dday":"D-{days}","ddayToday":"D-day","periodEnd":"결산 {date}","deadline":"기한 {date}","infoLabel":"다가올 일정 설명"},"scheduleNone":"내 종목에 다가올 정기보고서 기한이나 최근 공시가 없어요.","scheduleTitle":"다가올 일정","searchLabel":"담을 종목 찾기","sourceNote":"출처: KRX 공식 종가·일별 매매정보, DART 공시 접수, 자본시장법 정기보고서 기한. 신호등은 공개 기준으로 점검한 항목 중 평소와 다른 것의 개수예요.","summary":"{count}개 · 최근 공식 마감 {date} 기준 · 이 기기에만 저장","summaryNoCount":"최근 공식 마감 {date} 기준 · 이 기기에만 저장","summaryNoDate":"{count}개 · 이 기기에만 저장","tableCaption":"내 종목 — 달라진 것 먼저","tableTitle":"내 종목 점검","title":"내 종목","toggle":{"added":"내 종목에 담았어요: {name}","label":"내 종목에 담기","open":"내 종목 보기","removed":"내 종목에서 뺐어요: {name}"},"unavailableBody":"브라우저가 사이트 저장소를 막고 있어요(사생활 보호 창이나 저장소 차단 설정 등). 종목 찾기와 종목 화면은 그대로 쓸 수 있어요.","unavailableTitle":"이 기기에서는 목록을 저장할 수 없어요","unchanged":"그대로","ledger":{"sortLabel":"원장 정렬","sortChanged":"달라진 것 먼저","sortChange":"등락","sortAdded":"담은 순","colCheck":"점검 · 평소와 다른 점","colPrior":"직전 대비","colDisclosure":"최근 공시","changedTag":"바뀜","flagsNone":"없음 · {checked}개 항목 점검","disclosureNone":"없음","disclosureUnverified":"확인 안 됨","foot":"최근 공시 = DART 접수 {days}일 이내 · 종목 이름을 누르면 종목 화면","flagsInfo":"{name} 평소와 다른 점","priorSignal":"직전 마감 신호 {level}"},"scheduleNote":"정기보고서 법정 기한과 최근 공시 접수 — 추정 날짜 없음","rail":{"label":"담은 종목 요약","todayTitle":"담은 종목 등락","todayMeta":"{date} 마감 · {count}종목","up":"오른","flat":"보합","down":"내린","average":"단순 평균 등락","noMove":"거래 없음·등락 확인 안 됨 {count}종목","checkTitle":"점검","checkMeta":"확인할 점 있는 종목 {watch} · 평소와 다른 점 {flags}개","changedTitle":"직전 마감과 달라진 것"},"empty":{"searchNote":"종목을 찾아 누르면 담겨요. 최대 {max}개.","whatTitle":"담으면 보이는 것","whatSignal":"점검 신호등","whatSignalDesc":"공개 기준으로 점검한 항목 중 평소와 다른 것의 개수","whatChangedDesc":"신호·새 공시·가격제한폭 근처 등락을 먼저 보여 드려요","tagSchedule":"일정","tagKakao":"카톡","whatKakao":"카톡 리포트 미리보기","whatKakaoDesc":"담은 종목 중 앞의 5개로 미리 볼 수 있어요","legendTitle":"신호등 읽는 법"},"matrix":{"title":"점검 근거","infoLabel":"점검 근거 설명","info":"칸마다 그림 하나. 주황 테두리 = 이번 점검에서 평소와 다르게 걸린 항목. 근거 문장과 출처는 행 끝 ⓘ.","hitLegend":"걸린 항목","caption":"내 종목 점검 근거 — 종목별 그림","colMove":"하루 움직임","colMoveSub":"· 평소 대비","colVolume":"거래대금","colVolumeSub":"· 20일 평균 대비","colRange":"52주 위치","colFlow":"외국인 · 기관","colFlowSub":"5일","colEarnings":"영업이익","colEarningsSub":"4분기","colReason":"근거 문장","reasonLabel":"{name} 근거 문장","rangeLabel":"52주 종가 범위 {low}~{high} 중 {pct}% 자리"}},"nav":{"accountMenu":"계정","brandTag":"시장 데스크","calendar":"일정","findStock":"종목 찾기","flow":"수급","kakao":"카톡 리포트","login":"로그인","mainMenu":"주요 메뉴","market":"시장","live":"라이브","movers":"변동원장","myDesk":"My Desk","myStocks":"내 종목","screener":"조건 찾기","sectors":"섹터","skip":"본문으로 건너뛰기","themes":"테마","allPages":"전체 메뉴","allPagesShort":"전체","plainBadge":"표가 많은 화면","siblings":"{group}의 다른 화면","trends":"기간 흐름","global":"해외·환율"},"navDesc":{"myStocks":"담아 둔 종목이 지난 마감에 어땠는지, 무엇이 달라졌는지 한 화면에서 봐요","market":"최근 마감의 시장 상태와 그 이유","live":"장중 지수·움직임·섹터를 관측 시각과 함께","sectors":"업종별 등락과 거래대금 흐름","themes":"관련 섹터를 묶은 테마별 흐름","search":"종목 이름이나 6자리 코드로 찾기","movers":"최근 마감에서 움직인 종목 전체 표","moversPlain":"많이 오르거나 내린 종목을 표로 봐요","screener":"가격·거래·재무 조건에 맞는 종목 목록","screenerPlain":"조건을 정하면 맞는 종목을 모아 보여 줘요","methodology":"자료 출처·계산 방식·커버리지 범위","glossary":"화면에 나오는 숫자와 낱말 풀이","kakao":"카톡으로 받는 점검 리포트 미리보기","flow":"외국인·기관이 사고판 종목","trends":"업종 로테이션과 52주 신고가","global":"밤사이 미국 증시·환율·유가","calendar":"휴장일·보고서 기한·자료 갱신일"},"notFound":{"expectedEnd":"예상 완료 시각 · {time}","generic":"페이지를 찾을 수 없습니다","maintenance":"점검 중입니다","recoveryNav":"복구 경로","report":"이 리포트를 찾을 수 없습니다","sector":"이 섹터를 찾을 수 없습니다","stock":"이 종목코드를 찾을 수 없습니다","theme":"이 테마를 찾을 수 없습니다"},"observation":{"disclosureBody":"{name}에 ‘{disclosure}’ 공시가 접수됐습니다.","disclosureTitle":"기준일 전후 공시","evFiledOn":"접수일 {date}","evForeign":"외국인 {value}","evGap":"차이 {value}%p","evInstitution":"기관 {value}","evMarginDelta":"영업이익률 변화 {value}%p","evRevenueYoy":"매출 전년비 {value}%","evSector":"섹터 {value}%","evStock":"종목 {value}%","flowBodyAsOf":"기준일 외국인·기관 합산이 {amount}입니다.","flowBodyWindow":"최근 {days}거래일 외국인·기관 합산이 {amount}입니다.","flowInTitle":"최근 {days}거래일 외국인·기관 순증","flowOutTitle":"최근 {days}거래일 외국인·기관 순감","marginDownBody":"영업이익률이 {value}%p 하락했습니다.","marginDownTitle":"영업이익률 하락","marginUpBody":"영업이익률이 {value}%p 상승했습니다.","marginUpTitle":"영업이익률 개선","revenueDownBody":"전년 대비 매출이 {value}% 줄었습니다.","revenueDownTitle":"매출 역성장","revenueUpBody":"전년 대비 매출이 {value}% 늘었습니다.","revenueUpTitle":"매출 성장","sectorAboveTitle":"섹터 상회","sectorBelowTitle":"섹터 하회","sectorBody":"같은 표시섹터 시총가중은 {sector}%인데 이 종목은 {stock}%입니다.","sourceDartAnnual":"DART 재무 (연간)","sourceDartDeep":"DART (심층 커버리지)","sourceTossFlow":"Toss 수급","whyChange":"기준일 등락 {value}%","whyDisclosure":"기준일 사건 공시","whyFlowIn":"기준일 외국인·기관 순증 {amount}","whyFlowOut":"기준일 외국인·기관 순감 {amount}","whySector":"표시섹터 대비 {value}%p","flowInTitleAsOf":"기준일 외국인·기관 순증","flowOutTitleAsOf":"기준일 외국인·기관 순감"},"observationList":{"asOf":"기준","heading":"관측 — 사실 · 변화 · 근거","takeaways":"핵심 관측"},"offlineBanner":{"cachedBasis":"캐시 기준","offline":"오프라인 — 마지막으로 본 데이터를 표시하고 있습니다.","writeNote":"저장·실행 등 쓰기 조작은 연결 복구 후 가능합니다.","offlineShort":"오프라인"},"permissionPanel":{"expired":"구독이 만료되었습니다","paidOnly":"My Desk는 유료 플랜 전용입니다","previewNote":"내 종목의 최근 마감 이후 변화만 모아 보는 화면입니다.","returnAfterSignIn":"로그인 후 원래 보시던 위치로 돌아갑니다.","signInRequired":"로그인이 필요합니다","viewPlans":"플랜 안내 보기","viewResubscribe":"재구독 안내 보기","watchlistKept":"관심종목 목록은 그대로 보존되어 있습니다. 재구독 시 다시 만들 필요가 없습니다."},"planTable":{"comparison":"플랜 비교 — 경계·한도·해지 규칙·가격","free":"무료","item":"항목","note":"결제는 현재 열려 있지 않습니다. 대기자 등록 시 개시 시점에 안내드립니다.","price":"가격","priceUnset":"금액 확정 전","rowBoundary":"무엇이 포함되나","rowCancel":"해지 규칙","rowLimits":"한도","waitlistCta":"대기자 등록"},"priceChange":{"noTrade":"해당일 거래 없음"},"priceChart":{"delisted":"상장폐지 종목입니다. 마지막 데이터까지 표시합니다.","hudClose":"종","hudHigh":"고","hudLow":"저","hudOpen":"시","hudVolume":"거래량","insufficientHistory":"차트 표시에 필요한 이력이 부족합니다.","interval1D":"일","interval1M":"월","interval1W":"주","intervalGroup":"봉 단위","monthAxis":"{month}월","noun1D":"일봉","noun1M":"월봉","noun1W":"주봉","officialAsOf":"공식 가격 기준일 {date}","scale":"{interval} {count}봉 · 고가 기준 최고 {high} · 저가 기준 최저 {low} · 마지막 캔들 {date}","summary":"{market} EOD 가격 차트({interval}), {from}부터 {to}까지 {count}봉. 시가 {open}, 최근 종가 {close}. 최고 {high}, 최저 {low}. 무거래일은 표시되지 않습니다. 값 탐색은 아래 표를 이용하세요.","volumeUnit":"{value}만 주"},"provisional":{"tag":"잠정","tagTitle":"장 마감 직후 잠정 값 — 내일 아침 KRX 공식 값으로 바뀝니다","note":"잠정 · 장 마감 직후 · 내일 아침 KRX 공식 값으로 바뀝니다","closeOf":"{date} 종가","valueOfficial":"거래대금은 {date} 공식 값"},"pricing":{"checkoutLoginFirst":"로그인 후 다시 시도해 주세요","checkoutNoClient":"Toss 클라이언트가 없습니다","checkoutOpenFail":"결제창을 열지 못했습니다","checkoutSdkFail":"Toss SDK를 불러오지 못했습니다","ctaBillingNotice":"결제 오픈 안내","ctaWaitlist":"대기자 등록","emailLabel":"이메일","holdFree":"차트와 공개 시장 정보는 계속 무료입니다.","holdHeading":"결제 오픈 전","holdNoteFallback":"결제는 아직 열리지 않았습니다. 열리면 이 페이지에서 안내합니다.","kicker":"플랜 안내","latestClose":"최근 공식 마감","lede":"필요에 맞는 {highlight}","ledeHighlight":"투명한 플랜","pageTitle":"플랜","planFreeBoundary":"홈·섹터·종목 상세·차트·리포트·검색·변동원장 전부","planFreeLimits":"스크리너 실행 제한 (수치 확정 전)","planFreeName":"익명·무료","planLoggedBoundary":"무료 표면 전부 + 관심종목 저장(소수 한도)","planLoggedLimits":"저장 한도 (수치 확정 전)","planLoggedName":"로그인 무료","planNotApplicable":"해당 없음","planPersonalBoundary":"My Desk(변화 데스크) · 알림 배송 · 이력 · 반출 · 감시","planPersonalCancel":"해지 즉시 발송 중단 · 결제 개시 후 7일·미열람 전액 환불 · 목록 보존","planPersonalLimits":"확대 한도 (수치 확정 전)","planPersonalPrice":"월 구독","sampleAsOf":"예시 기준일","sampleStockName":"예시 종목 A","sub":"유료 My Desk는 관심종목에서 최근 마감 이후 달라진 것만 모아 보여 드립니다. 공개 시장 정보와 기본 차트는 로그인 없이 무료입니다.","subscribeCta":"카드 등록하고 구독","subscribeHeading":"카드 등록 후 구독","subscribeNote":"정식 결제 오픈 준비 중입니다. 결제 금액 {amount}원 · 차트 및 공개 시장 정보는 계속 무료입니다.","waitlistDone":"등록되었습니다. 결제 개시 시점에 안내드립니다.","waitlistError":"등록에 실패했습니다. 이메일을 확인해 주세요.","waitlistHeading":"알림만 받기"},"pricingSuccess":{"activated":"구독이 활성화되었습니다. 분석권 3회가 지급됩니다.","confirmFailed":"결제 확인에 실패했습니다","credits":"분석권","missingAuth":"결제 인증 값이 없습니다","pending":"Toss 결제를 확인하고 있습니다.","title":"결제 확인"},"privacy":{"analyticsBody":"이 사이트의 운영 화면에는 Cloudflare가 전송 구간에서 접속 통계 스크립트(Cloudflare Web Analytics)를 자동으로 넣습니다. 스크립트는 static.cloudflareinsights.com에서 내려받고, 측정값을 이 사이트의 /cdn-cgi/rum 경로로 보냅니다. 페이지별 접속 규모와 화면 로딩 성능을 파악하는 데 쓰며, 수집 항목은 다음과 같습니다.","analyticsItemDevice":"브라우저·운영체제·기기 유형, 접속 국가","analyticsItemPage":"열람한 페이지 경로, 리퍼러(이전 페이지 주소 — 쿼리 문자열 제외)","analyticsItemPerf":"페이지 로딩 성능 지표(LCP·INP·CLS·TTFB)와 성능에 관련된 화면 요소의 선택자","analyticsNoState":"이 도구는 쿠키·로컬 저장소·기기 지문을 쓰지 않습니다. 방문자의 IP 주소는 가까운 Cloudflare 데이터센터에서 처리된 뒤 폐기됩니다.","analyticsOptOut":"거부 방법: 브라우저에서 static.cloudflareinsights.com의 스크립트를 차단하면(콘텐츠 차단 확장 프로그램 등) 수집되지 않습니다. 차단해도 서비스 이용에는 제한이 없습니다.","analyticsRetention":"보관: 원본 측정값은 7일간 보관되고, 이후에는 약 10% 표본으로 집계한 값만 남습니다. 집계는 6개월까지 조회할 수 있습니다(Cloudflare 문서 기준).","analyticsTitle":"접속 통계 도구(Cloudflare Web Analytics)","collectAlertRules":"알림 규칙 — 이용자가 붙인 이름, 일일 브리핑 여부, 발송 시각(선택).","collectConsent":"동의 기록 — 항목·동의 여부·문서 버전·변경 시각.","collectDelivery":"발송 채널 설정, 일시정지 여부, 해지 접수 시각(선택).","collectEmailAccount":"이메일 주소 — 계정 식별용. 비밀번호는 두지 않습니다.","collectEmailWaitlist":"이메일 주소 — 유료 플랜 대기자 등록(선택).","collectTitle":"로그인 기능이 열리면 수집하는 항목","collectWatchlist":"관심종목 코드, 저장한 스크리너 조건(선택).","contactBody":"개인정보 관련 문의와 계정 삭제 요청:","contactTitle":"문의처","deviceCookie":"세션 쿠키 {code} — 임의 식별자이며 이메일을 담지 않습니다. 스크립트가 읽을 수 없고, 로그아웃 시 삭제됩니다.","deviceDensity":"화면 밀도 설정 — 브라우저에만 저장되며 서버로 전송되지 않습니다.","deviceLang":"언어 설정 쿠키(sentinel.lang) — 고른 언어 코드만 담습니다.","deviceNoAdCookies":"광고·분석 목적의 쿠키는 사용하지 않습니다.","deviceTitle":"이용자 기기에 저장되는 정보","docMeta":"문서 버전 1.2(초안) · 개정안 작성 2026-10-09 · 시행 중인 판은 1.0(2026-09-08 시행)","historyTitle":"개정 이력","historyV1":"2026-08-22 · 버전 1.0 · 제정","historyV11":"2026-10-08 · 버전 1.1 초안 · 지금 수집하는 정보(없음), 카카오톡 리포트 예정 항목, 언어 쿠키를 밝힘 — 법무 검토 전","historyV12":"2026-10-09 · 버전 1.2 초안 · 접속 통계 도구(Cloudflare Web Analytics)와 Cloudflare에 대한 처리 위탁·국외 이전을 밝히고, “제3자 분석 도구를 쓰지 않음” 문구를 바로잡음 — 법무 검토 전","kakaoFuture":"카카오톡 리포트 발송을 열 때에는 휴대폰 번호와 알림톡 수신 동의를 따로 받습니다. 그 전에 이 방침을 개정해 수집 항목, 발송 대행(처리 위탁), 보유 기간을 먼저 알립니다.","notCollectIp":"접속 IP 주소의 기록·저장 — desk 애플리케이션 서버는 접속 IP를 기록하거나 저장하지 않습니다. 다만 사이트를 전달하는 Cloudflare가 전송 과정에서 처리합니다(“개인정보의 처리 위탁·국외 이전” 참조).","notCollectPassword":"비밀번호, 실명 본인확인 정보.","notCollectPayment":"카드번호·계좌 등 결제수단 — 결제 기능이 열려 있지 않습니다.","notCollectPhone":"휴대폰 번호 — 설정의 “발송 시험” 입력란은 발송 기능이 열려 있지 않아 서버가 요청 내용을 읽지 않고 거절합니다.","notCollectTitle":"수집하지 않는 항목","notCollectTracking":"광고 식별자, 광고 목적의 추적 도구.","nowBody":"운영 중인 무료 공개판은 로그인·가입·알림 신청을 열지 않았습니다. 이름·이메일·휴대폰 번호를 받지 않으며, 보기 방식과 언어 설정만 이용자 기기에 저장됩니다. 다만 페이지를 열면 Cloudflare의 접속 통계 도구가 열람한 페이지 경로·브라우저 종류 같은 접속 통계를 수집하고, 사이트를 전달하는 Cloudflare가 전송 과정에서 접속 IP 주소를 처리합니다. 아래 “접속 통계 도구”와 “개인정보의 처리 위탁·국외 이전”에 자세히 적었습니다.","nowTitle":"지금 수집하는 개인정보","operator":"개인정보 처리자·보호책임자: Jay","retentionBody":"현재 이 서비스는 위 항목을 영속 데이터베이스에 저장하지 않습니다. 서버 메모리에만 보관되며 서버가 재시작되거나 새 버전이 배포되면 함께 사라집니다. 별도 백업을 만들지 않습니다. 영속 저장을 도입할 때에는 이 방침을 먼저 개정하고 고지한 뒤 적용합니다.","retentionCancelBody":"해지 접수는 발송을 일시정지하고 접수 시각을 기록하는 처리이며, 관심종목과 설정을 삭제하지 않습니다(재개 시 복원하기 위해서입니다).","retentionTitle":"보유 기간과 파기","rightsBody":"동의 항목은 설정 화면에서 항목 단위로 열람·철회할 수 있고, 마케팅 동의는 알림 수신 동의와 분리되어 있습니다. 관심종목·저장 스크리너·알림 규칙은 화면에서 직접 삭제할 수 있습니다.","rightsTitle":"이용자의 권리","scopeBody":"이 방침은 이 화면(desk)과 그 위의 계정 기능에 적용됩니다. 카카오 알림톡 브리핑 서비스는 휴대폰 번호를 필수로 수집하는 별도 표면이며 별도 방침이 적용됩니다. 두 표면은 수집 항목이 다릅니다.","scopeTitle":"적용 범위","securityCookie":"세션 쿠키는 스크립트 접근을 차단하고 교차 사이트 전송을 제한합니다.","securityCredentials":"발송·결제 자격증명을 이 서비스의 실행 환경에 넣지 않습니다.","securityLogs":"서버 로그에 이메일과 휴대폰 번호를 남기지 않습니다.","securityNoPassword":"계정에 비밀번호를 두지 않으며 서버가 자격증명을 저장하지 않습니다.","securityTitle":"안전성 확보 조치","securityValidation":"모든 입력을 서버에서 형식·허용 목록·길이 상한으로 검증합니다.","thirdPartyBody":"현재 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. Cloudflare에 맡기는 처리는 제3자 제공이 아니라 처리 위탁이며, 위 “개인정보의 처리 위탁·국외 이전”에 적었습니다. 발송 대행·결제 대행은 기능이 닫혀 있어 어떤 개인정보도 전달되지 않습니다. 해당 기능을 여는 시점에 이 방침을 개정하고 사전 고지합니다.","thirdPartyTitle":"제3자 제공","transferBody":"이 사이트는 Cloudflare를 거쳐 전달됩니다(Cloudflare Tunnel). 접속 통계 수집과 사이트 전송을 Cloudflare, Inc.에 맡기며(처리 위탁), 이 과정에서 정보가 국외에서 처리·보관됩니다.","transferCountry":"이전되는 국가: 미국 등 Cloudflare 데이터센터 소재국. 저장은 주로 미국과 유럽경제지역(EEA)에서 이루어지며, 전송 구간의 처리 위치는 접속 경로에 따라 다릅니다.","transferItems":"이전 항목: 위 “접속 통계 도구”의 수집 항목, 사이트 전송 과정의 접속 IP 주소","transferOptOut":"거부 방법과 영향: 접속 통계는 위 방법으로 차단하면 이전되지 않으며 서비스 이용에 제한이 없습니다. 사이트 전송 과정의 처리는 이 사이트에 접속하는 경로이므로, 거부하면 사이트를 열 수 없습니다.","transferPurpose":"이용 목적: 접속 통계와 화면 로딩 성능 파악, 사이트 전송","transferRecipient":"이전받는 자(수탁자): Cloudflare, Inc. — 개인정보 문의 {email}","transferRetention":"보유·이용 기간: 접속 통계는 위 “보관”과 같습니다. 사이트 전송 과정의 처리는 Cloudflare 고객 데이터 처리 부속서(DPA)를 따릅니다.","transferTitle":"개인정보의 처리 위탁·국외 이전","transferWhenHow":"이전 일시와 방법: 이용자가 페이지를 열 때마다 HTTPS로 전송됩니다."},"quantileBand":{"observed":"{window} 관측","percentile":"백분위 {value}%","summary":"{metric} {current}. {window} 관측 범위 {min}에서 {max} 사이. 백분위 {percentile}퍼센타일. 가격 기준일 {asOfPrice}, 밸류 근거 공시일 {asOfFundamental}","summaryPrice":"{metric} {current}. {window} 관측 범위 {min}에서 {max} 사이. 가격 기준일 {asOfPrice}"},"recordList":{"defaultPeriod":"선택한 기간","emptyInPeriod":"{period} 내 항목이 없습니다.","more":"더 보기","noDisclosureToday":"접수된 공시 없음"},"reportDetail":{"changedNumbers":"달라진 수치","disclaimer":"본 서비스는 공개 시장 데이터를 자동 정리하는 정보 도구입니다. 특정 종목에 대한 투자 권유나 가격 제시를 하지 않습니다.","factsOnly":"본 리포트는 사실의 서술과 정렬이며 투자 판단이 아닙니다.","reportAsOf":"리포트 기준일","viewStock":"종목 상세에서 차트·공시 보기"},"reportItem":{"changeVsPrev":"전 거래일 대비","foreignNet5d":"외국인 5거래일 순증감","fundBasis":"재무 공시 {date}","institutionNet5d":"기관 5거래일 순증감","marketCap":"시가총액","pbr":"PBR","per":"PER","sectorBreadth":"{up}/{total} 상승","sectorCapWeighted":"섹터 시총가중 등락","trade":"거래"},"reports":{"archive":"아카이브","archiveTitle":"리포트 아카이브","dateTitle":"{date} 리포트","lede":"공식 마감 {accent}","listError":"목록을 불러오지 못했습니다","recordTitle":"{name} ({code}) — 최근 공식 마감","stockCloseTitle":"{name} {code} 최근 공식 마감","sub":"판정 없이 사실만 서술하는 마감 리포트입니다. 전부 무료로 열람할 수 있습니다.","title":"리포트","viewMovers":"변동원장 보기","viewSectors":"섹터 흐름 보기"},"screener":{"absentNotComputable":"산출 안 함","absentNote":"PER·PBR 칸의 표지 — 산출 안 함: 적자 또는 4분기 미완비 · 우선주: 우선주는 산출하지 않음 · 범위 밖: 재무 자료 범위 밖","absentOutOfCoverage":"범위 밖","absentOutOfCoverageReason":"재무 자료 범위 밖이라 산출하지 않음","absentPreferred":"우선주","activeConditions":"적용 중인 조건","cause":{"capMin":"시가총액 ≥ {value}억","changeMax":"등락률 ≤ {value}%","changeMin":"등락률 ≥ {value}%","market":"시장 = {value}","pbrMax":"PBR ≤ {value}","perMax":"PER ≤ {value}","sector":"섹터 = {value}","valueMin":"거래대금 ≥ {value}억"},"clearChip":"{label} 조건 해제","clearValuation":"밸류 조건 해제","colChange":"등락","colName":"종목","collapse":"조건 접기","conditionEdited":"조건이 변경되었습니다 — 아래 결과는 마지막 실행 기준입니다. 실행을 누르면 갱신됩니다.","countUnit":"종목","editConditions":"조건 편집","expand":"조건 펼치기","filtersTitle":"스크리너 조건","lede":"조건에 맞는 {highlight}","ledeHighlight":"종목 찾기","limitReached":"오늘 실행 한도에 도달했습니다 — 결과는 유지되며 리셋 후 다시 실행할 수 있습니다","planAnonFree":"익명·무료","planLimitNote":"실행 한도가 적용됩니다 (수치 확정 전)","resultsCaption":"스크리너 결과","resultsPager":"스크리너 결과 페이지","runFailed":"실행에 실패했습니다 — 조건은 보존되어 있습니다","runResult":"실행 결과","running":"실행 중 — 기존 결과를 유지합니다","runningFirst":"실행 중 — 조건에 맞는 종목을 찾고 있습니다","saveCondition":"조건 저장","saveDone":"조건이 저장되었습니다 — /desk/screens에서 확인할 수 있습니다.","saveFailed":"조건 저장에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","sub":"시세·섹터·밸류 필터로 종목을 거르고 정렬합니다.","valuationBasis":"밸류는 재무 공시 기준","chipIgnored":"{label} · 적용 안 됨","pageRange":"{from}–{to}번째","colTradingValue":"거래대금","colMarketCap":"시가총액","defaultView":"조건 없이 전체 종목을 거래대금순으로 보여 드려요. 조건을 고르고 실행하면 결과가 좁혀져요.","colSector":"섹터","source":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 일별 시세 · DART 재무 공시(PER·PBR) · 섹터 = KSIC 기반 표시 섹터","funnel":{"title":"조건별로 줄어든 종목","all":"전체","note":"굵은 줄 = 가장 많이 줄인 조건({label}) · 조건은 위에서부터 차례로 적용","noteNoCause":"조건은 위에서부터 차례로 적용"},"glyphInfoLabel":"표 그림 설명","range52Info":"종가 앞 작은 띠는 52주(252거래일) 종가 최저~최고 범위이고, 표지가 지금 종가 자리예요. 종목 점검의 1년 가격 범위와 같은 규칙이에요.","range52Label":"52주 종가 범위에서 아래부터 {pos}% 자리"},"screenerFilter":{"all":"전체","capMin":"시가총액 하한 (억)","chgMax":"등락률 상한 (%)","chgMin":"등락률 하한 (%)","market":"시장","offlineReason":"오프라인 — 실행은 연결 복구 후 가능(조건 편집은 가능)","pbrMax":"PBR 상한","perMax":"PER 상한","presetLegend":"문장으로 고르기","presetNote":"프리셋은 조건만 채웁니다. 결과는 실행을 눌러야 바뀝니다.","run":"실행","sector":"섹터","valueMin":"거래대금 하한 (억)","invalidNumber":"숫자로 읽을 수 없습니다 — 숫자만 입력하세요(쉼표는 괜찮습니다). 이 조건은 적용되지 않습니다.","title":"조건","appliedCount":"{count}개 적용","clearAll":"모두 지우기","row":{"capMin":"시가총액 ≥","valueMin":"거래대금 ≥","chg":"등락률","valuation":"PER · PBR ≤"},"ph":{"amount":"억","chgMin":"하한 %","chgMax":"상한 %"}},"screenerPreset":{"gainersDesc":"전 거래일 대비 +3% 이상","gainersTitle":"등락 상위","heavyValueDesc":"거래대금 500억 이상","heavyValueTitle":"거래대금 상위","largeCapDesc":"KOSPI · 시가총액 2조 이상","largeCapTitle":"시총 상위 대형주","losersDesc":"전 거래일 대비 −3% 이하","losersTitle":"등락 하위","lowMultiplesDesc":"PER 10 이하 · PBR 1 이하 (재무 공시 있는 종목)","lowMultiplesTitle":"PER·PBR 낮은 구간"},"search":{"emptySide":"해당 방향 없음","lede":"종목명·코드로 {emphasis}","ledeEmphasis":"종목 찾기","moversTitle":"최근 마감에서 움직인 종목","sub":"종목명·코드로 찾거나, 최근 마감에서 움직인 종목부터 들어갈 수 있습니다. 아래 목록은 등락률 순서입니다."},"sectorDetail":{"advanceRatio":"상승 비율(우선주 제외)","allSectors":"← 섹터 전체","changeCapWeighted":"1거래일 등락 (시총가중)","colChange":"등락","colName":"종목","excludedCA":"권리변동(액면분할·합병 등) 제외 {count}건","gridLabel":"섹터 전체 격자","lede":"{sector} {focus}","ledeFocus":"시황과 구성 종목","loadError":"섹터 집계를 불러오지 못했습니다","membersCaption":"{sector} 구성 종목","membersError":"구성 종목을 불러오지 못했습니다","membersPager":"{sector} 구성 종목 페이지","membersTitle":"구성 종목 — 거래대금 상위 정렬","railTitle":"전체 섹터","stockCount":"집계 종목 수","stockCountContext":"구성 {total}종목 중 거래된 종목(거래 없음·권리변동 제외)","sub":"시총가중 등락 및 거래대금 상위 구성 종목","themeLink":"테마 — {theme}","themeList":"테마 목록","title":"섹터 상세","tradingValue":"거래대금","proMeta":"{date} 마감 · 구성 {total}종목 · 집계 {count}종목","heroFoot":"표시 섹터 {total}개 중 {rank}번째 · 상승 비율 {up}/{all}(우선주 제외)","breadthFoot":"거래 없음 {untraded}종목 · 구성 {total}종목 기준","valueFoot":"{names} {count}종목이 섹터 거래대금의 {pct}%","indexMap":"{sector} → 대응 업종지수","railLabel":"섹터 맥락","distTitle":"섹터 안 등락 분포","positionTitle":"전체 섹터 중 위치","positionAll":"섹터 {count}개 전체 보기","themeTitle":"속한 테마","themeMeta":"테마 = 표시 섹터 묶음","themeCaption":"{count}종목 · {amount}","themeSiblings":"함께 묶인 섹터:","sourcePro":"출처 KRX 일별 시세(섹터 집계·구성 종목) · KRX 지수 종가(업종지수) · 표시 섹터 = KSIC 기반 · 상승 비율은 우선주 제외 섹터 집계 기준"},"sectorHeatmap":{"advanceRatioValue":"{up}/{total} 상승","basis":"집계 방식: {capWeighted} · {advanceRatio} 병기","cellSr":"{sector} 시총가중 {change}, {total}종목 중 {up}종목 상승, 종목 수 {count}","colAdvance":"상승","colChange":"시총가중 등락","colSector":"섹터","current":"현재","excludedCA":"권리변동 제외 {count}건","listLabel":"섹터 흐름 — {sort}, 시총가중 기준 {asOf}","omitted":"가운데 {count}개 섹터 생략","sortChange":"등락순","sortPrefix":"정렬: {sort}","sortTradingValue":"거래대금순","topBottomEach":"상하위 각 {count}","topOnly":"상위 {count} 표시","viewByChange":"등락순으로 보기","viewByTradingValue":"거래대금순으로 보기"},"sectors":{"aggregateError":"섹터 집계를 불러오지 못했습니다","excluded":"권리변동(액면분할·합병 등)으로 집계에서 제외된 종목 {count}건","lede":"50개 표시 섹터 {accent}","ledeAccent":"1거래일 시총가중 등락","sub":"시가총액 가중 집계 및 상승 비율","title":"섹터 흐름","titlePro":"섹터 등락","metaPro":"표시 섹터 {count}개 · 시가총액 가중 1거래일 등락","sortGroup":"정렬","mapTitle":"거래대금 지도","balanceTitle":"오른 섹터 · 내린 섹터","balanceMeta":"{count}개","upTitle":"오른 섹터","downTitle":"내린 섹터","topRisers":"가장 오른 {count}","topFallers":"가장 내린 {count}","exclusions":"집계 제외 — 무거래 {noTrade} · 권리변동 {corporateAction} · 섹터 미분류 {unmapped}종목","barScale":"막대 = 전체 최대 {value} 기준","colAdvanceTotal":"상승/전체","excludedTag":"제외 {count}","skew":"{side} {count}개 · 반대쪽 {other}개 — 빈 칸만큼 한쪽으로 기울었습니다","emptySide":"해당 섹터가 없습니다","flatTitle":"보합 {count}개","krxIndexTitle":"{market} 업종지수","krxOrder":"1거래일 변화 순","sourcePro":"출처 KRX 일별 시세(섹터 집계) · KRX 지수 종가(업종지수)","sparkLabel":"최근 20거래일 시총가중 흐름 {pct}","sparkInfoLabel":"{title} 20일 선 설명","sparkInfo":"20일 선은 최근 20거래일 동안 이 섹터 종목의 시가총액 가중 흐름이에요(첫날 = 100, 기간 흐름의 섹터 등락과 같은 산식). 색은 20거래일 전 대비 방향이에요. 그 사이 주식 수가 바뀌었거나 하루 등락이 가격제한폭 밖인 종목은 빼요."},"select":{"empty":"선택 가능한 항목이 없습니다"},"seo":{"description":"한국 시장과 종목의 최근 공식 마감을 점검 신호등 한 줄과 근거 3개로 정리합니다. 모든 숫자에 출처와 기준일을 붙입니다.","ogDescription":"점검 신호등 한 줄과 근거 3개. 모든 숫자에 출처와 기준일을 붙입니다.","ogImageAlt":"Sentinel — 점검 신호등 한 줄과 근거 3개로 보는 시장 점검","stockDescription":"{name} 점검 리포트 — 점검 신호등 한 줄과 출처·기준일이 붙은 근거 3개."},"signup":{"pageTitle":"가입"},"sparkline":{"derived":"Q4 파생값 포함","endValue":"끝값 {value}","summary":"{fromDate} {fromValue}에서 {toDate} {toValue}으로. {count}개 관측 추이"},"statusSymbol":{"error":"오류","partial":"범위","restricted":"잠금","stale":"시점"},"stock":{"absenceNotComputable":"적자 또는 4분기 미완비로 산출하지 않음","absencePreferred":"우선주는 산출하지 않음","absenceTagScope":"범위","asideLabel":"문맥·근거","changeOutsideLimit":"등락 비교 불가 — 가격제한폭(±30%) 밖이라 권리변동이나 신규 상장일 수 있습니다","close":"종가","closeAbsence":"종가 자료가 없어 표시하지 않습니다","closeAsOf":"종가 · {date} 마감","contextFundamentalDerived":"재무 공시 파생","detailFallbackTitle":"종목 상세","disclosures":"최근 공시","flow":"수급 — 기준일 하루·최근 5거래일","flowPlainHint":"외국인·기관이 기준일 하루, 그리고 최근 5거래일 동안 순매한 금액입니다. 부호는 방향, 크기는 금액이며 앞으로의 가격에 대한 예측이 아닙니다.","high52Observed":"관측일 {date}","high52ObservedAtHigh":"관측일 {date} · 창의 마지막 종가와 같음","hv20Context":"일별 등락률의 표준편차. 연율화하지 않습니다.","keyFigures":"핵심 수치","kickerTheme":"테마 {theme}","narrative":"분석 서사","noDisclosure":"접수된 공시 없음","peers":"같은 섹터 · 거래대금 상위","priceBandMetric":"종가","priceBandWindow":"최근 {count}거래일","quarterlyTrend":"분기 영업이익 추이","railReports":"리포트 목록","railSameSector":"같은 섹터 — {sector}","railStockReport":"이 종목 마감 리포트","saveClosedAlt":"카톡 리포트 미리보기에서 이 종목 보기","saveClosedNote":"관심종목 저장은 로그인 개통 후 제공돼요.","saveNote":"저장하면 최근 마감 이후 달라진 점만 My Desk에 모읍니다.","sectorAll":"{sector} 섹터 전체 보기","sectorContext":"섹터 문맥 — 시총가중 집계","sectorOverride":"표준산업분류와 다르게 표시 (원분류: {ksic})","sectorPlainHint":"같은 섹터 종목을 {capWeighted}으로 묶어 계산한 등락입니다. 옆의 비율은 섹터 안에서 오른 종목 수입니다.","sectorTradingValue":"섹터","sharesOutstandingAbsence":"상장주식수는 현재 계약이 제공하지 않아 표시하지 않습니다. 없는 값을 0이나 −로 채우지 않습니다.","sourceDartDisclosure":"DART (공시 접수일 기준)","sourceDartQuarterly":"DART 재무 (Q4는 연간 − 3개 분기 파생)","sourceFundamentalFiled":"재무 공시 접수일","sourceKrxFundamentals":"KRX 공식 마감 · 재무 공시 파생","sourceNarrative":"공시·재무·수급·섹터상대 (있는 사실만)","summary":"30초 요약","valuePlainHint":"PER·PBR은 회사의 이익·자본에 견줘 지금 가격이 몇 배인지 나타내는 배수입니다. 높고 낮음에 대한 판단은 붙이지 않습니다.","viewSector":"{sector} 섹터 보기","volumeShares":"{value}만 주","sharesCount":"{value}주","sameIssuer":"같은 회사의 다른 주식","flowForeignDay":"외국인 · 기준일 하루","flowInstitutionDay":"기관 · 기준일 하루","flowForeignWindow":"외국인 · 최근 5거래일","flowInstitutionWindow":"기관 · 최근 5거래일","sectorNotAggregated":"섹터 분류 없음 — 섹터 집계에서 빠진 종목","flowConversionNote":"금액은 순매 주식 수에 Toss 종가를 곱한 추정치입니다. Toss 종가는 위 KRX 공식 종가와 조금 다를 수 있습니다.","changeLine":"{won}원 ({pct})","quoteGroup":"기준일 시세","quoteVolume":"거래량","quoteRange52":"52주 종가 범위","quoteRangeValue":"{low} ~ {high}","quoteSessionAbsence":"기준일 봉이 원천에 없어 시가·고가·저가를 표시하지 않습니다"},"stockPlain":{"moreButton":"자세히 보기로 바꾸기","moreNote":"표·재무·수급·공시 기록은 '자세히 보기'에 있어요.","title":"{name} 점검 리포트","nextTitle":"이어서 보기","range":{"title":"1년 가격 중 어디쯤","low":"최저","high":"최고","caption":"1년({bars}거래일) 종가 중 가장 낮은 값에서 위로 {pos}% 자리 · 최고보다 {gap}","label":"1년 종가 범위 {low}~{high}원 중 아래에서 {pos}% 자리"},"move":{"mark":"이날 {change}","usual":"평소 ±{avg}%","big":"큰 움직임","label":"이날 {change} · 평소 ±{avg}% · 큰 움직임 기준 ±{flagAt}%"},"volume":{"usual":"평소(1배)","label":"20거래일 평균의 {ratio}배 · 점검 기준 {flagAt}배"},"flow":{"foreign":"외국인","institution":"기관","sold":"← 더 팔았어요","bought":"더 샀어요 →","label":"최근 {days}거래일 외국인 {foreign} · 기관 {institution}"},"rest":{"quarters":"{count}분기 영업이익","days":"최근 {days}일","close":"장 마감","allOk":"나머지 {n}개도 평소 범위","some":"나머지 {n}개"},"sectorUp":"{up}/{total} 오름"},"stockSummary":{"change":"최근 공식 마감, 전 거래일 대비 {change}다.","closeChange":"최근 공식 마감 종가는 {close}원, 전 거래일 대비 {change}다.","closeNoTrade":"최근 공식 마감 종가는 {close}원이다. 해당일 거래가 없어 등락을 표시하지 않는다.","closePlain":"최근 공식 마감 종가는 {close}원이다.","datedChange":"최근 공식 마감({date}), 전 거래일 대비 {change}다.","datedCloseChange":"최근 공식 마감({date}) 종가는 {close}원, 전 거래일 대비 {change}다.","datedCloseNoTrade":"최근 공식 마감({date}) 종가는 {close}원이다. 해당일 거래가 없어 등락을 표시하지 않는다.","datedClosePlain":"최근 공식 마감({date}) 종가는 {close}원이다.","datedNoTrade":"최근 공식 마감({date}) 기준이며, 해당일 거래가 없어 등락을 표시하지 않는다.","datedPlain":"최근 공식 마감({date})이다.","glossaryChip":"{term}이란?","identity":"{name}({code})는 {market} {sector} 소속이다.","marketCapOnly":"시가총액은 {value}이다.","noTrade":"최근 공식 마감 기준이며, 해당일 거래가 없어 등락을 표시하지 않는다.","plain":"최근 공식 마감이다.","sector":"같은 섹터 시총가중 등락은 {change}이고 우선주 제외 {up}/{total}종목이 올랐다.","sectorDelta":"종목 등락과 섹터 시총가중의 차이는 {delta}%p다.","sizeBoth":"거래대금은 {tradingValue}, 시가총액은 {marketCap}이다.","tradingValueOnly":"거래대금은 {value}이다.","whyToday":"기준일에 눈에 띈 점 — {reason}"},"switch":{"off":"끔","on":"켬","pending":"반영 중…","srPending":"{label} 반영 중"},"term":{"more":"용어 자세히","srLabel":"용어 설명"},"terms":{"amendBody":"약관을 바꿀 때에는 시행 7일 전까지(이용자에게 불리한 변경은 30일 전까지) 서비스 화면에 알립니다. 유료 기능을 열 때에는 가격·해지·환불 조건을 이 약관에 먼저 담고 따로 동의를 받습니다.","amendTitle":"제9조 약관의 변경","changeBody":"운영자는 데이터 공급, 설비 점검, 법령 변경 등으로 서비스의 전부 또는 일부를 바꾸거나 멈출 수 있으며, 가능한 한 미리 화면에 알립니다.","changeTitle":"제7조 서비스의 변경과 중단","dataBody":"숫자는 KRX 공식 마감, DART 공시, 투자자별 수급 자료에서 가져오며 각 숫자 옆에 출처와 기준일을 표시합니다. 원천 자료의 지연·정정·오류가 그대로 반영될 수 있고, 자료가 없거나 오래되면 '확인 안 됨'으로 표시합니다. 중요한 결정 전에는 공시 원문을 확인해 주세요.","dataTitle":"제5조 데이터의 출처와 한계","docMeta":"문서 버전 0.9(초안) · 작성 2026-10-08 · 시행일은 확정 후 공지","draftBadge":"초안 — 법무 검토 전입니다. 확정되면 시행일과 함께 다시 알립니다.","investResponsibility":"투자 판단과 그 결과에 대한 책임은 이용자 본인에게 있습니다.","investTitle":"제3조 투자 정보에 관한 고지","liabilityBody":"운영자는 무료로 제공하는 정보의 정확성과 완전성을 위해 노력하지만, 이 정보를 근거로 한 이용자의 투자 결과에 대해 책임지지 않습니다. 다만 운영자의 고의 또는 중대한 과실로 생긴 손해는 예외로 합니다.","liabilityTitle":"제8조 책임의 한계","notice":"본 서비스는 공개 시장 데이터를 자동 정리·시각화하는 정보 도구입니다. 특정 금융투자상품의 매수·매도 권유, 투자판단 자문, 목표가 제시, 수익률 예측, 투자비중 제안을 제공하지 않습니다.","purposeBody":"이 약관은 인더스트리얼 무브먼트(INDUSTRIAL MOVEMENT, 이하 '운영자')가 제공하는 Sentinel 시장 점검 서비스(desk.glostat.io, 이하 '서비스')의 이용 조건을 정합니다.","purposeTitle":"제1조 목적","restrictCommercial":"이 사이트의 콘텐츠(시세·차트·문서·표 등)는 필요한 권리나 라이선스를 먼저 확보하지 않고 상업적 목적으로 이용할 수 없습니다.","restrictLaw":"적용 법령이나 규정을 위반하는 방식으로 이 사이트를 이용할 수 없습니다.","restrictLibrary":"종목 차트는 TradingView, Inc.의 Advanced Charts 라이브러리를 라이선스에 따라 표시합니다. 라이브러리와 그 구성 파일을 복제·추출·재배포할 수 없습니다.","restrictionsTitle":"제6조 이용 제한","serviceBody":"서비스는 공개 시장 데이터를 정리해 시장·종목 점검 리포트, 차트, 용어 설명을 무료로 보여 줍니다. 지금은 로그인·결제·카카오톡 발송을 열지 않았고, 카카오톡 리포트는 미리보기만 제공합니다.","serviceTitle":"제2조 서비스 내용","signalBody":"점검 신호등은 공개한 기준으로 점검한 항목 가운데 평소와 다른 것의 개수를 나타낼 뿐, 종목의 등급이나 방향을 판정하지 않습니다. '좋아지는 조건·나빠지는 조건'은 앞으로 확인할 기준이며 그렇게 된다는 예측이 아닙니다.","signalTitle":"제4조 점검 신호등과 조건의 성격"},"theme":{"autoMobility":"자동차·모빌리티","batteryMaterials":"화학·2차전지","bioHealth":"바이오·헬스케어","consumer":"소비재","energy":"전기장비·정유","finance":"금융","industrials":"산업재·인프라","logistics":"운송·물류","mediaEnt":"미디어·엔터","propertyHoldings":"부동산·지주","semiElectronics":"반도체·전자","softwareInternet":"소프트웨어·인터넷","wholesale":"도매·상사"},"themeDetail":{"backToList":"← 테마 목록","changeCapWeighted":"1거래일 등락 (시총가중)","colChange":"등락","colName":"종목","constituents":"구성 종목 — 거래대금 상위","displaySectors":"표시 섹터:","heading":"{name} {theme}","kicker":"테마 상세","source":"출처 {source}","stockCount":"구성 종목 수","sub":"시가총액 가중 등락 및 구성 종목","tableCaption":"{name} 구성 {total}종목 중 거래대금 상위 {shown}","themeWord":"테마","tradingValue":"거래대금","oneTableCaption":"{name} 구성 종목 — 표시섹터별 묶음, 묶음 안은 거래대금 상위","colMarketCap":"시가총액","colVolume":"거래량","proMeta":"{date} 마감 · 구성 {total}종목 · 섹터 {count}개({sectors})","allThemes":"← 테마 전체","rangePro":"거래대금 상위 {shown} / {total}종목 · {sort}","heroFoot":"테마 {total}개 중 {rank}번째 · 구성 {count}종목","heroFootCount":"구성 {count}종목","breadthFoot":"거래 없음 {untraded}종목 · 구성 {total}종목 기준","valueFoot":"{names} {count}종목이 테마 거래대금의 {pct}%","sectorMixTitle":"섹터별 거래대금","sectorMixMeta":"섹터 {count}개","sectorMixRest":"나머지 {count}개 섹터","capMeta":"거래대금 상위 {count}종목 합","indexMapAll":"구성 섹터 {count}개 모두 이 업종지수에 대응","indexMapSome":"구성 섹터 {total}개 중 {sectors} {count}개가 이 업종지수에 대응","railLabel":"테마 맥락","distTitle":"테마 안 등락 분포","positionTitle":"전체 테마 중 위치","positionAll":"테마 {count}개 전체 보기","sectorsTitle":"구성 섹터","sectorsMeta":"섹터 상세로","sectorCaption":"상승 {up}/{total} · {amount}","oneTableCaptionPro":"{name} 구성 종목 — 거래대금 상위, 섹터 열 포함","tableFoot":"테마 화면은 거래대금 상위 {shown}종목까지 보여 줍니다 · 전체 구성은 섹터 상세에서:","sourcePro":"출처 KRX 일별 시세 × Sentinel 표시 섹터 묶음 · KRX 지수 종가(업종지수) · 종목 폭·등락 분포는 구성 전체 기준"},"themes":{"capWeighted":"시총가중 {value}","lede":"주요 산업과 {accent}","ledeAccent":"테마별 묶음","listError":"테마 목록을 불러오지 못했습니다","source":"출처 {source}","sourceRegistry":"KRX × Sentinel 표시 섹터 묶음","stockCount":"{count}종목","sub":"주요 산업 및 테마별 묶음 탐색면입니다. 시세·구성 종목은 로그인 없이 전부 볼 수 있습니다.","unclassified":"분류 미상(KSIC 없음)","colName":"테마","titlePro":"테마 묶음","metaPro":"테마 {count}개 · 시가총액 가중 1거래일 등락","sortStockCount":"종목 수순","mapMeta":"크기 = 거래대금 · 색 = 시총가중 등락 · 테마 {count}개 합 {total}","balanceTitle":"오른 테마 · 내린 테마","upTitle":"오른 테마","downTitle":"내린 테마","balanceFoot":"테마 = 표시 섹터 묶음 · 여러 섹터를 묶은 테마 {multi}개, 나머지 {single}개는 섹터 하나","colTopNames":"대표 종목(거래대금 상위 3)","colStockCountShort":"종목","rowSr":"{theme} 시총가중 {change}, 종목 수 {count}","emptySide":"해당 테마가 없습니다","flatTitle":"보합·등락 없음 {count}개","sparkInfo":"20일 선은 최근 20거래일 동안 이 테마 종목의 시가총액 가중 흐름이에요(첫날 = 100, 기간 흐름의 섹터 등락과 같은 산식). 색은 20거래일 전 대비 방향이에요. 그 사이 주식 수가 바뀌었거나 하루 등락이 가격제한폭 밖인 종목은 빼요."},"todayScan":{"chipBoardWhy":"보드에 오른 이유","chipBoardWhyDisclosure":"{name} — 기준일 사건 공시","chipBoardWhyGainer":"{name} — 등락 상위","chipBoardWhyLoser":"{name} — 등락 하위","chipBoardWhyValue":"{name} — 거래대금 상위","chipDisclosure":"기준일 사건 공시","chipDisclosureValue":"{count}건","chipFlow":"수급 상위","chipFlowValue":"{name} 외국인 {amount}(기준일 하루)","chipSectorLag":"섹터 시총가중 하위","chipSectorLead":"섹터 시총가중 상위","label":"마감 스캔","title":"마감 스캔 — 최근 공식 마감에서 변한 것"},"unit":{"won":"원"},"usageLimitNotice":{"summary":"{usage} 사용 · {reset} 리셋 · {plan} {note}","viewPlans":"플랜 보기"},"valueTable":{"close":"값 표 접기","closePrice":"종가","date":"일자","direction":"방향","down":"하락","flat":"보합","high":"고가","low":"저가","missingNote":"거래대금은 시장 계약(market_value_daily)에서 공급되며, 범위 밖 {count}봉은 셀을 비웁니다.","openPrice":"시가","tradingValue":"거래대금","up":"상승","volume":"거래량","openShort":"값 표 펼치기","captionRange":"{interval} 최근 {count}개 {from}~{to} · 시가·고가·저가·종가·거래대금(억 단위 반올림)·거래량(만 주 단위 반올림)","openRange":"값 표 펼치기 — {interval} 최근 {count}개 {from}~{to} (시가·고가·저가·종가·거래대금·거래량)","intradayNote":"차트는 지금 분봉입니다. 이 값 표는 일봉 숫자입니다.","summary":"{interval} {from}~{to} {count}개 · 종가 최고 {high}({highDate}) · 최저 {low}({lowDate}) · 평균 거래대금 {avg}","windowNote":"최근 {count}개만 보입니다. 지난 구간은 차트에서 보세요.","volMan":"{value}만 주","volThousand":"{value}천 주","volMillion":"{value}백만 주"},"watchlistSave":{"buttonSave":"관심종목 저장","buttonSaved":"저장됨 · 해제","intentFailed":"저장을 완료하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","limitReached":"저장 한도에 도달했습니다.","limitReset":"플랜 변경 시","loginClosed":"로그인 개통 후 제공 — 무료 프리뷰는 열람 전용","offline":"오프라인 — 저장은 연결 복구 후 가능","planName":"유료 플랜","planNote":"확대 한도를 제공합니다","saveFailed":"저장에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","saved":"저장됨 — {path}에서 확인할 수 있습니다.","unsaved":"관심종목에서 해제했습니다."},"weekday":{"fri":"금","mon":"월","sat":"토","sun":"일","thu":"목","tue":"화","wed":"수"},"quarterlyTrend":{"frameLabel":"분기 영업이익 기둥 차트 · 공시 접수 {date}","derivedLegend":"Q4 값은 연간 실적에서 1~3분기를 뺀 파생값입니다. 값 표의 구분 열에 표시합니다.","tableOpen":"값 표 펼치기 (분기·영업이익·구분)","tableCaption":"분기별 영업이익 (최근 순)","colQuarter":"분기","colValue":"영업이익","colKind":"구분","kindReported":"공시값","kindDerived":"파생(연간 − 1~3분기)"},"flowBoard":{"title":"수급","summary":"주요 {count}종목 기준 · 거래대금 약 {share}% · {date} 마감","summaryNoShare":"주요 {count}종목 기준 · {date} 마감","toolbarLabel":"수급 조건","whoLabel":"주체","windowLabel":"기간","sideLabel":"방향","marketLabel":"시장","windowDays":"{n}거래일","marketAll":"전체","who":{"foreign":"외국인","institution":"기관 합","pension":"연기금","trust":"투신","finInvest":"금융투자","individual":"개인"},"side":{"buy":"순유입 상위","sell":"순유출 상위"},"tableTitle":"{who} {days}거래일 {side}","tableCaption":"{who} · {from}~{to} · {side} {count}종목","colRank":"순위","colName":"종목","colNet":"순매","colCapPct":"시총 대비","colStreak":"연속","colClose":"종가","colChange":"등락","streakIn":"유입 {n}일","streakOut":"유출 {n}일","streakInMore":"유입 {n}일 이상","streakOutMore":"유출 {n}일 이상","streakNone":"0일","partialDays":"{days}일분","partialReason":"기간 {sessions}거래일 중 {days}일만 원천에 있어요","empty":"이 조건에 맞는 종목이 없어요.","sectorsTitle":"섹터별 순매 합계","sectorsCaption":"주요 {count}종목의 합이에요. 순매 절댓값이 큰 섹터 {shown}개를 순매가 큰 차례로 놓았어요.","sectorsAxis":"0을 기준으로 오른쪽은 순유입, 왼쪽은 순유출이에요.","sectorsCodes":"{count}종목","seriesTitle":"주체별 누적 순매 추이","seriesPick":"종목","seriesFrame":"{name} {who} 누적 순매 차트, {date} 기준","seriesCaption":"{from}부터 더한 값이에요. 원천에 없는 날은 점이 없어요.","seriesUnavailable":"이 주체의 자료가 원천에 없어요.","seriesError":"추이를 불러오지 못했어요.","seriesTableOpen":"최근 {n}거래일 값 보기","seriesTableCaption":"{name} {who} 일별 순매","colDate":"날짜","colDaily":"그날 순매","colCumulative":"누적","sourceTitle":"출처·범위","source":"토스증권 투자자별 매매동향 · 순매 주식 수에 그날 종가를 곱해 원화로 바꿨어요.","sourceScope":"수급 원천이 있는 주요 {count}종목만 계산해요. 시장 전체 순위가 아니에요.","sourceDates":"수급 기준일 {flowDate} · 시세·시총 기준일 {priceDate}","gapCaption":"원천 한쪽이 빠진 날","gapKrx":"{date} 거래소 시세 없음(수급은 원천 날짜대로 셌어요)","gapFlow":"{date} 수급 원천 수집 안 됨","staleExcluded":"수급 자료가 기준일 전에 멈춘 {count}종목은 뺐어요.","windowShort":"원천에 {sessions}거래일분만 있어 그만큼만 더했어요.","delayedTitle":"수급 자료가 늦어지고 있어요","delayedBody":"마지막 자료는 {date} 마감분이에요. 원천 갱신이 {n}거래일 밀려 순위를 잠시 보이지 않아요.","delayedBodyUnknown":"마지막 자료는 {date} 마감분이에요. 원천 갱신이 밀려 순위를 잠시 보이지 않아요.","loadError":"수급 자료를 불러오지 못했어요.","proLink":"자세히 보기에서 주체·기간 바꾸기","plainTitleForeign":"외국인이 많이 산 종목 {count}","plainTitleInstitution":"기관이 많이 산 종목 {count}","plainWindow":"최근 {n}거래일 합계 · {date} 마감","plainAmount":"{amount} 원","plainTermForeign":"외국인 = 해외 투자자","plainTermInstitution":"기관 = 연기금·투신 같은 단체 투자자","plainEmpty":"이 기간에 순유입 종목이 없어요.","sourceLink":"기준일·출처","totalsTitle":"주체별 순매 합계","totalsWindow":"{days}거래일 · {from}~{to}","totalsMissing":"자료 없음","totalsNote":"주요 {count}종목의 합이에요 · 기관 합은 원천 값이라 세부 주체 합과 다를 수 있어요","leaderIn":"{who} 순유입 1위","leaderOut":"{who} 순유출 1위","leaderCap":"시총 대비 {pct}","leaderBars":"일별 순매 최근 {n}거래일 · 음영은 고른 {days}거래일","leaderNone":"이 조건에 해당하는 종목이 없어요","streakTitle":"연속 최장","streakInLabel":"순유입","streakOutLabel":"순유출","streakDays":"{n}일","streakDaysMore":"{n}일 이상","streakNoneFound":"이어진 날이 없어요","streakNote":"순유입·순유출 상위 각 {count}종목 중 · 기준일부터 거꾸로 같은 방향이 이어진 날","oppTitle":"반대 방향 · {side} {n}","oppCaption":"{who} · {window}","oppAll":"{side} 전체 보기","streakListTitle":"연속 {n}일 이상","streakListCount":"{count}종목","streakListNote":"순유입·순유출 상위 각 {count}종목 중 · 연속이 긴 순 · 오른쪽은 {days}거래일 순매","streakListEmpty":"연속 {n}일 이상 이어진 종목이 없어요","infoLabel":"{title} 설명","netBarInfo":"순매 막대는 이 표에서 가장 큰 순매 대비 크기예요. 순유입·순유출은 가격 방향이 아니라서 막대는 한 가지 색이고, 금액 글자만 부호색이에요."},"navDescPlain":{"trends":"한 주·한 달 돌아보기"},"trends":{"summaryPro":"{date} 마감까지 · 전시장 {count}종목 · 현재 섹터 분류 기준","summaryPlain":"지난 한 주·한 달, 시장 전체가 어땠는지 날짜를 밝혀 돌아봐요","delayed":"자료 갱신이 늦어지고 있어요 — {date} 마감까지의 자료예요","error":"기간 흐름 자료를 불러오지 못했어요","windowGroup":"기간","sortGroup":"정렬","window":{"1W":"1주","1M":"1개월","3M":"3개월","YTD":"연초 이후"},"sort":{"cap":"시총가중 등락","breadth":"상승 비율"},"table":{"title":"섹터별 기간 등락","caption":"섹터별 기간 등락 — {window}, {sort} 순","basis":"{from}~{to} 마감 종가 기준 · {sessions}거래일","sortNote":"반도체처럼 큰 종목이 많은 섹터는 시총가중 등락이 몇 종목에 좌우돼요 — 상승 비율 정렬로 함께 보세요","colSector":"섹터","colUpShare":"상승 비율","colRank":"지난주 대비","colChart":"업종지수 추이","upShareValue":"{up}/{total}","rankUp":"{n}계단 위","rankDown":"{n}계단 아래","rankSame":"그대로","rankNone":"비교 없음","rankBasis":"지난주 대비: {date} 마감 기준 같은 기간·같은 정렬의 순위와 비교해요","rankBasisNone":"지난주 대비 순위는 비교할 자료가 모자라 싣지 않았어요","noValue":"대상 없음","noValueReason":"이 기간에 계산할 수 있는 종목이 없어요","empty":"이 기간에 계산할 수 있는 섹터가 없어요","colRankNo":"순위","stocksCount":"{count}종목","heatBasis":"{sort} 순 · 섹터 {count}개 · 칸 색이 진할수록 크게 움직였어요"},"index":{"title":"업종지수 추이","selected":"{sector} 섹터 → 거래소 업종지수 {index}","noMap":"대응하는 거래소 업종지수가 없어 그리지 않아요","pickHint":"위 섹터 선택에서 섹터를 고르면 그 섹터의 업종지수를 그려요","note":"거래소 업종지수(종가)라 위 표의 섹터와 구성 종목이 달라요 · 비교선은 코스피 · 보이는 구간 첫날을 0%로 맞췄어요","change":"{from}~{to}: {index} {indexChange} · 코스피 {kospiChange}","frameLabel":"{index} 지수와 코스피 종가 선 차트 · {date}","compareFailed":"코스피 비교선을 그리지 못해 업종지수 선만 보여요","error":"업종지수 원천을 읽지 못했어요","empty":"이 지수의 종가 자료가 모자라 그리지 않아요"},"ledger":{"title":"52주 신고가·신저가","sideGroup":"구분","high":"신고가","low":"신저가","marketGroup":"시장","marketAll":"전체","marketKospi":"코스피","marketKosdaq":"코스닥","summaryHigh":"최근 {sessions}거래일({from}~{to}) 안에 52주 종가 최고를 새로 쓴 종목 {count}개","summaryLow":"최근 {sessions}거래일({from}~{to}) 안에 52주 종가 최저를 새로 쓴 종목 {count}개","basis":"종가 기준 — 장중 고가·저가가 아니라 마감 종가로 252거래일을 비교해요","caption":"52주 {side} 원장 — 관측일 최근 순","colName":"종목","colRecordHigh":"52주 최고 종가","colRecordLow":"52주 최저 종가","colDate":"관측일","colVsPriorHigh":"직전 최고 대비","colVsPriorLow":"직전 최저 대비","colClose":"기준일 종가","colValue":"관측일 거래대금","empty":"이 범위에서 기록을 새로 쓴 종목이 없어요","more":"{count}개 중 {shown}개를 보여요","expand":"전체 {count}개 보기","fold":"접기"},"breadth":{"title":"신고가·신저가 종목 수","highs":"52주 신고가 종목 수","lows":"52주 신저가 종목 수","summary":"{date} 신고가 {highs}개 · 신저가 {lows}개 (최근 {sessions}거래일)","frameLabel":"{name} 막대 차트 · 최근 {sessions}거래일 · {date}","note":"가격이 아니라 종목 수예요 — 막대 색은 오르내림을 뜻하지 않아요 · 한 시장만 빠진 날은 싣지 않았어요","empty":"추이를 그릴 자료가 모자라요"},"sources":{"title":"출처와 계산 방법","contractName":"KRX 공식 마감","contract":"가격·시가총액·거래대금: KRX 공식 마감 기준, {date} 마감까지","index":"업종지수: 거래소 업종지수 종가(시가·고가·저가 없음)","sector":"섹터: 지금의 섹터 분류를 지난 기간에도 그대로 적용해요","weighting":"섹터 등락은 기간 첫날 시가총액으로 가중한 평균이고, 상승 비율은 우선주를 빼고 세요","gaps":"원천 누락일: {dates} — 그날 자료가 없어 거래일 수와 기간 계산에서 빠져요","gapsNone":"이 기간에 원천 누락일은 없어요","gapMarket":"{date}({markets} 없음)","excluded":"{window} 계산에서 뺀 종목: 주식 수가 바뀐 종목(병합·분할 재상장 등) {shareEvents}개 · 하루 등락이 가격제한폭 밖 {limitBreaks}개 · 마지막 날 거래 없음 {noTrade}개","excludedHighs":"52주 판정에서 뺀 종목: 주식 수가 바뀐 종목 {shareEvents}개 · 하루 등락이 가격제한폭 밖 {limitBreaks}개","methodology":"계산 방법 자세히 보기"},"plain":{"tabGroup":"돌아볼 기간","tab1W":"지난 한 주","tab1M":"지난 한 달","range":"{from}~{to} 마감 기준","lineIndex":"코스피는 {kospi}, 코스닥은 {kosdaq} 움직였어요","lineBreadth":"오른 종목은 {up}개, 내린 종목은 {down}개예요","lineSectors":"{top} 업종이 {topChange}로 가장 많이 올랐고, {bottom} 업종이 {bottomChange}로 가장 많이 내렸어요","lineSectorsAllUp":"{top} 업종이 {topChange}로 가장 많이 올랐고, {bottom} 업종이 {bottomChange}로 가장 적게 올랐어요","lineSectorsAllDown":"{top} 업종이 {topChange}로 가장 적게 내렸고, {bottom} 업종이 {bottomChange}로 가장 많이 내렸어요","lineSectorsNone":"업종을 비교할 자료가 모자라요","valueMissing":"비교 안 함","highsTitle":"요즘 최고가를 새로 쓴 종목","highsNote":"최근 {sessions}거래일 안에 1년 중 가장 높은 종가를 새로 쓴 종목이에요 · 최근 순","highsRecord":"{date} 52주 최고 종가","highsEmpty":"최근에 최고가를 새로 쓴 종목이 없어요","upcomingTitle":"앞으로 챙길 날","upcomingHoliday":"휴장 — 이날은 거래가 없어요","upcomingDataUpdate":"{date} 마감 자료가 나오는 날이에요","upcomingReport":"{report} 제출 기한이에요","upcomingEmpty":"가까운 날짜에 정해진 일정이 없어요","more":"업종 순위와 52주 신고가·신저가는 자세히 보기에서 볼 수 있어요"},"summary":{"strongest":"가장 오른 섹터","weakest":"가장 내린 섹터","range":"{from}~{to} · {sessions}거래일","foot":"오른 섹터 {up} · 내린 섹터 {down} · 코스피 {kospi}"},"breadthPanel":{"title":"이 기간 종목 폭","meta":"{window} · {count}종목","up":"오른","flat":"보합","down":"내린","foot":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq} · 계산 제외 {excluded}종목"},"heat":{"down":"내림","up":"오름","edges":"{window} 단계 경계 {edges} — 기간마다 경계가 달라요"}},"global":{"title":"해외·환율","summaryUs":"미국 거래일 {date}","summaryFx":"환율 {date}","summaryCollected":"밤사이 수집 {time}","plainTitle":"밤사이 해외 여섯 가지","loading":"해외 지표를 불러오는 중이에요","error":"해외 지표를 읽지 못했어요","stale":"갱신 늦음","vsPrev":"전일 대비","noPrev":"비교할 전일 값이 없어요","asOfUs":"미국 {date} 마감","asOfFx":"{date} 기준","sourceShort":"Yahoo 시세(GLOSTAT 수집)","value":{"krw":"{value}원","usd":"{value}달러"},"dir":{"up":"오름","down":"내림","flat":"변동 없음"},"ind":{"SPX":"S&P 500","NDX":"나스닥 100","VIX":"변동성 지수 VIX","DXY":"달러 지수","USDKRW":"원/달러 환율","WTI":"국제유가 WTI","GOLD":"금","COPPER":"구리","SOXX":"반도체 ETF SOXX","SMH":"반도체 ETF SMH","NVDA":"엔비디아","TSM":"TSMC","ASML":"ASML","MU":"마이크론","AMD":"AMD","SNDK":"샌디스크"},"plain":{"SPX":"미국 대표 기업 500곳의 주가를 모은 지수예요.","NDX":"미국 나스닥 시장의 큰 기업 100곳을 모은 지수예요.","USDKRW":"1달러를 사는 데 드는 원화예요. 이 숫자가 커지면 원화 가치가 낮아진 거예요.","WTI":"미국에서 거래되는 원유 1배럴의 가격이에요.","GOLD":"금 1온스의 국제 가격이에요.","VIX":"미국 시장이 불안해할수록 커지는 숫자예요."},"reason":{"sourceMissing":"원천 파일을 읽지 못해 값을 보일 수 없어요","noObservation":"원천에 이 지표의 관측값이 없어요"},"kind":{"index":"미국 증시","volatility":"변동성","fx":"환율·달러","commodity":"원자재","us_semi":"미국 반도체"},"home":{"title":"밤사이 해외","note":"지표마다 마지막으로 값이 들어온 날짜를 함께 적어요.","more":"해외·환율 전체 보기","stripStale":"일부 지표의 원천 갱신이 늦어요"},"table":{"title":"지표 표","note":"이름을 누르면 차트가 그 지표로 바뀝니다.","caption":"해외 지표의 값과 1일·1주·1개월 변화, 지표별 기준일","colName":"지표","colValue":"값","col1D":"1일","col1W":"1주","col1M":"1개월","colAsOf":"기준일","select":"{name} 차트 보기","colRange":"1년 범위 · 최고 대비","rangeTitle":"1년 최저 {low} · 최고 {high}","atHigh":"최고"},"chart":{"title":"{name} 일봉","rangeGroup":"보이는 기간","range1m":"1개월","range3m":"3개월","range1y":"1년","range5y":"5년","closeOnlyNote":"원천이 종가만 싣고 있어 종가 선으로 그립니다.","ohlcNote":"미국 거래일의 시가·고가·저가·종가 캔들입니다. 거래량은 싣지 않습니다.","frame":"{name} 일봉 차트, 기준일 {date}","error":"차트 자료를 읽지 못했습니다.","compare":"KOSPI와 같은 기간 나란히 보기","compareNote":"{from}~{to} 같은 기간의 KOSPI 종가입니다. 두 차트는 따로 그린 사실입니다.","tableOpen":"{name} 값 표 보기","tableClose":"값 표 닫기","tableCaption":"{name} 일별 종가","low1Y":"1년 최저","high1Y":"1년 최고","fromHigh":"최고 대비","span":"표시 구간","spanDays":"{n}거래일"},"overnight":{"title":"밤사이 ADR·선물","note":"{time} 수집 배치 · 미국에서 거래된 한국 기업 주식(ADR), 미국 반도체, 선물의 밤사이 등락입니다.","noBatch":"아직 수집된 배치가 없습니다.","colName":"종목·상품","colKind":"구분","colRet":"밤사이 등락","colTime":"미국 거래 시각(한국 시간)","empty":"이 배치에 표시할 행이 없습니다.","proxy":{"ES":"S&P 500 선물","NQ":"나스닥 100 선물","NKD":"니케이 225 선물"},"kind":{"adr":"ADR","proxy_semi":"미국 반도체","proxy_macro":"선물"},"adrTitle":"한국 기업 ADR","adrCount":"오름 {up} · 내림 {down}","adrFoot":"ADR 등락은 미국 거래 기준이며 다음 국내 장의 결과를 뜻하지 않습니다. 이름을 누르면 국내 종목 화면으로 갑니다.","timeNote":"시각은 한국 시간입니다."},"source":{"title":"출처와 결측 규칙","macro":"미국 지수·달러 지수·원자재·VIX: Yahoo 시세, GLOSTAT 수집(파일 갱신 {time})","fx":"원/달러: Yahoo 환율, GLOSTAT 수집(파일 갱신 {time})","semi":"미국 반도체 일봉: Yahoo 시세, GLOSTAT 수집(파일 갱신 {time})","adr":"밤사이 ADR·선물: GLOSTAT 07:00 배치({time})","ruleAsOf":"지표마다 마지막으로 값이 들어온 날짜를 따로 적어요. 미국 거래일과 우리 장 기준일은 다를 수 있어요.","ruleMissing":"값이 없는 날은 0이나 앞날 값으로 채우지 않아요. 값이 없으면 그 이유를 적어요.","ruleSideBySide":"나란히 보기는 같은 기간의 두 그림을 놓은 것이에요. 한쪽이 다른 쪽을 움직였다는 뜻이 아니에요.","line":"출처 Yahoo 시세·환율, GLOSTAT 수집 · 빈 날은 채우지 않습니다"},"jumpNav":"이 화면 안에서 이동"},"homeDash":{"head":{"bothFlat":"두 지수 모두 보합이었어요","bothUp":"두 지수 모두 {size}% 안팎 올랐어요","bothDown":"두 지수 모두 {size}% 안팎 내렸어요","bothUpSmall":"두 지수 모두 1% 안 되게 올랐어요","bothDownSmall":"두 지수 모두 1% 안 되게 내렸어요","kospi_up_kosdaq_down":"코스피는 오르고 코스닥은 내렸어요","kospi_up_kosdaq_flat":"코스피는 오르고 코스닥은 보합이었어요","kospi_down_kosdaq_up":"코스피는 내리고 코스닥은 올랐어요","kospi_down_kosdaq_flat":"코스피는 내리고 코스닥은 보합이었어요","kospi_flat_kosdaq_up":"코스피는 보합, 코스닥은 올랐어요","kospi_flat_kosdaq_down":"코스피는 보합, 코스닥은 내렸어요"},"why":{"breadthUp":"오른 종목이 더 많았어요","breadthDown":"내린 종목이 더 많았어요","breadthEven":"오른 종목과 내린 종목 수가 같았어요","sectorUp":"{subject} 가장 많이 올랐어요","sectorDown":"{subject} 가장 많이 내렸어요","volumeFlag":"거래대금이 평소보다 많았어요","volumeOk":"거래대금은 평소 범위였어요","indices":"두 지수의 하루 움직임","overseas_up":"밤사이 미국 증시는 올랐어요","overseas_down":"밤사이 미국 증시는 내렸어요","overseas_flat":"밤사이 미국 증시는 보합이었어요"},"market":{"KOSPI":"코스피","KOSDAQ":"코스닥"},"tickerName":{"USDKRW":"원/달러","SPX":"S&P 500","NDX":"나스닥 100","WTI":"WTI"},"ticker":{"label":"주요 지표","asOf":"국내 {kr} 마감 · 해외 {us}","asOfKr":"국내 {kr} 마감"},"index":{"label":"지수","pick":"그릴 지수 고르기"},"breadth":{"title":"시장 폭","meta":"거래된 {count}종목 · KRX","up":"오른 종목","flat":"보합","down":"내린 종목","valueRatio":"거래대금 · 20일 평균의 {ratio}배","highsLows":"52주 신고가 · 신저가","highs":"52주 신고가","lows":"52주 신저가","evIndices":"코스피 {kospi} · 코스닥 {kosdaq}","evSectors":"섹터 최고 {top} {topChange} · 최저 {bottom} {bottomChange}","method":"점검 기준과 조건 보기"},"heat":{"title":"섹터","meta":"크기 = 거래대금 · 색 = 시총가중 등락 · 상위 {shown}/{total}개","atMost":"{value} 이하","atLeast":"{value} 이상","flat":"보합","all":"섹터 전체","tileAria":"{sector} {change}","legend":"색 범례"},"value":{"title":"거래대금 상위","more":"변동원장","caption":"거래대금 상위 종목 ({date} 마감)"},"flow":{"title":"수급 상위","more":"수급","foot":"기준일 하루 순매매 · 절대합 순 · 심층 {count}종목","error":"수급 자료를 불러오지 못했어요"},"cal":{"title":"일정","more":"일정 전체","refresh":"{time} 이후 {date} 마감 자료","refreshNoTime":"{date} 마감 자료","deadline":"{report} 제출 기한","coverage":"제출 현황","coverageValue":"{filed} / {target}사","recent":"최근 제출 보고서"},"global":{"title":"해외·환율","meta":"{date} 마감","colName":"지표","colValue":"값","col1d":"1일","col1w":"1주","col1m":"1개월"},"over":{"title":"밤사이 미국 거래","meta":"선물 · 미국 상장 한국 기업"},"plain":{"whyTitle":"왜 이렇게 봤나요","whyMore":"조건과 계산식까지 보기","whyLess":"조건과 계산식 접기","overseasDetail":"S&P 500 {spx} · 원/달러 {fx}","overseasDetailNoFx":"S&P 500 {spx}","overseasSource":"출처 해외 지표 · 미국 {date} 마감","mineTitle":"내 종목","mineMeta":"이 기기에 저장 · {count}개","mineEmpty":"아직 담은 종목이 없어요. 종목 화면에서 담기를 누르면 여기에 모여요.","mineAll":"내 종목 전체","nextSectors":"섹터별 등락","nextGlobal":"해외·환율","nextKakao":"카톡으로 리포트 받기","disclaimer":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 지수·종가 · 기준 {date}","disclaimerNoDate":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 출처 KRX 지수·종가"},"srTitle":"시장 — {date} 장 마감","disclaimer":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 투자 판단과 책임은 본인에게 있습니다. 출처 KRX · Toss 수급 · DART · 해외 지표 제공처 · 기준 {date}","disclaimerNoDate":"정보 제공용이며 투자 권유가 아닙니다. 투자 판단과 책임은 본인에게 있습니다. 출처 KRX · Toss 수급 · DART · 해외 지표 제공처","v2":{"field":{"title":"시장 한눈에","meta":"{date} 마감 · 거래된 {count}종목 한 칸씩","info":"칸 하나 = 종목 하나(거래된 {count}종목, 거래 없음 {noTrade}종목은 빠짐). 묶음 = 표시 섹터 {groups}개, 묶음 크기 = 종목 수, 묶음 안은 등락 높은 순. 색 = 기준일 등락률. 굵은 테 = 시총가중 등락이 가장 높은·낮은 섹터. 칸을 누르면 그 종목 화면, 섹터 이름을 누르면 그 섹터만 남기고 오른·내린 상위를 옆에 보여 줍니다(휴대폰은 칸을 한 번 눌러 이름을 보고, 한 번 더 누르면 종목 화면). 키보드로는 섹터마다 Tab, Enter로 섹터 보기, 화살표로 섹터 안 종목을 읽습니다.","infoLabel":"시장 한눈에 그림 설명","extremes":"시총가중 등락이 가장 높은·낮은 섹터","top":"최고","bottom":"최저","barAria":"오른 종목 {up} · 보합 {flat} · 내린 종목 {down}","barUp":"오름 {pct}%","barDown":"내림 {pct}%","legendLabel":"칸 색 = 등락률","legendNote":"칸 = 종목 화면 · 섹터 이름 = 그 섹터만 보기","legendAria":"등락률 색 범례 — 파랑은 내림, 빨강은 오름. 경계 −10, −3, −1, 0, +1, +3, +10%","groupAria":"{sector} · {count}종목 · 오른 {up} · 보합 {flat} · 내린 {down} · 시총가중 {change}","noChange":"등락 집계 없음","rank":"섹터 안 {n}/{total}번째","error":"전 종목 그림을 불러오지 못했어요.","tapAgain":"한 번 더 누르면 종목 화면","keyHint":"Enter 또는 Space: 이 섹터만 보기. 화살표: 섹터 안 종목 칸 옮기기, 칸을 고른 채 Enter: 종목 화면. Esc: 끄기.","focus":{"gainers":"가장 많이 오른 종목","losers":"가장 많이 내린 종목","noGainers":"오른 종목이 없어요","noLosers":"내린 종목이 없어요","counts":"{count}종목 · 오른 {up} · 보합 {flat} · 내린 {down}","close":"섹터 보기 닫기","sectorLink":"섹터 화면에서 전체 보기"}},"check":{"title":"시장 점검","skew":"한쪽 쏠림","flagCount":"확인할 점 {count}개","infoLabel":"점검 계기 설명","info":"막대 = 기준일 값, 세로 눈금 = 점검 기준. 기준을 넘으면 주황. 기준은 방법론 화면과 같습니다.","meterAria":"{name} {value} · 점검 기준 {threshold}","method":"점검 기준"},"list":{"spark":"20일","sparkAria":"최근 20거래일 종가 {change}","flowBars":"외국인·기관 순매매 막대","spark1m":"1개월","barCol":"등락 막대"},"movers":{"title":"상승·하락 상위","gainers":"상승률","losers":"하락률","infoLabel":"상승·하락 상위 설명","info":"20일 = 최근 20거래일 종가 선, 점선 = 첫날 종가, 색 = 20일 방향. 권리변동으로 가격제한폭을 벗어난 종목은 빼고, 전체 순위는 변동원장에서 봅니다.","rank":"순위","close":"종가"},"plain":{"waffleTitle":"100종목으로 줄이면","waffleInfoLabel":"100칸 그림 설명","waffleInfo":"거래된 {count}종목(오른 {up} · 보합 {flat} · 내린 {down})을 100칸으로 줄여 그렸어요. 거래 없는 {noTrade}종목은 세지 않아요.","meterCap":"{value} / 기준 {threshold}","factBreadth":"오른 {up} · 내린 {down}","factVolume":"20일 평균의 {ratio} · 기준 {threshold}","factSectors":"{bottomChange} · 가장 오른 {top} {topChange}","whyInfoLabel":"근거 문장 보기"}}},"stockLayout":{"tabsLabel":"종목 세부 정보","tabFlow":"수급","tabFinance":"재무","tabDisclosures":"공시","tabSector":"같은 섹터","tabSummary":"요약","multiple":"{value}배","tvRatio":"거래대금 배수","rangeCurrent":"현재 {value}","keySource":"재무 접수 {date} · KRX·DART","keySourcePrice":"기준 {date} · KRX","checkTitle":"점검 리포트 요약","checksTitle":"확인할 점","moreChecksOk":"나머지 {n}개({items})도 평소 범위 — 전체 보기","moreChecks":"나머지 {n}개({items}) — 전체 보기","fullReport":"전체 점검 리포트 보기","conditionsLink":"좋아지는·나빠지는 조건 보기","flowRowDay":"기준일 하루","flowRowWindow":"최근 {days}거래일","flowDailyCaption":"일별 순매 · 최근 {days}거래일 · {unit}","flowBarsAria":"{who} 일별 순매 막대 {days}개({from}부터). 위는 순유입, 아래는 순유출이며 같은 크기는 옆 표에 숫자로 있습니다.","flowColPeriod":"구간","flowSource":"출처 Toss 수급 · 기준 {date}","flowLoadError":"수급 추이를 불러오지 못했습니다.","sectorTabCaption":"{sector} · 거래대금 순 · 전체 {n}종목","sectorTitle":"같은 섹터 · {sector}","sectorCaption":"{capWeighted} · 우선주 제외 {total}종목 중 {up}개 상승 · 거래대금 {value}","schedule":"일정","scheduleDue":"{report} 제출 기한 · {day} · D-{days}","scheduleDueToday":"{report} 제출 기한 · {day} · 오늘","scheduleNext":"다음 자료 {day} {time} 이후","scheduleBasis":"계산 근거","sectorOverrideInfo":"섹터 분류 설명","chartLibrary":"차트 라이브러리 {link} Advanced Charts","glyph":{"dayRange":"하루 범위","dayRangeLabel":"하루 범위 저가 {low} 고가 {high}, 시가 {open}, 종가 {close}, 전일 종가 {prev}","volumeLabel":"20거래일 평균의 {ratio}배","moveLabel":"기준일 {change}, 평소 ±{avg}% 띠 위 위치","flowLabel":"최근 {days}거래일 외국인·기관 날마다 순매 막대","earningsLabel":"분기 영업이익 막대 {count}개, 진한 4개가 합계 구간","disclosureLabel":"최근 {days}일 날마다 한 칸, 공시 접수일만 칠함","count":"{count}건","foreignShort":"외","institutionShort":"기","detailLabel":"{item} 근거 문장","dotLabel":"{metric} {value}배, 같은 섹터 중앙값 {median}배({count}종목)","returnsLabel":"최근 {count}거래일 일별 등락 막대","strengthLabel":"100 = 체결 균형 기준의 띠"}},"groupDetail":{"summaryLabel":"요약","hero":{"title":"1거래일 등락 · 시총가중","none":"등락 값 없음","titleShort":"1거래일 등락","capWeighted":"시총가중","rankFirst":"등락 1위","rankOf":"{rank}/{total}위","rankLast":"{total}위","heatTitle":"구성 {count}종목 · 시총 큰 순 →","heatNoTrade":"거래 없음","heatLabel":"구성 {count}종목 등락 색 칸 — 오른 {up}종목, 내린 {down}종목","heatTapAgain":"한 번 더 누르면 종목 화면"},"breadth":{"title":"오른·보합·내린 종목","traded":"거래된 {count}종목","up":"오른","flat":"보합","down":"내린"},"value":{"title":"거래대금","market":"시장 전체 {amount}","this":"이 묶음","rest":"나머지 시장","marketShare":"시장의 {pct}%","topConc":"상위 {count}종목 몫"},"cap":{"title":"시가총액 집중","meta":"구성 {count}종목 합","rest":"나머지 {count}종목"},"chart":{"title":"업종지수 추이","rangeGroup":"차트 기간","range3m":"3개월","range1y":"1년","range5y":"5년","error":"업종지수 원천을 읽지 못했습니다","empty":"이 지수의 종가 자료가 모자라 그리지 않습니다","compareSuffix":"(비교)","basis":"{from} 종가 = 0% 기준 · {asOf} 마감 · 종가 선(원천에 시가·고가·저가 없음)","frameLabel":"{index} 지수와 코스피 종가 선 차트 · {date}","compareFailed":"코스피 비교선을 그리지 못해 업종지수 선만 보입니다"},"period":{"title":"기간 변화","meta":"{date} 종가 {close}","sessions":"{count}거래일","caption":"{index} 업종지수와 코스피의 기간 변화","colPeriod":"기간","colGap":"차이","rangeTitle":"{count}거래일 범위","fromHigh":"최고 대비","low":"최저 {value} · {date}","high":"최고 {value} · {date}","note":"차이 = 업종지수 − {compare}(%p). 거래소 업종지수는 섹터 집계(KSIC 표시 섹터, 시총가중)와 분류·산출이 다른 별개 지수입니다.","barsInfo":"진한 막대 = {index}, 회색 막대 = {compare}. 0 기준 좌우로 그리며 막대 길이는 행마다 자기 축입니다."},"table":{"title":"구성 종목","colName":"종목","colSector":"섹터","colChange":"등락","colValue":"거래대금","colCap":"시가총액","valueBarNote":"막대 = 이 쪽 최대 대비","range":"{from}–{to} / {total}종목 · {sort}","colContrib":"기여 %p","contribInfo":"기여 = 시총 비중 × 등락(%p). 집계에 들어간 구성 종목 기여의 합 = 시총가중 등락 {change}."},"sort":{"label":"정렬","tradingValue":"거래대금순","change":"등락순","marketCap":"시총순","close":"종가순"},"rail":{"histCaption":"등락률 구간별 종목 수","topUp":"가장 오른 {count}","topDown":"가장 내린 {count}","positionMeta":"{total}개 중 {rank}번째 · 등락순","above":"위로 {count}개 더","below":"아래로 {count}개 더","tradedMeta":"거래된 {count}종목"},"infoLabel":"{title} 설명","contrib":{"title":"등락 기여","meta":"합 {change}","rest":"나머지 {count}종목","info":"시총가중 등락을 종목별로 나눈 값(%p, 시총 비중 × 등락). 막대를 모두 더하면 등락이 됩니다. 거래 없음·가격제한폭 밖 종목은 집계에서 빠집니다."}},"glyph":{"sparkCol":"20일","sparkLabel":"최근 {count}거래일 종가 {pct}","sparkNew":"{count}일","sparkInfo":"최근 20거래일 종가 선 — 색은 20거래일 전 대비 방향, 점선은 첫날 종가"},"plainChart":{"close":"종가","average":"{days}일 평균","frameLabel":"{code} 일봉 종가 영역 · 20·60일 평균 · {date}","noteLabel":"쉽게 보기 차트 설명","noteExpand":"쉽게 보기 차트는 종가 선과 20·60일 평균선만 보여요. 캔들·거래량·지표는 차트 크게 보기에서 볼 수 있어요.","notePro":"쉽게 보기 차트는 종가 선과 20·60일 평균선만 보여요. 캔들·거래량은 자세히 보기에서 볼 수 있어요.","svgAria":"종가 영역 차트와 20·60일 평균선, {from}부터 {to}까지. 처음 종가 {first}, 마지막 종가 {last}. 값은 값 표에서 볼 수 있습니다."},"dataLimit":{"more":"{count}개 더 보기","all":"전체 {count}개 보기","less":"접기"},"stockTabs":{"flow":{"colDay":"기준일 하루","colWindow":"{days}거래일 합","barsCaption":"날마다 순매 · {days}거래일 · {unit} · 옅은 칸 = 최근 {recent}일","barsAria":"{who} 날마다 순매 막대 {days}개({from}부터). 위는 순유입, 아래는 순유출이며 구간 합은 옆 칸 숫자입니다.","noWindow":"원천에 이 구간의 날이 다 없습니다"},"finance":{"title":"분기 실적 · {quarter}","quarter":"{year}년 {quarter}분기","kpisLabel":"{quarter} 핵심 수치","revenue":"매출","operatingIncome":"영업이익","margin":"영업이익률","marginValue":"{value}%","pp":"{value}%p","yoy":"전년 같은 분기","qoq":"전 분기","turnProfit":"흑자 전환","turnLoss":"적자 전환","stillLoss":"적자 지속","barsLabel":"{metric} 최근 {count}개 분기 막대, 진한 막대가 이번 분기","derivedNote":"이번 분기 값은 연간 실적에서 1~3분기를 뺀 파생값입니다."},"disclosures":{"title":"최근 2년 공시 {n}건","today":"기준일","nextDeadline":"다음 제출 기한","kindAnnual":"사업보고서","kindHalf":"반기보고서","kindQuarterly":"분기보고서","kindEvent":"주요 사건 공시","periodic":"{kind} ({period})","restated":"정정","eventsOutOfScope":"주요 사건 공시는 주요 400종목만 확인합니다 — 이 종목은 정기보고서 접수만 보입니다.","noEvent":"최근 14일 주요 사건 공시 없음","more":"더 보기 ({n}건 · 전체 {total}건)"},"sector":{"title":"{sector} · 전체 {n}종목","changeRank":"등락 {rank}위 / {total}","tradingValueRank":"거래대금 {rank}위 / {total}","stripCaption":"등락 분포 — 눈금 하나가 종목 하나, 원이 {name}","spark":"{count}거래일 {pct}","tilesLabel":"거래대금 상위 {n}종목","tilesNote":"거래대금 상위 {n}종목 · 선은 최근 20거래일 종가 · 전체 {total}종목은 섹터 화면에서"},"summary":{"bundleLabel":"확인할 점 그림","reportOpen":"전체 점검 리포트 펼치기 — 근거 · 좋아지는·나빠지는 조건 · 일정","reportClose":"전체 점검 리포트 접기"}},"phonePro":{"expand":"펼치기","collapse":"접기","home":{"segLabel":"아래 판 고르기","movers":"상승·하락","value":"거래대금","flow":"수급","sectors":"섹터","global":"해외·환율","schedule":"일정"},"movers":{"railTitle":"상승률 상위 50종목의 섹터·분포"},"stock":{"contextTitle":"같은 섹터 · 일정","sourceShortKrx":"KRX","sourceShortToss":"토스 분봉","sourceInfo":"원천 자세히"},"countLabel":"{label} {count}","flow":{"segLabel":"목록 고르기"},"sectors":{"sideLabel":"오른·내린 섹터 고르기"}}},"zh-Hant":{"advancedChart":{"basisBreakLabel":"基","basisBreakNote":"因除權、分割、合併等基準價變動的交易日，開盤價會超出此範圍。股價未還原權值，不與前一根K線比較","basisBreakPrices":"開盤價 {open} · 前一交易日收盤價 {prevClose}（超出 ±30% 漲跌幅限制）","basisBreakTitle":"與前一交易日收盤價不連續的交易日 · {date}","collapse":"關閉圖表","expand":"放大圖表","frameLabel":"{code} {interval}K線 · {date}","interval10mLong":"10分鐘","interval30mLong":"30分鐘","interval60mLong":"60分鐘","intervalDayLong":"日線","intervalMonthLong":"月線","intervalWeekLong":"週線","presetBb":"布林通道","presetBbDesc":"布林通道（20週期，2倍標準差）","presetMa":"均線 {length}","presetMaDesc":"{length}週期移動平均線","presetMacd":"MACD","presetMacdDesc":"指數平滑異同移動平均線 MACD（12、26、9）","presetRsi":"RSI","presetRsiDesc":"相對強弱指數 RSI（14週期）","presetVolume":"成交量","presetVolumeDesc":"成交量面板","presetsGroup":"快速新增指標","range1m":"1個月","range1y":"1年","range3m":"3個月","range3y":"3年","range6m":"6個月","rangeAll":"全部","toolsToggle":"展開或收合繪圖工具","shareEventLabel":"股","shareEventNote":"股價未還原權值，此日前後價格不連續","shareEventShares":"上市股數 {before} → {after}","shareEventTitle":"股數變化（分割、合併等）· {date}","historyStart":"該股票的日線從{date}開始。更早的日期不在原始資料中，因此圖表不會移動到那裡。","range52High":"52週最高收盤價 {price}","range52Low":"52週最低收盤價 {price}","gapLine":"{items} — 圖表不填補這些區間，直接跳過","gapItem":"{date} {span} 無資料 · {reason}","gapWholeDay":"全天","gapMoreDays":"另有{count}天","gapMoreSpans":"另有{count}段","gapReasonCollection":"採集缺漏","gapReasonCloseMismatch":"與正式收盤價不符，已排除","gapReasonNoOfficial":"無正式收盤價，已排除","gapReasonSource":"原始資料受損，已排除","widgetText":{"dayShort":"天","day":"天","monthShort":"月","month":"個月","goTo":"前往","volume":"成交量"},"chipDay":"日線","chipWeek":"週線","chipMonth":"月線","resolutionGroup":"K線週期","seg10":"10分","seg30":"30分","seg60":"60分","segDay":"日線","segWeek":"週線","segMonth":"月線","periodGroup":"顯示區間","per1m":"1月","per3m":"3月","per6m":"6月","per1y":"1年","per3y":"3年","perAll":"全部","compare":"對比","compareMenu":"對比對象","compareIndexGroup":"市場指數","comparePeerGroup":"同一類股","compareHint":"以虛線疊加 · 縱軸為相對首根K線的%","compareFull":"一次最多疊加 {max} 個","compareKospi":"KOSPI","compareKosdaq":"KOSDAQ","compareWith":"與{name}對比","compareRemove":"移除{name}對比","comparePercent":"相對首根K線 %","comparePercentTitle":"對比期間，縱軸為以可見區間首根K線為0%的漲跌幅。個股為原始價格（未還原），指數為收盤值。","compareDailyOnly":"對比線僅在日線、週線、月線顯示","compareFailed":"無法繪製{names}的對比線"},"amount":{"billion":"{value}十億韓元","eok":"{value}億韓元","jo":"{value} 兆韓元","man":"{value}萬韓元","million":"{value}百萬韓元","won":"{value}韓元","under":"不足{amount}"},"app":{"defaultTitle":"Sentinel — 市場·個股檢查"},"asOfBadge":{"fundamentalBasis":"估值依據公告日","notifiedBasis":"通知時點"},"authForm":{"authFailed":"驗證失敗。請檢查輸入內容。","consentAlimtalk":"同意接收 AlimTalk 通知","consentMarketing":"同意接收行銷訊息（與通知接收無關）","consentPrivacy":"同意蒐集·使用個人資料","consentRequired":"缺少必要的同意項：{items}","consentSms":"同意接收 SMS 替代發送","consentTerms":"同意服務條款","email":"電子郵件","goSignup":"前往註冊","haveAccount":"我已有帳號","intentNote":"完成後將繼續先前進行中的操作（儲存）。","offlineDisabled":"離線 — 恢復連線後可用","signup":"註冊"},"brief":{"asOfSplit":"KOSPI 與 KOSDAQ 的基準日不同。不會把兩個市場合併為同一個時點。","breadthTip":"{market} 有成交的 {traded} 檔個股中，{up} 檔上漲（{pct}%）。用這個比例判斷是少數個股還是全市場的分布。","headlineIndices":"最近一次正式收盤 — {indices}","headlinePlain":"最近一次正式收盤","lineBreadthOnly":"{market} · 上漲 {up} · 下跌 {down} · 平盤 {flat}","lineIndexBreadth":"{market} {level} · 上漲 {up} · 下跌 {down} · 平盤 {flat}","lineIndexOnly":"{market} 報 {level}","lineMarketBreadth":"{market} 上漲 {up} · 下跌 {down} · 平盤 {flat}","sectorRange":"按市值加權漲跌，最高的顯示類股是 {top}（{topChange}），最低的是 {bottom}（{bottomChange}）。","sectorSingle":"存在市值加權漲跌的顯示類股是 {sector}（{change}）。"},"button":{"busy":"執行中…"},"calendar":{"title":"日程","summaryRange":"自{from}起{days}天","summaryRefresh":"下次資料更新 {date} {time}之後","summaryRefreshNoTime":"下次資料更新 {date}","refreshUnknown":"無法計算下次資料更新日。可能是更新延遲，或無法讀取休市日曆。","principle":"這裡只列出日期已確定的事項：交易所、法規或 desk 營運規定的日期，以及已提交的報告。不推測業績發布日、股利基準日或股東會日期。","error":"無法載入日程","today":"今天","upcoming":{"title":"即將到來","empty":"此期間沒有休市、交易時間變更、報告截止或資料更新","widen":"擴展到{days}天","narrow":"只看{days}天"},"view":{"label":"檢視","list":"列表","month":"月曆"},"filter":{"label":"選擇類型"},"month":{"prev":"上個月","next":"下個月","noEvents":"本月沒有需要標註的日期","filed":"提交{count}份"},"kind":{"holiday":"休市","sessionChange":"交易時間變更","reportDeadline":"報告截止","dataRefresh":"資料更新","filings":"提交"},"event":{"holiday":"當天沒有交易","sessionLateOpen":"{open}開市 · 照常於{close}收市","sessionShifted":"{open}開市 · {close}收市","deadlineQuarter":"{report}提交截止 — 季末{periodEnd}起{days}天","deadlineAnnual":"{report}提交截止 — 會計年度末{periodEnd}起{days}天","deadlineQuarterRolled":"{report}提交截止 — 季末{periodEnd}起{days}天（{statutoryDeadline}）逢週末或休市日，順延至下一個營業日","deadlineAnnualRolled":"{report}提交截止 — 會計年度末{periodEnd}起{days}天（{statutoryDeadline}）逢週末或休市日，順延至下一個營業日","refresh":"{dataDate}收盤資料於{time}之後發布","refreshNoTime":"{dataDate}收盤資料將發布"},"gap":{"holidaysNotPublished":"{from}至{to}的休市日尚未收錄在來源日曆中，因此未標註","holidaysUnavailable":"無法讀取休市日曆，因此未標註{from}至{to}的休市日"},"deadline":{"title":"定期報告提交截止","due":"截至{date}","dDay":"D-{n}","dDayToday":"D-day","formulaQuarter":"法定期限：季末（{periodEnd}）+ {days}天（韓國資本市場法第160條）","formulaAnnual":"法定期限：會計年度末（{periodEnd}）+ {days}天（韓國資本市場法第159條）","holidayNote":"截止日若逢週末或國定假日，順延至下一個營業日。各公司的實際提交日可能不同。","rolled":"依公式計算的日期{date}逢週末或休市日，已順延至下一個營業日。","none":"無法計算下一個截止日","bandElapsed":"已過{elapsed}天 · 剩餘{left}天","bandSr":"從期末 {start} 到截止日 {end} 共{total}天，已過{elapsed}天"},"refreshCard":{"title":"下次資料更新","tomorrow":"明天","when":"{date} {time}之後","closed":"{date} 收盤","published":"{date} 發布","note":"{date} 收盤的資料在下一個交易日發布。週末和休市日順延。"},"filings":{"title":"最近提交的定期報告","coverage":"僅為資料合約已收集的範圍 — {year}年第{quarter}季報告在{target}家對象公司中只有{filed}家（約{pct}%）。","coverageUnknown":"僅為資料合約已收集的範圍 — 無法計算涵蓋率。","byDayTitle":"依提交日統計（最近{days}天）","countUnit":"{count}份","colName":"股票","colReport":"報告","colDate":"提交日","colRestated":"更正","restatedYes":"更正","restatedNo":"首次","more":"僅顯示最新{shown}份（共{total}份）","error":"無法載入提交紀錄","empty":"最近{days}天沒有進入資料合約的提交","plainLink":"在詳細檢視中查看提交情況","daySummary":"單日最多{max}份 · 有提交的日子{days}天 · 底色欄為週末","showAll":"全部顯示（{n}份）","fold":"僅顯示前{n}份"},"filingKind":{"quarterly":"季報告（{period}）","half":"半年報告（{period}）","annual":"年度報告（{period}）","other":"其他定期報告"},"mine":{"title":"我的股票日程","note":"這是儲存在此裝置上的股票。","error":"無法載入我的股票日程","kind":{"deadline":"定期報告截止","disclosure":"公告提交","other":"日程"}},"source":{"krxHolidays":"交易所休市日曆","krxNotice":"交易所交易時間變更公告","statute":"資本市場法法定期限","deskSchedule":"desk 資料更新安排（收盤後下一交易日）","dartFilings":"DART 定期報告提交（公開資料合約）"},"sources":{"title":"來源","line":"{source} · 截至{asOf}"}},"changeList":{"announce":"有變化的個股 {count} 檔","collapse":"收合","expand":"展開","listLabel":"有變化的個股 — 按變化類型數量排序","unchangedToggle":"無變化 {count} 檔 — 最後確認 {date}"},"changeType":{"disclosure":"新公告","flow":"資金流向方向轉變","fundamental":"財務·估值更新","price":"價格·成交額變動","sectorRelative":"類股內相對位置變動"},"chart":{"attribution":"圖表庫 {link} Advanced Charts · 行情為 KRX 正式收盤價","attributionLibrary":"圖表庫 {link} Advanced Charts","attributionIntraday":"圖表庫 {link} Advanced Charts · 分鐘線行情為 Toss證券 合併成交（KRX+NXT）· 還原權值股價 · 合併成交量 · 僅供參考 — 正式收盤價以 KRX 日線為準","freeNoLogin":"免費 · 無需登入","loadError":"未能載入圖表資料","noHistory":"沒有價格歷史。收盤價是最近一次正式收盤的單一資料點。","source":"日線原始資料","sourceKrxDailyRaw":"KRX 每日交易資訊 · 未還原權值股價","sourceTossMinuteIntegrated":"分鐘線：Toss證券 合併成交（KRX+NXT）· 還原權值股價 · 合併成交量 · 僅供參考","title":"價格圖表","historyFrom":"原始資料自{date}起"},"check":{"asOfLabel":"{month}月{day}日（{weekday}）收盤基準","asOfUnknown":"未確認基準日","cond":{"flowBetter":"若外資或機構中任一方轉為淨流入，可以解讀為籌碼面負擔有所減輕。","flowWorse":"若外資·機構同時淨流出持續超過{days}個交易日，可以解讀為下行方向的負擔仍在。","highBetter":"若收盤價持續高於一年最高收盤價（{high}韓元），可以推論上行方向或仍有餘力。","lossBetter":"若下一季度報告確認營業利益轉虧為盈，可以解讀為業績負擔有所減輕。","lossWorse":"若下一季度報告仍顯示營業虧損，可以解讀為業績負擔進一步加重。","maBetter":"若收盤價持續高於20日均價（{ma}韓元），可以推論上行方向仍有餘力。","maWorse":"若收盤價持續低於20日均價（{ma}韓元），可以解讀為下行方向的負擔加大。","marketBetter":"若上漲股票超過{threshold}%的交易日持續出現，可以解讀為整體市場的上行空間有所擴大。","marketWorse":"若KOSPI出現單日下跌超過{threshold}%的交易日，可以解讀為整體市場的下行負擔加大。","rangeBetter":"若收盤價持續高於20日均價（{ma}韓元），結合距一年最高收盤價的差距（{gap}），可以推論上行方向仍有餘力。","rangeWorse":"若出現收盤價低於一年最低收盤價（{low}韓元）的交易日，可以解讀為下行方向的負擔加大。","marketWorseNext":"若KOSPI單日下跌超過{threshold}%的交易日連續超過兩個交易日，可以解讀為整體市場的下行負擔加大。","maBetterCross":"若收盤價升破20日均價（{ma}韓元）後持續高於該價位，可以推論上行方向仍有餘力。","maWorseCross":"若收盤價跌破20日均價（{ma}韓元）後持續低於該價位，可以解讀為下行方向的負擔加大。","rangeBetterCross":"若收盤價升破20日均價（{ma}韓元）後持續高於該價位，結合距一年最高收盤價的差距（{gap}），可以推論上行方向仍有餘力。","highBetterCross":"若收盤價升破一年最高收盤價（{high}韓元）後持續高於該價位，可以推論上行方向或仍有餘力。"},"detail":{"breadthFlag":"上漲{up}%·下跌{down}%（{total}檔）","breadthOk":"上漲{up}%·下跌{down}%（{total}檔）","breadthUnverified":"未能確認漲跌股票數","disclosureEvent":"受理「{title}」 — 需確認原文","disclosureNone":"近{days}天無事件公告","disclosureOutOfScope":"不在公告資料範圍內，未確認","disclosureUnverified":"無法讀取公告資料，未確認","earningsLoss":"近四個季度營業利益{value}（虧損）","earningsOk":"近四個季度營業利益{value}","earningsOutOfScope":"不在財務資料範圍內，未確認","earningsUnverified":"近四個季度資料不全，未確認","flowOk":"{days}個交易日 外資 {foreign}·機構 {institution}","flowOutOfScope":"不在資金流向資料範圍內，未確認","flowOutflow":"{days}個交易日 外資 {foreign}·機構 {institution}","flowUnverified":"未能讀取資金流向資料，未確認","freshnessDelayed":"{date}的資料 — 更新延遲","freshnessOk":"{date}收盤資料","freshnessStale":"最新資料{date} — 過舊，未確認","freshnessUnknown":"未能確認基準日","indexFlag":"KOSPI {kospi}·KOSDAQ {kosdaq}（基準±{threshold}%）","indexOk":"KOSPI {kospi}·KOSDAQ {kosdaq}（基準±{threshold}%）","indexUnverified":"未能讀取指數資料，未確認","moveFlag":"{change}，為平常（20個交易日平均±{avg}%）的{ratio}倍","moveOk":"{change}，為平常（20個交易日平均±{avg}%）的{ratio}倍","moveOutsideLimit":"超出漲跌幅限制(±30%)，未確認 — 可能是權益變動或新上市","moveUnverified":"可比較的日線僅{count}根，未確認","noTrade":"當日無成交（0股）","volumeFlag":"{value}，為20個交易日平均的{ratio}倍","volumeOk":"{value}，為20個交易日平均的{ratio}倍","volumeUnverified":"20個交易日成交金額資料不足，未確認","volumeNoTrade":"當日無成交，未與平時成交金額比較"},"disclaimer":"僅供資訊參考，並非投資勸誘。投資判斷與責任由您本人承擔。","fact":{"breadth":"有成交的{total}檔中上漲{up}檔·下跌{down}檔","breadthFlag":"有成交的{total}檔中上漲{up}%·下跌{down}% — 偏向一方","disclosureEvent":"已受理「{title}」公告，請查看原文","earnings":"近四個季度營業利益：{value}","earningsLoss":"近四個季度營業利益{value} — 處於虧損","earningsVsPrior":"近四個季度營業利益：{value}（一年前同期{prior}）","flowOutflow":"近{days}個交易日 外資 {foreign}·機構 {institution} — 同時淨流出","freshnessDelayed":"{date}的資料，更新出現延遲","indexFlag":"KOSPI {kospi}·KOSDAQ {kosdaq} — 超過單日±{threshold}%的基準","indices":"KOSPI {kospi}（{kospiChange}）·KOSDAQ {kosdaq}（{kosdaqChange}）","moveFlag":"單日波動{change}，為平常（20個交易日平均±{avg}%）的{ratio}倍","noTrade":"當日沒有成交（0股）","per":"本益比{per}倍。{sector}{count}檔股票的中位數為{median}倍","price":"收盤價{close}韓元","priceChange":"收盤價{close}韓元，較前一交易日{change}","range":"位於一年價格區間由下而上{position}%的位置（較一年最高收盤價{high}韓元{gap}）","sectors":"漲幅最大類股為{top}（{topChange}），跌幅最大類股為{bottom}（{bottomChange}）","volumeFlag":"成交金額{value} — 為20個交易日平均的{ratio}倍","volumeOk":"市場成交金額{value} — 為20個交易日平均的{ratio}倍","context":"同日{index} {indexChange}·{sector}類股市值加權 {sectorChange}（不含特別股的{total}檔中上漲{up}檔）","contextIndex":"同日{index} {indexChange}","contextSector":"同日{sector}類股市值加權 {sectorChange}（不含特別股的{total}檔中上漲{up}檔）"},"flagName":{"breadth":"漲跌偏向一方","disclosure":"近期事件公告","earnings":"營業虧損","flow":"外資·機構同時淨流出","freshness":"資料更新延遲","index-move":"指數大幅波動","market-volume":"成交金額多於平常","move":"單日波動大於平常","noTrade":"當日無成交","volume":"成交金額多於平常"},"headline":{"calm":"檢查的{checked}個項目沒有異於平常之處","flags":"與平常不同的{count}項：{items}","noPrice":"未能確認價格資料","stale":"最新資料日期{date} — 目前狀態未確認"},"item":{"breadth":"上漲·下跌股票","conditions":"改善·惡化條件","disclosure":"近期公告","earnings":"業績","flow":"外資·機構","freshness":"資料日期","index-move":"指數波動","market-volume":"市場成交金額","move":"單日波動","range":"一年價格位置","volume":"成交金額"},"kakao":{"better":"改善條件","button":"在網頁查看報告","checks":"需確認事項","reasons":"依據","scheduleLine":"日程：{items}","sourceDated":"（{source} {date}）","sourcePlain":"（{source}）","titleMarket":"[Sentinel] 市場檢查報告","titleStock":"[Sentinel] {name} 檢查報告","unverified":"未確認：{items}","worse":"惡化條件"},"listJoin":"、","report":{"annual":"年度報告","half":"半年度報告","q1":"第一季報告","q3":"第三季報告"},"schedule":{"disclosure":"{date} 受理公告：{title}","nextUpdate":"下次資料更新在交易日{time} KST之後","periodic":"{report}提交期限{deadline}（結算日{periodEnd} + {days}天）","periodicRolled":"{report}提交期限{deadline}（結算日{periodEnd} + {days}天 = {statutoryDeadline}，逢週末或休市日順延至下一個營業日）","nextUpdateDated":"{dataDay}收盤的資料預定在{publishDay} {time} KST之後發布","nextUpdateClosed":"休市日 {closedDay} — {dataDay}收盤的資料預定在{publishDay} {time} KST之後發布"},"signal":{"calm":"常態範圍","caution":"需確認事項較多","unverified":"未確認","watch":"有需確認事項"},"source":{"dart":"DART 公告","fundamentals":"DART 定期報告","krx-close":"KRX 收盤價","krx-daily":"KRX 日線","krx-index":"KRX 指數","statute":"資本市場法","toss-flow":"Toss 資金流向","krx-index-close":"KRX 指數·收盤價"},"weekdayUnknown":"星期不明","dayLabel":"{month}月{day}日（{weekday}）"},"checkCard":{"better":"改善條件","checksTitle":"一併確認的事項","conditionsNote":"條件是今後需要確認的基準，並不表示一定會發生，兩個條件總是同時顯示。","conditionsTitle":"出現這些情況時請再看一次","methodLink":"查看檢查基準與計算方式","moreToggle":"查看改善·惡化條件與需確認事項","reasonsTitle":"出現此信號的原因 — 依據{count}則","scheduleTitle":"日程（業績·公告）","signalAria":"檢查訊號：{label}","sourceDated":"來源 {source}・基準 {date}","sourcePlain":"依據 {source}","status":{"flag":"需確認","ok":"常態範圍","unverified":"未確認"},"unverified":"未確認：{items} — 因資料缺漏或過舊，未產生數值。","worse":"惡化條件","lessToggle":"收合改善·惡化條件與需確認事項"},"checkbox":{"required":"（必填）"},"checkpoint":{"earnings":"{year}年第{quarter}季的營業利益為 {value}。","earningsDerived":"這是用年度合計減去前三季得出的衍生值。","earningsQuestion":"最近一季的營業利益是多少？","flowAnswer":"外資 {foreign}，機構 {institution}。","flowQuestion":"最近 {days} 個交易日的外資與機構淨額是多少？","sectorDelta":"個股漲跌與類股之間的差為 {delta}個百分點。","sectorQuestion":"與同一類股相比如何？"},"comingSoon":{"account":{"body":"目前是不需帳號即可使用的免費公開版。登入與儲存股票功能準備好後開放。","opens":"登入安全作業以及個人資料蒐集同意、隱私權政策修訂完成後開放。日期確定後會先在此頁面告知。","title":"登入功能準備中"},"badge":"準備中","desk":{"body":"自選股彙整與通知功能準備好後開放。在此之前，您可以在個股頁面查看同樣的檢查報告。","opens":"登入開放後，在付費測試階段開放。日期確定後會先在此頁面告知。","title":"My Desk 準備中"},"freeNote":"目前不需登入即可免費查看所有公開頁面與圖表。","opensLabel":"開放條件","pricing":{"body":"訂閱付款尚未開放。開放前我們會先公布價格與解約規則。","opens":"完成付款串接並公布退款與取消規則後開放。","title":"付費方案準備中"},"reports":{"body":"個股收盤報告準備好後開放。在此之前，您可以在個股頁面的檢查報告中查看官方收盤資料及其來源。","opens":"在付費測試階段與報告推送一同開放。日期確定後會先在此頁面告知。","title":"收盤報告準備中"},"toHome":"查看市場檢查","toKakao":"KakaoTalk 報告預覽"},"consentGroup":{"optional":"選填同意 — 不同意也可以註冊","required":"必要同意","viewTerms":"查看全文"},"coverageNote":{"deep":"資金流向、財務與估值涵蓋 {count} 檔個股。{shares}","link":"涵蓋範圍現狀 →","marketCapShare":"市值的約 {pct}%","screener":"估值指標依財務公告計算。{counts} 深度數據涵蓋 {count} 檔個股。","screenerCounts":"目前 PBR {pbr} 檔 · PER {per} 檔。","shares":"這些個股占{shares}。","tradingValueShare":"成交額的約 {pct}%"},"dataTable":{"manage":"管理","nextRows":"下 {count} 列","offlineReason":"離線 — 恢復連線後可用","pageRange":"共 {total} 檔，第 {from}–{to} 檔","prevRows":"上 {count} 列","remove":"刪除","sortedAsc":"按{column}升冪排列","sortedDesc":"按{column}降冪排列","pageNumber":"第{page}頁","groupCount":"{count}檔"},"datebar":{"asOfPart":"{markets} {date}（{weekday}）","asOfPartNoWeekday":"{markets} {date}","basis":"以最近正式收盤為準","basisShort":"基準","delayed":"更新延遲","label":"基準日","nextUpdate":"下次更新為每個交易日 {time} KST 之後","nextUpdateShort":"更新 {time} KST","source":"來源 KRX 正式收盤","sourceLink":"基準日·來源","sourceLinkShort":"來源","asOfDate":"{date}（{weekday}）"},"deliveryLog":{"empty":"尚無發送紀錄。","nextScheduled":"下次預定 · {at}","noRecipient":"尚未登記接收方。","reason":"原因：{reason}","recipient":"接收方 · {recipient}","resultFailed":"發送失敗","resultFallback":"改以簡訊發送","resultSuccess":"發送完成","retried":"已重試"},"density":{"group":"檢視方式","plain":"簡明檢視","plainShort":"簡明","pro":"詳細檢視","proShort":"詳細","toastPlain":"簡明檢視：只用大字顯示訊號、依據與條件。","toastPro":"詳細檢視：表格、財務、資金流向與產業全部展開。"},"colorTheme":{"label":"深色模式","toDark":"切換至深色模式","toLight":"切換至淺色模式"},"deskAlerts":{"dailyBriefing":"接收每日簡報","dailyOffState":"每日簡報 關","dailyOnState":"每日簡報 開","empty":"尚無已儲存的規則。在上方建立的規則會匯集在這裡。","lede":"自訂提醒與{highlight}","ledeHighlight":"每日簡報設定","loadFailed":"無法載入已儲存的規則","nameRequired":"請輸入規則名稱","offlineDisabled":"離線 — 恢復連線後可用","offlineSaveDisabled":"離線 — 恢復連線後才能儲存","ruleName":"規則名稱","save":"儲存","saveFailed":"儲存失敗 — 您輸入的值已保留。請重試。","saved":"規則值已儲存。實際發送介接仍在準備中。","savedRules":"已儲存的規則","sendAt":"發送 {time}","sendHour":"發送時間","sendHourDefault":"18:00（預設）","sub":"每日簡報在契約更新（17:35）之後，預設於 18:00 發送。規則值自儲存時起保留，實際發送介接仍在準備中。","title":"提醒規則"},"deskCredits":{"codeLabel":"股票代碼（6位）","holdNote":"Deep Dive 分析額度僅在付費測試版中透過 apps/api 持久帳本開放。公開事實與圖表免費。","holdStatus":"Deep Dive 分析額度僅在 BETA-2 中透過 apps/api 額度開放","jobResult":"查看結果","jobsTitle":"最近的分析工作紀錄","lede":"收盤後深度{report}","ledeEm":"報告生成","openReport":"開啟已完成的報告 →","remainingCount":"{count} 次","remainingLabel":"剩餘分析額度","requestFailed":"請求失敗","sub":"只有在分析全部完成後才會扣除額度。失敗則不扣除。","submit":"產生收盤後深度報告","title":"分析額度"},"deskExports":{"exportWatchlist":"匯出關注清單","formatLabel":"匯出格式","offlineReason":"離線 — 恢復連線後可匯出","pipelinePending":"匯出流程準備中","title":"匯出"},"deskHistory":{"lastDays":"最近 {count} 天","period":"期間","resetTo30":"將期間恢復為 30 天","title":"變化歷史"},"deskHome":{"changeList":"變化列表","changeListError":"無法載入變化列表","emptyHint":"儲存自選股後，只彙總顯示自最近收盤以來發生的變化。","flowUnavailable":"資金流向資料來源暫時中斷，本次確認未包含資金流向類型的變化。","kicker":"我的工作台","lede":"最近收盤後{highlight}摘要","ledeEm":"發生的變化","manageWatchlist":"管理自選股","menuLabel":"My Desk 選單","navSettings":"設定與發送歷史","sub":"只彙總顯示自選股中自最近正式收盤以來發生的變化。"},"deskScreens":{"delete":"刪除","deleteFailed":"刪除失敗 — 列表維持不變。請重試。","emptyHint":"在條件篩選中建立條件並點擊「儲存條件」，就會匯集到這裡。","lede":"管理已儲存的{highlight}","ledeEm":"檢索條件","loadError":"無法載入已儲存的條件篩選","openInScreener":"在條件篩選中開啟","openScreener":"開啟條件篩選","sub":"可以重新執行或管理你在條件篩選中儲存的檢索條件。","summaryCapMin":"市值 ≥ {value}億韓元","summaryChgMax":"漲跌幅 ≤ {value}%","summaryChgMin":"漲跌幅 ≥ {value}%","summaryMarket":"市場 {value}","summaryPbrMax":"股價淨值比 ≤ {value}","summaryPerMax":"本益比 ≤ {value}","summarySector":"類股 {value}","summaryValueMin":"成交額 ≥ {value}億韓元","title":"已儲存的條件篩選","trackingNote":"納入與剔除的追蹤仍在準備中 — 目前提供條件的儲存與重新執行。"},"deskSettings":{"cancelAlternative":"若問題在於訊息過多，也可以選擇暫停或調整頻率，而不必解約。","cancelBusy":"正在受理解約…","cancelButton":"解約訂閱","cancelConfirmBody":"解約時點·退款規則·資料保留：發送將立即停止。自選股清單與設定會保留，再次訂閱時原樣還原。","cancelConfirmTitle":"要解約訂閱嗎？","cancelFailed":"解約受理失敗。請重試。","cancelReceived":"已受理解約（{date}） — 發送已停止，自選股清單將保留。","cancelRule":"解約規則：解約後立即停止發送；開始計費後，若在 7 天內且未閱讀，則適用全額退款政策。解約後自選股清單仍會保留。","channelAlimtalk":"Kakao AlimTalk","channelSms":"SMS 備援發送","channelsTitle":"發送管道","consentAgreed":"同意","consentAlimtalk":"同意接收 AlimTalk","consentMarketing":"同意接收行銷訊息（與通知接收無關）","consentNote":"同意的變更會連同項目·版本·時間一併記錄。","consentSms":"同意接收 SMS 備援發送","consentTitle":"同意管理","consentWithdrawn":"撤回","errorBusy":"正在套用其他變更 — 請稍後再試。","errorSave":"未能儲存變更 — 將維持先前的狀態。請重試。","historyNote":"實際發送介接正在準備中 — 開通後，收件方登錄與發送紀錄將記錄於此。","historyTitle":"發送紀錄","lede":"帳戶與{em}","ledeEm":"通知發送管理","loadError":"無法載入設定","offlineCancelReason":"離線 — 解約需在恢復連線後進行","offlineReason":"離線 — 恢復連線後可用","pauseCancelTitle":"暫停·解約","pauseLabel":"暫停發送","phoneLabel":"手機號碼","sub":"可設定發送管道、發送測試、同意管理以及暫停·解約。","testFailed":"發送失敗","testNote":"若存在 Solapi 金鑰，將向該號碼發送 AlimTalk，失敗時改用 SMS。","testSend":"發送測試訊息","testSentAlimtalk":"已透過 AlimTalk 受理","testSentSms":"已透過 SMS 受理","testTitle":"發送測試","title":"設定"},"deskWatchlist":{"browseStocks":"瀏覽個股","colChange":"漲跌幅","colName":"個股","emptyHint":"在個股詳情頁儲存後，會集中顯示在這裡。","expiredNote":"訂閱已到期，但清單原樣保留。重新訂閱時無需再次建立。","lede":"已儲存的{focus}","ledeFocus":"關注清單","planName":"付費方案","planNote":"提供更高的上限","removeError":"刪除失敗 — 清單保持不變。請重試。","removeErrorLive":"刪除失敗。清單保持不變。","removedLive":"已將 {name} 從清單中移出。8 秒內可以復原。","restoredLive":"已將 {name} 重新放回。","resubscribeLink":"重新訂閱說明","sub":"在個股詳情頁儲存的股票，其最新價格與漲跌事實一覽。","tableCaption":"關注清單列表","title":"關注清單","undoAction":"復原","undoBar":"已移出 {name}。","undoError":"復原失敗。請重試。","undoErrorLive":"復原失敗。","usageReset":"變更方案時"},"disclaimer":{"conditions":"改善·惡化條件是今後需確認的基準，並非對其會發生的預測，總是成對顯示。","data":"所有數字都附有來源與基準日。資料缺漏或過舊時不產生數字，並標示為「未確認」。","intro":"本服務是自動整理並視覺化公開市場數據的資訊工具。","kakao":"KakaoTalk 報告遵循同樣的原則。目前僅提供預覽，不進行發送。","notice":"本服務不進行特定金融投資商品的買賣勸誘、投資判斷諮詢、目標價與停損價提示、報酬率預測或投資比重建議。","original":"公告與財務數字以原文為準。做出重要決定前請查看 DART 原文。","past":"過去的價格波動與業績並不能說明未來的結果。","responsibility":"所提供的數據僅為投資判斷的參考資料，投資決定及其結果的責任由使用者本人承擔。","signal":"檢查訊號是依公開基準統計的「與平常不同之處」的數量，並不表示股票好壞。"},"disclosureExplain":{"capitalRaise":"這是關於籌集資本，或關於可能轉換為股份的證券的揭露。","majorHolding":"這是持股達到一定比例的股東其持股變動的報告。","operatingResult":"這是揭露的暫定或確定的經營業績。數字可能與其後的定期報告不同。","periodicReport":"這是定期財務報告。屬於週期性報告，而非事件揭露。","supplyContract":"這是銷售·供貨合約已簽訂的報告。合約金額與期限以原文為準。","treasury":"公司揭露了取得自身股份的計畫。實際是否取得或註銷，僅憑此次受理並不確定。"},"emptyState":{"archiveEmpty":"還沒有項目","cause":"縮減結果最多的條件：{cause}","firstUse":"從這裡開始","noResults":"沒有符合條件的結果"},"evidenceRail":{"label":"依據與下一步瀏覽","next":"下一步瀏覽","sources":"來源與基準日"},"factBlock":{"restated":"已反映更正公告","retry":"重試","source":"來源：{source}"},"flowTable":{"foreign":"外資","institution":"機構","stock":"個股","unitEok":"億韓元","unitBillion":"十億韓元","withUnit":"{label}（{unit}）"},"footer":{"business":"Sentinel · 公開市場數據資訊服務","disclaimer":"免責聲明","glossary":"術語","methodology":"方法與涵蓋範圍","notice":"Sentinel 是整理公開市場資料的資訊服務，並非投資勸誘。投資判斷與責任由您本人承擔。","privacy":"隱私政策","terms":"服務條款","group":{"market":"解讀市場","stocks":"股票","reference":"日程與資料","product":"KakaoTalk 報告"},"sitemap":"網站地圖"},"globalFooter":{"legalNav":"法律告知"},"globalSearch":{"close":"關閉","error":"搜尋失敗，請重試。","fieldLabel":"股票名稱·6位代碼或類股","hint":"例如：삼성전자、005930、반도체（名稱以韓文檢索）","listLabel":"搜尋結果 — 個股·類股·頁面·主題·術語","resultCount":"搜尋結果 {count} 筆","retry":"重試","sectorMeta":"類股","noResults":"沒有與「{query}」相符的結果","viewAll":"在搜尋頁查看更多","truncated":"共有 {total} 檔相符個股，依相關度顯示前 {shown} 檔","codeHint":"股票名稱以韓文名稱檢索。也可以用 6 位股票代碼（例：005930）檢索。","screenMeta":"頁面","themeMeta":"主題","termMeta":"術語"},"glossaryTerm":{"backToList":"返回術語列表","groups":{"basis":"基準·範圍","flow":"資金流向","price":"價格·成交","value":"財務·估值"},"notFound":"該詞條未收錄","seenOn":"此數值出現的頁面","viewList":"查看術語列表"},"home":{"colChange":"漲跌幅","colName":"個股","colTradingValue":"成交額","disclosureBasis":"以 DART 受理日 {date} 為準","disclosureEmpty":"無已受理的事件公告","disclosureEventNone":"沒有受理的事件公告。已受理定期報告 {count} 件。以下為其中部分。","disclosureFiled":"受理日 {date}","disclosureKindEvent":"事件","disclosureKindPeriodic":"定期","disclosurePeriodicNote":"定期報告 {count} 件排在事件公告之後。","disclosuresSource":"DART（深度涵蓋範圍）","disclosuresTitle":"最近公告","flowCaption":"資金流向變動的個股 — {sort}","flowSortAbsNetSum":"基準日當天外資與機構淨買賣絕對值合計居前","flowSource":"Toss 資金流向·淨買賣股數×Toss 收盤價換算估計（深度涵蓋範圍）","flowTitle":"資金流向變動的個股","marketCloseTitle":"市場收盤","marketError":"無法載入市場狀態","moverNotePlain":"已排除{term}。","moverNotePro":"已剔除無成交","moversAll":"查看完整漲跌榜","moversCaptionGainers":"上漲個股 {count} — 按漲跌幅降序","moversCaptionLosers":"下跌個股 {count} — 按漲跌幅升序","moversCaptionValue":"成交額前 {count} — 同一收盤，金額降序","moversError":"無法載入變動列表","moversSortGroup":"有變動個股的排序","moversTabGainers":"上漲個股","moversTabLosers":"下跌個股","moversTabValue":"成交額居前","moversTitle":"有變動的個股","noTradeLabel":"無成交","noTradeStocksLabel":"當日無成交的個股","reportFallbackName":"{date} 報告","reportMeta":"{code} · {date} 收盤","reportsSource":"Sentinel 報告","reportsTitle":"可讀報告","sectorAllThis":"該類股全部","sectorMembersCaption":"{sector} 成分股 — 成交額居前","sectorWhy":"{sector} — 市值加權 {change}，不含特別股的 {total} 檔中 {up} 檔上漲","sectorsAll":"查看全部類股","sectorsError":"無法載入類股動向","sectorsSource":"KRX × 依 KSIC（韓國標準產業分類）的顯示類股","sectorsTitle":"類股動向","sourceKrx":"KRX 正式收盤","srHeading":"韓國市場看板 — 以最近正式收盤為準","stocksCountLabel":"個股數","themesView":"按主題查看","disclosureEventNoneAll":"沒有受理的事件公告。已受理定期報告 {count} 件，全部列在下方。"},"homePlain":{"busyEmpty":"沒有成交股票資料。","busyNote":"依成交金額由大到小排序。點按股票即可開啟檢查報告。","busyTitle":"最近收盤成交熱絡的股票","error":"未能載入市場資料，請稍後再試。","findSub":"輸入股票名稱或6位代碼，即可查看該股票的檢查報告。","findTitle":"查找想看的股票","kakaoBadge":"準備中","kakaoBody":"收盤後在 KakaoTalk 一個畫面內接收的報告。","kakaoCta":"預覽 KakaoTalk 報告 →","kakaoTitle":"透過 KakaoTalk 接收的檢查報告","title":"最近收盤市場檢查","browseTitle":"更多瀏覽","browseAll":"打開全部頁面"},"indexTrend":{"chartAria":"{market}指數收盤走勢,{from}至{to}共{count}個交易日。起點{first},終點{last}。最高{high},最低{low}。數值見下表。","closeOnlyNote":"資料來源(KRX指數)僅含收盤值,因此以線連接收盤價。休市日略過。","empty":"暫無{market}指數收盤資料","emptyAll":"暫無指數收盤資料","error":"無法載入指數走勢","marketError":"無法載入{market}指數走勢","periodBasis":"較{date}收盤","plainNote":"{from}至{to}的KRX指數收盤值。","range1m":"1個月","range1y":"1年","range3m":"3個月","rangeAll":"全部","rangeGroup":"期間","scale":"{count}個交易日 · 最高{high} · 最低{low} · 基準日{date}","source":"KRX指數 · 收盤","tableCaption":"{market}指數每日收盤(最新在前)","tableClose":"收合數值表","tableOpen":"展開{market}數值表(日期·收盤)","title":"指數走勢","frameLabel":"{market}指數收盤價折線圖 · 基準日 {date}"},"kakaoPage":{"blocked":"此預覽未發出（{reason}），因為超出了文案標準或一個畫面的標準。","bubbleKind":"通知預覽","error":"未能產生預覽。","how":{"checks":{"body":"檢查單日波動、成交金額、業績、公告、資金流向與資料日期。","title":"需確認事項"},"conditions":{"body":"今後需確認的基準總是成對顯示。","title":"改善·惡化條件"},"notice":{"body":"僅供資訊參考，投資判斷與責任由您本人承擔。","title":"提示"},"reasons":{"body":"每句事實都附有來源與基準日。","title":"3則依據"},"schedule":{"body":"定期報告的法定期限與下次資料更新時間。","title":"日程"},"signal":{"body":"檢查訊號與一句話摘要，告訴您有幾項與平常不同。","title":"一句話狀態"}},"howTitle":"報告的結構","lede":"收盤後在 KakaoTalk 一個畫面內接收「目前狀態及其原因」的報告。下方是用最近收盤資料產生的實際預覽。發送與訂閱尚未開放。","marketHeading":"市場報告","metaDescription":"收盤後在 KakaoTalk 一個畫面內接收的檢查報告預覽。內容與網頁相同，所有數字都附有來源與基準日。","myStocksLink":"用我的股票預覽","pageTitle":"KakaoTalk 報告預覽","phoneLabel":"Sentinel 通知（預覽）","picksLabel":"選擇要預覽的股票","promise":{"noAdvice":"只整理事實與值得再看的條件。","sources":"所有數字都附有來源與基準日。","unverified":"資料缺漏或過舊時不產生數字，並標明「未確認」。","yours":"投資判斷與責任由您本人承擔。"},"promiseTitle":"為了讓您安心查看","reset":"回到最初的預覽","sameAsWeb":"與網頁韓文版「簡明檢視」畫面內容相同、語句相同。","size":"{lines}行・{chars}字（一個畫面標準 {maxLines}行・{maxChars}字）","status":"準備中・目前不發送","title":"透過 KakaoTalk 接收的檢查報告","whenBody":"KakaoTalk 發送與訂閱尚未開放。開放前我們會先修訂使用條款與個人資料處理方針，開放後會首先在本頁面與首頁寫明。在此之前，您可以在本網站免費查看同樣的報告。","whenTitle":"如何接收","koreanOnly":"通知訊息以韓文發送。下方預覽即為將發送的原文。","proMeta":"用{date}收盤資料產生的實際預覽","strip":{"label":"報告概覽","whatLabel":"接收內容","what":"個股報告・市場報告","whatCap":"KakaoTalk一屏 — {lines}行・{chars}字以內","whenLabel":"接收時間","when":"收盤資料發布後","whenCapDated":"下次資料 {date} {time} KST以後","whenCap":"下次資料 {time} KST以後","statusLabel":"目前狀態","status":"準備中","statusCap":"發送和訂閱尚未開放"},"pick":{"order":"按最近收盤成交額排序・並非挑選理由","orderMine":"已儲存到我的股票的股票","colRank":"排名","colName":"股票","colClose":"收盤價","colChange":"漲跌","colCheck":"檢查","colAction":"預覽","action":"預覽","current":"查看中","actionAria":"預覽{name}的報告","findNote":"選擇後預覽會切換為該股票的報告。輸入的內容不會儲存。"},"preview":{"title":"KakaoTalk預覽","tabsLabel":"報告類型","tabStock":"個股・{name}","lines":"行","chars":"字","note":"按手機一屏寬度(360px)繪製。超出一屏標準或不符合措辭標準時，不顯示預覽並說明原因。"},"howCol":{"part":"組成","example":"在此預覽中"},"howFromStock":"摘自{name}的報告","howFromMarket":"摘自市場報告","howOk":"{count}項在平常範圍內","howOmitted":"為控制在一屏內，此報告中已省略","howNone":"此報告中沒有"},"krxSectorIndex":{"caption":"KRX {market}產業指數{count}檔 — 依1個交易日變化排序","colD1":"1個交易日","colD20":"20個交易日","colD5":"5個交易日","colName":"產業指數","empty":"暫無{market}產業指數資料","error":"無法載入產業指數","marketGroup":"市場","note":"由交易所編製並公布的產業指數。與上方的類股動向(以KSIC為基礎的顯示類股、依個股市值加權彙總)分類與編製方法不同,是獨立的指數。已排除綜合指數、規模指數與代表性指數。","reasonMissingBase":"缺少比較日數值","reasonShortHistory":"歷史不足","rowAsOf":"基準日{date}","title":"交易所產業指數（KOSPI、KOSDAQ 分開）","notePlain":"這是交易所發布的產業指數。與上面的類股分類方式不同，因此名稱相同也可能數字不同。"},"lang":{"label":"語言"},"live":{"title":"即時","summary":"一屏看盤中市場 — 每個數字都標註觀測時間","error":"無法載入即時資料","banner":{"label":"交易狀態與資料時間"},"state":{"pre":"開盤前","open":"盤中","closed":"已收盤","holiday":"休市"},"timing":{"untilClose":"距 {time} 收盤","untilOpen":"距 {time} 開盤","closedToday":"交易已於 {time} 結束","holiday":"非交易日","next":"下一交易 {date} {time}"},"duration":{"hm":"{h}小時{m}分","m":"{m}分"},"fresh":{"live":"盤中觀測 · {lag} · 截至 {time}","delayed":"延遲 · {lag}的觀測 · 截至 {time}","closing":"最後一次盤中觀測({time}) · 官方收盤價待下一交易日早上 KRX 公布","eod":"上次官方收盤 · 截至 {date}","eodPending":"盤中資料準備中 · 目前數字為上次官方收盤({date})"},"lag":{"now":"剛剛","minutes":"{n}分鐘前","long":"{n}分鐘前(較舊的觀測)"},"note":{"corrected":"已更正休市日曆的錯誤，按交易日處理","weekdaysOnly":"無法讀取休市日曆，僅排除週末"},"source":{"toss":"來源 Toss 證券行情(KRX+NXT 合併，僅供參考) · 漲跌基準 {base} KRX 官方收盤價 · 觀察 {universe}檔中的 {priced}檔","krx":"來源 KRX 官方收盤 · 截至 {date}"},"index":{"label":"指數","official":"指數為官方收盤價 · {date} — 接上即時伺服器後顯示盤中指數","intradayAria":"{market} 盤中指數線","level":"指數"},"breadth":{"title":"上漲 · 下跌","metaLive":"觀察 {n}檔","metaEod":"全部個股 · 上次收盤","up":"上漲","down":"下跌","flat":"平盤","chartAria":"上漲個股占比 — 從 {from} {fromPct} 到 {to} {toPct}","upShare":"上漲個股占比","noSeries":"有盤中觀測時才繪製盤中走勢","excluded":"已排除無前日官方收盤價的 {noBase}檔與超出漲跌幅限制的 {outside}檔"},"movers":{"title":"正在異動的個股","titleEod":"上次收盤時的異動個股","pick":"選擇清單","gainers":"上漲","losers":"下跌","active":"成交活躍","volumeRatio":"相對昨日成交量","tradingValue":"成交值","caption":"{side}前 {n}名","rank":"排名","name":"個股","price":"價格","change":"漲跌","empty":"暫無可顯示的個股"},"sectors":{"title":"產業熱力圖","metaLive":"大小 = 前一市值 · 顏色 = 市值加權盤中漲跌","metaEod":"大小 = 成交值 · 顏色 = 市值加權漲跌(上次收盤)","empty":"暫無可繪製的產業資料"},"chart":{"showValues":"查看數值","hideValues":"收起數值","time":"時間"},"announce":"{time} 觀測 — 上漲 {up}，下跌 {down}","announceEod":"上次官方收盤 — 上漲 {up}，下跌 {down}","disclaimerLive":"僅供參考，不構成投資建議。盤中數字為彙集的 Toss 證券行情，僅供參考，並非官方收盤價。","disclaimerEod":"僅供參考，不構成投資建議。來源 KRX 官方收盤 · 截至 {date}"},"logout":{"pending":"正在登出…","title":"登出"},"marketBreadth":{"basis":"比例以有成交個股為基準（不含無成交）","summary":"{market} 以最近正式收盤 {asOf} 為基準，上漲 {up} 檔 {upPct}%，下跌 {down} 檔 {downPct}%，持平 {flat} 檔 {flatPct}%","summaryNoTrade":"，無成交 {count} 檔","tradingValue":"成交額 {value}","noReturnLabel":"無法計算漲跌 {count}（權利變動等）","summaryNoReturn":"，無法計算漲跌 {count} 檔","basisNoReturn":"比例以有成交個股為基準（不含無成交、無法計算漲跌）"},"methodology":{"asOfBody":"所有數值均標註為「以最近正式收盤為準 · 基準日」。不使用「昨天」這一說法 — 因為在週末與休市的結構下並不準確。各市場基準日不同時分別顯示，不合併為一個。","chartBody":"個股圖表使用 TradingView Advanced Charts 函式庫（v32）繪製，行情為以 KRX 正式收盤為準的 Sentinel 契約資料。圖表內的 TradingView 標誌與連結是授權條款要求的來源標註，不會遮擋或更改。若該函式庫無法載入，將改為顯示以相同資料繪製的 Sentinel SVG 與數值表。圖表閱覽與登入、付費無關，免費開放。","chartTitle":"圖表","checkConditions":"改善·惡化條件選用接近目前價格的基準（20日均價、一年最高·最低收盤價、營業盈虧、外資·機構淨流入·淨流出），並總是成對顯示。條件不是對其會發生的預測。","checkIntro":"訊號並不表示股票好壞。它統計依下列公開基準檢查的項目中，有幾項與平常不同。","checkLevels":"0項為綠色（常態範圍），1～2項為黃色（有需確認事項），3項以上為橙色（需確認事項較多）。價格資料缺漏或過舊時為灰色（未確認）。沒有資料的項目不計入，而是標明名稱。","checkRule":{"disclosure":"公告：基準日前{days}天內受理的事件公告（不計定期報告）","earnings":"業績：近四個季度營業利益合計小於0（第四季數值為全年減去前三季）","flow":"外資·機構：近5個交易日雙方同時淨流出，且合計達{eok}億韓元以上","freshness":"資料日期：資料合約提示更新延遲時標示；基準日超過{days}天時，整個訊號標為「未確認」","market":"市場：KOSPI·KOSDAQ 單日波動±{index}%以上、上漲（或下跌）股票達{breadth}%以上、市場成交金額為20個交易日平均的{volume}倍以上","move":"單日波動：漲跌幅絕對值達{pct}%以上，且為近{window}個交易日平均波動的{ratio}倍以上","volume":"成交金額：為近{window}個交易日平均的{ratio}倍以上","marketSector":"市場報告中漲幅最大·跌幅最大的類股：僅從含{min}檔以上股票的類股中選取"},"checkSchedule":"定期報告期限依資本市場法計算：季度·半年度報告為結算日後45天，年度報告為90天。期限遇假日可能順延至下一個營業日。","checkTitle":"檢查訊號的判定方式","covFlow":"資金流向、公告：{count} 檔個股","covFundamentals":"財務：{count} 檔個股（含特別股繼承的 {preferred} 檔 — 不計算估值）","covPrice":"行情、市值：{count} 檔個股","covRatios":"股價淨值比 (PBR)：{pbr} 檔個股 · 本益比 (PER)：{per} 檔個股","covSector":"類股：{count} 檔個股","coverageBlockTitle":"涵蓋範圍","coverageError":"無法載入實測數值","coverageTitle":"涵蓋範圍 — 實測現況","deepScopeNote":"資金流向、公告的深度範圍，是對資料契約中確實存在資金流向觀測的個股所做的實測。該個股集合的選取標準與主體尚未確認 — 它不是特定指數（KOSPI200·KOSDAQ200）的成分股名單，也不是 Sentinel 挑選的結果。可確認的事實只有上面的個股數量與占比，一旦確認來源，將在本頁更新。","deepShareBoth":"提供深度資料的 {count} 檔個股，占全市場成交額約 {tradingValue}、市值約 {marketCap}。","deepShareMarketCap":"提供深度資料的 {count} 檔個股，占全市場市值約 {marketCap}。","deepShareTradingValue":"提供深度資料的 {count} 檔個股，占全市場成交額約 {tradingValue}。","failureBody":"若資料來源更新失敗，將保留上一基準日的資料並標示延遲，不會偽裝成 0 或正常狀態。缺失的值留空，不以 0 或 N/A 填充。","failureTitle":"失敗與延遲的顯示","sectorBody":"類股漲跌按市值加權計算，並同時標註類股內上漲個股的比例。無成交個股、超出漲跌幅限制的變動（拆股、合併等公司行動）以及未對應類股的個股，均從彙總中剔除。特別股僅從上漲比例的分母中剔除。介面標籤上的顯示類股，是 Sentinel 在 KSIC（韓國標準產業分類）之上設定的顯示分類；個股詳情頁會同時標註是否與原始 KSIC 分類不同。","sectorTitle":"類股彙總","valueBody":"股價淨值比 (PBR) 與本益比 (PER) 是以財務公告為基礎的衍生值。特別股不予計算 — 因為用該個股的市值除以公司淨值會使數值嚴重失真。虧損或未滿四個季度的個股，其本益比也不計算。價格基準日與估值依據的公告日是不同的日期，介面上分別標註。","valueTitle":"估值計算"},"mockPreview":{"badge":"示例畫面"},"modalSheet":{"close":"關閉","confirm":"確認"},"movers":{"caption":"漲跌榜 — {sort}","colChange":"漲跌幅","colMarket":"市場","colName":"股票","colTradingValue":"成交額","emptyPage":"本頁沒有資料列。","lede":"市場{highlight}排名","ledeHighlight":"漲跌幅與成交額","loadError":"無法載入列表","marketAll":"全部","nextRows":"下 {count} 列","outsideLimit":"超出漲跌幅限制 · 可能有權益變動","outsideLimitCount":"有 {count} 筆漲跌超出漲跌幅限制(±30%)。可能是權益變動(分割、合併等)或新上市，因此已加標注。","pagerLabel":"漲跌榜分頁","prevRows":"上 {count} 列","sortChangeAsc":"漲跌幅 由低到高","sortChangeDesc":"漲跌幅 由高到低","sortLabel":"排序","sortValue":"成交額 由高到低","subSort":"排序：{sort} · 已排除無成交個股","title":"漲跌榜","toFirstPage":"前往第 1 頁","subWithTotal":"排序：{sort} · 已排除無成交個股 · 共{total}檔股票","subFull":"排序：{sort} · 已排除無成交個股 · 共{total}檔股票，顯示第{from}–{to}位","colRank":"排名","proMeta":"{date} 收盤 · 有成交的{total}檔股票 · 已排除無成交{noTrade}檔","source":"僅供資訊參考，並非投資勸誘。來源 KRX 每日行情 · 無成交股票不參與排名","summary":{"label":"變動帳本摘要","breadthTitle":"{market} 漲跌家數","traded":"成交 {count}檔","up":"上漲 {pct}%","flat":"平盤 {pct}%","down":"下跌 {pct}%","noTrade":"無成交 {count}","noReturn":"無法計算漲跌 {count}","valueTitle":"成交額合計","valueRatio":"{sessions}日均值的{ratio}倍","highs":"新高","lows":"新低","highsSessions":"{sessions}個交易日","highsFoot":"柱 = 每日股票數 · 最後一根柱 = {date}","unavailable":"暫無資料","infoLabel":"{title}說明","histLabel":"各漲跌幅(%)區間股票數: {list}","valueInfo":"KOSPI與KOSDAQ合計。條形上的豎刻度 = 前{sessions}個交易日均值 {amount}。","gaugeAvg":"均值","highsAxes":"兩條帶各自座標 — 新高最多 {hi} · 新低最多 {lo}"},"lists":{"gainers":"漲幅前列","losers":"跌幅前列","value":"成交額前列","moreGainers":"依漲幅查看全部","moreLosers":"依跌幅查看全部","moreValue":"依成交額查看全部","foot":"有成交的{total}檔股票中的前{count}"},"full":{"title":"全部排名","range":"{from}–{to} / {total}檔","colSector":"類股","valueBarNote":"柱 = 相對本頁最大值"},"rail":{"label":"排名背景","sectorTitle":"漲幅前{count}檔股票的類股","sectorUnit":"股票數","singles":"各一檔({count}個類股):","histNote":"區間 = 漲跌幅(%) · 邊界值歸入外側區間","sectorNote":"類股 = 依 KSIC 的顯示類股","outsideNote":"超出漲跌幅限制(±30%) {count}筆","trendTitle":"同{count}檔股票的20日走勢","trendUp":"20日上漲","trendDown":"20日下跌","trendInfo":"基準日漲幅居前的股票在此前20個交易日是否已經上漲。條形 = 相對20個交易日前收盤價的漲跌幅(每檔股票一條，由大到小)。上市或股數變更未滿20個交易日的股票從該日起計。","trendRange":"最大 {max} · 最小 {min}"},"plain":{"total":"{count}檔","upShare":"上漲 {pct}%","downShare":"下跌 {pct}%","histDown":"← 大跌","histUp":"大漲 →","summaryLabel":"各市場上漲·下跌個股","sortUp":"漲幅最大","sortDown":"跌幅最大","sortValue":"成交額","sparkLegend":"最近20個交易日收盤走勢"}},"myStocks":{"addAria":"加入我的股票：{name}","addShort":"加入","addTitle":"加入股票","change":{"disclosure":"新公告受理","flag":"新出現：{item}","limit":"漲跌接近價格限制","shares":"股數或基準價變化","signal":"訊號 {from} → {to}"},"changedLabel":"變化內容","changedNone":"與上一收盤相比，沒有發生變化的股票。","changedNote":"比較上一收盤（{prior}）與最新收盤（{date}）的檢查結果。","changedNoteNoPrior":"沒有上一收盤的資料，無法比較變化。","changedTitle":"有變化的股票","col":{"change":"漲跌","changed":"變化","close":"收盤","name":"股票","next":"下一日程","reason":"依據","signal":"訊號","tradingValue":"成交值"},"countOfMax":"已加入 {count} / {max} 檔","deviceNote":"清單只儲存在此瀏覽器中。僅在取得檢查結果時傳送股票代碼，伺服器不會保留。更換裝置或清除網站資料後清單會消失。","deviceOnly":"僅儲存在此裝置","emptyBody":"在上方搜尋框找到股票並選擇即可加入。也可以點一下下方的股票直接加入。","emptyTitle":"把關注的股票加進來，下次就能馬上查看","error":"無法載入我的股票的檢查結果。","exists":"已在清單中：{name}","full":"我的股票最多可加入 {max} 檔。請先移除一檔再加入。","invalid":"不是股票代碼格式。","kakaoBody":"可以預覽清單前 {count} 檔股票的 KakaoTalk 報告樣式。目前還不會傳送。","kakaoLink":"開啟 KakaoTalk 報告預覽","kakaoTitle":"用這組股票預覽 KakaoTalk 報告","missingNote":"最新官方收盤資料中沒有這些代碼，可能已下市或代碼已變更。","missingTitle":"找不到的代碼","moveToAccount":"移到我的帳戶","nextNone":"暫無日程","nextPeriodic":"{report} 截止 {date}","popularNote":"依最新官方收盤的成交值排序，並非挑選理由。","popularTitle":"成交值最多的 5 檔股票","reasonNone":"依據未確認","recentTitle":"最近瀏覽的股票","remove":"移除","removeAria":"從我的股票移除：{name}","sameClose":"無變化 {count} 檔 — 收合","sameOpen":"無變化 {count} 檔 — 展開","sameTitle":"沒有變化的股票","schedule":{"disclosure":"{name} 公告受理 — {title}","periodic":"{report} 提交截止 — {names}","periodicTitle":"{report}提交期限","dday":"D-{days}","ddayToday":"D-day","periodEnd":"結算 {date}","deadline":"期限 {date}","infoLabel":"即將到來的日程說明"},"scheduleNone":"我的股票沒有近期的定期報告截止日或最近公告。","scheduleTitle":"近期日程","searchLabel":"查找要加入的股票","sourceNote":"來源：KRX 官方收盤價與每日交易資料、DART 公告受理、《資本市場法》定期報告截止日。訊號表示依公開標準檢查的項目中與平時不同的項目數量。","summary":"{count} 檔 · 以最新官方收盤 {date} 為準 · 僅儲存在此裝置","summaryNoCount":"以最新官方收盤 {date} 為準 · 僅儲存在此裝置","summaryNoDate":"{count} 檔 · 僅儲存在此裝置","tableCaption":"我的股票 — 變化優先","tableTitle":"我的股票檢查","title":"我的股票","toggle":{"added":"已加入我的股票：{name}","label":"加入我的股票","open":"查看我的股票","removed":"已從我的股票移除：{name}"},"unavailableBody":"瀏覽器封鎖了網站儲存空間（無痕視窗、儲存封鎖設定等）。查找股票與股票頁面仍可照常使用。","unavailableTitle":"此裝置無法儲存清單","unchanged":"無變化","ledger":{"sortLabel":"清單排序","sortChanged":"變化優先","sortChange":"漲跌","sortAdded":"加入順序","colCheck":"檢查 · 異常項目","colPrior":"較上次","colDisclosure":"最近公告","changedTag":"有變化","flagsNone":"無 · 檢查{checked}項","disclosureNone":"無","disclosureUnverified":"未確認","foot":"最近公告 = DART受理{days}天內 · 點擊股票名稱開啟股票頁面","flagsInfo":"{name}與平時不同之處","priorSignal":"上一收盤信號 {level}"},"scheduleNote":"定期報告法定期限與最近公告受理 — 無推測日期","rail":{"label":"已儲存股票摘要","todayTitle":"已儲存股票漲跌","todayMeta":"{date}收盤 · {count}檔","up":"上漲","flat":"持平","down":"下跌","average":"簡單平均漲跌","noMove":"無成交或漲跌未確認 {count}檔","checkTitle":"檢查","checkMeta":"有待確認項的股票 {watch} · 異常項目 {flags}個","changedTitle":"與上一收盤相比的變化"},"empty":{"searchNote":"查找股票並點擊即可儲存。最多{max}檔。","whatTitle":"儲存後可以看到","whatSignal":"檢查信號燈","whatSignalDesc":"依公開標準檢查的項目中異常項目的數量","whatChangedDesc":"優先顯示信號、新公告與接近漲跌停的變動","tagSchedule":"日程","tagKakao":"Kakao","whatKakao":"KakaoTalk報告預覽","whatKakaoDesc":"可用已儲存股票的前5檔預覽","legendTitle":"如何讀信號燈"},"matrix":{"title":"檢查依據","infoLabel":"檢查依據說明","info":"每格一張圖。橙色邊框 = 本次檢查中與平時不同的項目。依據句子與來源見列末 ⓘ。","hitLegend":"觸發項目","caption":"我的股票檢查依據 — 每檔股票的圖","colMove":"單日波動","colMoveSub":"· 與平時相比","colVolume":"成交值","colVolumeSub":"· 與20日均值相比","colRange":"52週位置","colFlow":"外資 · 機構","colFlowSub":"5日","colEarnings":"營業利益","colEarningsSub":"4個季度","colReason":"依據句子","reasonLabel":"{name}的依據句子","rangeLabel":"位於52週收盤區間{low}至{high}的{pct}%處"}},"nav":{"accountMenu":"帳戶","brandTag":"市場看板","calendar":"日程","findStock":"查找股票","flow":"資金流向","kakao":"KakaoTalk 報告","login":"登入","mainMenu":"主選單","market":"市場","live":"即時","movers":"漲跌榜","myDesk":"My Desk","myStocks":"我的股票","screener":"條件篩選","sectors":"類股","skip":"跳到內文","themes":"主題","allPages":"全部頁面","allPagesShort":"全部","plainBadge":"表格較多的頁面","siblings":"{group}的其他頁面","trends":"期間走勢","global":"海外·匯率"},"navDesc":{"myStocks":"已儲存股票在上一收盤時的情況與變化，一頁看完","market":"最近收盤的市場狀態及原因","live":"盤中指數、異動個股與產業，均標註觀測時間","sectors":"各類股漲跌與成交值","themes":"將相關類股歸組的主題動向","search":"依名稱或6位代碼查找股票","movers":"最近收盤有變動的股票總表","moversPlain":"用表格查看漲跌較大的股票","screener":"符合價格、交易、財務條件的股票列表","screenerPlain":"設定條件後顯示符合的股票","methodology":"資料來源、計算方法與涵蓋範圍","glossary":"頁面上數字與術語的解釋","kakao":"預覽透過 KakaoTalk 接收的檢查報告","flow":"外資與機構的進出個股","trends":"產業輪動與52週新高","global":"隔夜美股·匯率·油價","calendar":"休市日、報告截止日、資料更新日"},"notFound":{"expectedEnd":"預計完成時間 · {time}","generic":"找不到該頁面","maintenance":"正在維護中","recoveryNav":"恢復路徑","report":"找不到該報告","sector":"找不到該類股","stock":"找不到該股票代碼","theme":"找不到該主題"},"observation":{"disclosureBody":"{name}的公告《{disclosure}》已受理。","disclosureTitle":"基準日前後的公告","evFiledOn":"受理日 {date}","evForeign":"外資 {value}","evGap":"差 {value}個百分點","evInstitution":"機構 {value}","evMarginDelta":"營業利益率變化 {value}個百分點","evRevenueYoy":"營收年增 {value}%","evSector":"類股 {value}%","evStock":"個股 {value}%","flowBodyAsOf":"基準日外資與機構合計為 {amount}。","flowBodyWindow":"最近{days}個交易日外資與機構合計為 {amount}。","flowInTitle":"近{days}個交易日外資與機構淨增","flowOutTitle":"近{days}個交易日外資與機構淨減","marginDownBody":"營業利益率下降 {value}個百分點。","marginDownTitle":"營業利益率下降","marginUpBody":"營業利益率上升 {value}個百分點。","marginUpTitle":"營業利益率改善","revenueDownBody":"營業收入較上年減少 {value}%。","revenueDownTitle":"營收下降","revenueUpBody":"營業收入較上年增加 {value}%。","revenueUpTitle":"營收成長","sectorAboveTitle":"高於類股","sectorBelowTitle":"低於類股","sectorBody":"同一顯示類股的市值加權為 {sector}%，該個股為 {stock}%。","sourceDartAnnual":"DART 財務（年度）","sourceDartDeep":"DART（深度涵蓋）","sourceTossFlow":"Toss 資金流向","whyChange":"基準日漲跌 {value}%","whyDisclosure":"基準日事件揭露","whyFlowIn":"基準日外資與機構淨增 {amount}","whyFlowOut":"基準日外資與機構淨減 {amount}","whySector":"相對顯示類股 {value}個百分點","flowInTitleAsOf":"基準日外資與機構淨增","flowOutTitleAsOf":"基準日外資與機構淨減"},"observationList":{"asOf":"基準","heading":"觀測 — 事實 · 變化 · 依據","takeaways":"核心觀測"},"offlineBanner":{"cachedBasis":"快取基準","offline":"離線 — 正在顯示您最後看到的資料。","writeNote":"儲存、執行等寫入操作需在連線恢復後進行。","offlineShort":"離線"},"permissionPanel":{"expired":"訂閱已到期","paidOnly":"My Desk 僅限付費方案","previewNote":"僅彙總自己關注個股在最近收盤之後變化的頁面。","returnAfterSignIn":"登入後將返回您原先查看的位置。","signInRequired":"需要登入","viewPlans":"查看方案說明","viewResubscribe":"查看重新訂閱說明","watchlistKept":"自選股清單原樣保留。重新訂閱時無需再次建立。"},"planTable":{"comparison":"方案比較 — 範圍·上限·解約規則·價格","free":"免費","item":"項目","note":"目前尚未開放付款。登記候補後，我們會在開通時通知您。","price":"價格","priceUnset":"金額未確定","rowBoundary":"包含內容","rowCancel":"解約規則","rowLimits":"上限","waitlistCta":"登記候補"},"priceChange":{"noTrade":"當日無成交"},"priceChart":{"delisted":"該股票已下市。顯示至最後一筆數據為止。","hudClose":"收","hudHigh":"高","hudLow":"低","hudOpen":"開","hudVolume":"成交量","insufficientHistory":"歷史數據不足，無法繪製圖表。","interval1D":"日","interval1M":"月","interval1W":"週","intervalGroup":"K線週期","monthAxis":"{month}月","noun1D":"日線","noun1M":"月線","noun1W":"週線","officialAsOf":"官方價格基準日 {date}","scale":"{interval} {count}根 · 按最高價的最高 {high} · 按最低價的最低 {low} · 最後一根 {date}","summary":"{market} EOD 價格圖（{interval}），從 {from} 到 {to} 共 {count} 根。開盤 {open}，最近收盤 {close}。最高 {high}，最低 {low}。無成交日不予繪製。數值查看請使用下方表格。","volumeUnit":"{value}萬股"},"provisional":{"tag":"暫定","tagTitle":"收盤後的暫定值 — 明早將替換為 KRX 官方資料","note":"暫定 · 收盤後 · 明早將替換為 KRX 官方資料","closeOf":"{date} 收盤價","valueOfficial":"成交值為 {date} 官方資料"},"pricing":{"checkoutLoginFirst":"請登入後重試","checkoutNoClient":"沒有 Toss 用戶端","checkoutOpenFail":"無法開啟支付視窗","checkoutSdkFail":"無法載入 Toss SDK","ctaBillingNotice":"支付開放通知","ctaWaitlist":"加入候補名單","emailLabel":"電子郵件","holdFree":"圖表與公開市場資訊持續免費。","holdHeading":"支付開放前","holdNoteFallback":"支付尚未開放。開放後將在本頁告知。","kicker":"方案說明","latestClose":"最近正式收盤","lede":"符合需求的{highlight}","ledeHighlight":"透明方案","pageTitle":"方案","planFreeBoundary":"首頁·類股·個股詳情·圖表·報告·搜尋·變動臺帳 全部","planFreeLimits":"篩選器執行次數受限（數值待定）","planFreeName":"匿名·免費","planLoggedBoundary":"免費範圍全部 + 關注清單儲存（少量上限）","planLoggedLimits":"儲存上限（數值待定）","planLoggedName":"登入·免費","planNotApplicable":"不適用","planPersonalBoundary":"My Desk（變化台）·通知發送·歷史·匯出·監控","planPersonalCancel":"取消後立即停止發送 · 首次扣款後7日內且未查看可全額退款 · 清單保留","planPersonalLimits":"擴大上限（數值待定）","planPersonalPrice":"按月訂閱","sampleAsOf":"示例基準日","sampleStockName":"示例個股 A","sub":"付費 My Desk 只彙總關注清單中自最近收盤以來發生變化的內容。公開市場資訊與基礎圖表無需登入即可免費使用。","subscribeCta":"登記卡片並訂閱","subscribeHeading":"登記卡片後訂閱","subscribeNote":"正式支付正在籌備中。支付金額 {amount} 韓元 · 圖表與公開市場資訊持續免費。","waitlistDone":"已登記。支付開始時會通知您。","waitlistError":"登記失敗。請檢查電子郵件。","waitlistHeading":"僅接收通知"},"pricingSuccess":{"activated":"訂閱已啟用。將發放 3 次分析額度。","confirmFailed":"付款確認失敗","credits":"分析額度","missingAuth":"缺少付款認證值","pending":"正在確認 Toss 付款。","title":"付款確認"},"privacy":{"analyticsBody":"本網站的營運頁面中，Cloudflare 會在傳輸途中自動插入造訪統計指令碼（Cloudflare Web Analytics）。該指令碼從 static.cloudflareinsights.com 載入，並將量測值傳送至本網站的 /cdn-cgi/rum 路徑。用於了解各頁面的造訪規模與頁面載入效能，蒐集的項目如下。","analyticsItemDevice":"瀏覽器、作業系統與裝置類型，存取來源國家","analyticsItemPage":"瀏覽頁面的路徑、參照頁（上一個頁面的網址，不含查詢字串）","analyticsItemPerf":"頁面載入效能指標（LCP、INP、CLS、TTFB）以及與效能相關的頁面元素選擇器","analyticsNoState":"此工具不使用 Cookie、本機儲存空間或裝置指紋。造訪者的 IP 位址在就近的 Cloudflare 資料中心處理後即予以捨棄。","analyticsOptOut":"拒絕方法：在瀏覽器中封鎖來自 static.cloudflareinsights.com 的指令碼（例如使用內容封鎖擴充功能），即不會被蒐集。封鎖後使用本服務不受限制。","analyticsRetention":"保存：原始量測值保存7天，之後只保留約10%抽樣的彙總值。彙總值最長可查閱6個月（依據 Cloudflare 文件）。","analyticsTitle":"造訪統計工具（Cloudflare Web Analytics）","collectAlertRules":"提醒規則 — 使用者自行命名的名稱、是否開啟每日簡報、發送時間（選填）。","collectConsent":"同意記錄 — 項目、是否同意、文件版本、變更時間。","collectDelivery":"發送管道設定、是否暫停、解約受理時間（選填）。","collectEmailAccount":"電子郵件地址 — 用於帳戶識別。不設置密碼。","collectEmailWaitlist":"電子郵件地址 — 付費方案候補登記（選填）。","collectTitle":"登入功能開放後蒐集的項目","collectWatchlist":"自選股代碼、已儲存的篩選條件（選填）。","contactBody":"個人資訊相關諮詢與帳戶刪除請求：","contactTitle":"聯絡方式","deviceCookie":"工作階段 Cookie {code} — 是隨機識別碼，不含電子郵件地址。指令碼無法讀取，登出時即刪除。","deviceDensity":"顯示密度設定 — 僅保存在瀏覽器中，不會傳送到伺服器。","deviceLang":"語言設定 Cookie（sentinel.lang）— 只儲存所選的語言代碼。","deviceNoAdCookies":"不使用廣告或分析用途的 Cookie。","deviceTitle":"儲存在使用者裝置上的資訊","docMeta":"文件版本1.2（草案）・修訂稿撰寫於2026-10-09・現行版本為1.0（2026-09-08生效）","historyTitle":"修訂歷史","historyV1":"2026-08-22 · 版本 1.0 · 制定","historyV11":"2026-10-08・版本1.1草案・寫明目前蒐集的資訊（無）、KakaoTalk 報告預計蒐集的項目與語言 Cookie — 尚未經過法務審閱","historyV12":"2026-10-09・版本1.2草案・寫明造訪統計工具（Cloudflare Web Analytics）以及向 Cloudflare 的處理委託與境外傳輸，並更正「不使用第三方分析工具」的記載 — 尚未經過法務審閱","kakaoFuture":"開放 KakaoTalk 報告發送時，將另行蒐集手機號碼並取得通知接收同意。在此之前會先修訂本方針，公布蒐集項目、發送代理（委託處理）與保存期限。","notCollectIp":"存取 IP 位址的記錄與保存 — desk 應用程式伺服器不記錄、不保存存取 IP。但傳送本網站的 Cloudflare 會在傳輸過程中處理存取 IP（見「個人資料的處理委託與境外傳輸」）。","notCollectPassword":"密碼、實名身分驗證資訊。","notCollectPayment":"卡號、帳戶等支付方式 — 支付功能尚未開放。","notCollectPhone":"手機號碼 — 設定中的「發送測試」輸入框，由於發送功能尚未開放，伺服器不讀取請求內容即予拒絕。","notCollectTitle":"不收集的項目","notCollectTracking":"廣告識別碼、以廣告為目的的追蹤工具。","nowBody":"營運中的免費公開版尚未開放登入、註冊與通知申請。不蒐集姓名、電子郵件或手機號碼，只在使用者裝置上儲存檢視方式與語言設定。但開啟頁面時，Cloudflare 的造訪統計工具會蒐集瀏覽頁面的路徑、瀏覽器類型等造訪統計，傳送本網站的 Cloudflare 也會在傳輸過程中處理存取 IP 位址。詳見下文「造訪統計工具」與「個人資料的處理委託與境外傳輸」。","nowTitle":"目前蒐集的個人資料","operator":"個人資料處理者·保護負責人：Jay","retentionBody":"目前本服務不會將上述項目存入持久化資料庫。它們僅保存在伺服器記憶體中，伺服器重啟或部署新版本時即一併消失。不另行建立備份。若導入持久化儲存，將先修訂本方針並予以告知，之後再實施。","retentionCancelBody":"受理解約是暫停發送並記錄受理時間的處理，不會刪除自選股與設定（以便恢復發送時還原）。","retentionTitle":"保存期限與銷毀","rightsBody":"同意項目可在設定頁面按項目查看與撤回，行銷同意與接收提醒的同意相互分離。自選股、已儲存的篩選條件與提醒規則可在頁面上直接刪除。","rightsTitle":"使用者的權利","scopeBody":"本方針適用於本頁面（desk）及其上的帳戶功能。KakaoTalk AlimTalk 簡報服務是必須收集手機號碼的另一個介面，適用另行制定的方針。兩個介面收集的項目不同。","scopeTitle":"適用範圍","securityCookie":"工作階段 Cookie 阻止指令碼存取並限制跨站傳送。","securityCredentials":"不將發送與支付憑證放入本服務的執行環境。","securityLogs":"伺服器日誌中不留存電子郵件地址與手機號碼。","securityNoPassword":"帳戶不設置密碼，伺服器不儲存憑證。","securityTitle":"安全保障措施","securityValidation":"所有輸入均在伺服器端按格式、允許清單與長度上限進行驗證。","thirdPartyBody":"目前不向第三方提供個人資料。委託 Cloudflare 的處理屬於處理委託而非第三方提供，已於上文「個人資料的處理委託與境外傳輸」中說明。發送代理與支付代理功能均未開放，因此不會傳遞任何個人資訊。開放上述功能時，將修訂本方針並事先告知。","thirdPartyTitle":"第三方提供","transferBody":"本網站經由 Cloudflare 傳送（Cloudflare Tunnel）。造訪統計的蒐集與網站的傳送委託給 Cloudflare, Inc.（處理委託），在此過程中資訊會在境外處理與保存。","transferCountry":"傳輸國家：美國等 Cloudflare 資料中心所在國。保存主要在美國與歐洲經濟區（EEA），傳輸途中的處理地點依存取路徑而異。","transferItems":"傳輸項目：上文「造訪統計工具」的蒐集項目，以及網站傳送過程中的存取 IP 位址","transferOptOut":"拒絕方法與影響：造訪統計依上述方法封鎖即不會傳輸，使用本服務不受限制。網站傳送過程中的處理是連線至本網站的途徑，拒絕則無法開啟網站。","transferPurpose":"使用目的：了解造訪統計與頁面載入效能，傳送網站","transferRecipient":"接收方（受託方）：Cloudflare, Inc. — 個人資料聯絡方式 {email}","transferRetention":"保有與使用期間：造訪統計與上文「保存」相同。網站傳送過程中的處理依循 Cloudflare 客戶資料處理附錄（DPA）。","transferTitle":"個人資料的處理委託與境外傳輸","transferWhenHow":"傳輸時間與方式：使用者每次開啟頁面時，透過 HTTPS 傳輸。"},"quantileBand":{"observed":"{window} 觀測","percentile":"百分位 {value}%","summary":"{metric} {current}。{window} 的觀測區間為 {min} 至 {max}。百分位 {percentile}。價格基準日 {asOfPrice}，估值依據的公告日 {asOfFundamental}","summaryPrice":"{metric} {current}。{window} 的觀測區間為 {min} 至 {max}。價格基準日 {asOfPrice}"},"recordList":{"defaultPeriod":"所選期間","emptyInPeriod":"{period}內沒有項目。","more":"查看更多","noDisclosureToday":"無已受理公告"},"reportDetail":{"changedNumbers":"發生變化的數值","disclaimer":"本服務是自動整理公開市場資料的資訊工具。不對特定個股進行投資勸誘，也不提示價格。","factsOnly":"本報告是對事實的陳述與排序，並非投資判斷。","reportAsOf":"報告基準日","viewStock":"在個股詳情查看圖表與公告"},"reportItem":{"changeVsPrev":"較前一交易日","foreignNet5d":"外資 5個交易日淨增減","fundBasis":"財務公告 {date}","institutionNet5d":"機構 5個交易日淨增減","marketCap":"市值","pbr":"股價淨值比 (PBR)","per":"本益比 (PER)","sectorBreadth":"{up}/{total} 檔上漲","sectorCapWeighted":"類股漲跌（市值加權）","trade":"成交"},"reports":{"archive":"存檔","archiveTitle":"報告存檔","dateTitle":"{date} 報告","lede":"正式收盤{accent}","listError":"無法載入清單","recordTitle":"{name}（{code}）— 最近正式收盤","stockCloseTitle":"{name} {code} 最近正式收盤","sub":"只陳述事實、不作評級的收盤報告。全部可免費閱讀。","title":"報告","viewMovers":"查看漲跌榜","viewSectors":"查看類股動向"},"screener":{"absentNotComputable":"不予計算","absentNote":"PER·PBR 欄的標記 — 不予計算：虧損或四個季度不完整 · 特別股：特別股不予計算 · 範圍外：不在財務資料涵蓋範圍內","absentOutOfCoverage":"範圍外","absentOutOfCoverageReason":"不在財務資料涵蓋範圍內，不予計算","absentPreferred":"特別股","activeConditions":"已套用的條件","cause":{"capMin":"市值 ≥ {value}億韓元","changeMax":"漲跌幅 ≤ {value}%","changeMin":"漲跌幅 ≥ {value}%","market":"市場 = {value}","pbrMax":"PBR ≤ {value}","perMax":"PER ≤ {value}","sector":"類股 = {value}","valueMin":"成交額 ≥ {value}億韓元"},"clearChip":"清除 {label} 條件","clearValuation":"清除估值條件","colChange":"漲跌幅","colName":"股票","collapse":"收起條件","conditionEdited":"條件已變更 — 下方結果基於最近一次執行。點擊執行即可更新。","countUnit":"檔股票","editConditions":"編輯條件","expand":"展開條件","filtersTitle":"篩選條件","lede":"符合條件的{highlight}","ledeHighlight":"個股","limitReached":"已達今日執行次數上限 — 結果保持顯示，重設後可再次執行","planAnonFree":"匿名 · 免費","planLimitNote":"適用執行次數上限（數值尚未確定）","resultsCaption":"篩選結果","resultsPager":"篩選結果分頁","runFailed":"執行失敗 — 條件已保留","runResult":"執行結果","running":"執行中 — 保留現有結果","runningFirst":"執行中 — 正在查找符合條件的個股","saveCondition":"儲存條件","saveDone":"條件已儲存 — 可於 /desk/screens 查看。","saveFailed":"條件儲存失敗。請重試。","sub":"用行情、類股與估值篩選條件過濾並排序個股。","valuationBasis":"估值以財務公告為基準","chipIgnored":"{label} · 未生效","pageRange":"第 {from}–{to} 檔","colTradingValue":"成交額","colMarketCap":"市值","defaultView":"未設定條件時依成交金額列出全部股票。選擇條件並執行即可縮小範圍。","colSector":"類股","source":"僅供參考，不構成投資建議。來源 KRX每日行情 · DART財務公告(PER·PBR) · 類股 = 依KSIC的顯示類股","funnel":{"title":"各條件篩減後的股票","all":"全部","note":"粗體列 = 篩減最多的條件({label}) · 條件由上而下依序套用","noteNoCause":"條件由上而下依序套用"},"glyphInfoLabel":"表格圖形說明","range52Info":"收盤價前的小條是52週（252個交易日）收盤價最低到最高的區間，標記是目前收盤價的位置。規則與個股檢查的一年價格區間相同。","range52Label":"位於52週收盤價區間自下而上{pos}%處"},"screenerFilter":{"all":"全部","capMin":"市值下限（億韓元）","chgMax":"漲跌幅上限（%）","chgMin":"漲跌幅下限（%）","market":"市場","offlineReason":"離線 — 恢復連線後方可執行（仍可編輯條件）","pbrMax":"股價淨值比上限","perMax":"本益比上限","presetLegend":"用句子選擇","presetNote":"預設只填寫條件。結果只有在點擊「執行」後才會改變。","run":"執行","sector":"類股","valueMin":"成交額下限（億韓元）","invalidNumber":"無法識別為數字 — 請只輸入數字（可帶逗號）。此條件未生效。","title":"條件","appliedCount":"已套用{count}個","clearAll":"全部清除","row":{"capMin":"市值 ≥","valueMin":"成交額 ≥","chg":"漲跌幅","valuation":"PER · PBR ≤"},"ph":{"amount":"億韓元","chgMin":"下限 %","chgMax":"上限 %"}},"screenerPreset":{"gainersDesc":"較前一交易日 +3% 以上","gainersTitle":"漲跌幅靠前","heavyValueDesc":"成交額 500 億韓元以上","heavyValueTitle":"成交額靠前","largeCapDesc":"KOSPI · 市值 2 兆韓元以上","largeCapTitle":"市值靠前的大型股","losersDesc":"較前一交易日 −3% 以下","losersTitle":"漲跌幅靠後","lowMultiplesDesc":"本益比 10 以下 · 股價淨值比 1 以下（有財務揭露的個股）","lowMultiplesTitle":"本益比·股價淨值比偏低區間"},"search":{"emptySide":"該方向無個股","lede":"依名稱或代碼{emphasis}","ledeEmphasis":"查找股票","moversTitle":"最近收盤有變動的個股","sub":"可以依名稱或代碼查找，也可以從最近收盤有變動的個股進入。下方清單依漲跌幅排序。"},"sectorDetail":{"advanceRatio":"上漲比例（不含優先股）","allSectors":"← 全部類股","changeCapWeighted":"單日漲跌幅（市值加權）","colChange":"漲跌幅","colName":"個股","excludedCA":"因權益變動（分割·合併等）排除 {count} 檔","gridLabel":"全部類股網格","lede":"{sector}{focus}","ledeFocus":"行情與成分股","loadError":"無法載入類股彙總","membersCaption":"{sector} 成分股","membersError":"無法載入成分股","membersPager":"{sector} 成分股分頁","membersTitle":"成分股 — 依成交額排序","railTitle":"全部類股","stockCount":"彙總個股數","stockCountContext":"{total}檔成分股中有成交的個股（不含無成交與權利變動）","sub":"市值加權漲跌幅與成交額居前的成分股","themeLink":"主題 — {theme}","themeList":"主題列表","title":"類股詳情","tradingValue":"成交額","proMeta":"{date} 收盤 · 成分 {total}檔 · 納入彙總 {count}檔","heroFoot":"{total}個顯示類股中第 {rank} · 上漲比例 {up}/{all}(不含特別股)","breadthFoot":"無成交 {untraded}檔 · 以成分 {total}檔為準","valueFoot":"{names} {count}檔占類股成交值的 {pct}%","indexMap":"{sector} → 對應產業指數","railLabel":"類股背景","distTitle":"類股內漲跌分布","positionTitle":"在全部類股中的位置","positionAll":"查看全部 {count}個類股","themeTitle":"所屬主題","themeMeta":"主題 = 顯示類股組合","themeCaption":"{count}檔 · {amount}","themeSiblings":"同組類股:","sourcePro":"來源 KRX 每日行情(類股彙總・成分股) · KRX 指數收盤(產業指數) · 顯示類股以KSIC為基礎 · 上漲比例依不含特別股的類股彙總"},"sectorHeatmap":{"advanceRatioValue":"{up}/{total} 上漲","basis":"彙總方式：{capWeighted} · 並列顯示 {advanceRatio}","cellSr":"{sector} 市值加權 {change}，{total} 檔個股中 {up} 檔上漲，個股數 {count}","colAdvance":"上漲","colChange":"市值加權漲跌","colSector":"類股","current":"目前","excludedCA":"公司行動除外 {count} 項","listLabel":"類股走勢 — {sort}，市值加權，基準日 {asOf}","omitted":"中間 {count} 個類股未顯示","sortChange":"按漲跌幅","sortPrefix":"排序：{sort}","sortTradingValue":"按成交額","topBottomEach":"上下各 {count}","topOnly":"顯示前 {count} 項","viewByChange":"按漲跌幅查看","viewByTradingValue":"按成交額查看"},"sectors":{"aggregateError":"無法載入類股彙總","excluded":"因權益變動（分割·合併等）而從彙總中剔除的個股 {count} 檔","lede":"50個顯示類股的{accent}","ledeAccent":"市值加權單日漲跌","sub":"市值加權彙總與上漲比例","title":"類股動向","titlePro":"類股漲跌","metaPro":"顯示類股 {count} 個 · 市值加權單日漲跌","sortGroup":"排序","mapTitle":"成交額地圖","balanceTitle":"上漲類股 · 下跌類股","balanceMeta":"{count} 個","upTitle":"上漲類股","downTitle":"下跌類股","topRisers":"漲幅前 {count}","topFallers":"跌幅前 {count}","exclusions":"彙總剔除 — 無成交 {noTrade} · 權益變動 {corporateAction} · 未分類類股 {unmapped} 檔","barScale":"長條以全體最大 {value} 為基準","colAdvanceTotal":"上漲/全部","excludedTag":"剔除 {count}","skew":"{side} {count} 個 · 另一側 {other} 個 — 空白處顯示偏向","emptySide":"沒有對應的類股","flatTitle":"平盤 {count} 個","krxIndexTitle":"{market} 產業指數","krxOrder":"依單日變化排序","sourcePro":"來源 KRX 每日行情（類股彙總）· KRX 指數收盤（產業指數）","sparkLabel":"近20個交易日市值加權走勢 {pct}","sparkInfoLabel":"{title}的20日線說明","sparkInfo":"20日線是近20個交易日本類股個股的市值加權走勢（首日 = 100，與期間走勢的類股漲跌同一算法）。顏色是與20個交易日前相比的方向。期間股數變動或單日漲跌超出漲跌幅限制的個股不計入。"},"select":{"empty":"沒有可供選擇的項目"},"seo":{"description":"以一行檢查訊號和三條依據整理韓國市場與個股的最近官方收盤。所有數字都附有來源與基準日。","ogDescription":"一行檢查訊號與三條依據。所有數字都附有來源與基準日。","ogImageAlt":"Sentinel — 用一行檢查訊號與三條依據查看市場檢查","stockDescription":"{name} 檢查報告 — 一行檢查訊號與附有來源、基準日的三條依據。"},"signup":{"pageTitle":"註冊"},"sparkline":{"derived":"包含 Q4 衍生值","endValue":"末值 {value}","summary":"從 {fromDate} 的 {fromValue} 到 {toDate} 的 {toValue}。{count} 個觀測點的走勢"},"statusSymbol":{"error":"錯誤","partial":"範圍","restricted":"鎖定","stale":"時點"},"stock":{"absenceNotComputable":"因虧損或四個季度不完整而不予計算","absencePreferred":"特別股不予計算","absenceTagScope":"範圍","asideLabel":"背景與依據","changeOutsideLimit":"不比較漲跌 — 超出漲跌幅限制(±30%)，可能是權益變動或新上市","close":"收盤價","closeAbsence":"來源資料中沒有收盤價，因此不顯示","closeAsOf":"收盤價 · {date} 收盤","contextFundamentalDerived":"財務公告衍生","detailFallbackTitle":"個股詳情","disclosures":"最新公告","flow":"資金流向 — 基準日當天·最近5個交易日","flowPlainHint":"外資與機構在基準日當天及最近5個交易日的淨買賣金額。符號表示方向，大小表示金額，並非對未來價格的預測。","high52Observed":"觀測日 {date}","high52ObservedAtHigh":"觀測日 {date} · 與視窗內最後收盤價相同","hv20Context":"日漲跌幅的標準差。不做年化。","keyFigures":"關鍵數據","kickerTheme":"主題 {theme}","narrative":"分析敘述","noDisclosure":"沒有已受理的公告","peers":"同類股 · 成交額前列","priceBandMetric":"收盤價","priceBandWindow":"最近{count}個交易日","quarterlyTrend":"季度營業利益走勢","railReports":"報告列表","railSameSector":"同一類股 — {sector}","railStockReport":"該個股的收盤報告","saveClosedAlt":"在 KakaoTalk 報告預覽中查看此個股","saveClosedNote":"自選股儲存將在登入開放後提供。","saveNote":"儲存後，My Desk 只彙集最近收盤以來發生變化的內容。","sectorAll":"查看 {sector} 類股全部","sectorContext":"類股背景 — 市值加權","sectorOverride":"與標準產業分類不同的顯示（原分類：{ksic}）","sectorPlainHint":"同類股個股按{capWeighted}彙總的漲跌。旁邊的比例是類股內上漲的個股數。","sectorTradingValue":"類股","sharesOutstandingAbsence":"上市股數因目前資料合約未提供而不顯示。不以 0 或 − 填充缺失的數值。","sourceDartDisclosure":"DART（以公告受理日為準）","sourceDartQuarterly":"DART 財務（第四季為年度 − 三個季度的衍生值）","sourceFundamentalFiled":"財務公告受理日","sourceKrxFundamentals":"KRX 正式收盤 · 財務公告衍生","sourceNarrative":"公告 · 財務 · 資金流向 · 類股相對（僅限已有的事實）","summary":"30秒摘要","valuePlainHint":"PER 與 PBR 是目前價格相對於盈利與淨資產的倍數。不附加高低的判斷。","viewSector":"查看 {sector} 類股","volumeShares":"{value}萬股","sharesCount":"{value}股","sameIssuer":"同一公司的其他股票","flowForeignDay":"外資·基準日當天","flowInstitutionDay":"機構·基準日當天","flowForeignWindow":"外資·最近5個交易日","flowInstitutionWindow":"機構·最近5個交易日","sectorNotAggregated":"無類股分類——未計入類股彙總","flowConversionNote":"金額為淨買賣股數乘以 Toss 收盤價的估計值。Toss 收盤價可能與上方 KRX 官方收盤價略有不同。","changeLine":"{won}韓元 ({pct})","quoteGroup":"基準日行情","quoteVolume":"成交量","quoteRange52":"52週收盤區間","quoteRangeValue":"{low} ~ {high}","quoteSessionAbsence":"原始資料中沒有基準日K線，不顯示開盤、最高、最低價"},"stockPlain":{"moreButton":"切換到詳細檢視","moreNote":"表格、財務、資金流向與公告紀錄在「詳細檢視」中。","title":"{name} 檢查報告","nextTitle":"繼續查看","range":{"title":"在一年價格區間中的位置","low":"最低","high":"最高","caption":"近1年({bars}個交易日)收盤價中，自最低點起位於{pos}%處 · 距最高 {gap}","label":"1年收盤價區間{low}至{high}韓元，自低點起{pos}%"},"move":{"mark":"當日 {change}","usual":"平時 ±{avg}%","big":"大幅波動","label":"當日 {change} · 平時 ±{avg}% · 大幅波動標準 ±{flagAt}%"},"volume":{"usual":"平時(1倍)","label":"20個交易日均值的{ratio}倍 · 檢查標準 {flagAt}倍"},"flow":{"foreign":"外資","institution":"機構","sold":"← 淨流出","bought":"淨流入 →","label":"最近{days}個交易日 外資 {foreign} · 機構 {institution}"},"rest":{"quarters":"{count}個季度營業利潤","days":"最近{days}天","close":"收盤","allOk":"其餘{n}項也在平時範圍內","some":"其餘{n}項"},"sectorUp":"{up}/{total} 上漲"},"stockSummary":{"change":"最近一次正式收盤較前一交易日 {change}。","closeChange":"最近一次正式收盤的收盤價為 {close} 韓元，較前一交易日 {change}。","closeNoTrade":"最近一次正式收盤的收盤價為 {close} 韓元。當日無成交，因此不顯示漲跌。","closePlain":"最近一次正式收盤的收盤價為 {close} 韓元。","datedChange":"最近一次正式收盤（{date}）較前一交易日 {change}。","datedCloseChange":"最近一次正式收盤（{date}）的收盤價為 {close} 韓元，較前一交易日 {change}。","datedCloseNoTrade":"最近一次正式收盤（{date}）的收盤價為 {close} 韓元。當日無成交，因此不顯示漲跌。","datedClosePlain":"最近一次正式收盤（{date}）的收盤價為 {close} 韓元。","datedNoTrade":"以最近一次正式收盤（{date}）為準，當日無成交，因此不顯示漲跌。","datedPlain":"以最近一次正式收盤（{date}）為準。","glossaryChip":"什麼是{term}？","identity":"{name}（{code}）屬於 {market} 的 {sector}。","marketCapOnly":"市值為 {value}。","noTrade":"以最近一次正式收盤為準，當日無成交，因此不顯示漲跌。","plain":"以最近一次正式收盤為準。","sector":"同一類股的市值加權漲跌為 {change}，不含特別股的 {total} 檔中 {up} 檔上漲。","sectorDelta":"個股漲跌與類股市值加權之間的差為 {delta}個百分點。","sizeBoth":"成交額為 {tradingValue}，市值為 {marketCap}。","tradingValueOnly":"成交額為 {value}。","whyToday":"基準日值得注意 — {reason}"},"switch":{"off":"關","on":"開","pending":"套用中…","srPending":"{label} 套用中"},"term":{"more":"術語詳情","srLabel":"術語說明"},"terms":{"amendBody":"變更條款時，將於生效7天前（對使用者不利的變更為30天前）在服務頁面上通知。開放付費功能前，將先在本條款中寫明價格、解約與退款條件，並另行取得同意。","amendTitle":"第9條 條款的變更","changeBody":"營運者可能因資料供應、設備維護、法規變更等原因變更或停止全部或部分服務，並盡可能事先在頁面上通知。","changeTitle":"第7條 服務的變更與中止","dataBody":"數字取自 KRX 正式收盤、DART 公告與投資人類別資金流向資料，並在每個數字旁標示來源與基準日。原始資料的延遲、更正或錯誤可能被原樣反映；資料缺漏或過舊時標示為「未確認」。做出重要決定前請查看公告原文。","dataTitle":"第5條 資料來源與限制","docMeta":"文件版本0.9（草案）・撰寫於2026-10-08・生效日期確定後公告","draftBadge":"草案 — 尚未經過法務審閱。確定後將連同生效日期再次通知。","investResponsibility":"投資判斷及其結果的責任由使用者本人承擔。","investTitle":"第3條 關於投資資訊的提示","liabilityBody":"營運者致力於維持免費提供資訊的正確性與完整性，但不對使用者依據該資訊所做投資的結果負責。因營運者故意或重大過失造成的損害除外。","liabilityTitle":"第8條 責任限制","notice":"本服務是自動整理並視覺化公開市場數據的資訊工具。本服務不進行特定金融投資商品的買賣勸誘、投資判斷諮詢、目標價提示、報酬率預測或投資比重建議。","purposeBody":"本條款規定由 INDUSTRIAL MOVEMENT（以下稱「營運者」）提供的 Sentinel 市場檢查服務（desk.glostat.io，以下稱「服務」）的使用條件。","purposeTitle":"第1條 目的","restrictCommercial":"未先取得必要的權利或授權，不得將本網站的內容（行情、圖表、文件、表格等）用於商業目的。","restrictLaw":"不得以違反適用法律或法規的方式使用本網站。","restrictLibrary":"個股圖表依授權使用 TradingView, Inc. 的 Advanced Charts 函式庫顯示。不得複製、擷取或再散布該函式庫及其組成檔案。","restrictionsTitle":"第6條 使用限制","serviceBody":"服務整理公開市場資料，免費呈現市場·個股檢查報告、圖表與用語說明。目前尚未開放登入、付款與 KakaoTalk 發送，KakaoTalk 報告僅提供預覽。","serviceTitle":"第2條 服務內容","signalBody":"檢查訊號只表示依公開基準檢查的項目中有幾項與平常不同，並不判定股票的等級或方向。「改善條件·惡化條件」是今後需確認的基準，並非對其會發生的預測。","signalTitle":"第4條 檢查訊號與條件的性質"},"theme":{"autoMobility":"汽車·移動出行","batteryMaterials":"化學·二次電池","bioHealth":"生物·醫療保健","consumer":"消費品","energy":"電氣設備·煉油","finance":"金融","industrials":"工業·基礎建設","logistics":"運輸·物流","mediaEnt":"媒體·娛樂","propertyHoldings":"房地產·控股公司","semiElectronics":"半導體·電子","softwareInternet":"軟體·網路","wholesale":"批發·貿易公司"},"themeDetail":{"backToList":"← 主題列表","changeCapWeighted":"單日漲跌幅（市值加權）","colChange":"漲跌幅","colName":"個股","constituents":"成分股 — 成交額居前","displaySectors":"顯示類股：","heading":"{name} {theme}","kicker":"主題詳情","source":"來源 {source}","stockCount":"成分股數","sub":"市值加權漲跌幅與成分股","tableCaption":"{name} {total}檔成分股中成交額前{shown}","themeWord":"主題","tradingValue":"成交額","oneTableCaption":"{name} 成分股 — 依顯示類股分組，組內依成交金額居前","colMarketCap":"市值","colVolume":"成交量","proMeta":"{date} 收盤 · 成分 {total}檔 · 類股 {count}個({sectors})","allThemes":"← 全部主題","rangePro":"成交值前 {shown} / {total}檔 · {sort}","heroFoot":"{total}個主題中第 {rank} · 成分 {count}檔","heroFootCount":"成分 {count}檔","breadthFoot":"無成交 {untraded}檔 · 以成分 {total}檔為準","valueFoot":"{names} {count}檔占主題成交值的 {pct}%","sectorMixTitle":"各類股成交值","sectorMixMeta":"類股 {count}個","sectorMixRest":"其餘 {count}個類股","capMeta":"成交值前 {count}檔合計","indexMapAll":"全部 {count}個成分類股皆對應此產業指數","indexMapSome":"{total}個成分類股中 {sectors} 共{count}個對應此產業指數","railLabel":"主題背景","distTitle":"主題內漲跌分布","positionTitle":"在全部主題中的位置","positionAll":"查看全部 {count}個主題","sectorsTitle":"成分類股","sectorsMeta":"前往類股詳情","sectorCaption":"上漲 {up}/{total} · {amount}","oneTableCaptionPro":"{name} 成分股 — 成交值靠前，含類股欄","tableFoot":"主題頁面最多顯示成交值前 {shown}檔 · 完整成分請見類股詳情:","sourcePro":"來源 KRX 每日行情 × Sentinel 顯示類股組合 · KRX 指數收盤(產業指數) · 漲跌家數與分布依全部成分統計"},"themes":{"capWeighted":"市值加權 {value}","lede":"主要產業及{accent}","ledeAccent":"主題分組","listError":"無法載入主題清單","source":"來源 {source}","sourceRegistry":"KRX × Sentinel 顯示類股分組","stockCount":"{count} 檔個股","sub":"主要產業與主題分組的瀏覽頁面。行情與成分個股無需登入即可全部查看。","unclassified":"未分類（無 KSIC）","colName":"主題","titlePro":"主題分組","metaPro":"主題 {count} 個 · 市值加權單日漲跌","sortStockCount":"按股票數","mapMeta":"大小 = 成交額 · 顏色 = 市值加權漲跌 · 主題 {count} 個 合計 {total}","balanceTitle":"上漲主題 · 下跌主題","upTitle":"上漲主題","downTitle":"下跌主題","balanceFoot":"主題 = 顯示類股的分組 · 合併多個類股的主題 {multi} 個，其餘 {single} 個為單一類股","colTopNames":"代表個股（成交額前3）","colStockCountShort":"個股","rowSr":"{theme} 市值加權 {change}，個股數 {count}","emptySide":"沒有對應的主題","flatTitle":"平盤·無漲跌資料 {count} 個","sparkInfo":"20日線是近20個交易日本主題個股的市值加權走勢（首日 = 100，與期間走勢的類股漲跌同一算法）。顏色是與20個交易日前相比的方向。期間股數變動或單日漲跌超出漲跌幅限制的個股不計入。"},"todayScan":{"chipBoardWhy":"登上榜單的原因","chipBoardWhyDisclosure":"{name} — 基準日事件公告","chipBoardWhyGainer":"{name} — 漲跌幅靠前","chipBoardWhyLoser":"{name} — 漲跌幅靠後","chipBoardWhyValue":"{name} — 成交額居前","chipDisclosure":"基準日事件公告","chipDisclosureValue":"{count}件","chipFlow":"資金流向居前","chipFlowValue":"{name} 外資 {amount}（基準日當天）","chipSectorLag":"類股市值加權靠後","chipSectorLead":"類股市值加權居前","label":"收盤掃描","title":"收盤掃描 — 最近正式收盤發生的變化"},"unit":{"won":"韓元"},"usageLimitNotice":{"summary":"{usage} 已用 · {reset} 重設 · {plan} {note}","viewPlans":"查看方案"},"valueTable":{"close":"收起數值表","closePrice":"收盤","date":"日期","direction":"方向","down":"下跌","flat":"持平","high":"最高","low":"最低","missingNote":"成交額來自市場契約（market_value_daily），範圍之外的 {count} 根K線留空。","openPrice":"開盤","tradingValue":"成交額","up":"上漲","volume":"成交量","openShort":"展開數值表","captionRange":"{interval} 最近{count}根 {from}至{to}·開盤、最高、最低、收盤、成交額（按億四捨五入）與成交量（按萬股四捨五入）","openRange":"展開數值表——{interval} 最近{count}根 {from}至{to}（開盤、最高、最低、收盤、成交額、成交量）","intradayNote":"圖表目前為分鐘K線。此數值表為日線數字。","summary":"{interval} {from}至{to} 共{count}根·收盤最高 {high}（{highDate}）·最低 {low}（{lowDate}）·平均成交額 {avg}","windowNote":"僅顯示最近{count}根。更早的區間請看圖表。","volMan":"{value}萬股","volThousand":"{value}千股","volMillion":"{value}百萬股"},"watchlistSave":{"buttonSave":"儲存到自選","buttonSaved":"已儲存 · 移除","intentFailed":"未能完成儲存，請重試。","limitReached":"已達到儲存上限。","limitReset":"變更方案時","loginClosed":"登入開通後提供 — 免費預覽僅供瀏覽","offline":"離線 — 恢復連線後才能儲存","planName":"付費方案","planNote":"提供更高的上限","saveFailed":"儲存失敗，請重試。","saved":"已儲存 — 可在 {path} 查看。","unsaved":"已從自選中移除。"},"weekday":{"fri":"週五","mon":"週一","sat":"週六","sun":"週日","thu":"週四","tue":"週二","wed":"週三"},"quarterlyTrend":{"frameLabel":"季度營業利益柱狀圖 · 公告受理 {date}","derivedLegend":"Q4 值為年度業績減去第一至第三季的衍生值，在數值表的類別欄中標示。","tableOpen":"展開數值表(季度·營業利益·類別)","tableCaption":"各季度營業利益(由近及遠)","colQuarter":"季度","colValue":"營業利益","colKind":"類別","kindReported":"揭露值","kindDerived":"衍生(年度 − 第一至三季)"},"flowBoard":{"title":"資金流向","summary":"以主要{count}檔個股為準 · 約占成交值{share}% · {date} 收盤","summaryNoShare":"以主要{count}檔個股為準 · {date} 收盤","toolbarLabel":"資金流向條件","whoLabel":"主體","windowLabel":"期間","sideLabel":"方向","marketLabel":"市場","windowDays":"{n}個交易日","marketAll":"全部","who":{"foreign":"外資","institution":"機構合計","pension":"退休基金","trust":"投信","finInvest":"金融投資","individual":"個人"},"side":{"buy":"淨流入前列","sell":"淨流出前列"},"tableTitle":"{who} {days}個交易日 {side}","tableCaption":"{who} · {from}~{to} · {side} {count}檔","colRank":"排名","colName":"個股","colNet":"淨額","colCapPct":"占市值","colStreak":"連續","colClose":"收盤價","colChange":"漲跌","streakIn":"流入 {n}天","streakOut":"流出 {n}天","streakInMore":"流入 {n}天以上","streakOutMore":"流出 {n}天以上","streakNone":"0天","partialDays":"{days}天","partialReason":"期間{sessions}個交易日中只有{days}天在原始資料中","empty":"沒有符合條件的個股。","sectorsTitle":"各產業淨額合計","sectorsCaption":"這是主要{count}檔個股的合計。依淨額順序顯示淨額絕對值最大的{shown}個產業。","sectorsAxis":"以0為界，右側為淨流入，左側為淨流出。","sectorsCodes":"{count}檔","seriesTitle":"各主體累計淨額走勢","seriesPick":"個股","seriesFrame":"{name} {who} 累計淨額圖表，{date} 為準","seriesCaption":"自{from}起累計。原始資料中沒有的日期不畫點。","seriesUnavailable":"原始資料中沒有此主體的資料。","seriesError":"無法載入走勢。","seriesTableOpen":"查看最近{n}個交易日的數值","seriesTableCaption":"{name} {who} 每日淨額","colDate":"日期","colDaily":"當日淨額","colCumulative":"累計","sourceTitle":"來源與範圍","source":"Toss證券 投資人別交易動向 · 淨額股數乘以當日收盤價換算為韓元。","sourceScope":"只計算有資金流向資料的主要{count}檔個股，不是全市場排名。","sourceDates":"資金流向基準日 {flowDate} · 股價與市值基準日 {priceDate}","gapCaption":"某一來源缺漏的日期","gapKrx":"{date} 無交易所行情（資金流向依原始日期計算）","gapFlow":"{date} 未收集資金流向資料","staleExcluded":"已排除資金流向資料在基準日前停止的{count}檔個股。","windowShort":"原始資料只有{sessions}個交易日，只合計了這些天。","delayedTitle":"資金流向資料延遲","delayedBody":"最新資料為{date}收盤。原始資料更新延遲{n}個交易日，暫不顯示排名。","delayedBodyUnknown":"最新資料為{date}收盤。原始資料更新延遲，暫不顯示排名。","loadError":"無法載入資金流向資料。","proLink":"在詳細檢視中切換主體與期間","plainTitleForeign":"外資淨流入最多的{count}檔","plainTitleInstitution":"機構淨流入最多的{count}檔","plainWindow":"最近{n}個交易日合計 · {date} 收盤","plainAmount":"{amount}","plainTermForeign":"外資 = 海外投資人","plainTermInstitution":"機構 = 退休基金、投信等機構投資人","plainEmpty":"這段期間沒有淨流入的個股。","sourceLink":"基準日與來源","totalsTitle":"各投資主體淨額合計","totalsWindow":"{days}個交易日 · {from}~{to}","totalsMissing":"無資料","totalsNote":"主要{count}檔個股的合計 · 機構合計為原始資料值，可能與細分主體之和不同","leaderIn":"{who} 淨流入第一","leaderOut":"{who} 淨流出第一","leaderCap":"占市值 {pct}","leaderBars":"每日淨額 最近{n}個交易日 · 陰影為所選{days}個交易日","leaderNone":"沒有符合條件的個股","streakTitle":"最長連續","streakInLabel":"淨流入","streakOutLabel":"淨流出","streakDays":"{n}天","streakDaysMore":"{n}天以上","streakNoneFound":"沒有連續的日子","streakNote":"淨流入、淨流出前列各{count}檔個股中 · 從基準日往前同一方向持續的天數","oppTitle":"反方向 · {side} {n}","oppCaption":"{who} · {window}","oppAll":"查看全部{side}","streakListTitle":"連續{n}天以上","streakListCount":"{count}檔","streakListNote":"淨流入、淨流出前列各{count}檔個股中 · 依連續天數排序 · 右側為{days}個交易日淨額","streakListEmpty":"沒有連續{n}天以上的個股","infoLabel":"{title}說明","netBarInfo":"淨買賣條表示相對本表最大淨額的大小。流入、流出不是價格方向，所以條只用一種顏色，只有金額文字帶符號顏色。"},"navDescPlain":{"trends":"回顧一週、一個月"},"trends":{"summaryPro":"截至{date}收盤 · 全市場{count}檔股票 · 現行類股分類","summaryPlain":"標明日期，回顧過去一週、一個月整體市場的情況","delayed":"資料更新延遲 — 為截至{date}收盤的資料","error":"無法載入期間走勢資料","windowGroup":"期間","sortGroup":"排序","window":{"1W":"1週","1M":"1個月","3M":"3個月","YTD":"年初至今"},"sort":{"cap":"市值加權漲跌","breadth":"上漲比例"},"table":{"title":"各類股期間漲跌","caption":"各類股期間漲跌 — {window}，依{sort}排序","basis":"{from}至{to}收盤價 · {sessions}個交易日","sortNote":"像半導體這樣大型股多的類股，市值加權漲跌取決於少數個股 — 請一併查看依上漲比例的排序","colSector":"類股","colUpShare":"上漲比例","colRank":"較上週","colChart":"產業指數走勢","upShareValue":"{up}/{total}","rankUp":"上升{n}名","rankDown":"下降{n}名","rankSame":"不變","rankNone":"無可比","rankBasis":"較上週：與{date}收盤時同一期間、同一排序的名次比較","rankBasisNone":"可比資料不足，未列出較上週的名次","noValue":"無對象","noValueReason":"此期間沒有可計算的個股","empty":"此期間沒有可計算的類股","colRankNo":"排名","stocksCount":"{count}檔","heatBasis":"依{sort} · {count}個產業 · 顏色越深變動越大"},"index":{"title":"產業指數走勢","selected":"{sector}類股 → 交易所產業指數 {index}","noMap":"沒有對應的交易所產業指數，因此不繪製","pickHint":"在上方選擇類股，即可繪製該類股的產業指數","note":"這是交易所的產業指數（收盤價），成分股與上表類股不同 · 對比線為KOSPI · 以顯示區間首日為0%","change":"{from}至{to}：{index} {indexChange} · KOSPI {kospiChange}","frameLabel":"{index}指數與KOSPI收盤價折線圖 · {date}","compareFailed":"無法繪製KOSPI對比線，僅顯示產業指數線","error":"無法讀取產業指數資料來源","empty":"該指數的收盤資料不足，因此不繪製"},"ledger":{"title":"52週新高·新低","sideGroup":"類別","high":"新高","low":"新低","marketGroup":"市場","marketAll":"全部","marketKospi":"KOSPI","marketKosdaq":"KOSDAQ","summaryHigh":"最近{sessions}個交易日（{from}至{to}）內創52週收盤新高的個股 {count}檔","summaryLow":"最近{sessions}個交易日（{from}至{to}）內創52週收盤新低的個股 {count}檔","basis":"以收盤價為準 — 比較252個交易日的收盤價，而非盤中最高價與最低價","caption":"52週{side}紀錄 — 依觀測日由近到遠","colName":"個股","colRecordHigh":"52週最高收盤價","colRecordLow":"52週最低收盤價","colDate":"觀測日","colVsPriorHigh":"較前最高","colVsPriorLow":"較前最低","colClose":"基準日收盤價","colValue":"觀測日成交值","empty":"此範圍內沒有創紀錄的個股","more":"共{count}檔，顯示{shown}檔","expand":"查看全部{count}檔","fold":"收合"},"breadth":{"title":"新高·新低個股數","highs":"52週新高個股數","lows":"52週新低個股數","summary":"{date} 新高{highs}檔 · 新低{lows}檔（最近{sessions}個交易日）","frameLabel":"{name}長條圖 · 最近{sessions}個交易日 · {date}","note":"這是個股數量，不是價格 — 長條顏色不代表漲跌 · 缺少某一市場的日期未列入","empty":"繪製走勢的資料不足"},"sources":{"title":"來源與計算方法","contractName":"KRX官方收盤","contract":"價格·市值·成交值：以KRX官方收盤為準，截至{date}收盤","index":"產業指數：交易所產業指數收盤價（無開盤價·最高價·最低價）","sector":"類股：現行類股分類同樣適用於過去的期間","weighting":"類股漲跌為依期間首日市值加權的平均值，上漲比例不計特別股","gaps":"資料來源缺漏日：{dates} — 當天沒有資料，不計入交易日數與期間計算","gapsNone":"此期間沒有資料來源缺漏日","gapMarket":"{date}（缺少{markets}）","excluded":"{window}計算中排除的個股：股數變動（合併·分割後重新上市等）{shareEvents}檔 · 單日漲跌超出漲跌幅限制 {limitBreaks}檔 · 最後一天無成交 {noTrade}檔","excludedHighs":"52週判定中排除的個股：股數變動 {shareEvents}檔 · 單日漲跌超出漲跌幅限制 {limitBreaks}檔","methodology":"詳細了解計算方法"},"plain":{"tabGroup":"回顧期間","tab1W":"過去一週","tab1M":"過去一個月","range":"{from}至{to}收盤為準","lineIndex":"KOSPI變動{kospi}，KOSDAQ變動{kosdaq}","lineBreadth":"上漲的個股{up}檔，下跌的個股{down}檔","lineSectors":"{top}以{topChange}漲得最多，{bottom}以{bottomChange}跌得最多","lineSectorsAllUp":"{top}以{topChange}漲得最多，{bottom}以{bottomChange}漲得最少","lineSectorsAllDown":"{top}以{topChange}跌得最少，{bottom}以{bottomChange}跌得最多","lineSectorsNone":"比較產業的資料不足","valueMissing":"不比較","highsTitle":"近期創新高的個股","highsNote":"最近{sessions}個交易日內創下一年來最高收盤價的個股 · 由近到遠","highsRecord":"{date}創52週最高收盤價","highsEmpty":"近期沒有創新高的個股","upcomingTitle":"接下來要留意的日子","upcomingHoliday":"休市 — 當天沒有交易","upcomingDataUpdate":"公布{date}收盤資料的日子","upcomingReport":"{report}提交截止日","upcomingEmpty":"近期沒有已確定的日程","more":"產業排名與52週新高·新低可在「詳細檢視」中查看"},"summary":{"strongest":"漲幅最大的產業","weakest":"跌幅最大的產業","range":"{from}~{to} · {sessions}個交易日","foot":"上漲產業 {up} · 下跌產業 {down} · KOSPI {kospi}"},"breadthPanel":{"title":"本期個股漲跌分布","meta":"{window} · {count}檔","up":"上漲","flat":"持平","down":"下跌","foot":"KOSPI {kospi} · KOSDAQ {kosdaq} · 未計入 {excluded}檔"},"heat":{"down":"下跌","up":"上漲","edges":"{window}分級界線 {edges} — 各期間界線不同"}},"global":{"title":"海外·匯率","summaryUs":"美國交易日 {date}","summaryFx":"匯率 {date}","summaryCollected":"隔夜收集 {time}","plainTitle":"隔夜海外六項","loading":"正在載入海外指標","error":"無法讀取海外指標","stale":"更新延遲","vsPrev":"較前一日","noPrev":"沒有可比較的前一日數值","asOfUs":"美國 {date} 收盤","asOfFx":"截至 {date}","sourceShort":"Yahoo 行情(GLOSTAT 收集)","value":{"krw":"{value}韓元","usd":"{value}美元"},"dir":{"up":"上漲","down":"下跌","flat":"持平"},"ind":{"SPX":"標普 500","NDX":"那斯達克 100","VIX":"波動率指數 VIX","DXY":"美元指數","USDKRW":"美元/韓元","WTI":"WTI 原油","GOLD":"黃金","COPPER":"銅","SOXX":"半導體 ETF SOXX","SMH":"半導體 ETF SMH","NVDA":"輝達","TSM":"台積電","ASML":"艾司摩爾","MU":"美光","AMD":"AMD","SNDK":"晟碟"},"plain":{"SPX":"彙整美國 500 家代表性企業股價的指數。","NDX":"彙整美國那斯達克市場 100 家大型企業的指數。","USDKRW":"買 1 美元需要的韓元。這個數字變大，表示韓元價值變低。","WTI":"在美國交易的 1 桶原油價格。","GOLD":"1 盎司黃金的國際價格。","VIX":"美國市場越不安，這個數字越大。"},"reason":{"sourceMissing":"無法讀取來源檔案，因此無法顯示數值","noObservation":"來源資料中沒有此指標的觀測值"},"kind":{"index":"美股","volatility":"波動率","fx":"匯率·美元","commodity":"原物料","us_semi":"美國半導體"},"home":{"title":"隔夜海外","note":"每個指標都附上最後一次有數值的日期。","more":"查看全部海外·匯率","stripStale":"部分指標的來源資料更新延遲"},"table":{"title":"指標表","note":"點選名稱，圖表會切換到該指標。","caption":"海外指標的數值、1日·1週·1個月變化及各指標基準日","colName":"指標","colValue":"數值","col1D":"1日","col1W":"1週","col1M":"1個月","colAsOf":"基準日","select":"查看 {name} 圖表","colRange":"1年區間 · 較最高","rangeTitle":"1年最低 {low} · 最高 {high}","atHigh":"最高"},"chart":{"title":"{name} 日線","rangeGroup":"顯示區間","range1m":"1個月","range3m":"3個月","range1y":"1年","range5y":"5年","closeOnlyNote":"來源資料只有收盤價，因此以收盤價線繪製。","ohlcNote":"美國交易日的開盤·最高·最低·收盤 K 線。不顯示成交量。","frame":"{name} 日線圖，基準日 {date}","error":"無法讀取圖表資料。","compare":"並排查看同期 KOSPI","compareNote":"{from}~{to} 同一期間的 KOSPI 收盤價。兩張圖是分別繪製的。","tableOpen":"查看 {name} 數值表","tableClose":"關閉數值表","tableCaption":"{name} 每日收盤價","low1Y":"1年最低","high1Y":"1年最高","fromHigh":"較最高","span":"顯示區間","spanDays":"{n}個交易日"},"overnight":{"title":"隔夜 ADR·期貨","note":"{time} 收集批次 · 在美國交易的韓國企業股票(ADR)、美國半導體及期貨的隔夜漲跌。","noBatch":"尚未收集到批次。","colName":"名稱","colKind":"類別","colRet":"隔夜漲跌","colTime":"美國交易時間(韓國時間)","empty":"此批次沒有可顯示的列。","proxy":{"ES":"標普 500 期貨","NQ":"那斯達克 100 期貨","NKD":"日經 225 期貨"},"kind":{"adr":"ADR","proxy_semi":"美國半導體","proxy_macro":"期貨"},"adrTitle":"韓國企業 ADR","adrCount":"上漲 {up} · 下跌 {down}","adrFoot":"ADR 漲跌以美國交易為準，並不代表下一個韓國交易日的結果。點選名稱可前往韓國個股頁面。","timeNote":"時間為韓國時間。"},"source":{"title":"來源與缺漏規則","macro":"美國指數·美元指數·原物料·VIX：Yahoo 行情，GLOSTAT 收集(檔案更新 {time})","fx":"美元/韓元：Yahoo 匯率，GLOSTAT 收集(檔案更新 {time})","semi":"美國半導體日線：Yahoo 行情，GLOSTAT 收集(檔案更新 {time})","adr":"隔夜 ADR·期貨：GLOSTAT 07:00 批次({time})","ruleAsOf":"每個指標分別標示最後一次有數值的日期。美國交易日與韓國市場基準日可能不同。","ruleMissing":"沒有數值的日子不會用 0 或前一日數值填補。缺少數值時會寫明原因。","ruleSideBySide":"並排查看只是把同一期間的兩張圖放在一起，並不表示一方帶動了另一方。","line":"來源 Yahoo 行情·匯率，GLOSTAT 收集 · 缺漏日期不補值"},"jumpNav":"在本頁內跳轉"},"homeDash":{"head":{"bothFlat":"兩大指數均持平","bothUp":"兩大指數均上漲約{size}%","bothDown":"兩大指數均下跌約{size}%","bothUpSmall":"兩大指數均小幅上漲，不到1%","bothDownSmall":"兩大指數均小幅下跌，不到1%","kospi_up_kosdaq_down":"KOSPI上漲，KOSDAQ下跌","kospi_up_kosdaq_flat":"KOSPI上漲，KOSDAQ持平","kospi_down_kosdaq_up":"KOSPI下跌，KOSDAQ上漲","kospi_down_kosdaq_flat":"KOSPI下跌，KOSDAQ持平","kospi_flat_kosdaq_up":"KOSPI持平，KOSDAQ上漲","kospi_flat_kosdaq_down":"KOSPI持平，KOSDAQ下跌"},"why":{"breadthUp":"上漲的股票更多","breadthDown":"下跌的股票更多","breadthEven":"上漲與下跌的股票數量相同","sectorUp":"{subject}漲幅最大","sectorDown":"{subject}跌幅最大","volumeFlag":"成交額高於平時","volumeOk":"成交額在平時範圍內","indices":"兩大指數的單日變動","overseas_up":"隔夜美股上漲","overseas_down":"隔夜美股下跌","overseas_flat":"隔夜美股持平"},"market":{"KOSPI":"KOSPI","KOSDAQ":"KOSDAQ"},"tickerName":{"USDKRW":"美元/韓元","SPX":"標普500","NDX":"那斯達克100","WTI":"WTI"},"ticker":{"label":"主要指標","asOf":"國內 {kr} 收盤 · 海外 {us}","asOfKr":"國內 {kr} 收盤"},"index":{"label":"指數","pick":"選擇要繪製的指數"},"breadth":{"title":"市場廣度","meta":"有成交的{count}檔股票 · KRX","up":"上漲股票","flat":"持平","down":"下跌股票","valueRatio":"成交額 · 20日均值的{ratio}倍","highsLows":"52週新高 · 新低","highs":"52週新高","lows":"52週新低","evIndices":"KOSPI {kospi} · KOSDAQ {kosdaq}","evSectors":"板塊最高 {top} {topChange} · 最低 {bottom} {bottomChange}","method":"查看檢查標準與條件"},"heat":{"title":"板塊","meta":"大小 = 成交額 · 顏色 = 市值加權漲跌 · 前{shown}/{total}個","atMost":"{value}及以下","atLeast":"{value}及以上","flat":"持平","all":"全部板塊","tileAria":"{sector} {change}","legend":"顏色圖例"},"value":{"title":"成交額前列","more":"漲跌明細","caption":"成交額前列股票（{date}收盤）"},"flow":{"title":"資金流向前列","more":"資金流向","foot":"基準日單日淨買賣 · 依絕對值合計排序 · 深度涵蓋{count}檔股票","error":"無法載入資金流向資料"},"cal":{"title":"日程","more":"全部日程","refresh":"{time}後發布{date}收盤資料","refreshNoTime":"{date}收盤資料","deadline":"{report}提交期限","coverage":"提交情況","coverageValue":"{filed} / {target}家","recent":"最近提交的報告"},"global":{"title":"海外·匯率","meta":"{date}收盤","colName":"指標","colValue":"數值","col1d":"1日","col1w":"1週","col1m":"1個月"},"over":{"title":"隔夜美國交易","meta":"期貨 · 在美上市的韓國企業"},"plain":{"whyTitle":"為什麼這樣看","whyMore":"查看條件與計算方式","whyLess":"收起條件與計算方式","overseasDetail":"標普500 {spx} · 美元/韓元 {fx}","overseasDetailNoFx":"標普500 {spx}","overseasSource":"來源 海外指標 · 美國 {date} 收盤","mineTitle":"我的股票","mineMeta":"儲存在本裝置 · {count}檔","mineEmpty":"還沒有儲存的股票。在股票頁面點擊儲存後會顯示在這裡。","mineAll":"全部我的股票","nextSectors":"各板塊漲跌","nextGlobal":"海外·匯率","nextKakao":"透過KakaoTalk接收報告","disclaimer":"僅供資訊參考，並非投資勸誘。來源 KRX指數·收盤價 · 基準 {date}","disclaimerNoDate":"僅供資訊參考，並非投資勸誘。來源 KRX指數·收盤價"},"srTitle":"市場 — {date}收盤","disclaimer":"僅供資訊參考，並非投資勸誘。投資判斷與責任由您本人承擔。來源 KRX · Toss資金流向 · DART · 海外指標提供方 · 基準 {date}","disclaimerNoDate":"僅供資訊參考，並非投資勸誘。投資判斷與責任由您本人承擔。來源 KRX · Toss資金流向 · DART · 海外指標提供方","v2":{"field":{"title":"市場一覽","meta":"{date} 收盤 · 每檔成交股票一格（{count}檔）","info":"一格 = 一檔股票（成交{count}檔，無成交的{noTrade}檔不計）。分組 = {groups}個顯示產業，大小 = 股票數，組內依漲跌幅由高到低。顏色 = 基準日漲跌幅。粗框 = 市值加權漲跌幅最高與最低的產業。點選格子開啟該股票，點選產業名稱只保留該產業並在旁列出漲幅、跌幅居前的股票（手機上點一次格子顯示名稱，再點一次開啟股票）。鍵盤以 Tab 在產業間移動，Enter 只看該產業，方向鍵讀取產業內的股票。","infoLabel":"市場一覽圖說明","extremes":"市值加權漲跌幅最高與最低的產業","top":"最高","bottom":"最低","barAria":"上漲 {up} · 平盤 {flat} · 下跌 {down}","barUp":"上漲 {pct}%","barDown":"下跌 {pct}%","legendLabel":"格子顏色 = 漲跌幅","legendNote":"格子 = 股票頁面 · 產業名稱 = 只看該產業","legendAria":"漲跌幅顏色圖例 — 藍色為下跌，紅色為上漲。分界 −10, −3, −1, 0, +1, +3, +10%","groupAria":"{sector} · {count}檔 · 上漲 {up} · 平盤 {flat} · 下跌 {down} · 市值加權 {change}","noChange":"無產業漲跌統計","rank":"產業內第 {n}/{total}","error":"無法載入全部股票圖。","tapAgain":"再點一次開啟股票","keyHint":"Enter 或空白鍵：只看此產業。方向鍵：在股票格子間移動，選取格子後按 Enter：開啟股票。Esc：關閉。","focus":{"gainers":"漲幅居前","losers":"跌幅居前","noGainers":"沒有上漲的股票","noLosers":"沒有下跌的股票","counts":"{count}檔 · 上漲 {up} · 平盤 {flat} · 下跌 {down}","close":"關閉產業檢視","sectorLink":"在產業頁面查看全部"}},"check":{"title":"市場檢查","skew":"單邊傾斜","flagCount":"待確認 {count} 項","infoLabel":"檢查儀表說明","info":"條 = 基準日數值，豎線 = 檢查標準。達到標準即為橘色。標準與方法論頁面相同。","meterAria":"{name} {value} · 檢查標準 {threshold}","method":"檢查標準"},"list":{"spark":"20日","sparkAria":"最近20個交易日收盤 {change}","flowBars":"外資與法人淨買賣條","spark1m":"1個月","barCol":"漲跌條"},"movers":{"title":"漲跌幅前列","gainers":"漲幅","losers":"跌幅","infoLabel":"漲跌幅前列說明","info":"20日 = 最近20個交易日收盤線，虛線 = 首日收盤，顏色 = 20日方向。因權利變動超出漲跌停限制的股票不列入，完整排名見變動台帳。","rank":"排名","close":"收盤價"},"plain":{"waffleTitle":"縮成100檔股票來看","waffleInfoLabel":"100格圖說明","waffleInfo":"把成交的{count}檔股票（上漲 {up} · 平盤 {flat} · 下跌 {down}）縮成100格來畫。無成交的{noTrade}檔不計。","meterCap":"{value} / 標準 {threshold}","factBreadth":"上漲 {up} · 下跌 {down}","factVolume":"20日平均的{ratio} · 標準 {threshold}","factSectors":"{bottomChange} · 漲幅最大 {top} {topChange}","whyInfoLabel":"查看依據原文"}}},"stockLayout":{"tabsLabel":"股票詳情","tabFlow":"資金流向","tabFinance":"財務","tabDisclosures":"公告","tabSector":"同類股","tabSummary":"摘要","multiple":"{value}倍","tvRatio":"成交額倍數","rangeCurrent":"目前 {value}","keySource":"財務申報 {date} · KRX・DART","keySourcePrice":"基準 {date} · KRX","checkTitle":"檢查報告摘要","checksTitle":"需確認的事項","moreChecksOk":"其餘{n}項（{items}）也在常態範圍 — 查看全部","moreChecks":"其餘{n}項（{items}） — 查看全部","fullReport":"查看完整檢查報告","conditionsLink":"查看轉好・轉差的條件","flowRowDay":"基準日當天","flowRowWindow":"最近{days}個交易日","flowDailyCaption":"每日淨額 · 最近{days}個交易日 · {unit}","flowBarsAria":"{who}每日淨額柱 {days}根（自{from}）。向上為淨流入，向下為淨流出，旁邊的表格以數字列出同樣的大小。","flowColPeriod":"區間","flowSource":"來源 Toss資金流向 · 基準 {date}","flowLoadError":"未能載入資金流向走勢。","sectorTabCaption":"{sector} · 依成交額排序 · 共{n}檔股票","sectorTitle":"同類股 · {sector}","sectorCaption":"{capWeighted} · 不含特別股{total}檔中{up}檔上漲 · 成交額 {value}","schedule":"日程","scheduleDue":"{report}提交期限 · {day} · 還有{days}天","scheduleDueToday":"{report}提交期限 · {day} · 今天","scheduleNext":"下次資料 {day} {time}之後","scheduleBasis":"計算依據","sectorOverrideInfo":"類股分類說明","chartLibrary":"圖表庫 {link} Advanced Charts","glyph":{"dayRange":"當日區間","dayRangeLabel":"當日區間 最低 {low} 最高 {high}，開盤 {open}，收盤 {close}，前收盤 {prev}","volumeLabel":"20個交易日均值的{ratio}倍","moveLabel":"基準日 {change}，相對平常 ±{avg}% 區間的位置","flowLabel":"最近{days}個交易日外資·機構每日淨買賣條形","earningsLabel":"季度營業利潤條形{count}個，深色4個為合計區間","disclosureLabel":"最近{days}天每天一格，僅填充公告受理日","count":"{count}件","foreignShort":"外","institutionShort":"機","detailLabel":"{item}依據","dotLabel":"{metric} {value}倍，同板塊中位數 {median}倍({count}檔)","returnsLabel":"最近{count}個交易日每日漲跌條形","strengthLabel":"以100(成交均衡)為基準的區間"}},"groupDetail":{"summaryLabel":"概要","hero":{"title":"1個交易日漲跌 · 市值加權","none":"無漲跌值","titleShort":"1個交易日漲跌","capWeighted":"市值加權","rankFirst":"漲跌第1","rankOf":"第{rank}/{total}","rankLast":"第{total}","heatTitle":"成分{count}檔 · 按市值由大到小 →","heatNoTrade":"無成交","heatLabel":"成分{count}檔漲跌色塊 — 上漲{up}檔，下跌{down}檔","heatTapAgain":"再點一次開啟股票"},"breadth":{"title":"上漲・平盤・下跌股票","traded":"有成交 {count}檔","up":"上漲","flat":"平盤","down":"下跌"},"value":{"title":"成交值","market":"全市場 {amount}","this":"本組","rest":"其餘市場","marketShare":"占市場{pct}%","topConc":"前{count}檔占比"},"cap":{"title":"市值集中度","meta":"成分 {count}檔合計","rest":"其餘 {count}檔"},"chart":{"title":"產業指數走勢","rangeGroup":"圖表區間","range3m":"3個月","range1y":"1年","range5y":"5年","error":"無法讀取產業指數來源資料","empty":"此指數收盤資料不足，不予繪製","compareSuffix":"(比較)","basis":"{from} 收盤 = 0% 基準 · {asOf} 收盤 · 收盤線(來源無開盤・最高・最低價)","frameLabel":"{index} 指數與KOSPI收盤線圖 · {date}","compareFailed":"未能繪製KOSPI比較線，僅顯示產業指數"},"period":{"title":"區間變化","meta":"{date} 收盤 {close}","sessions":"{count}個交易日","caption":"{index} 產業指數與KOSPI的區間變化","colPeriod":"區間","colGap":"差值","rangeTitle":"{count}個交易日區間","fromHigh":"較最高","low":"最低 {value} · {date}","high":"最高 {value} · {date}","note":"差值 = 產業指數 − {compare}(百分點)。交易所產業指數與類股彙總(KSIC顯示類股、市值加權)分類與計算方式不同，是另一套指數。","barsInfo":"深色條 = {index}，灰色條 = {compare}。以0為基準左右繪製，每列使用各自的刻度。"},"table":{"title":"成分股","colName":"股票","colSector":"類股","colChange":"漲跌","colValue":"成交值","colCap":"市值","valueBarNote":"條形 = 相對本頁最大值","range":"{from}–{to} / {total}檔 · {sort}","colContrib":"貢獻 %p","contribInfo":"貢獻 = 市值權重 × 漲跌（%p）。計入彙總的成分股貢獻之和 = 市值加權漲跌 {change}。"},"sort":{"label":"排序","tradingValue":"依成交值","change":"依漲跌","marketCap":"依市值","close":"依收盤價"},"rail":{"histCaption":"各漲跌幅區間的股票數","topUp":"漲幅前 {count}","topDown":"跌幅前 {count}","positionMeta":"{total}個中第 {rank} · 依漲跌","above":"上方還有 {count}個","below":"下方還有 {count}個","tradedMeta":"有成交 {count}檔"},"infoLabel":"{title}說明","contrib":{"title":"漲跌貢獻","meta":"合計 {change}","rest":"其餘{count}檔","info":"把市值加權漲跌按個股拆分（%p，市值權重 × 漲跌）。所有條形相加即為漲跌。無成交及超出漲跌幅限制的股票不計入。"}},"glyph":{"sparkCol":"20日","sparkLabel":"最近{count}個交易日收盤價 {pct}","sparkNew":"{count}日","sparkInfo":"最近20個交易日收盤價折線 — 顏色表示與20個交易日前相比的方向，虛線為首日收盤價"},"plainChart":{"close":"收盤價","average":"{days}日均線","frameLabel":"{code} 日線收盤價面積圖 · 20·60日均線 · {date}","noteLabel":"簡明圖表說明","noteExpand":"簡明檢視的圖表只顯示收盤價線和20·60日均線。K線、成交量和指標可在放大圖表中查看。","notePro":"簡明檢視的圖表只顯示收盤價線和20·60日均線。K線和成交量可在詳細檢視中查看。","svgAria":"收盤價面積圖及20·60日均線，{from}至{to}。首個收盤價 {first}，最後收盤價 {last}。數值見數值表。"},"dataLimit":{"more":"再顯示{count}項","all":"顯示全部{count}項","less":"收起"},"stockTabs":{"flow":{"colDay":"基準日當天","colWindow":"{days}個交易日合計","barsCaption":"每日淨買賣 · 最近{days}個交易日 · {unit} · 淺色區 = 最近{recent}日","barsAria":"{who}每日淨買賣柱{days}根(自{from})。上為淨流入、下為淨流出,區間合計見旁邊數字。","noWindow":"資料來源未涵蓋整個區間"},"finance":{"title":"季度業績 · {quarter}","quarter":"{year}年第{quarter}季度","kpisLabel":"{quarter}主要數據","revenue":"營業收入","operatingIncome":"營業利益","margin":"營業利益率","marginValue":"{value}%","pp":"{value}個百分點","yoy":"年增","qoq":"季增","turnProfit":"轉虧為盈","turnLoss":"由盈轉虧","stillLoss":"持續虧損","barsLabel":"{metric}最近{count}個季度柱,深色為本季度","derivedNote":"本季度數值為年度業績減去第1~3季度的推算值。"},"disclosures":{"title":"最近2年公告 {n}則","today":"基準日","nextDeadline":"下次提交期限","kindAnnual":"年度報告","kindHalf":"半年度報告","kindQuarterly":"季度報告","kindEvent":"重大事項公告","periodic":"{kind} ({period})","restated":"更正","eventsOutOfScope":"重大事項公告僅檢查主要400檔股票 — 本股票僅顯示定期報告。","noEvent":"最近14天無重大事項公告","more":"顯示更多({n}則 · 共{total}則)"},"sector":{"title":"{sector} · 共{n}檔股票","changeRank":"漲跌幅第{rank}名 / {total}","tradingValueRank":"成交額第{rank}名 / {total}","stripCaption":"漲跌分布 — 每條刻度為一檔股票,圓圈為{name}","spark":"{count}日 {pct}","tilesLabel":"成交額前{n}檔股票","tilesNote":"成交額前{n}檔 · 線為最近20個交易日收盤價 · 全部{total}檔見板塊頁面"},"summary":{"bundleLabel":"檢查要點圖示","reportOpen":"展開完整檢查報告 — 依據 · 好轉/惡化條件 · 日程","reportClose":"收起完整檢查報告"}},"phonePro":{"expand":"展開","collapse":"收合","home":{"segLabel":"選擇下方面板","movers":"漲跌","value":"成交值","flow":"資金流向","sectors":"類股","global":"海外·匯率","schedule":"日程"},"movers":{"railTitle":"漲幅前50檔的類股·分布"},"stock":{"contextTitle":"同類股 · 日程","sourceShortKrx":"KRX","sourceShortToss":"Toss分鐘線","sourceInfo":"資料來源詳情"},"countLabel":"{label} {count}","flow":{"segLabel":"選擇列表"},"sectors":{"sideLabel":"選擇上漲或下跌類股"}}}}